К полям, горам и морю (1986 год). Цитаты и фразы из фильма

Noyuki yamayuki umibe yuki 1986

Лето 1937 года. Япония начинает войну с Китаем, но в маленьком прибрежном городке об этом еще не подозревают. Взрослые заняты своими взрослыми делами: поют песни, ловят рыбу. Детям до новостей тоже нет дела — у них своя война. В школе появился новенький по имени Сакаэ Осуги, и этот новенький мгновенно поставил местную пирамиду власти с ног на голову. У местных пятиклассников теперь лишь одна проблема — найти способ как покарать новичка.

Все фразы и цитаты

 ПО ПОЛЯМ, ПО ХОЛМАМ И БЕРЕГАМ
Япония…
Японцы тоже могут быть маленькими сорванцами.
Война это та же плутовка.
Глава первая
Новичок.
Кейо, первая начальная школа.
Малыш.
Будь осторожен.
При капитуляции Порт Артура,
Противник генерал Стессель
Ой, ой, ой...
Встретил нашего генерала Ноки.
Это женщина...
А у нас нет учителей женщин в школе.
Судо!
Бон, прекрати.
Верни мне бинокль.
Она слишком молодая для женщины,
Но взрослая, уже не девочка.
Благодарю вас.
Сегодня,
У тебя появятся новые друзья.
Это Сакаэ Осуги,
Прекрасный мальчик.
Он мечтает стать адмиралом военно-морского флота.
Это уже у него вторая начальная школа в Кейо,
Он будет учиться здесь.
Поэтому относитесь к нему как к своему.
Учитесь и играйте вместе.
Это я прошу не от его имени.
Я Осуги.
Займи своё место за последней партой.
Когда вожак обезьян выглядит угрожающе,
Он начинает кричать на каждого.
Дурак!
Цветочки в саду.
И жужжание насекомых.
Им всем так,
Одиноко.
Ох, белые хризантемы,
Ох, белые хризантемы,
Осуги.
Та, которая с тобой приходила,
Это твоя мама?
Идиот.
Идиот?
Она слишком молодая!
Значит твоя старшая сестра?
Что-то вроде этого.
- Что-то вроде этого?
- Оставь меня одного.
Это весеннее утро.
Видны камыши у реки,
Ворчливый человек из магазина идёт к парикмахеру.
А там его стригут, стригут…
Плохо!
Пожалуйся ему.
Возьми.
А он хороший.
- Ой, больно!
- Эй, парни,
Стоит ему показать, кто мы такие!
Крутая гора Хаконе,
Не сравниться с ущельем Канкоку.
Он не из наших мест.
Он пытается издеваться над нами.
Он забрал мою игрушку во время весенних каникул.
В той школе видно его ненавидели.
Поэтому он пришёл сюда.
Жирный, скажи ему, чтобы пришёл сюда,
После школы.
Я? Киддо, может ты.
Трус! Я пойду.
Десятки тысяч врагов, ну и что?
Плохой мальчишка! Плохой мальчишка!
Уродина!
Учитель! Осуги подглядывал за задницей Мизуе.
Что! Он увидел её задницу!
Да!
Что?
Он подглядывал за задницей Мизуе?
Мерзавец!
Учитель, туда!
Дайте пройти!
Учитель, вон там!
Судо, выведи всех отсюда.
Хорошо!
Давайте уходите!
Уходите!
Половой импульс молодых обезьян.
Мизуе,
Как ты думаешь, он сделал это специально,
Или случайно?
Осуги.
Ты сделал это умышленно,
Или случайно?
Случайно!
Дверца туалета была открыта.
Он врёт! Он лжец!
Извращенец! Проси прощения!
Или умри!
Осуги, скажи мне правду!
Учитель.
Я не вру.
И не собираюсь признавать эту ложь!
Лжец! Хватит врать!
Ты не человек! Ты не человек!
Тишина!
Я верю ему.
И не верю в ваши обвинения.
Время покажет, кто прав.
Не делайте поспешных выводов.
Приходи к железным прутьям после школы.
И так давайте начнём урок.
Обезьяны сражаются за первенство.
Среди них должен быть только один вожак.
И это покажет бой.
Крутая гора Хаконе,
Не сравниться с ущельем Канкоку.
