Юный поклонник ужастиков по имени Чарли обнаруживает, что его сосед —
вампир. Хуже того, соседу не нравится, что кто-то знает его тайну,
поэтому жизнь парня оказывается под вопросом. Полностью отчаявшись,
Чарли обращается за помощью к Питеру Винсенту — ведущему программы «Ночь
страха», который якобы знает о вампирах всё.
Все фразы и цитаты
Что это было?
Просто дитя ночи,
Джонатан.
Идём.
сидеть рядом со мной
на веранде.
Здесь прохладно.
О, нет, это не так.
Это прекрасно.
Я люблю эту ночь, так что...
Я никогда не видел, чтобы ты смотрела
такая красивая раньше, Нина.
такой бледный.
так что...
Светящийся.
так что...
Да?
- Твои губы такие красные.
- Правда?
Хочешь их поцеловать?
Почему ты смотришь на меня
так странно, Нина?
Не ты, Джонатан.
Твоя шея.
Тебе кто-нибудь говорил...
это было прекрасно?
- Нет.
- Пойдем.
Положи свою голову на мою грудь.
прекрати...
ты тварь ночи!
Кто ты такой, кто прерывает
моим ночным кормлением?
Я...
Питер Винсент...
убийца вампиров!
Не подходите!
Держись от меня подальше!
А теперь твой хозяин...
Питер Винсент.
Ночь страха!
Это Питер Винсент...
приносящий тебе театр "Ночь страха".
Чарли! Питер Винсент на связи.
Забудь о Питере Винсенте.
Но ты любишь его.
Но я люблю тебя больше.
Сегодняшнее путешествие в ужас - это
Замок Крови.
Это удержит тебя
на краю вашего сиденья.
- Прекрати.
- Я знаю, что так и будет.
Это один из моих любимых.
И по очень веской причине.
Я снимаюсь в ней.
Ночь страха!
Чарли, я сказал, прекрати!
Господи, Эми, дай мне передохнуть!
Мы собирались вместе
почти год.
Все, что я когда-либо слышал.
"Чарли, прекрати."
Простите.
Я тоже.
Мне просто страшно, вот и все.
Пошли в постель.
Ты серьёзно?
Чарли...
Я готов.
Эми, ты не поверишь.
Во дворе два парня
с гробом.
Мы поклялись в зле.
Конечно.
И они на болотах, так?
- Эми, я серьезно.
- Я тоже.
Ты хочешь заняться любовью или нет?
Эми, быстрее, иди сюда.
Ты должна это увидеть.
Ладно, может, это был не гроб...
но я видел двух парней с
что-то в том доме.
Я тебя не понимаю.
Сначала ты хочешь заняться любовью,
а потом нет.
Что случилось?
Ничего, мам.
Идите сюда, вы двое.
У вас, детишки, любовная ссора?
Нет, мам. Ничего подобного.
Ну, в этом нет ничего плохого.
Коэффициент разводов на 76% выше...
среди пар, которые не спорят
до замужества.
- Мы в старшей школе!
- Никогда не вредно планировать наперед.
Эми, напомни своей маме, что мы
играя в покер у нее дома в эти выходные?
Да, миссис Брюстер.
Спокойной ночи, Чарли.
Да, спокойной ночи.
- Спокойной ночи, миссис Брюстер.
- Спокойной ночи.
Спасибо за помощь с
Домашнее задание Чарли.
В любое время.
Увидимся завтра, Чарли?
Чарли, это было не очень мило,
не провожая Эми до входной двери.
Есть люди по соседству.
Похоже, новый владелец переезжает.
- Какой новый владелец?
- Разве я тебе не говорил?
Боб Хоскинс сказал, что наконец-то
избавился от этого места.
- Кому он его продал?
- Какому-то парню, который чинит дома.
Должно быть очень привлекательным.
Я просто надеюсь, что он знает, что он
влезть в этот дом.
Потребуется много работы...
Человек был найден убитым сегодня вечером
за железнодорожными путями.
Детали ожидаются, ожидают
уведомление ближайших родственников.
Спасибо, мистер Смит.
Хороших выходных.
Вот ублюдок!
Почему он не сказал нам, что он
собираешься провести поп-викторину?
В этом суть поп-викторины...
чтобы удивить тебя.
Спасибо, учитель.
Привет, Эми.
Она наконец-то узнала.
какой ты на самом деле?
Отвали, Зло.
