«Просто кровь» (англ. Blood Simple) — низкобюджетный триллер 1984
года, снятый в стиле неонуар. Это режиссёрский дебют братьев Коэн и
первый большой фильм оператора Барри Зонненфельда, который в будущем
стал также известным режиссёром. Название фильма служит отсылкой к
роману «Кровавая жатва» писателя Дэшила Хэммета, в котором термин
«просто как кровь» (blood simple) обозначает травмированную психику
людей после длительного пребывания в атмосфере страха и насилия.
Все фразы и цитаты
В мире полно плакс, жалобщиков.
Но факт остается фактом -
жизнь не дает нам гарантии.
Мне все равно, кто ты: Папа Римский,
президент штатов, человек года...
Главное, не ной.
Даже если все идет не так, не плачься,
не проси о помощи.
В России, правда, все несколько иначе.
Там поплачешь - тебя все будут жалеть.
У нас все по-другому.
Техас есть Техас.
Здесь ты предоставлен самому себе.
ПРОСТО, КАК КРОВЬ
Он подарил мне жемчуг
на первую годовщину свадьбы.
Я хочу сбежать от него,
пока не привыкла.
Не понимаю, как ты только терпишь его?
Я его работник, а не жена.
Да.
Просто... я... иногда мне кажется,
что он немного не в себе.
Больной какой-то... на голову.
А может быть, это я такая?
Я же не семейный консультант.
Я не знаю, как там у вас...
и знать не хочу.
Но ты мне нравишься.
И всегда нравилась.
Чем займешься в Хьюстоне?
Что-нибудь придумаю.
Почему ты сразу согласился
отвезти меня?
Я же сказал, что ты мне нравишься.
А я не догадывалась.
Теперь будешь знать.
Чёрт.
Останови машину, Рэй!
Тебе знакома эта машина?
Нет.
Тогда в чём дело?
Не знаю.
Может быть, я совершаю ошибку?
Что это там было, сзади нас, видел?
Нет. Что?
Знак.
Не заметил.
Мотель?
Я тебе на самом деле нравлюсь?
Или ты просто сказал, как джентльмен?
Эбби, ты мне нравишься,
но лучше не начинать.
Хорошо.
Я же сказал, что я не семейный.
Знаю.
Чего ты хочешь?
А ты сам чего хочешь?
Ну что, наслаждаетесь?
Вы кто?
Я не знаю! А вы кто?
Слушаешь?
Да, слушаю.
Рэй.
Да.
Кто звонил?
Твой муж.
Вам подсказать,
где делают хорошие рамочки под фото?
Зачем ты снимал их?
Как это зачем?
Я делал свою работу.
Ты мне позвонил, сообщил, где они.
Зачем надо было снимать?
Ну, не знаю.
Считай это дополнительной услугой.
И сколько ты за ними такими наблюдал?
"Лорен - человек года"
Почти всю ночь.
Они отдохнут пару минуток...
и снова.
Это было нечто!
Кстати, в Греции...
отрубали голову тому,
кто приносил плохие известия.
Но это же явная глупость.
Отнюдь.
Им после этого сразу становилось легче.
Ну, во-первых...
Джулиан, я не знаю,
как там было в Древней Греции,
но в нашем штате на этот счёт
есть чёткие законы.
A во-вторых,
я не вестник,
я частный детектив.
И в-третьих, что самое главное...
новости не такие уж и плохие.
Ты же думал, что у нее чёрный.
Вечно ты предполагаешь самое худшее.
Что дальше?
Больше у меня не появляйся.
Понадобишься - я сам вытащу тебя
из твоей норы.
Ничего сказано.
"Вытащу из твоей норы"!
Очень, очень неплохо.
Позвони,
когда захочешь снять с меня голову.
Я и без неё смогу ползать!
Короткий перерыв, и мы снова с вами.
Извини.
Так о чем я?
Ты рассказывал об огненном кольце.
Да-да-да-да. Точно-точно.
