Принцип Ноева ковчега (1984 год). Цитаты и фразы из фильма

«Принцип Ноева ковчега» (нем. Das Arche Noah Prinzip) (другое название «Бегство во Вселенную») — немецкий фантастический кинофильм Роланда Эммериха, вышедший в 1984 году. Дебютный полнометражный фильм режиссёра, снятый как его студенческая работа. Сюжет повествует об экипаже космической станции, созданной для контроля погоды, которая может быть использована в милитаристских целях. Картина получила смешанную оценку критики.

Все фразы и цитаты

 ПРИНЦИП НОЕВА КОВЧЕГА
13 Ноября, Хелипоинт,
Пенсильвания
Я хочу еще доложить.
Ok.
Ну... Добро пожаловать.
Пожалуйста, подождите минутку.
Да.
Сэр, вот чистая униформа для Вас.
Вам наверняка будет приятно,
снять свои вещи
Привет, Билли.
Здравствуй, Феликс.
Никогда бы не подумал, что
встречу здесь именно тебя.
Но они, там, наверху, наверняка
имеют свои резоны.
Добро пожаловать домой.
Я надеюсь, мы можем здесь
спокойно поговорить.
Он здесь, у меня.
Хорошо, я буду держать Вас в курсе.
Тебе, надеюсь, абсолютно ясно,
что вас считают полностью
ответственными за катастрофу.
В независимости от того, был ли
это несчастный случай или саботаж.
Кроме того вы подозреваетесь
в шпионаже.
Трудно будет опровергнуть
имеющиеся факты.
Вы сделали фотографии.
В ваших вещах была найдена пленка.
Кто ее снял?
И почему она была вдруг у Евы?
Почему именно ты
ведешь расследование?
Если ты думаешь, что мне
приятно этим заниматься,
ты очень сильно ошибаешься.
И почему же ты тогда
делаешь это?
Потому что я хочу тебе помочь.
Билли.
Что тебе было вообще
известно обо всем этом?
Я конечно же могу тебя понять, Билли.
Ты думаешь?
Ты попал как кур в ощип
и теперь строишь из себя героя.
Но этим ты только еще больше
вредишь самому себе.
Они вытащили меня из челнока...
как-будто я какой-то
проклятый опасный преступник.
Билли, мне кажется, мы знакомы
уже достаточно долго.
Я думаю,
ты должен бы доверять мне.
Ты сделаешь все только еще хуже,
если ты не будешь говорить.
У тебя хорошие шансы выкарабкаться.
Ну да, ну да, я понимаю.
Вы хотите от меня признания вины
чтобы элегантно вытащить
собственные шеи из петли.
Но ты не заставишь
меня сделать это.
Мне кажется, вы представляете себе
все это слишком уж просто.
У меня должок перед Максом за это.
Что ты имеешь в виду?
Что я имею в виду?
Ты думаешь, Макс сделал бы это,
если бы он знал,
что потом все будет все-таки замято?
Никто не собирается ничего заминать
Мы все несем свою частичку вины.
Ты, я, и даже Макс
И чуть-чуть это было судьба
Ну а последствия...
невозможно было предвидеть.
Да и как?
Там, в Космосе,
на "Флориде Арклаб"
Билли,
"Флориды Арклаб" больше не существует
В этом наша проблема.
Космическая Ковчег-лаборатория
"Флорида Арклаб"
совместный проект американского и
европейского космических агентств,
построена для изучения автономных
жизненных систем в Космосе
и возможностей влияния на климат
и погоду на Земле
в рамках исследовательского
проекта КОРА
Центр Управления КОРА
Контрольная Зона Дельта,
сфера компетенции "Флорида Арклаб".
Программа
на 10-е ноября
Капитан Хэйес, ответьте.
Капитан Хэйес, ответьте.
Капитан Хэйес, Вы нас слышите?
Да, я направляюсь в сектор Б.
Ок, мы следим за вами
по местоположению на экране.
Задача Хейес:
- проверка реактора
- ремонт Б-системы
Нахожусь в зоне невесомости.
Я снова отзовусь, когда буду
возле реактора.
Конец связи.
Ok. Принято. Конец связи.
Согласно сообщениям
израильской разведки
и различных корреспондентов
в Саудовской Аравии произошел
военный переворот.
Ибн Садек, капитан
ВВС Саудовской Аравии,
по непроверенным данным, вчера
ранним утром, в аэропорту Табул
возле египетской границы
арестовал командующего ВВС
Саудовской Аравии Али Хамеда
и 11 других высших офицеров.
Как мне сейчас сообщают,
у нас есть прямое телефонное соединение
с нашим корреспондентом в Рияде.
Этот военный переворот
уже долгое время..
Говорит режиссер РТ10. Пожалуйста,
запустите Вашу пленку номер 1.
Вы скоро будете в эфире.
Понял. Я уже почти готов.
Жду вашей команды.
ТВ:... готовы к эвакуации...
Пока все ... нашего
корреспондента в Рияде.
А теперь о погоде.
10, 9, 8,
7, 6, 5,
4, 3, 2,
1.
Эфир!
С вами Макс Марек
с "Флориды Арклаб"
С северо-востока надвигается
широкая полоса облачности
на Центральную Европу.
Юг Европы и Альпы остаются
пока еще безоблачными.
Но уже в течении следующих дней
также и здесь область пониженного
давления принесет изменение погоды.
Область пониженного давления,
приближающаяся с запада
будет определяющей
для Центральной Европы.
Массы влажного воздуха приведут к
незначительному подъему температуры
от 1 до 2 градусов.
Сегмент 2 реактора активирован.
Хейес, теперь вводите 4-й
модуль управления.
Уже ввожу.
4-й модуль управления введен.
Сегмент 4 реактора активирован.
И теперь еще только 5-й
модуль управления.
Сегмент 5 реактора активирован.
Реактор в готовности.
Сейчас я подключаю
американский сектор
снова к реактору и
общим бортовым системам.
Ok. Подготовить все
к тесту излучателей.
Я переключаю на автоматическое
управление.
Обратный отсчет пошел.
5, 4, 3, 2, 1,
Проходит по плану.
Группа излучателей 2
Обратный отсчет пошел.
5, 4, 3, 2, 1,
Феликс, у меня с самого начала было
плохое предчувствие с этим тестом.