Ох. Называй меня как хочешь.
Это ты провалил тригонометр, а не я.
Это 99 Оук?
Нет, это по соседству.
Спасибо.
- Эй, мам?
- Да. Я здесь.
Ты видел нового парня по соседству?
Нет, но у него есть живой плотник.
Если повезет, он, наверное, гей.
Я так не думаю.
- Зачем? Что ты знаешь, чего не знаю я?
- О, ничего.
Мне нужно идти учиться.
Учиться? Ты?
Привет.
мне очень жаль
о той ночи.
Это была моя вина, не твоя.
Правда?
Послушай, Эми, я люблю тебя.
Я больше никогда не хочу ссориться с тобой.
Я так рада, что мы получаем это...
выпрямился.
- Полиция сообщила о втором убийстве.
- Я был несчастен последние два дня.
Вторая жертва, чье тело
был найден сегодня утром...
была известной проституткой.
Не разговаривать с тобой по телефону...
Чарли, ты меня слушаешь?
Искалеченный труп был найден под
мост через Норт-Крик у старой мельницы.
Нет никаких следов...
- Знаешь, что я слышал в полицейской группе?
- Что?
Это было не единственное убийство.
Второй за два дня.
И получите это...
Им обоим отрубили головы.
Ты можешь в это поверить?
Ты больна.
Ты такой крутой, Брюстер!
Я этого не вынесу!
Эй, парень!
- Что ты делаешь?
- Ничего.
Правда?
Ну, просто убедитесь.
что так и останется...
Пацан.
Мам, вставай! Не могу поверить.
что происходит по соседству!
- Что?
- У него клыки.
Парень, который купил
в доме есть клыки.
Клыки. Очень мило.
Мне завтра вставать в 7:00.
Клыки? Чарли!
Ты кое-что забыл.
Эта микроволновка никогда не плавится
зефир справа.
Выпей это.
Мне не нужно горячее какао.
Мне не приснился кошмар.
Они убили вон ту девушку.
- Как долго ты не спал, занимаясь?
- Мам, я не больна!
У парня были клыки.
Летучая мышь пролетела над моей головой и секунду
позже он вышел из тени.
Разве ты не понимаешь, что это значит?
Подожди, дай угадаю.
Что?
Он вампир!
Что?
Вампир! Разве ты не слушал
на все, что я сказал?
Чарли, это
какой-то трюк...
чтобы вернуть меня?
Забудь об этом.
Я иду в полицию.
Ты не можешь сказать это полиции.
Они запрут тебя.
Хорошо, я не скажу
им он вампир.
Но я точно скажу им.
о двух женщинах.
Теперь ты в этом уверен?
- Да?
- Мистер Дэндридж?
Нет, я его сосед по комнате, Билли Коул.
Лейтенант Леннокс, отдел убийств.
Не возражаете, если мы войдем?
Нет, вовсе нет. Заходите.
У вас тут неплохое местечко.
- Да. Мы его восстанавливаем.
- Где мистер Дэндридж?
Он уехал по делам.
- Могу я вам помочь?
- Прошлой ночью произошло убийство.
Твой сосед Чарли думает.
он видел жертву в этом доме.
Это невозможно.
Я была здесь с Джерри прошлой ночью.
- Здесь больше никого не было.
- Это ложь.
Я видел, как он вытаскивал ее тело
в пластиковом пакете.
Что ты на это скажешь?
Ребенок сумасшедший. Я вытащил несколько мешков,
но они были полны мусора.
Эми?
Давай я тебе покажу.
Смотри, сумка, которую я видел.
тело в нем, а не мусор.
Ты действительно видишь тело,
Чарли?
- Ну, нет, но...
- Хорошо.
Давай я отведу тебя на задний двор, я покажу тебе...
мешки, которые я положил в мусор.
- Хорошо, давай посмотрим на них.
- Я могу доказать, что он лжет!
Давай вместо этого посмотрим в подвале.
Что там внизу, Чарли?
Да, Чарли. Что там внизу?
Очевидно, что мальчик
совершил ошибку, офицер.
Гроб! Вот что там внизу.
Я видел, как они его везли.
Что?
Джерри Дэндридж в ней,
спать во сне нежити.
О чем ты говоришь?
- Он вампир.
- Ой-ой!
Я видел его прошлой ночью. У него были клыки,
и он укусил ее за шею
Ради всего святого!
- Пошли.
- Что?