Представляешь, вокруг одни вулканы.
И если начинается извержение,
знаешь, чему равен эквивалент?
20-30 мегатоннам тротила.
Морис.
Знаю, Марти, сейчас налью.
Рэй сегодня приходил?
Нет, у него же сегодня выходной.
А где он был вчера вечером?
Я не хочу знать,
где он был вчера вечером.
Да я и сам не знаю. Он не звонил?
Марти, это моя старая знакомая.
Ее зовут Дэбра.
Дэбра, это Джулиан Марти.
Там одному клиенту нужна помощь.
Понял.
Давно знакома с Морисом?
Почти десять лет.
Десять?
А что делаешь сегодня вечером?
Гуляю с Морисом.
Скажи ему,
что у тебя разболелась голова.
Голова пройдет.
Кажется, разговор у нас не получается.
Слушай, ты хочешь приударить за мной?
Лично я этого не хочу.
Всё очень просто.
Неужели так просто?
Морис, меня нет, если они вернутся.
Хорошо.
Симпатичный парень.
Не очень.
Как твоя фамилия, повтори?
Рэй?
Да.
Увези меня отсюда.
Ты всё сделала?
Да, давай уедем отсюда.
Отвезёшь меня в мотель?
Можешь остановиться у меня.
Я довезу тебя.
А сам куда?
Встретиться с одним человеком.
Рэй, в бар не заходи.
Я его хорошо знаю.
Не надо этого делать.
Мне надо встретиться с одним человеком.
И что же получается?
Никто из твоих коллег
не смог удовлетворить
мою вулканическую страсть?
Естественно, я в трансе.
Привет, незнакомец.
Извини, что вчера не пришел.
Ерунда, в баре почти никого не было.
Ты такое пропустил, парень.
Приходит около часа дня один белый и
спрашивает: вы даете скидку алкоголикам?
Я велел ему проваливать.
Кстати, на улице сидит Марти и,
похоже, у него ужасное настроение.
Марти.
Ну... что?
- Что "ну что"?
- Ты меня уволил?
Или хочешь побить? Что?
Я просто не хочу говорить с тобой.
Если...
ты не собираешься увольнять меня,
я сам уволюсь.
Прекрасно.
Увольняйся.
Хорошо провели время?
Я не люблю говорить на эти темы.
А зачем тогда пришёл?
Ты должен мне за две недели.
Нет.
Она у меня
дорогая штучка.
Но могу дать премию,
если скажешь, с кем она еще спала.
Я требую своих денег. Но если
ты хочешь выговориться - давай...
А ты что,
консультант по брачно-семейным делам?
Чего улыбаешься?
Я смешон, да? Я кретин, да?
Нет, нет, нет, нет...
Я не смешон...
смешна она.
Смешно то, что я вас двоих выследил.
Потому что ей нет веры,
она готова спать с кем угодно.
А еще смешнее будет,
когда она невинными глазками
глянет на тебя и скажет:
"Ну что ты, Рэй,
я ничего такого не делала.
Ничего."
Но смешнее всего то,
что ты думаешь,
будто она вернулась сюда ради тебя.
Вот что смешнее всего!
Еще раз появишься здесь -
я прикажу пристрелить тебя.
Прямо и честно.
Марти?
Марти...
а я уж подумал, что ты умер.
Ты домой едешь?
Нет.
Остаюсь здесь, в аду.
Какой-то у тебя мрачный юмор, Марти.
Морис,
этого кретина
не подпускать к моим деньгам...
и к моему бару.
У тебя здесь полно кретинов,
какого из них?
Марти?
Кто это?
Что?
Кто звонил?
Это тебе звонили?
Не знаю.
Он ничего не сказал.
Почему ты решила, что это был он,
а не она?
У тебя есть девушка?
Может быть, я помешала?
Нет.
А я тебе?
Я сниму завтра квартиру
и исчезну из твоей жизни.
Если ты этого так хочешь,
то пожалуйста.
Ты хочешь спать...