Зачем было всего за несколько
дней до нашего отлета
вообще включать сектор Б?
И почему именно Макс
не должен был об этом знать?
Он же был за это ответственным.
Он проводил облучения в течении
последних недель и месяцев.
И успешно завершил программу.
Ты же знаешь, Бета-тесты всегда
были любимчиками Макса.
Что-то вроде дела всей жизни.
Он был в последний раз
там наверху, и
особенно гордился этим
проклятым проектом КОРА.
А теперь он, вероятно,
уже думал только о том,
что он, в будущем,
должен делать, там внизу,
на этой маленькой темной планетке
Он, собственно, уже занимался
только своими животными и почвами.
А я топтался в секторе Б
и скрывал от него
таинственный заговор.
Даже сегодня я все еще не знаю,
какой черт дернул меня,
заняться чем-то подобным.
Очевидно, долгое время там вверху
сделало меня настолько
слабым на голову,
что я просто не проверил,
а что же все-таки происходило.
Кстати,
Мне было очень уютно,
там, в секторе Б.
Не знаю, сможешь ли ты понять...
Это спокойствие.
Ах, после каждого этапа ремонта
я обычно еще спускался вниз,
в бывшую жилую зону,
и рассматривал оставшееся
от старого экипажа.
Да, ну ты знаешь,
собственные безделушки, которые
берешь с собой ,
5 килограмм личных воспоминаний,
относящихся к земному шарику.
Говорит Феликс.
Может ты объяснишь мне,
чем ты там внизу занимаешься?
А что? Я уже выполним
программу на сегодня.
Но это же совершенно не значит что ты
теперь должен там внизу что-то вынюхивать.
Здесь никто ничего не вынюхивает.
Я просто осматриваюсь.
Тебя никто не просил об этом.
Тебе нечего делать
в нижней жилой зоне.
Надеюсь, я выразился достаточно
ясно, Oк?
Макс отзывался?
А должен был?
Билли, послушай, Макс не должен
ни в коем случае...
Я очень хорошо помню,
что именно ты был тем человеком,
который втянул меня во все это.
Ну нельзя Максу ничего
об этом знать,
Он и так в последнее время
слишком раздражен и нервозен.
Ты был прав.
Он был раздражен и нервозен.
Опять ты курил?
Но это, безусловно,
не было причиной,
скрывать от него
плановое облучение.
А у меня было с ним достаточно
других проблем.
Мой Бог, каким он был неряхой.
Большую часть времени
я выполнял роль уборщицы для него.
Ох, меня тошнит от этого.
Я уже просто не могу видеть
этот проклятый свинюшник.
Ты не хочешь за твою ударную
неделю поискать Френки-боя?
Макс, я его вижу.
Он совсем отощал.
Давай, скажи "Добрый день"
любимому дядюшке.
Маленький путешественник.
Оххх...
Очень плохо выглядит.
Я не знаю, что
рассказал тебе Билли.
В любом случае пока еще
ничего не решено.
Но было же ясно обговорено,
что я получу работу в наблюдении.
Ты же знаешь, как
это для меня важно.
Да, я знаю.
Я же твой главный ходатай.
Меня просто раздражает, что Билли
опять не смог удержать рот на замке.
Ну почему же? Я даже ему
сильно благодарен за это.
Макс, мы тут внизу действительно
делаем, все что в наших...
Макс, скажи это еще раз.
...чтобы устроить тебя на эту работу.
Но этот вопрос...
А здесь все выглядит все также.
Нус, если меня можно ругать,
то и мне можно здесь не убирать.
И мне же не надо тебе объяснять,
сколько времени может занять,
пока они придут к какому-то решению
В любом случае, было бы очень неплохо,
если в следующий раз
ты сам мне все расскажешь.
Само собой, Макс.
Я надеюсь, Билли не нарассказывал
тебе и всякой другой ерунды.
Я проиграю еще также
личную пленку для Евы.
Ok, но поторопитесь.
Нам нужно еще срочно
передать данные последнего
Инит-облучения КОРА.
Уже пошла.
Я невероятно рад,
снова тебя увидеть, Ева.
Но, к сожалению, опять,
всего на несколько дней.
Я тут подумал,
нам нужно что-то изменить,
так не может дальше продолжаться.
По крайней мере один из нас
должен в конце концов
покончить с этой работой.
"Флорида Арклаб"
Говорит Метео-Управление.
мы передадим вам сейчас
анализ последнего
Инит-облучения КОРА.
Да, я готов. Можете начинать.
Запускайте пленку.
Пленка пошла.
Это инфра-красная съемка слоя
ниже 90 километров.
Четко виден ход формирования облаков.
Необычно сильное образование
кучевых облаков,
превышающее нормальную
величину почти на 30%
Теперь я включаю
автоматическую запись.
Величина осадков, соответственно..
Возражаю.
Вчера в похожих обстоятельствах
погода снова нормализовалась.
Ты уже слышал новости?
Нет.
А скажи-ка, ты в курсе, что же там,
собственно, в Секторе Б случилось?
Нет.
Ты действительно не знаешь?
Да, действительно не знаю.
Как это звучало официально?
Техническая неисправность
в сочетании с человеческой ошибкой.
Гм...
Точнее просто не скажешь.
Гм...
Хотя, конечно,
есть и другая версия.
И она звучит?
Авария реактора.
И кто это говорит?
Да никто, конечно же.
Но таинственная возня там внизу
становится все сильнее и сильнее.
Неостановимо приближаются
войска повстанцев
к столице Рияду,
где остатки верных
королевству войск
лихорадочно готовятся
к предстоящей осаде.
Многочисленные жертвы ожесточенных
бомбардировок прошедшей ночи
в течении дня были захоронены
в братских могилах из-за опасности
распространения чумы.
Макс, ну иди уже сюда
Ну же, опять ты застрял у картинок.
Макс, ну все-равно же
все та же фигня.
Макс!
Я вообще не понимаю, почему
тебе так нравится эта игра.
Ты же все время проигрываешь.
Еще раз.
Сейчас я тебя сделаю.
Ну конечно, ты уже и так
почти все проиграл.
Ты ошибаешься, дружок.
Еще должны быть убраны кухня,
душ
Не забываем про сортир
Ну или то, что от него
после тебя осталось.
Итак, раунд на сортир.
И закончили.