До свидания.
Давайте бейте его!
Дурак! Ты будешь сдаваться?
Мерзавец!
Они повстречались в Порт-Артуре.
Жизнь коротка.
И девушка влюбилась.
Учитель!
Что случилось, Судо?
Они жестоко избивают Осуги!
Что!
Я сдаюсь!
Я сдаюсь!
- Ты сдаёшься?
- Да, я сдаюсь!
Вот так тебе! Получи! Вот так тебе!
Прекратите! Хватит вам!
Бегите! Убегайте все!
- Бежим!
- Стойте!
Оставайтесь на своих местах!
Господин Кавакита, успокойтесь!
Вы в порядке?
Ты слишком умный!
- Отпусти меня!
- Я смогу подчинить вас всех!
Ты будешь на моей стороне!
Стой!
Больно!
Как горячо!
- Молодой господин.
- Добрый день.
Добро пожаловать домой.
Стой!
Плохой мальчишка!
Уходи отсюда!
Стой!
Молодой господин.
Эй, эй, эй! Вор!
- Добрый день.
- Добрый день.
- Дайте мне пройти.
- Хорошо.
Плохой мальчишка!
Дайте дорогу!
Разойдитесь!
Трус!
Дурак!
Я дома.
- Ты дома.
- Ты дома.
Твой обед у тебя в комнате.
Хорошо! Спасибо!
- Добро пожаловать.
- Добро пожаловать.
Благодарю за приглашение.
Десятки тысяч врагов, ну и что?
Они все слабаки,
Они ополчились на нас, ну и что?
Правосудие на нашей стороне.
Крутая гора Хаконэ.
- Пожалуйста!
- Что?
- Подожди, пока я принесу домой воды.
- Нет!
Но мама просила меня!
- Так что?
- Больно! Дурак!
Ты!
- Сдаёшься?
- Да!
- Ты сдаёшься?
- Да!
- Ты сдаёшься?
- Да!
Скажи своему босу,
Ребёнку парикмахера...
Чтобы завтра он пришёл на наше место.
Стрижёт безупречно,
Растапливая мыло.
Стрижёт парикмахер волосы гордо.
Стрижёт, стрижёт, стрижёт…
Не плачь! Успокойся!
Только ухо стоит на пути.
Потяни его вниз или вверх.
Дурак! Мы обязательно тебе отомстим!
Больно! Мальчишка!
Стрижём, стрижём, стрижём.
С возвращением.
Сакаэ.
Я уже принесла воды.
Зачем, Ошо?
Это я должен приносить воду.
Твоя нога!
Иди.
Кто так тебя?
Друзья в школе?
Ты на два года старше,
Чем твои одноклассники.
Учись хорошо, Сакаэ.
И ты сможешь поступить в военную академию,
И стать адмиралом.
Пожалуйста. Не бей меня.
Наша японская империя...
Терпит их слишком долго.
Я думаю, этому должен прийти конец.
Когда придёт время,
Мы начнём войну,
И победим врага.
Армия из обезьян расширяет свои территории.
Чтобы сделать это,
Мы должны наладить общий призыв на службу.
Если будет необходимо,
Ученики прекратят учиться.
Если у них будет войско из одного миллиона человек,
То у нас из двух миллионов.
Если у них из двух миллионов,
То у нас из трёх.
Для нашей победы,
Нужно убить всех врагов.
Война никого не пощадит!
Кто там!
- Если ты выйдешь, я убью тебя!
- Нет!
Пожалуйста, прекрати!
Кто здесь!
Выходи!
- Может быть это крыса!
- Конечно, нет!
Выходи! Выходи!
Война никого не пощадит!
Кто здесь!
Если ты выйдешь, я убью тебя!
Цветочки в саду,
Жужжание насекомых,
Им всем так,
Одиноко…
Ох, белые хризантемы,
Ох, белые хризантемы.
Ой! Падающая звезда.
Стой!
Кто здесь?
- Река!
- Вода!
Ояма, привет.
Давай сражаться?
Завтра.
Я хочу сегодня.
Давай!
Дай мне воды, пожалуйста.
- Что ты делаешь!
- Не сюда!
- Почему?
- Не спрашивай!
- Скажи мне почему!