на диване или на кровати?
Готова на диване.
Если хочешь, спи на кровати.
Не хочу лишать тебя твоей кровати.
Ты меня ничего не лишаешь.
Мне будет хорошо и на диване.
Опал?
Любовничек, мог бы закрыть дверь.
Пошли отсюда.
Пойдем займёмся этим на природе!
Хотел бы я посмотреть на его лицо,
когда ты ему вмазала.
Эй, мистер!
Как это ты умудрился сломать
свой любовный пальчик?
Извини, милочка, моя любовь пришла.
Заметила, что я делаю самокрутку,
и решила, что я курю марихуану.
Приняла меня за старого развратника.
Здорово, правда?
Что, не в ту задницу палец засунул?
Кстати,
один мой знакомый как-то сломал руку;
ходил в гипсе
и снова упал,
а падая, пытался беречь руку в гипсе...
зато сломал здоровую.
Представляешь?
Обе руки - в гипсе.
Я ему говорю...
"Крэйтон, надеюсь,
жена очень любит тебя...
и не бросит.
Ты же целый месяц сам себе
задницу подтирать не сможешь!"
Вот это испытание, верно?
На настоящую любовь!
У меня есть дело для тебя.
Если хорошо платишь
и всё по закону - возьмусь.
Не совсем по закону.
Если хорошо заплатишь - возьмусь.
Дело касается того джентльмена
и моей жены.
Чем больше я думаю об этом...
тем больше злюсь.
Что от меня-то требуется?
Скажешь или это большой секрет?
Мне не до шуток.
Ты хочешь, чтобы я убил их.
Ну...
Что ну?
Что скажешь?
Ты идиот.
Значит, это дело
не заинтересовало тебя?
Я этого не говорил.
Я только сказал, что ты идиот.
Ты об этом так много думаешь,
что все у тебя на роже написано.
Я дам тебе десять тысяч долларов.
Между прочим, я буду должен совершить
убийство, точнее два убийства...
и вдруг ты по своей глупости
подставишь и заложишь меня.
Почему я должен довериться тебе?
Почему?
Из-за денег.
Из-за денег... да.
Это большие деньги!
Кстати, в России...
в день получают всего 50 центов.
Ты должен...
поехать на рыбалку.
Что?
Отправляйся в Корпус Кристи на пару
дней, засветись там хорошенько.
Я позвоню, когда все будет сделано.
Придумай, как списать такие деньги.
Деньги - это мои проблемы,
а твоя задача - чтобы трупы не нашли.
За моим домом большой мусоросжигатель.
Хотите покомфортней,
собственную квартиру?
Здесь вас никто не побеспокоит, леди.
Пойдемте, покажу.
Эта квартира действительно свободна,
миссис Эстерас?
Конечно, конечно.
Просто я обьяснила ему,
что он должен был еще вчера выехать.
Не обращайте внимания на мистера Гарсиа.
Он был моим зятьком.
Похоже, законы штата уже не действуют.
Точно.
Когда видишь такое - не до закона.
- Морис, ты должен мне помочь.
- Серьезно?
Последи за Марти и Рэйем,
не дай бог, что-то случится.
Джентльмены.
Прошу любить и жаловать:
Лорэйн - дипломированная медсестра
из Болтона, штат Техас.
Ваши аплодисменты, джентльмены.
Ладно, я ушла, Морис.
Счастливо.
Кстати, можешь пока жить спокойно.
Марти уехал вчера в Корпус.
Он здесь!
Он в доме!
Что с тобой?
Какой-то шум, клянусь.
Дверь заперта.
Ничего там нет.
Если бы это был он,
то и правда шума бы не было.
Он такой осторожный.
Он ведь...
псих, Рэй.
Да, он сам мне признался. Он сказал...
"Вот здесь.
Эбби, здесь я псих."
Ничего себе.
Я сама этому не поверила.
Во мне тоже много странностей.
Марти говорил,
что их даже слишком много.