Подожди!
Мы не можем просто так уйти!
У меня есть гроб для тебя!
Мне все равно, что ты скажешь!
Лейтенант,
пожалуйста, послушайте меня!
Слушай, я тебе говорю,
Джерри Дэндридж - вампир.
Конечно, а я Грязный Гарри.
Слушай.
Если я когда-нибудь поймаю твою задницу в участке.
опять же, я бросаю его в тюрьму навсегда!
Лейтенант, просто
Послушай меня секунду!
Я знаю, что это безумие!
Я знаю это, но...
Послушайте, лейтенант...
О, Боже.
Зло!
И чем я обязан
это сомнительное удовольствие?
Вампир знает, что я знаю о нем.
Или, по крайней мере, он
когда он проснется сегодня вечером.
О чем ты говоришь?
Вампир живет
рядом со мной...
и он убьет меня
если я не защищу себя.
- Что?
- У меня нет времени объяснять.
Просто скажи мне, что делать.
чтобы защитить себя.
Очень смешно, Брюстер.
Зло, пожалуйста! Я не шучу!
- Скажи мне, что делать!
- Больше не называй меня Злом!
Почему я должен тебе помогать?
Слушай, у меня есть 8 баксов.
Помоги мне, и он твой.
Далеко не я
отказать дураку в деньгах.
Где и когда вы ожидаете
вампира для нападения?
В моей спальне, сегодня вечером.
Начни с этого.
Но у тебя должна быть полная вера.
чтобы это заработало
Тогда возьми чеснок.
Ссылки на вещи, которые ты можешь носить вокруг.
твоя шея и висеть на окне.
Если он придет за тобой,
так и будет. Тогда...
Ну конечно!
Там святая вода!
Но ты должен найти священника
чтобы сначала произнести благословение.
- И все?
- Боюсь, что да.
Но ваша лучшая защита
прямо сейчас, Чарльз...
это вампир
не может войти в ваш дом...
без приглашения
сначала законным владельцем.
- Ты уверен?
- Абсолютно.
Спасибо. Спасибо.
Чарли, не мог бы ты подойти сюда, пожалуйста?
Есть кое-кто, с кем я хотел бы тебя познакомить.
Да, мам.
Чарли, это
нашего соседа по соседству...
Джерри Дэндридж.
Привет, Чарли.
Чарли, не будь грубым.
Пожмите друг другу руки.
- Что он здесь делает?
- Я пригласил его выпить
Ты что?
Я пригласил его.
Зачем?
В чем дело, Чарли?
Боюсь, что никогда не приду
не будучи приглашенным первым?
Вы совершенно правы.
Конечно, теперь, когда
Меня приняли...
Я, наверное, заскочу
довольно много.
На самом деле,
в любое время, когда мне захочется.
С такими, как твоя мама.
разрешение, конечно.
О, Джерри, в любое время.
Приятно, что у кого-то интересного
наконец-то переехали в этот район.
Чарли, ты в порядке?
Да, мам, я в порядке.
Мне просто нужно вернуться к тригонометрии.
Приятно познакомиться.
Увидимся.
Скоро.
Мы бы не хотели, чтобы буксир
твоя мать, не так ли?
Тогда мне придется убить и ее тоже.
Правда?
Ты понимаешь, сколько неприятностей
из-за тебя?
Шпионил за мной.
Чуть не помешало моему
спать после обеда.
Рассказывать обо мне полицейским!
Ты заслуживаешь смерти, мальчик.
Конечно, я могу дать тебе
чего у меня нет.
Выбор.
Забудь обо мне, Чарли.
Забудь обо мне,
и я забуду о тебе.
Что скажешь, Чарли?
Дурак.
Чарли!
Чарли, ты меня слышишь?
Чарли, это ты?
Моя дверь застряла.
- Что происходит?
- Ничего. Мне просто приснился кошмар.
У меня был один прошлой ночью.
Это было ужасно.
Я был на этой белой распродаже
и внезапно понял, что я совершенно голый.
- Ну и что теперь?
- Ничего.
Только еноты
в мусоре снова.
- Ложись спать.
- А как же твой кошмар?
- Хочешь валиум?
- Я в порядке.
- Честно.
- Мне нужно поспать.
Завтра я начинаю ночную смену.
В три часа ночи.
- Это так плохо для моего лица.
- Спокойной ночи, мам.
Я знаю, что ты там, Чарли.