Обо всем произошедшем
с таинственным тестом
излучателей в секторе Б
я уже, собственно, почти забыл
В последнее время стояли
политические новости
из Саудовской Аравии
безусловно на первом плане.
Угроза захвата заложников
в аэропорту Рияда
так же, конечно, волновала нас
как и вас, ребята, внизу.
Хотя там наверху живешь,
как на необитаемом острове,
очень отстраненно от обычной жизни.
Собственно, как потерпевшие
кораблекрушение,
день за днем
подвергающиеся испытаниям,
и не могущие заснуть ночами
в своем заточении.
И все-таки,
я не понимаю, как я мог
быть таким слепым.
Я не понимаю, как я не заметил
таких очевидных знаков.
Для меня должно было быть, как
на ладони, что вы собираетесь делать.
Я накрыл вам на стол..
Мать вашу.
Эта проклятая таинственная возня в
последние дни должна же была иметь
хоть какую-то причину
Сегмент 5 реактора на экране.
Идет по плану.
Начинаем приготовления
к подключению Б-систем.
Активировать американский сектор.
Активация сектор Б.
Обратный отсчет пошел.
10, 9, 8, 7,
1 минута 77 секунд до достижения
целевых координат.
4, 3, 2, 1,
Момент,
я не понимаю.
У нас нет сигнала от
автоматического управления.
Переключить на внешние камеры.
Излучатели на заданных позициях.
Пошел обратный отсчет.
10, 9, 8, 7, 6,
Черт возьми, что с излучателями?
Они должны были сейчас открыться.
Вот дерьмо.
Приблизить.
Ошибка.
Излучатели не открылись.
Что со второй группой излучателей?
Секундочку, сейчас увидим
на экране.
1 минута 15 секунд до достижения
целевых координат.
В любом случае мы должны
поднять по тревоге экипаж.
Можно ли связаться
с Феликсом Кроненбергом?
Как официальный европейский
представитель в проекте КОРА,
Именно Феликс Кроненберг должен
поговорить с экипажем.
Тревога -15 секунд
Макс!
Поторопись!
Флорида Арклаб.
Говорит Феликс, немедленно вызови данные
по идентификационному Коду "Лаурин".
Ты понял?
Идентификационный код "Лаурин".
А в чем проблема?
Отказ автоматической системы
управления американским сектором.
Излучатели не открываются.
Билли, вы должны провести
облучение в ручном режиме.
На новое перепрограммирование
нет времени.
Что случилось?
Инит-облучение, вручную.
Данные уже переданы.
Марек, Флорида Арклаб.
Зона облучения у тебя на экране.
Это район в Тихом океане.
Точные целевые координаты введены.
Как только Билли переключится
на ручное управление,
ты должен открыть излучатели.
Я знаю, что времени в обрез,
но я уверен,
если вы поторопитесь,
вы еще можете успеть.
Макс!
Макс, ты понял?
Ай, вашу в Бога душу мать!
Мистер Марек, Вы готовы?
Мистер Марек!
Зачем будет облучен этот район?
У нас сейчас, к сожалению,
нет времени на болтовню.
Мистер Марек,
обратный отсчет уже идет.
вы знаете, что Вам нужно делать.
Что там у Хейеса? Он готов?
Секундочку.
Макс, мы готовы.
25 секунд.
Ок.
Марек, выводите излучатели.
Феликс,
Я хочу сначала получить ответ.
Зачем облучать этот район?
Макс, не трепи мне сейчас нервы.
Открой излучатели.
Я тебе все потом объясню.
Мистер Марек, это приказ.
Блин, да ты совсем спятил.
10 секунд.
Группа 1 излучателей выведена.
Группа 2 излучателей выведена.
У вас получилось.
Облучение идет.
По-маленьку до меня стало доходить,
что же на самом деле происходит.
Только конечная цель акции
была мне все еще не ясна.
Да и откуда?
Я был слишком занят тем,
чтобы не показать ему,
что я знал о тайных приготовлениях.
Время облучения 27 минут 40 секунд.
Интенсивность 54 Б 7.
Мы уменьшаем индекс на 5 единиц.
Уменьшить индекс на 5 единиц.
Инит-облучение уменьшено.
Макс, твой кофе.
Спасибо.
Время облучения
26 минут 30 секунд.
Мы уменьшаем индекс облучения
еще на 4 пункта.
Принято. Уменьшить индекс
на 4 пункта.
Инит-облучение уменьшено.
Мы почти закончили.
Стоп облучения на 30.0.
Облучение -- стоп.
Наконец-то.
Деактивировать реактор.
Убрать микроволновые излучатели.
Выполняем.
Инит-облучение завершено.
Все автоматические
системы выключены.
Ну, давайте, давайте. Заезжайте.
Убираются группы
1 и 2 излучателей.
Флорида Арклаб, говорит
центр управления проектом.
Благодарим за быструю
и точную работу
и желаем вам спокойной ночи
на еще оставшиеся часы.
Вы слышали.
Так что поспите
еще пару часиков.
А утром поговорим.
Феликс.
Для чего было проведено облучение?
Макс, сейчас это абсолютно неважно,
мы поговорим об этом при случае.
Феликс,
я задал тебе вопрос, и хочу, черт
тебя побери, получить на него ответ!
А теперь послушай хорошенько,
вы с самого начала ничего
не должны были об этом знать.
Лучше всего, забудь обо всем
и прекрати изображать из себя дикаря.
И подумай также,
какое впечатление это произведет
на твоего будущего работодателя.
Да мне насрать!
Ты меня шантажируешь?!
Нет же, я только хочу удержать
тебя от необдуманных поступков.
Феликс,
ты знаешь, как долго я уже работаю
над этой исследовательской программой,
Ну давай же, говори.
Что происходит?
Мне очень жаль,
я вынужден прервать контакт.
Отключился.
Ну конечно, чувак.
Они тоже ведь хотят в кроватки.
Говорит руководитель проекта КОРА.
Здесь что-то не то.
Я следил за Вашим разговором
с Феликсом Кроненбергом.
Вы отстранены от всех ваших
обязанностей до дальнейших распоряжений.
Вам полностью запрещен доступ
к результатам и данным.
Я требую, чтобы вы забыли
все события данной ночи.
Они являются строго конфиденциальными.
Никакого инит-облучения не было.