- Нет!
Вот такая справедливость,
Она есть…
По голове!
Противник генерал Стессель.
Как-то это странно.
Никого нет на железных прутьях.
Как мне кажется,
Что-то произойдёт.
Это она!
- Он там!
- Он один?
Крутая гора Хаконэ,
Не сравниться с ущельем Канкоку.
Только попробуйте!
Господин Кавакита идёт!
И директор тоже!
- И директор тоже!
- Врун!
Разбегаемся!
Молодец.
Благодаря тебе, никто не пострадал.
На самом деле, я тоже знала об этом.
Поэтому пришла поговорить с господином Кавакитой,
Чтобы вас всех наказали.
И пришла сюда, чтобы остановить драку,
Хотя мне было страшно.
Хорошо...
А куриц ты тоже испугала?
Да. Для того чтобы помочь тебе,
Как тебя зовут?
Скажи мне.
Судо.
Сотаро Судо.
Хорошее имя.
Дай руку, Судо.
Пойдём туда поговорим.
Суда, ты такой хорошенький.
Как ребёнок.
Над моим братом...
Издеваются.
И я беспокоюсь.
В этом причина?
- Да.
- И что?
Я понимаю его чувства...
Но как поступить правильно в этой ситуации?
Как ты думаешь?
Я думал об этом...
Что если поиграть в войну.
Но она, конечно, будет отличаться от обычной войны.
Обе стороны будут атаковать,
И защищаться по очереди.
Но без оружия.
С соблюдением правил.
Нарушители будут...
Эй...
Эй...
Судо, спасибо тебе!
Это значит...
Этот парень!
Дурак! Дурак!
Дурак! Дурак!
Мелкие животные симулируют смерть
при нападении.
В туманный дождливый день,
Я проплыву много деревень,
Моё руководство так,
Несправедливо…
Если ты станешь паромщиком,
И у тебя будет возлюбленная.
Поздние вишни в цвету,
Ранние красные листья.
И потом я почувствую,
Что я полон сил и духа.
Прошлой ночью, я видела падающую звезду.
Падающую звезду?
Значит, настанет война.
И ты станешь солдатом.
Ошо, какая ты глупая!
Это война!
Глава вторая
Война маленьких сорванцов.
"Отдыхайте и веселитесь. Начались летние каникулы."
"Не трудно взрослеть, трудно учиться."
Про ту игру в войну, про которую я рассказывал Ошо..
Уже начиналась.
И в этой войне сегодня.
Генералом восточной армии,
Будет Осуги,
А Бон, генералом западной армии.
И они будут слушать правила этой войны.
Если я встречу и увижу её,
Я позабуду страх.
Тёмная дорожка в ночи…
Если мужчина, поднимайся.
Хорошо!
Давай руку.
Я приехал, чтобы встретить её,
Почему она оказалась не там?
Я получил немного хлеба и шоколада.
И принёс их вам.
Вот, пожалуйста.
Спасибо вам.
Судо участвовал в схватке с громом.
- Позаботьтесь о нём.
- Хорошо.
Извините за опоздание.
Мы будем сражаться с несправедливостью Бога.
Мы верные и храбрые…
Нас провожают аплодисментами,
Мы не вернёмся домой без победы.
Мы клянёмся!
Мы будем прятаться в траве,
Мы будем прятаться в воде.
Мы бесстрашные разведчики…
Найдём любую информацию…
Всеобщая воинская обязанность,
В принудительном порядке.
Судо.
Почему ты такой грязный?
Ты опоздал.
Дай мне это.
Я помою тебя. Стой спокойно.
Мне нужно что-то одеть.
Ты можешь простыть,
Если оденешь мокрое.
Но я...
Не будь таким грубым со мной!
Если ты меня понял, скажи да!
Да.
- Я не слышу тебя!
- Да!
Внимание!
Хорошенький!
Твоя рука.
Твоё запястье.
Твоя спина,
Теперь эта сторона,
Теперь голова.
Что ты делаешь!
Убери это!
Нет!
Больно!
Дурак! Больно!
Ты меня укусил!
- Давай!
- Хочешь драться?
Не нужно драться!
Лучше играйте в войну, хорошо?
Я буду сестрой того, кто выиграет как мужчина.