Я вижу тебя.
В чем дело, Чарли?
испугался?
Это ты начал, Чарли,
и я собираюсь закончить его.
Я только что уничтожил твою машину,
Чарли.
Но это ничто по сравнению с тем.
к тому, что я собираюсь сделать с тобой...
завтра вечером.
Еще раз, твой хозяин...
Питер Винсент.
Добрый вечер, поклонники ужасов.
Ты знаешь.
есть много людей...
которые не верят в вампиров?
Но я...
потому что я знаю, что они существуют.
Я сражался с ними
во всех их обличьях...
мужик, волки, летучие мыши...
и я всегда выигрывал!
Вот почему они зовут меня...
великого убийцу вампиров.
А теперь...
смотри, как я это делаю.
Давай, Питер.
Вперед.
Мистер Винсент,
Могу я поговорить с тобой минутку?
Пожалуйста, мистер Винсент.
Это очень, очень важно.
- Что ты хочешь, чтобы я подписал?
- Простите?
Тебе нужен мой автограф,
не так ли?
Нет, сэр, мне было любопытно узнать.
то, что ты сказал вчера вечером по телевизору...
о вере в вампиров.
А как насчет этого?
Ты серьезно?
Абсолютно.
К сожалению, ни один из
Кажется, ваше поколение.
Что ты имеешь в виду?
Меня только что уволили, потому что никто
хочет больше видеть убийц вампиров...
или вампиров.
Очевидно, все, что они хотят
сумасшедшие...
бега в лыжных масках
взломать молодых девственниц.
Извините.
Я верю в вампиров.
Очень мило.
Если бы вас было больше,
возможно, мои рейтинги были бы выше.
На самом деле, у меня есть один
живущий по соседству со мной.
Ты поможешь мне убить его?
Простите?
Ты знаешь это убийство несколько дней назад?
Да.
Парень, который живет по соседству с
я сделала это, и он вампир.
Если это твоя идея шутки,
Мне не смешно.
Мистер Винсент, я не шучу.
Я смертельно серьезен.
Ну, если вы меня извините...
Но, мистер Винсент,
вы должны мне поверить.
Я говорю правду. Ты просто
сказал, что ты веришь в вампиров.
Я солгал.
А теперь, если вы оставите меня одного...
Ты должен выслушать меня!
Вампир пытался
убить меня прошлой ночью...
и разбил мою машину
когда у него не получилось.
Он вернется сегодня вечером.
Если я не получу помощь, он убьет меня.
Мистер Винсент!
Просто послушай меня секунду.
Нет! Подожди!
Пожалуйста, месье Винсент!
Подождите!
- Что ты здесь делаешь?
- А ты? Ты только что бросила его.
- Это не твое дело.
- Значит, он тебе нравится.
Есть кто дома?
Ух ты.
Зачем все это?
Самооборона.
Не то, чтобы я думал, что она мне понадобится.
Он умрет до наступления ночи.
- Кто будет?
- Дэндридж.
Я жду парня, с которым он живет.
уходите, а потом я найду его гроб...
и выбивать это
через его сердце.
Это убийство, Чарли.
Ты не можешь убить вампира, Эми.
Они мертвы. Помнишь?
Слушай.
Я только что записал это.
Эми.
Что мы будем делать?
Это как Ночь страха.
А теперь новости. Другая молодая женщина
тело было обнаружено сегодня утром...
на заднем дворе Шеридан-Молла...
У меня нет выбора.
Кто-то должен остановить его.
Будет опасно
в этот дом в полном одиночестве.
Тебе понадобится вся помощь
ты можешь получить.
Кто-то вроде Питера Винсента,
Например?
Я уже пробовал его.
Что ж, давайте попробуем еще раз
прежде чем ты что-нибудь сделаешь.
Времени мало, Эми.
Ну, а что будет, если ты пойдешь
в тот дом в одиночестве...
и он получит тебя?
Кто же тогда его остановит?
Да. Тогда он сможет сосать
его путь через весь город.
Не то, чтобы это было
большая потеря.
Чарли, скоро стемнеет.
Ты не хочешь идти
в тот дом, не так ли?
Нет, ты здесь.
- Хорошо, попробуй еще раз.
- Отлично.
Ты обещаешь, что не будешь
делать что-нибудь, пока не услышишь от нас?
Хорошо. Давай.
Ты мне не веришь, да?
Я люблю тебя, Чарли.