Я могу вам только посоветовать,
подчиниться этим распоряжениям.
Я не позволю ему мной командовать.
Да кто я после этого?!
Феликс!
Почему вы так необычайно
остро отреагировали?
Это конечно стало
спусковым крючком.
Ну, ты уже успокоился?
Это стало для нас обоих
поводом задуматься.
Макс руководил всеми КОРА-облучениями
последнего времени,
как европейский ученый
и в рамках совершенно обычной
исследовательской программы.
Итак,
что же теперь изменилось?
Ну понятно же, конечная цель акции.
Хм... Ну и мораль.
Вдруг он стал лишним.
Ну давай, Феликс,
ну признай же, он стал всего лишь
глупым маленьким фактором риска.
Билли, ты неверно оцениваешь
мою роль во всей этой заварухе.
И почему же ты тогда здесь?
Потому что я хочу тебе помочь.
Ой, Феликс, да перестань же.
А теперь послушай меня, я не хочу
ничего больше слышать обо всем этом.
Вы что, там внизу, этого не понимаете?
Мы только хотим, чтобы ты
за ним присмотрел.
Тебе нужно всего лишь
сообщить нам,
как только он начнет слишком
интересоваться определенными вещами.
Ты же понимаешь, о чем я говорю.
Да перестань же!
Ну вот ты еще начни
создавать проблемы.
Я ничего не знаю
и не желаю ничего знать.
я пакую наши вещи и лечу домой.
Наконец-то.
Да ты себе просто не представляешь,
какая буча поднялась
тут внизу после облучения.
В конце концов мы не единственные, кто
имеет право распоряжаться на станции.
Я это заметил.
Я должен заканчивать, Феликс.
Конец связи.
Ааа, я никогда не разгребу снова
этот стальной свинюшник.
О, мать твою налево, чувак.
Твою мать.
Билли, куда ты дел мою одежду?
Запаковал, что же еще?
Я что, должен теперь
с голым задом бегать.
Немедленно передай вниз мои вещи.
Поберегись, чтоб тебя не задело.
Ну я же действительно не мог знать,
что они собираются делать, ведь так?
Во всяком случае, ты ничего
не рассказал мне.
"Ничего не рассказал".
Кроме того я не глухой.
Феликс выразился очень ясно.
Ты должен за мной следить.
Ну тогда ты также знаешь,
что я ему ответил.
Твое счастье.
О Господи, ну ты и смешной.
Да я еще даже не злюсь.
Все слишком серьезно для этого.
Что мы будем делать?
Я хочу узнать, почему
именно этот район был облучен.
У них должны быть очень
основательные причины,
пойти на риск такого
интенсивного облучения.
Это же может привести
к природной катастрофе.
Но ты же безусловно предупредил
их об этом,
Да, естественно, я им
прочитал небольшой научный доклад
о безответственности их действий.
И, как ты думаешь,
эти господа отреагировали?
Меня подвергли
административному наказанию.
Да быть того не может.
У них не все дома?
В последние 3 дня!
Где эти "Правовые основы деятельности
Европейского Космического агентства"?
Я там уже посмотрел,
это не имеет смысла.
Кстати говоря, уже завтра,
в качестве наказания, нас заменят.
Что? Повтори.
Я не могу понять,
почему ты пытаешься вызвать
у меня чувство вины.
Один из нас должен оставить эту работу.
Тут ты прав.
Меня просто немного удивляет,
что ты практически ставишь меня
перед свершившимся фактом.
Нам стоило бы предварительно
хотя бы разок об этом поговорить.
Ты вообще подумал о том,
как тяжело будет это для тебя,
ждать месяц за месяцем,
пока я вернусь домой?
Конечно, тогда мы хотя бы будем
вместе в межполетные недели
Но я не могу поверить,
что это улучшит наши отношения.
Это не решит наши
накопившиеся проблемы.
Знаешь, Макс.
За прошедшие годы
мы отдалились друг от друга.
Я знаю, это звучит жестоко,
но наверное нам надо разойтись.
Я этого просто не понимаю.
Чего ты не понимаешь?
К чему такая спешка?
Они же хотят избавиться от меня.
Как можно быстрее.
Но почему?
Этого я тоже не знаю.
И был бы страшно рад,
если бы узнал.
Возможно они хотят провести
еще одно облучение?
Я не знаю, зачем еще я должен
был бы за тобой следить.
Как Макс сообразил, что
собираются делать американцы.
Я не знаю.
Вечером я рано пошел спать.
А у него, по-моему,
была связь с домом.
Я довольно быстро заснул.
Потому что меня тошнило
от всего этого.
А Макс?
Да, должно быть, он что-то узнал.
Не имею понятия, что это было.
Я не знаю.
Он не говорил с тобой об этом?
Да,
Он разбудил меня
и о чем-то спросил...
Бормотал что-то об
инициализирующем коде КОРА,
который я использовал, будто
это было так важно для него.
Вероятно он хотел получить
доступ к каким-то данным.
Он хотел получить
идентификационный код?
Именно о нем он мог только гадать.
Или ты сказал ему кодовое слово?
Макс не был больным на голову.
Он был в состоянии самостоятельно
сложить 2+2.
Все вместе это было как пазл.
Как только все кусочки
сложены вместе,
быстро получается общая картина.
Хе-хе.
Это был лишь вопрос времени, пока
Макс не узнал бы, что происходит.
Сейчас 3 часа.
Пятница, 11 ноября.
Новости.
Саудовская Аравия
Согласно пока
не подтвержденным сообщениям,
прошедшей ночью
боевое звено американских ВВС
предприняло попытку освободить
блокированных в Рияде
американских граждан.
Из Рияда сообщают,
что осажденный повстанческими
войсками город,
прошедшей ночью
подвергся яростной атаке
звена вертолетов.
Это было категорически опровергнуто
американской стороной.
Со ссылкой на наблюдения
международного спутникового агентства,
в районе Ближнего Востока
и Индийского океана
не зарегистрировавшего никаких
передвижений сил американских ВВС.
США опасаются, что все идет
к захвату заложников.
Согласно новому сообщению,
к району Персидского Залива
стремительно приближаются массированные
советские и американские флотилии.
И Вашингтон и Москва уже
предостерегли от вмешательства
во внутренние дела Саудовской Аравии.
Чего изволите?
список директорий с результатами
облучений КОРА за 10/97.