Судо, помни это.
Я схвачу тебя в плен и верну себе Ошо.
У меня хорошая стратегия.
Грязевая ловушка.
Грязевая ловушка?
Я поймаю тебя в плен,
И Ошо будет моей!
Я тоже хочу сражаться за Ошо!
Это было провозглашением нашей войны.
В бой!
Храм Енфуку представлял крепость для восточной армии.
Большинство родителей из нашей школы часто посещали его.
Арбуз!
Священная служба продолжалась как обычно.
- Нельзя!
- Я хочу есть!
Я не позволю тебе!
- В бой!
- Ура!
Храм Ио, принадлежал западной Армии,
В этот храм ходило большинство родителей из первой школы.
Таким образом,
Наша война носила также религиозный характер.
Не ешьте плюшки!
Ей ты!
Сюда! Быстрей!
Капитан носил красную повязку на руке.
Поймать капитана,
Это было равнозначным,
Взятию пяти солдат в плен.
Только двое! Взять их!
- Вперёд!
- На них!
- Отпусти меня!
- Больно!
- Ты тоже!
- Отпусти!
- Ты не поймаешь меня!
- Нет поймаю!
- Ты не сможешь!
- Замрите!
Не двигайтесь.
Стойте спокойно.
Улетает.
- Продолжаем!
- Нет!
- Уходим!
- Нет!
- Уходим!
- Помогите!
Вы сдаётесь?
- Я сдаюсь!
- Я сдаюсь!
Я сдаюсь!
Тот, кто сдался, проиграл.
Он в плену.
Тот выиграет, у кого будет больше заключённых.
Ура! Ура!
Ура!
Киддо, не плачь.
Мы спасём тебя.
А сейчас грязевая ловушка.
Да!
Враг атакует.
Их много?
Судо, Медляк, Тощий, Обезьяна, Жирный.
А их генерал?
Ест арбуз.
Вот дурак!
Если генерал не покидает крепость,
Другой генерал, тоже должен сидеть на месте.
Я придумал это правило.
Чтобы усмирить сильного Осуги.
Ояма, приведи ко мне Судо.
Они не смогут сражаться без него.
Согласен.
Правда?
Он здесь!
Солнечно, солнечно.
Ты в порядке?
Солнечно, солнечно.
Откуда это?
Солнечно, солнечно.
Капитан, возвращаемся.
Ловушка?
- Он в порядке.
- Хорошо.
- До свидания.
- До свидания.
Хотите драться?
- Туда! - Там!
- Вон там! - туда!
Я здесь!
- Сюда! - Сюда!
- Сюда! - Сюда!
Добрый день.
Ох, сын доктора!
Моя мама скоро придёт.
Она заплатит за меня.
Хорошо.
- Привет, молодой господин.
- Добрый день.
Здравствуйте. Проходите.
Туда!
Извращенец!
Больно!
- Стой!
- Стой!
Сейчас!
Топи его!
Топи его!
Топи!
Ты сдаёшься?
Грязь!
Я сдаюсь!
Я поклялся себе,
Что не вернусь домой без победы.
Если я не справлюсь с этим,
Мне лучше умереть.
Каждый раз я слышу тревожный сигнал…
Что! Скажи это снова!
Скажи это!
Учитель.
Заткнись!
Эй!
Скажи это всем!
Пошли.
Он сказал, что он против войны!
Что?
Он сказал, что мы должны остановить войну!
- Он предатель!
- Да!
Поймать его!
Осуги, не делай этого!
Господин Кавакита,
Пожалуйста, остановите их!
Учитель!
Он увёл девушку моей мечты!
Схватите его!
Женщина, уходи!
Сакаэ, помоги!
Сакаэ, останови это!
Сакаэ!
Я поражаюсь твоим сопротивлениям.
Но...
Мир...
Это не достаточно для счастья всех японцев.
Мы очень бедные люди.
Ты тоже.
Ты не сможешь заработать еды тяжёлым трудом.
Не только ты.
Так живёшь,
Многим семьям приходится продавать даже своих дочерей.
Вот поэтому!
Чтобы избавиться от этих страданий,
И сделать Японию богатой страной,
Нам стоит идти на такой поступок?
Вот поэтому,
Для того чтобы добыть газ, уголь, железо.