Эй, Эми, давай!
Да?
Мистер Винсент,
мы можем поговорить с тобой минутку?
Боюсь, что теперь
не лучшее время.
Пожалуйста.
Это очень важно.
Ну, если бы ты просто...
ждать там один момент...
Входите!
Чем могу помочь?
Может, автограф?
Возможно, интервью
для твоей школьной газеты?
Боюсь, что это
гораздо важнее.
Правда?
Что может быть важнее
чем мой автограф?
Спасение жизни мальчику.
Ох. Да.
Я вижу, где это
может быть важнее.
Возможно, вы захотите объяснить.
Помнишь фруктовый пирожок
по имени Чарли Брюстер?
Он сказал, что видел тебя.
Тот, кто верит.
рядом с ним живет вампир.
О, да.
Знаешь, он сумасшедший.
О, моя дорогая...
Я надеюсь, что он не
твой друг.
Да, она в восторге от того.
для мудака.
Эми!
Нам нужна ваша помощь, чтобы остановить его.
Он действительно верит
его сосед по соседству вампир...
и он планирует убить его.
С колом в сердце.
Вы серьезно?
О, моя дорогая.
Твоему другу нужен психиатр,
а не убийца вампиров.
- Пожалуйста, мистер Винсент.
- Боюсь, что нет.
Видишь ли, Голливуд манит.
Мне только что предложили
главную роль в крупном фильме.
Мне даже пришлось уволиться
Ночь страха.
- Я дам тебе денег.
- Сколько?
У меня есть сберегательная облигация на 500 долларов.
Я возьму его.
Итак, как мы вылечим
твой маленький друг...
этого заблуждения?
Я все понял.
Мы все идем по соседству
к соседу...
и ты выполняешь что-то вроде
вампирский тест на него...
чтобы объявить его человеком.
Ты знаешь.
Как в "Оргии проклятых"?
Где ты посмотрел в зеркало...
у парня не было отражения,
так что тогда ты знала, что он вампир.
О, да.
Это была одна из моих любимых ролей.
Ты знаешь...
Я все еще...
Возьми реквизит.
Это для тебя.
Да, это Джерри Дэндридж.
Понятно.
Ну, да, конечно.
Я всегда готов
чтобы помочь молодым людям...
но я боюсь, что это пересекает
не может быть и речи.
Видишь ли, я недавно родился заново.
Он переродившийся христианин.
Он думает, что кресты
было бы кощунственно.
- Спроси его, как он относится к святой воде.
- Как насчет святой воды?
Нет. Я тоже не буду.
Скажи ему, что это обычная водопроводная вода.
Все, что ему нужно сделать, это глотнуть ее.
О, да. Да. Хорошо.
Звучит неплохо.
Но не приводите его
до 6:00 завтрашнего дня.
До тех пор я буду в отключке.
Похоже, нам не нужно выходить на улицу.
сегодня вечером, в конце концов.
Его друзья привезут
завтра вечером...
чтобы доказать ему, что я не...
вампир.
Сейчас 6:10. Он сказал, что
будет здесь в 6:00.
Он сказал, что будет здесь.
Он будет здесь.
А вот и он!
Спасибо.
Чарли Брюстер, я полагаю.
Питер Винсент, убийца вампиров.
Я не могу сказать тебе.
как я ценю это.
Добрый вечер.
Итак, к делу.
Где логово подозреваемого
существо ночи?
Ну вот.
О, да. Понимаю, о чем ты.
Есть определенная возможность.
Ну что, пойдем?
Подожди. Где твой
колья и молотки?
Я оставил их в сумке.
Ты не пойдешь туда
без них.
Но я должен доказать, что он
вампир, прежде чем я убью его, Чарли.
Слушай, я знаю, что он вампир!
Это я
должен знать, Чарли.
Как ты собираешься это сделать?
Это святая вода.
Если его коснется капля,
он взорвется.
Я попросил его выпить...
пока мы все смотрим.
Он с готовностью согласился.
Но если я прав, а ты
доказать, что он вампир...
он убьет нас всех.
Нет, не будет, Чарли.
В конце концов, я здесь, чтобы защитить
ты, а я - Питер Винсент!
Я знаю, мистер Винсент, но...
Эй! Питер Винсент.
Билли Коул.
Очень приятно.
Не хотите ли вы все войти?
И Чарли.
Эй, Джер! Они здесь.