Доступ к директории <CORA 09/11>
Конфиденциальная информация
Только для авторизованного персонала.
Пожалуйста введите пароль.
Неверный пароль для <CORA0911>
Пожалуйста введите пароль.
Билли,
Билли,
Давай, просыпайся, Билли.
Ты чего меня будишь.
Послушай-ка.
Как ты получил доступ
к данным при облучении?
Ты использовал какой-то новый код?
Билли, Феликс дал тебе
новое кодовое слово?
Ты должен ввести "Лаурин".
Доступ к данным авторизован.
Система в работе.
КОРА 2
результаты/обработка
Инит-облучение
11 Ноября 1997 года
06:39.00-07:09.00
Сектор 17. Индийский океан
Необходимая информация:
цель облучения.
Недоступно.
задать слово для поиска:
ЛАУРИН
ЛАУРИН-эффект
тестовое облучение 0147
23 января 1995 года
бобина B041-2.
Сейчас будет очень четко видно.
Черное пятно на
правом краю изображения.
Сейчас будет очень четко видно.
Черное пятно на
правом краю изображения.
Что это?
Запись от инфра-красного
ночного спутника.
Ага, понимаю.
Он записывает только отражение нашего
интенсивного теплового излучения.
И не видит, что там внизу происходит.
Именно. Что-то вроде шапки-невидимки
И как ты думаешь, какое объяснение
выдали мне ребята?
Да уж, могу себе представить.
Они назвали это "Лаурин-эффект".
Что думает руководство проектом
об этом феномене?
Ночные тестовые облучения КОРА
с этого момента только
по особому распоряжению.
Были ли переданы
новые данные для облучения?
Неверная информация.
доступ к специальной информации
только по НИМРОД
Неверная информация.
доступ к специальной информации
только по НИМРОД
Invasion/Вторжение
Вторжение
Вторжение
Район назначения на экране
Ок. Мы проводим облучение.
Активировать сектор Б.
Пересечение с координатами цели
-17 минут 20 секунд.
Активировать сегмент 1 реактора.
Автоматическое управление включено.
Пошел обратный отсчет.
5,
отключить ручное управление
4, 3, 2, 1,
Открыть излучатели.
Излучатель номер 1 открывается.
3, 2, 1,
Флорида Арклаб, Хейес.
Билли, слушай внимательно.
Макс?
Они через американский сектор
опять проводят Инит-облучение.
И на этот раз
ручное управление заблокировано.
Быть того не может.
Ты должен попробовать
остановить облучение.
Ты понял?
Ты должен остановить обратный отсчет.
3 минуты 40 секунд до достижения
координат цели.
Отсчет облучения держать в готовности.
Здесь тоже все заблокировано.
Я попробую прервать
активирование реактора.
Давай, только быстро.
У тебя не так много времени.
Почему ты не останавливаешь реактор?
Да я пытаюсь, но все ручное
управление заблокировано.
Макс, вот не нервируй меня хоть сейчас!
У нас получится.
Активировать сегмент 4 реактора.
Активировать сегмент 5 реактора.
Не может быть.
Он собрался в реактор!
Вашу мать! Вашу мать!
Макс?
Говорит Феликс.
Ты меня слышишь?
О Господи! Только тебя
еще не хватало. Ну чего?
Я требую, чтобы ты
немедленно отозвал Макса!
То, чем вы там наверху занимаетесь,
это саботаж.
Вам ведь это абсолютно ясно!
Макс уже у реактора.
Билли, поговори с ним.
Ну ты же правда не думаешь,
что он меня послушается.
Ты же не веришь в это, так ведь?
мы сейчас запускаем
обратный отсчет облучения.
И если Макс вытащит
управляющую кассету,
возможно, что вся станция
из-за этого взорвется.
Ты можешь успокоиться?
Макс, ты меня слышишь?
Слишком мало времени.
Обратный отсчет уже пошел.
Автоматика в любом случае
поднимет топливные стержни.
Да еще на полную мощность.
Состояние реактора:
сегмент 1 деактивирован.
Билли, это безумие!
Постарайся отговорить его от этого.
Мать твою за ногу!
Ну пожалуйста, Макс, ну пожалуйста!
Не делай этого.
Ты же убьешь нас!
Топливные стержни расплавятся,
пойми же ты, в конце концов, мужик!
Если уж ты не хочешь слушать,
чего ж ты не поторопишься,
чтобы все вокруг
не разлетелось на куски?!
Он сейчас занят 4-м сегментом.
Осталось 15 секунд.
Поверь, у тебя получится.
Ну, давай же, парень, давай!
У него проблемы с 5-м сегментом.
Билли, ты слышал?
Вашу мать!
7 секунд, он уже не успевает.
Он не сможет вытащить кассету.
Запуск
Повышение температуры в сегменте 5.
Предупреждение!
Перегрев сегмента 5.
Может мне кто-нибудь сказать,
что я должен делать?
Говорит центр управление проектом.
Блокировка ручного управления снята.
Макс, ты слышал?
Да.
Ты должен попытаться
Макс!
Макс!
Билли, ты должен попробовать
использовать излучатели.
Тогда питание перед ними
будет автоматически выключено.
Но при такой сумасшедшей температуре
я не могу вводить излучатели.
Билли, делай, что сказал Макс!
Отстань, ты, вдруг,
ни с того, ни с сего!
Я поснимаю всю лапшу с ушей,
уж поверьте!
Макс!
Макс!
Да введи же излучатели!
Макс!
Макс!
Билли, сработал аварийный клапан
давления в системе охлаждения.
Вот и хорошо.
Я, кажется, только легко ранен.
Моя рука...
Я сейчас вернусь обратно.
Состояние реактора:
аварийный клапан активирован.
Я был полностью истощен.
Уж поверь мне.
Мы были на волосок от гибели.
Максу очень сильно повезло.
Если бы не сработал
аварийный клапан,
с ним было бы покончено.
Отказ сегмента 5
В первую очередь я думал,
естественно о станции.
Вся проводка трещала и искрила
во все стороны.
Но потом до меня медленно
дошли последствия,
нашего так называемого саботажа.
Я, собственно, все еще
не имел никакого понятия,
что же именно произошло.
Да.
В каком состоянии находится станция?
Почти как новенькая.
Я хочу немедленно получить
подробный отчет о поломках, понятно?