Мы должны покинуть Японию,
В поисках новых ресурсов для страны.
- Да это так...
- И для этого,
Мы вынуждены отправить нашу армию за границу.
Если наши противники хотят это,
Мы сразимся с ними.
В настоящее время Япония готова к этому.
- Даже продвинутые европейские страны,
Добиваются состояния таким образом.
- Сотаро.
- Да.
Вас в школе учат этому?
Нет.
Тебе станет лучше через два, три дня.
Я учитель,
Но я совершил плохое дело.
Мне стыдно будет смотреть в лица моих учеников!
Простите меня!
Проходите.
Сегодня мы обменялись заключёнными.
Если бы мы не сделали этого,
У нас было бы недостаточно солдат.
Мы не можем сражаться.
Сейчас преимущество,
Перешло на нашу сторону,
Сторону западной Армии.
Дурак! Хочешь драться?
Дурак!
Остановитесь! Хватит!
Хватит бросать камни!
Соблюдайте правила!
Прекратите! Хватит!
Прекратите это!
Пожалуйста, остановитесь!
Мама! Мама!
Больно! Очень больно!
Я поклялся себе,
Следующий.
Я не вернусь домой без победы.
Очень плохо.
Спереди, я лечить не буду.
Как же японец смог получить ранение в спину!
Извините.
Следующий.
Игра в детскую войну стала похожа на взрослую.
Вы осознано начали её,
Но затем война взяла над вами контроль.
И вы стали неконтролируемыми существами.
Война захватила всех людей вокруг.
Ваша игра в войну стала реальностью.
Осуги и Судо.
Заключите перемирие.
Бон, я принесла тебе суп.
- Благодарю вас.
- Не стоит.
Хорошо, тогда подумайте над этим.
Мне тоже хочется иметь такую рану на голове.
Судо, что делать?
Прекратить всё это.
Нет.
Нам всем надоела эта война.
Мы начали войну, ты и я.
Да.
Тогда давай сразимся один на один.
Один на один?
Я тоже мужчина.
Я буду драться в этой войне,
Раз я её начал.
Ошо будет нас судить.
Ошо будет наблюдать за нами,
Поэтому я не должен проиграть.
Если ты упадёшь в воду,
Значит, ты проиграл.
Я выбрал сражение в воде.
Так как я ниже ростом.
И так будет лучше, чем сражаться на земле.
Ошо, прекрати!
Возвращайся!
Ошо, не надо!
Возвращайся обратно!
Ошо, ты глупая!
Глупая!
Дуэль окончена.
Судо, подожди!
Пришла повестка?
Если ты получаешь такую повестку,
Значит, ты становишься солдатом.
Значит, время пришло.
И когда ты собираешься?
Когда?
Через пять дней.
Через пять дней?
Не становись солдатом.
Не делай этого!
- Подожди здесь!
- Нет!
Подожди!
Нет! Нет!
- Подожди!
- Нет!
- Подожди!
- Пошли!
- Ты сдаёшься?
- Я укушу тебя!
Больно! Эй!
Я сожалею, что он так тебя избил.
Это и моя вина тоже.
Так как я была судьёй.
Да!
Извини.
Не стоит извиняться.
Правда?
У нас нет матери.
Мою маму звали Пеони.
Странное имя, правда?
Она была гейшей.
Сейчас её нет в живых.
Его маму звали Сато.
А его мама была сожительницей моего отца.
Наш отец работал на корабле.
Ты видимо видел его?
На гавани.
Старый корабль.
Да.
Извини.
Сакаэ был без присмотра около двух лет.
Поэтому он пошёл в школу на два года позже.
И он на два года старше,
Чем ты.
Правда?
Вот поэтому он такой длинный.
Он усиленно занимается,
И мечтает пойти в военную школу.
Но у него никогда не будет шанса.
Почему?
Потому что он сын проститутки.
Он говорит, что хочет жениться на мне.
Жениться на тебе?
Но это невозможно.
Вот поэтому он такой жестокий.
Ты мне нравишься.
Очень сильно.
Но даже если ты повзрослеешь,
Ты не будешь старше меня.
Поэтому мне очень жаль.
Спасибо.
Господин Кавакито сказал нам...