А однажды даже послал меня
к психиатру, чтобы тот полечил меня.
Да?
И что случилось?
Психиатр сказал, что я у него самая
здоровая пациентка. Марти его уволил.
По-моему, психиатров никто
не увольняет.
Но я его больше не видела.
Я спросила: "Марти,
ты псих, а меня посылаешь
к психиатру, почему?"
И что он ответил?
Ничего.
Он, как и ты, молчун.
Спасибо.
Только он молчит
о каких-то гнусностях,
а ты молчишь
о чём-то приятном.
И ты не устала?
Вобще-то, да.
Марти?
Да.
Рыбки наловил?
Что?
Рыбки наловил?
Да, да. Какую?
Ты дело сделал?
Так точно, сэр.
За тобой деньги.
Если обманываешь, пожалеешь об этом.
Хорошие рыбки.
А что, дать тебе парочку?
Лучше десять тысяч.
А ты мне ничего не хочешь показать?
Мёртвые?
Похоже на то.
Что ты сделал с трупами?
То, что надо.
Чем меньше будешь знать,
тем полезней для здоровья.
Господи...
поверить не могу.
Меня сейчас стошнит.
А фотографии ты мне верни.
Ты что-то говорил о деньгах?
Да, да, деньги.
Я хочу спросить тебя, Марти.
Лично я был очень, очень осторожным.
А был ли ты очень, очень осторожным?
- Конечно.
- Никто не знает, что ты меня нанял?
Что за глупости?
Я сам себе хозяин.
Нам надо научиться доверять друг другу.
Верить.
"Без веры нельзя."
Кто бы говорил.
Жёнам-то своим ты особо не доверял.
- Как прикрыл расходы?
- Так, как надо.
Чем меньше будешь знать,
тем полезней для здоровья.
Я позвонил кому надо - не волнуйся.
Я мог бы и по-другому
зароботать такие деньги.
Убийство -
очень рискованно.
Что же ты согласился?
У каждого есть право выбора.
Пересчитай...
и уходи.
Нет, я тебе доверяю.
Кто из нас теперь похож на кретина?
Черт.
Ты что, оглох?
Марти!
Что за вечер сегодня, Лиен?
Что?
Что за вечер сегодня?
Эбби, с тобой все в порядке?
Да. А который час?
Не знаю.
Но очень рано.
Я люблю тебя.
Что с тобой?
Вроде ничего.
Мне пора.
Ты заедешь? Спасибо, Рэй.
Эбби?
Привет, Рэй!
Все сотрудники обязаны
мыть руки перед работой.
Дерьмо!
Почему ты не лёг в постель?
Боялся, что не смогу заснуть.
А вот ты смогла.
Ты зачем-то позвонил утром...
Да. Хотел сказать, что всё нормально.
Я всё устроил.
Теперь главное не терять рассудка.
Что ты имеешь ввиду?
Я обо всём знаю, Эбби.
Я был в баре
вчера вечером.
И что случилось?
Морис был на месте?
Да. Но меня он не видел.
Меня никто не заметил.
Почему здесь так холодно?
Рэй, что случилось?
Я все там убрал, но это мелочи.
Главное, что нам теперь делать?
Нам надо хорошо все обдумать.
Проанализировать.
Времени теперь хватает.
Надо вести себя очень умно.
Очень.
Рэй?
Эбби, если ты не намерена убивать,
никогда не наставляй оружие на человека.
А если намерена,
то убедись потом, что он мёртв.
В противном случае
он очухается и убьёт тебя.
Куда подевалась моя ветровка?
Рэй! Скажи, что случилось.
Это уже не важно...
Важно то, что мы все-таки это сделали...
Это главное.
Мы оба сделали это друг для друга.
Я не понимаю, о чём ты!
Что ты имеешь в виду?
Я ничего такого не делала.
Что ты сказала?
Рэй, ты совсем на себя не похож.