Возможно, он тебя не слышал.
Он слышал меня, хорошо.
Мистер Винсент.
Я видел все ваши фильмы...
и я нашел их...
очень забавно.
Ох. Спасибо.
И кто эти двое...
привлекательные молодые люди?
Эд Томпсон.
Эми Питерсон.
Очарован.
Разве это не то, что вампиры
должны сделать, Чарли?
- Пожалуйста.
- Это какой-то вампир, Брюстер.
Боже, он опрятный.
Пожалуйста, извините за беспорядок.
Я еще не закончил распаковывать вещи.
Где ты держишь свой гроб?
Или у тебя их больше одного?
Чарли!
Все в порядке, мистер Винсент.
Я уже довольно привык к этому.
Как вы можете знать, а можете и не знать, Чарли даже...
привезли полицию несколько дней назад.
Чарли, ты не сделал этого!
Чертовски верно. Только они не
верьте мне больше, чем кому-либо из вас.
Но скоро ты мне поверишь.
Дайте ему святую воду.
Чарли, нет никакой причины
быть грубым.
Всё в полном порядке,
Мистер Винсент.
Где он?
И ты уверен, что
это святая вода?
Абсолютно.
Я видел, как отец Скэнлон благословил это
и сам в Сент-Мэри.
Готовься бежать.
Я защищу тебя.
До дна.
Ну вот.
Доволен?
Абсолютно.
Ну, теперь, Чарли,
ты видел это.
Теперь вы убеждены, что
Мистер Дэндридж не вампир?
Не может быть.
Но, Чарли, ты же видел.
Ты знаешь не хуже меня.
ни один вампир не может пить благословенную воду.
Тогда это не было благословением.
Арей должен называть меня лжецом,
молодой человек?
Если он не вампир...
пусть потрогает это.
Однажды ты выставил себя дураком.
Нет причин
усугубить ошибку.
Ты уже вызвала свой
друзьям достаточно боли.
Ты не захочешь вызвать
их больше нет, не так ли?
Нет, конечно, нет.
Тогда ты наконец-то убедился.
Я тоже не вампир?
Правда?
Да.
Ну, я рад, что все улажено.
Я не могу сказать тебе, насколько
Я ценю это, мистер Винсент.
-Ты очень помог.
- Рад быть полезным.
Было очень приятно познакомиться с вами обоими.
Не стесняйтесь заходить в любое время.
Тебе всегда будут рады.
Я бы хотел этого, мистер Дэндридж.
Пожалуйста, зовите меня Джерри.
Пошли отсюда.
Это и тебя касается, Эд.
Я ожидаю, что у нас есть много одного и того же
интересы - фильмы ужасов, оккультизм.
Что-то не так, мистер Винсент?
Я просто чувствовал себя немного...
Это была просто моя неуклюжесть.
Ты уверен?
Я уверен.
Мы занимаемся
слишком много времени.
Большое спасибо.
Пойдемте все.
Спасибо. Пока-пока.
- Да что с тобой такое?
- Ничего.
- Тогда почему ты дрожишь?
- Я не дрожу.
Ты видел что-то, что убедило тебя
он был вампиром, не так ли?
- Конечно, нет!
- Пожалуйста, мистер Винсент.
Ты должен сказать мне.
Ладно!
Он не бросил отражение
в моем зеркале.
- Удовлетворены?
- Вы должны позвонить в полицию!
Чёрт!
Ты куда, член-карандаш?
- Домой!
- Не может быть.
Сначала мы проводим Эми домой.
Похожа на нее, не так ли?
Одна хорошая вещь...
они никогда ему не поверят.
Нет?
- Давайте срежем здесь.
- Ни за что!
Нам нужны люди и свет.
Чем больше, тем лучше.
Послушай, Брюстер,
Вампиров не существует.
Ты еще не понял?
Что, если ты ошибаешься, Зло?
Что если Дэндридж - вампир.
и он думает, что ты это знаешь?
Не могли бы вы спуститься
в том переулке?
Пошёл ты, Брюстер.
Зло, просто оставайся с нами,
Хорошо?
Забудь об этом!
Может, ты и куриное дерьмо, но я - нет.
- Что будем делать?
- Отпустите его.
Ни один вампир все равно его не захочет.
Наверное, отравит его кровью.
Господи! Я предупреждал его!
Он поймал меня, Чарли!
Он укусил меня!
Ты знаешь, что ты собираешься
придется сделать сейчас, не так ли?