Конец связи.
Сам спустишься?
Ну... Меня достало только по руке.
Я уж доберусь
Выглядит не очень.
Я посмотрю, нет ли где бинтов.
Так, держи спокойно.
Они используют побочный
эффект облучения.
Чтобы спутниковые наблюдения
международного спутникового
агентства можно было обмануть.
Таким образом они хотят,
вероятно незаметно,
вытащить своих людей из Рияда.
И их, очевидно, вообще не интересует,
что они при этом снова и снова
облучают один и тот же район.
Можешь себе представить,
что это значит.
Люди-люди.
А-чуметь.
Они таким образом поставят всю
климатическую зону вверх тормашками.
Прежде всего меня пугают
муссонные ветра в Индии.
Теперь держи спокойно.
Ух, но теперь с этим покончено.
Кассета управления застряла.
И если они там внизу попытаются
еще раз активировать реактор,
тогда вся станция взлетит на воздух.
Говорит Феликс Кроненберг.
Да, здесь Билли Хейес.
Я хочу поговорить с Максом
Минуточку.
Макс, к телефону.
Я должен передать тебе сообщение
от руководства проектом.
Хорошо, я слушаю.
Ты уволен с настоящего момента.
И?
Я должен бежать к машине?
Я думаю, сейчас не лучшее время,
для шуток.
Через несколько часов вы будете
сменены Евой Томпсон
и Грегором Ванденбергом.
Евой?
Да, Макс. Евой.
Билли, ты услышал?
Нет.
Вот и хорошо.
Конец связи.
Ты просто должен
представить положение,
в которое тебя поставил Макс.
На все можно посмотреть
и с другой стороны
С точки зрения американцев
атака была вполне законной.
Полагалось, что благодаря
освобождению заложников
можно будет избежать
расширения кризиса.
И чтобы как можно более
незаметно провести акцию,
им были просто необходимы
эти два облучения.
И если бы Макс не вмешался,
все прошло бы как по маслу.
Речь шла о часах.
Тогда бы, вероятно, все
заложники были бы освобождены.
А если бы что-то сорвалось?
Да что могло произойти?
Почему ты сразу
не проинформировал Макса?
Мы, европейцы, в самом начале
вообще ничего об этом не знали
Я лично впервые услышал об этом,
когда первое облучение
уже было решено.
Тогда уже было поздно
говорить с Максом.
Но я же попытался,
я же хотел ему помочь.
Но вы там наверху уже
ничего не хотели слышать.
Совсем наоборот.
Ты же сам сказал, что со всем этим
не хочешь иметь
больше ничего общего.
Ты знал, какие приказы
получил этот Ванденберг?
Ты вообще знал, кто
нас там вверху сменил?
Что произошло?
Первая коррекция.
Дистанция 7 4 3
7 8 9 0 Включить автоматическую
систему стыковки.
Ok, мы берем на себя.
Координаты подлета
Браво Альфа 1 Зеро .
Вы на оси.
Разность вращений минус 1 4 5
Синхронизация введена.
Говорит Хейес.
Мы приветствуем экипаж "Мериленда".
Мы активировали стыковочные узлы.
Автоматическая системы стыковки
"Флорида Арклаб" включена.
Я повторяю, автоматическая
системы стыковки включена.
Дополнительные компенсаторы включены.
Стыковка через 25 секунд.
Стыковка входит в конечную фазу.
10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3,
2, 1, Зеро.
Грегор, будьте так любезны,
займите пока Хейеса.
И подойдите по-позже.
Хорошо, я сделаю.
Макс...
О, привет, Билли.
А где Макс?
Внизу.
Он ранен?
Он уже в порядке.
Билли здесь, внизу.
Макс будет ооочень рад.
Вот дерьмо.
Ха, молодец, Билли.
Здравствуй, Макс.
Давай поговорим.
Ты же правда не думаешь,
что мне было легко принять
такое решение.
Чудно, но ты его приняла.
И что ты теперь здесь делаешь?
Я хочу тебе помочь.
Послушай, Ева.
Я не хочу, чтобы тебя
вмешивали во все это.
Они там внизу, конечно, очень хорошо
знают, что между нами происходит.
Так что не дай им использовать тебя.
О чем ты говоришь?
Они хотят, противопоставить
нас друг другу.
Я не хочу, чтобы из-за меня
у тебя были неприятности.
Но у тебя же уже были неприятности
из-за меня, так ведь?
Угу.
Мне жаль.
Но может быть мы должны попробовать
решить наши проблемы вместе.
Итак,
Да этого просто не может быть.
Твою мать.
Говно японское.
Надеюсь, я тебя не слишком беспокою,
Добро пожаловать на борт
"Флорида Арклаб".
У вас тут довольно
сильный беспорядок
И не говорите.
Что с Мареком?
А почему это вас интересует?
Ну конечно же это интересует меня.
Вы должны продолжить
Инит-облучения.
Я прав?
Хм?
Я прав?
Мы все только лишь выполняем приказы.
Ну, если Вам так надоело жить...
Ева говорит с Мареком.
Повезло ей.
Надеюсь, она вернет ему рассудок.
Он ведь тоже проводил
первое Инит-облучение.
И...
Когда он сейчас узнает,
какие последствия имело его
дальнейшее неповиновение,
даже он сдастся.
Какие последствия?
А Ева Вам ничего не сказала?
Черт вас побери, о каких
последствиях Вы говорите?
О таких последствиях.
Моя работа вдруг
оказалась под вопросом.
США из мирной
исследовательской работы
сделали оружие.
Я всегда верил в позитивные
аспекты влияния на погоду.
Ева, что случилось
с нашими целями?
Которые мы установили в начале
нашей исследовательской работы?
вы сейчас получите инструкции
в грузовом лифте.
Идентификация:
Ванденберг, Грегор.
февраль, 02, 1965 года.
Конфиденциальное задание.
Класс приоритета T2.
Ну конечно же
мне были ясны последствия.
И все-таки ты хочешь это сделать.
Да, даже если я таким образом
спровоцирую политический кризис.
Я хочу обратить
народное внимание на опасности
и злоупотребления.
Дополнительная информация
Операция "Лаурин"
Идет передача данных.
Мы по новой пересчитали
все данные для Инит-облучения.
вы достигнете координат цели
примерно через 7 минут.