Сначала звонишь в 5 утра,
говоришь приятные вещи,
а потом врываешься сюда
и пугаешь до смерти,
даже не объясняя,
чего я должна бояться...
Если вы подрались там
или ещё что - мне всё равно.
Лишь бы не было...
Подними.
Что?
Это он.
Кто?
Марти.
Да что это с вами обоими сегодня?
Ладно.
Можешь перезвонить своему дружку.
Я тебе мешать не буду.
Ты оставила оружие там.
Привет, Морис!
Это Хелен, Хелен Трейн, помнишь?
Я звоню, потому что
мне чертовски интересно.
Она считает тебя редкостным дерьмом,
и я с ней солидарна, между прочим.
Но всё равно, я тебя люблю.
Так что позвони.
Привет, кретин. Это Марти.
Я только что вернулся из Корпус-Сити.
У меня из сейфа пропала куча денег.
Огромные деньги.
Я не говорю, что это ты взял,
но бар был на тебе, Морис, и я просил
присмотреть за нашим чокнутым дружком.
Не приходи сегодня в бар,
у меня там дела!
Что такое?
Бар будет закрыт.
У меня там кое-какие дела.
Но завтра я поговорю с тобой. И с Рэем,
если ты его найдешь.
Ты меня понял?
Надеюсь, ты готов слинять?
Что случилось, Морис?
Не со мной,
с тобой, ковбой.
В баре был?
А что?
Зачем ты хапнул эти гребанные деньги?
Парень, я не шучу.
Ты залез в бар и вскрыл чёртов сейф.
Эбби предупреждала меня о тебе.
Знаешь, в чём твоя беда?
Ты простофиля!
Комбинацию в сейфе знали только ты и я.
Может быть, Эбби.
Это же гвозди в гробик.
Послушай, Рэй. Лично мне наплевать.
Я сам знаю, что Марти козёл,
но ты мог бы иначе как-то.
Извиниться, например, вернуть деньги,
потом исчезнуть. Но не так же!
Чёрт!
Это же прописные истины.
Кого я учу?
Учти, Рэй, это дело нешуточное.
Чёрт!
Рэй?
Любовничек, мог бы и дверь закрыть.
Я люблю тебя.
Какие глупости я говорю, верно?
Я тоже тебя люблю.
Нет.
Ты так говоришь,
потому что боишься меня.
Ты оставила оружие там.
Он и тебя убьёт.
Рэй!
Где все?
В машине.
В багажнике.
Ты уезжаешь?
А что, разве ты этого не хочешь?
Поедешь со мной?
Сначала я должна знать, что случилось.
А что ты хочешь узнать?
Ты пошёл в бар,
тебе нужны были твои деньги,
вы с Мартином подрались,
потом что-то случилось.
Ну, не знаю. Может быть, это не ты.
Может быть, какой-то грабитель залез...
С твоим оружием...
Не было никакого грабителя.
Тебя интересует правда?
Правда заключается в том,
что мне очень плохо все эти дни.
Я не могу спать.
Я не могу есть.
И все потому, что я...
Эбби,
правда в том,
что Марти был еще жив,
когда я похоронил его.
Эбби, что случилось?
Я боюсь, что Марти убили.
Можно войти?
Какая чушь!
Марти звонил мне.
Я не знаю, где сейчас Марти,
но он живой и здоровенький.
Успокойся. Я поищу его.
И держись подальше от Рэя.
Парень точно спятил.
Выключи.
Рэй.
Выключи свет.
Почему?
На окнах нет штор.
И что?
Кажется, за нами наблюдают.
И что они хотят увидеть?
Выключи, нас увидят.
Если ты станешь делать глупости,
я закричу.
Так ты подумала...
Эбби, я не шутил, когда звонил тебе.
Я тоже люблю тебя.
Но ты боишься меня.
Верните то, что принадлежит мне.
То, что у одного из вас.
Что это вы еще задумали, голубчики?
Я не боюсь тебя, Марти.
Ладно, мэм, если увижу его там,
я обязательно передам ему ваши слова.