Убей меня.
Убей меня, Чарли...
прежде чем я превращусь в вампира...
и дать тебе засос!
Ты засранец!
Ты действительно поверил мне,
бедняжка!
Когда-нибудь ты получишь свою.
О, да? Когда?
Когда меня укусил вампир?
Таких вещей не бывает
как вампиры, фруктовый пирог!
Чарли, Эми, это вы?
Не работает.
Я не боюсь.
Привет, Эдвард.
Тебе не обязательно
боясь меня.
Я знаю, каково это
быть другим.
Только они не будут
придираться к тебе...
или побить тебя.
Я позабочусь об этом.
Все, что тебе нужно сделать.
это взять меня за руку.
Вот, Эдвард.
Возьми меня за руку.
Что это было?
Справедливое зло
опять валяешь дурака.
Прекрати, Зло!
Это не смешно!
Эми, что если Зло
действительно была в беде?
Ты не позволишь ему
снова втянуть тебя в это, да?
Не говорите мне.
это отключение электричества.
Ну, а что еще это может быть?
Эй! Сюда нельзя!
- Кому ты звонишь?
- В полицию.
Кто это?
Я. Злой Эд.
- Чего ты хочешь?
- Здесь вампир.
Впустите меня.
Что мы будем делать?
Что ты собираешься делать?
Не я!
Раньше я восхищался тобой.
Ты знаешь это?
Но, конечно...
это было до того...
я узнал
какой ты был фальшивкой!
Питер Винсент...
великий убийца вампиров!
Что ты со мной сделал?
Назад!
Хозяин убьет тебя за это.
Но не быстро.
Медленно. О, так медленно.
Назад
Я отвечаю!
Он мне не верит!
Мне страшно, Чарли.
Мне очень страшно.
Я не позволю ему
поймать тебя, Эми.
Обещаю.
У тебя есть номер Питера Винсента?
Ему плевать на нас!
Я заплатил ему, чтобы он был там сегодня.
Это не имеет значения, Эми.
У нас нет выбора.
Теперь дай мне его номер.
Послушайте, вы должны нам помочь.
У Дэндриджа есть я и Эми
застрял в этом клубе в центре города.
Нет, Чарли. Извини.
Я просто не могу этого сделать.
Ты должен прийти. Ты единственный.
кто знает, что происходит.
Отпусти ее.
Грязный сукин сын!
Нельзя проигрывать
твой характер, Чарли.
Это не вежливо.
Ты не можешь убить меня здесь.
Я не хочу убивать тебя, Чарли.
Я хочу, чтобы ты привел Питера Винсента
к моему дому - только вы двое.
То есть, если ты когда-нибудь захочешь
чтобы увидеть Эми снова.
- Отпустите ее!
- Я держу его.
- Она моя.
- Хочешь курицу - иди в другое место.
- С дороги.
- Подвинь меня.
Леон!
- Питер, открой дверь!
- Кто это?
Это я. Чарли Брюстер.
Впустите меня.
- Ты один из них?
- О чем ты говоришь?
Вот. Хватай это.
Пошли.
У нас мало времени.
Дэндридж гнался за мной и Эми.
по всему городу.
Он запер нас в ночном клубе.
- Что ты делаешь?
- Я ухожу.
- Ты не можешь!
- Просто смотри на меня.
Но у Дэндриджа есть Эми!
Он убьет ее, если только
мы приходим к нему домой.
О, Боже. Полиция.
Я позвоню в полицию.
Нет, Питер. Нет!
Они тебе не поверят. Я пытался.
Питер, это всего лишь мы.
Мы должны спасти Эми.
Я не могу.
I...
было заплачено за то, чтобы быть там сегодня.
Я знаю.
И ты все еще хочешь, чтобы я
чтобы помочь тебе?
Да!
Ты Питер Винсент,
великий убийца вампиров!
Это персонаж из фильма!
Это даже не мое настоящее имя.
Я в ужасе.
Мне жаль, Чарли, но мне жаль.
Я не могу сделать это в одиночку, Питер.
Если ты не поможешь,
Эми умрет.
Я тоже, наверное.
Пожалуйста, Питер.
Прости, Чарли.
Она та, кого я знал.
давным-давно.
Где я?
Где Чарли?
Где?
Питер Винсент. Готов к
сражаться с нежитью.
Это серьезно.
Я серьезно. Вот.