Да я все отлично понимаю,
но ты ведешь себя так,
будто ты единственный,
кто боится злоупотреблений.
Есть и другие люди.
Доверься им.
Они еще раз предлагают
тебе свою помощь.
Билли,
ну скажи ты ему,
что он не должен делать такое сообщение
в сложившейся политической ситуации.
Представьте себе,
что оно получит огласку,
Тогда американцы
будут на все готовы.
Макс, я должен тебя записать?
Да это вообще
наш единственный шанс.
Ты действительно веришь, что
амеры позже дадут разрешение?
Чтобы какой-нибудь ученый
испортил им репутацию
и рассказал что-либо
общественности?
Да никогда в жизни.
Вертолет ВМС, по-видимому, США
попытался сегодня ночью
предпринять атаку
на Саудовскую Аравию
На немедленно созванном
специальном заседании ООН
американская сторона, однако,
резко отрицала это.
На данную актуальную тему
теперь наш корреспондент
из Вашингтона.
Уже через несколько часов
после получения первых сообщений
перед Белым Домом
собрались члены Движения за Мир.
Как только усиленные полицейские...
Грегор сказал, что ты знала об этом.
Что?
ТВ: жестоким уличным столкновениям
По крайней мере, он дал это понять.
ТВ: резиденция американских президентов
уже несколько часов находится
в критическом положении.
Если сообщения
о тайной военной операции
американских военных сил
подтвердятся,
станет военное вторжение Советов
в кризисный регион Саудовской Аравии
логичным продолжением.
Давай попробуем.
ТВ: ...может иметь для мира во всем мире,
в данный момент предсказать невозможно.
Мы передаем измененные данные
для активации реактора.
Доступен только сегмент 5.
Грегор, что Вы здесь делаете?
Что это за инструкции?
Дайте сюда.
Уберите руки.
Вниз.
Вниз!
Передайте через американский
Центр Управления.
У них нет свободных мощностей,
которые есть у вас
в Европейском Центре.
Дайте нам знать,
где мы можем передавать.
Понятно. Через 4 минуты вы будете
в зоне видимости Гекалу.
Вы может тогда сразу передавать.
Есть.
Макс, уже приготовиться.
Сейчас начнем.
Ну, хорошо поговорили?
Вы записываете?
Еще как...
Я готов.
Я начну с общего введения
Хочешь вмешаться?
Я хочу, чтобы вы передавали.
с чего бы вдруг такое
внезапное изменение позиции?
Ванденберг, мы только что заметили,
что там у вас вверху происходит.
Немедленно прервите контакт
с Европейским Центром
Если необходимо,
с применением насилия!
Да вы совсем с ума сошли?
Ванденберг, это приказ!
Надеюсь, Вы же не забыли,
что надлежащее выполнение
текущего задания
это ваш последний шанс!
Вы не можете этого
от меня требовать.
Еще как можем.
Вы уже один раз не справились.
Катастрофические последствия Вашего
тогдашнего ошибочного решения
не нуждаются в моем напоминании.
Ванденберг, прервите контакт
с Европейским Центром управления!
Да что там внизу происходит?
Вы достигнете через 2 минуты
зону нашего ТВ-приема.
Вы готовы к передаче?
Да, все ясно.
Еще 50 секунд. Макс пошел.
Ах, ну а теперь то что случилось?
Они отрубили нам питание!
Билли!
Останься!
Билли!
Я сейчас снова спущусь.
Это вообще не может быть.
Все расплавилось.
Все расплавилось.
Привет!
Что случилось?
Ничего, связь мертва.
А кто он собственно такой,
этот Ванденберг?
Он хочет запустить излучатели.
Мы должны вернуть вниз Билли.
Он в опасности.
Ванденберг вооружен.
У него пистолет!
И что ж ты сейчас об этом говоришь?
Потому что я хотела,
чтобы вы передавали!
Говорит Центр Управления Проектом.
Мистер Ванденберг, активируйте
реактор через 2 минуты.
Вы нас слышите?
Активируйте реактор.
Мистер Ванденберг,
ответьте и подтвердите
получение приказа!
Макс, они запустили
обратный отсчет.
Да они взорвут нас к чертовой матери!
Я попробую его заблокировать.
Получилось.
Обратный отсчет остановлен.
Ванденберг, почему Вы остановили
обратный отсчет?
Говорит Марек.
Мы остановили обратный отсчет.
Мы не позволим больше
никаких облучений.
Марек, с момента прибытия
Грегор Ванденберг является
командиром "Флорида Арклаб"
и имеет полномочия
выполнять наши команды
даже с применением силы.
Мистер Ванденберг, ответьте.
Ванденберг в настоящий
момент недоступен.
Я повторяю, никаких излучений
мы больше...
Включить.
Кассета управления для
сегмента 5 повреждена.
При повторном включении
мы рискуем
уничтожить станцию.
Включить.
Включить, я сказал.
Мистер Ванденберг...
Нельзя...
Вы нас слышите?
Включению реактора
ничего не препятствует.
Послушайте же,
...ты же слышал.
активируйте реактор!
Включить, я сказал!
Нельзя!
Пошел, вниз!
Билли!
Ева, быстро, бинт!
Что произошло?
Он выстрелил.
Она с ним заодно.
Да ты с ума сошел!
Я... Я сказал этому болвану,
что этого нельзя делать.
Я сказал ему.
Не становись в позицию.
Ok?
Эге ж.
Мистер Ванденберг,
попробуйте включить
аварийную блокировку
соединительного шлюза.
При необходимости с применением силы.
Вы поняли?
Включите аварийную блокировку
и потом незамедлительно запускайте
обратный отсчет облучения.
Аварийная блокировка вышла из строя.
Я повторяю,
аварийная блокировка вышла из строя.
Внимание, Центр Управления,
говорит Ванденберг,
Я снова запускаю обратный отсчет.
Сейчас я открою излучатели.
Центр Управления, поторопитесь.
Вы уже находитесь
над координатами цели.
Я не знала,
что они собираются делать.
Сейчас это уже все-равно.
Ты с ума сошел. Вся система
охлаждения выйдет из-под контроля.
И в конечном итоге прогорит
ядерный стержень.
Безмозглый идиот!
Билли, успокойся!
Начинайте Инит-облучение
через 20 секунд.
В чем дело, Ванденберг?
Ванденберг, ответьте.
Да что там происходит наверху,
черт вас побери.
Я знаю, что у вас есть оружие,
Ванденберг.
Давайте все обсудим.
Здесь нечего обсуждать.
Уйдите с дороги, Марек.
Обратный отсчет для
Инит-облучения пошел.
Я буду стрелять.
Ванденберг...
10,9
вы не знаете, что вы делаете.
7, 6, 5, 4, 3,
Марек, убирайтесь, иначе
я буду вынужден стрелять.
Нет.
Черт, да убирайтесь вы, в конце концов.
Я буду стрелять.
Марек!
ЗАПУСК.
Мы сейчас сделаем тебе укол
Нужно считаться с небольшим
перегревом, Ванденберг.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
У нас все под контролем.
Все идет по плану.
Предупреждение: перегрев сегмента 5.
Дай сюда.
Билли...
Билли...
Мы должны...
Реактор функционирует
в рассчитанном нами диапазоне.
Мы продолжаем управлять установкой
автоматически из рассчетного центра.
Предупреждение.
Система охлаждения сегмента 5.
Не волнуйтесь по-напрасну.
Ручное управление выключено.
Ева, шлюз закрыт.
Мы заперты здесь.
А мы не можем выбраться
где-нибудь еще?
Ему лучше?
Ага.
Мы должны что-то предпринять.
я могу попробовать через
нижнюю шахту питания,
затем по внутренней оболочке вверх,
добраться до нижней ниши.
Понимаешь?
Оттуда даже ребенок попадет
на центральный пост.
Должно получиться.
Ты должен обязательно попытаться
и воспрепятствовать,
чтобы Грегор сбежал на челноке.
От этой свиньи всего можно ожидать.
Посмотрим, что скажет компьютер.
Ну да, должно быть возможно.
Поторопись.
Ok.
Билли вытащит нас отсюда.
Билли, ты должен реактор....
Ты должен..
Я...
Я сделаю это, Макс, обещаю тебе.
Температуре все еще
в рассчетном диапазоне.
У нас серьезное отклонение
Внимание, у нас серьезное отклонение.
Ванденберг, внимание.
Мы в любом случае
продолжим облучение.
Вы поняли?
Мы продолжим облучение до
достижения критической точки.
Предупреждение: перегрев сегмента 5.
На всякий случай сейчас же
покиньте станцию.
и незамедлительно информируйте
оставшийся экипаж.
ЗАПУСК
Вы меня подставили.
ЗАПУСК
Успокойтесь.
Значение температуры
все еще соответствует
значениям нашей симуляции.
В случае крайней необходимости
у Вас будет достаточно времени
улететь на челноке.
Облучение будет
в любом случае продолжено.
Сообщите экипажу.
Она высокая.
Ванденберг, Вы нас слышите?
я должен выбираться отсюда.
Ни в коем случае не используйте
основной аккумулятор.
Ева
Я не хотел, чтобы
все зашло так далеко
Я не хотел, чтобы тебя
впутали во все это.
Ты должна мне поверить.
Тебе нельзя говорить, Макс.
Я...
когда-нибудь говорил тебе,
что я тебя люблю?
Я всегда это знала.
Но говорить ты никогда не говорил.
...пока не расплавится реактор.
Вы поняли?
Да, мы поняли.
Максимум через 4 минуты.
Ева.
Ева.
Ева.
Где Макс?
Макс мертв.
Он мертв.
Макс мертв.
Мы должны выбираться отсюда.
Ну так иди.
Поднимайся!
Иди!
Станцию уже не спасти.
Это должно быть всем ясно.
Какие-нибудь признаки
жизни от экипажа?
Нет. Ничего.
Макс!
Внимание. Примерно 3 минуты
до расплавления реактора.
Внимание! Еще примерно 3 минуты.
Черт! да где же Ева?
Билли!
Билли!
Еще примерно 1 минута.
Я повторяю, еще примерно 1 минута
до расплавления реактора.
Это должно произойти в любую секунду.
Мы больше не получаем
никаких измерений.
Критическая фаза достигнута.
Реактор расплавится в любой момент.
Мы все-еще получаем слабые сигналы
от бортовой системы станции.
Бортовая система станции должна
быть уже давно отключена.
Сигнал значительно ослабел.
Я повторяю,
сигнал значительно ослабел.
Говорит Хейес
с космического транспорта "Мериленд"
Вы меня слышите?
Говорит Хейес
с космического транспорта "Мериленд"
И что происходит теперь дальше?
Случай немного сложнее,
чем ты думаешь.
Ну, давай уже!
Что там произошло?
Микроволновые излучатели
были включены до последнего.
и когда до амеров дошло,
что они там натворили,
уже, к сожалению, ничего
нельзя было изменить.
Муссонные дожди в Индии
начались слишком рано.
Катастрофическое наводнение
невозможно описать.
Ты и Ева, вы не единственные,
кто об этом знают.
Идет расследование.
То, чем мы занимались сегодня,
наверняка только его часть.
Но я думаю, что могу тебя успокоить.
Я считаю хорошим знаком,
что нам удалось здесь встретиться.
Но что они дальше
собираются с вами делать,
я не имею, как и ты,
ни малейшего понятия.
И ты думаешь, я вот так тебе поверю.
Неа.
Ты слишком глубоко
увяз во всем этом.
Ты думаешь?
КОРА отпускает своих детей.
Свиньи.
Добрый вечер.
Новости дня.
В Саудовской Аравии
сегодня рано утром
повстанческом войскам удалось
захватить столицу Рияд.
Одновременно с
правительственным дворцом
была также захвачено
и здание радиостанции.
Как сообщает американо-европейское
космическое агентство,
произошла на космической
станции "Флорида Арклаб"
сегодня ночью
серьезная авария реактора.
Космическая станция была
при этом полностью разрушена.
Два члена Космического агентства
погибли на месте.
Двум другим астронавтам удалось
на космическом челноке
покинуть станцию.
Данные кадры показывают космический
шаттл сразу после посадки.
Хотя оба астронавта были немедленно
доставлены в специальную больницу
и там прооперированы,
они в течении дня
скончались из-за последствий
тяжелого облучения.
Как сообщает американо-европейское
космическое агентство,
Причины аварии космического
корабля пока не ясны.
 

////////////////////////////