Подержи. Давай.
Посмотрим.
Фонарик, колья, молоток.
Ах, да. Крест.
А как же Билли Коул?
Как ты собираешься его остановить?
Я воспользуюсь этим.
Это из "Оргии проклятых".
Что если он не человек?
Тогда пули его не остановят.
Он ходит при дневном свете,
сейчас, не так ли?
- Хмм?
- Да.
Ну, тогда...
Он человек. Да ладно тебе.
Ты не должен этого делать.
- Я хочу поблагодарить тебя...
- Не сейчас.
Что случилось?
Ничего. Совсем ничего.
Ты с ума сошел?
Не входная дверь.
Давайте обойдём сзади
и прокрасться внутрь.
Слишком поздно.
Я Питер Винсент...
великого убийцу вампиров.
Сюда.
Ты что-то слышал?
Нет.
Давай вернемся на рассвете.
Видишь ли, тогда он заснёт.
У нас будет больше шансов
чтобы заполучить Эми.
И к тому времени Эми тоже будет мертва.
А теперь пошли.
Добро пожаловать в Ночь страха.
По-настоящему.
Где Эми?
Наверху.
Все, что тебе нужно сделать.
это пройти мимо меня.
Назад, отродье Сатаны!
Неужели?
Ты должен верить...
чтобы это сработало на мне...
Мистер Винсент.
Хватит!
Назад
У нас получится.
Миссис Брюстер!
Оператор, дайте мне...
Слава Богу.
Телефонные провода перерезаны.
Я знаю.
У меня получилось!
Где мать Чарли?
Ну, по-видимому.
она работает по ночам.
Но она оставила записку.
Его ужин в духовке!
Ты хотел ее.
А вот и она.
Вот. Она тебе понадобится.
Прямо перед рассветом.
Что ты с ней сделал?
Мне придется выломать дверь.
Ты издаешь столько шума, сколько можешь.
Помогите!
Выпустите меня!
Будьте добры! Откройте дверь!
Помогите! Кто-нибудь!
Думаю, она только что открыла глаза.
Хорошо. Хватай ее.
Пошли отсюда.
Мы не можем. Посмотрите .
О, Боже.
Что-то не так?
Да. У нас посетитель.
Не поздно ли спасти ее?
Нет.
Нет, если мы убьём Дэндриджа.
до рассвета.
Ты уверен?
До сих пор все было
как в кино.
Теперь мы просто должны продолжать надеяться.
Пошли.
Ну, что у нас тут?
Убийцы вампиров?
Остановись или я буду стрелять.
Я серьёзно.
Не заставляй меня стрелять.
Хватит!
Он у нас.
А ты?
Что он имел в виду?
Ничего. Он просто блефовал.
Она хуже!
Пошли. У нас мало времени.
Эми.
Проснись.
Я приказываю тебе...
чтобы проснуться!
Покажите мне, сколько
ты любишь меня, Эми.
Убей их...
оба!
Он на крыше.
Я иду туда.
Его здесь нет.
Берегись!
Он спускается вниз.
Итак.
Не подходите
Назад
Ты должен верить.
чтобы это сработало...
Мистер Винсент!
Помнишь?
У вас нет времени, мистер Дэндридж.
Оглянись через плечо.
Назад!
- Ты в порядке?
- Да. Быстро он в подвале.
Быстро его гроб должен быть
где-то здесь.
Что это было?
Продолжай искать.
Я проверю.
Эми?
Это я.
Я знаю.
Я нашла его.
Не бойся, Чарли.
Поторопись. Открывай!
Он запер его
изнутри.
Что случилось?
Я тебе больше не нужна?
Это не моя вина, Чарли.
Ты обещал
ты не дала ему заполучить меня!
Ты обещал!
Чарли, берегись!
Эми!
Послушайте! Мы были
идущий по кругу.
Мы сейчас вернёмся.
откуда мы начали.
Дамы и господа,
Театр «Ночь страха».
Это Питер Винсент...
снова с вами...
в качестве ведущего программы «Ночь страха».
Я думал, что позволю вампирам
отдохните немного.
Верно, Чарли?
Сегодня вечером угроза приходит
не из могилы...
но из-за звезд...
как инопланетные существа преследуют
неосторожный летний лагерь...
в фильме «Марс хочет плоти».
Я в нем не снимаюсь.
Что-то не так?
Ничего.
О, ты такой классный, Брюстер!