Нарисовать карту города.
Это было нашим наказанием за дуэль.
Прекрасная Катюша,
Как печально её отпускать.
Пока,
Не растает снег.
Поэтому я прошу бога….
- Кто это?
- Дурак!
- Так я и думал!
- Не ходи туда!
Я сказал нет!
Кто она?
Кто она?
Моя мама.
Твоя мама?
Ты идёшь по полям,
По холмам,
И берегам…
И кладёшь цветы.
Хозяин, это очень плохо!
Пользуясь мной!
Вы должны платить больше!
Попроси у своего мужика денег.
Я бы не стала приходить сюда,
Если бы это сделала!
Моя дочь самая прекрасная в этом городе.
Продай её...
В публичный дом,
И ты сможешь платить больше.
Публичный дом?
Я знаю, как прекрасна Ошо.
Но мы сейчас в упадке.
Слишком много у нас девочек работает в публичном доме.
Если ты несчастлива,
Тогда продай корабль Шойэмару.
И верни мне мои деньги.
Тогда нашему агентству перевозок компании придёт конец.
Я не могу с этим ничего поделать.
Просто твой мужчина помешан на азартных играх.
А его дочка может заплатить за его ошибки.
Это слишком хорошо,
Для вас обоих!
Агентство Перевозок.
Папа! Где ты?
Если ты хочешь продать Ошо!
Значит ты больше не человек!
Эй! Куда ты направляешься!
Это не игровая площадка. Иди домой.
Иди домой.
Эй! Эй!
Шойэмару
Птицы щебечут…
В небе…
Бросаясь в водопад,
С горы.
В чём дело!
Что надо!
Я из-за Ошо.
Ей всего лишь 14 лет!
Я брошу школу и пойду работать,
Не продавай её.
Иди домой!
Подожди!
Слишком поздно!
Она отправиться в Шикоку через три дня.
Я получил за неё деньги.
Верни их!
Деньги?
Я заплатил их за мои долги.
Большие волны,
Маленькие волны.
Я прошу тебя.
Я прошу тебя! Папа!
Шумит море,
Бесконечно…
Это здесь.
Значит, ты тоже паромщик?
И друг этого мёртвого солдата?
Уже через три дня,.
Ты будешь на поле боя,
Будешь убивать врагов,
И тем самым сможешь отомстить за своего друга.
Будь настоящим японцем!
В туманный и дождливый день,
Я проплыву много деревень.
Моё руководство так,
Несправедливо.
Если ты станешь паромщиком,
И у тебя будет возлюбленная.
Поздние вишни в цвету,
Ранние красные листья.
И потом почувствую я,
Что я полон сил и духа.
Мама рядового солдата Сатоу?
Вот его останки.
Ваш сын...
Умер в борьбе с Китаем.
В июле месяце.
Во славу нашей Империи,
Я почитаю вашего сына.
Внимание!
В память смелой души!
Отдадим честь!
Ты...
Дома.
Ошо.
Спасибо, что пришёл.
Я принёс деньги.
Это всё, что я накопил.
Возьми это.
Это мне?
Не уходи в публичный дом.
Я рада. Очень рада.
Но мне не нужно это.
- Почему?
- Я не собираюсь туда идти.
Правда?
Да.
Ура!
Судо.
Я расскажу тебе секрет.
Ты только не говори никому.
Я собираюсь сбежать.
Сегодня ночью.
Сбежать?
С ним.
С паромщиком.
Куда?
В Японии есть острова.
И многие из них необитаемые.
Мы будем жить там,
Пока не закончится война.
Что случилось?
Судо?
Нет! Не уходи никуда!
Окажи мне любезность.
Не говори об этом моему брату.
Он сильно расстроится.
Он останется один.
Пожалуйста, позаботься о нём.
Дружите с ним,
И учитесь хорошо.
Что такое?
Уходи!
Не следуй за мной!
Я дома.
Твоя сестра дома?
Хорошо...
Передай ей это.
До свидания.
Так одиноко следовать,
По этой тёмной тропинке.
Ошо!
Два вражеских корабля потоплено,
Нет никаких потерь с нашей стороны.
Это я.
Сейчас!
А где твои вещи?
Я не поеду с тобой.
Почему?
Быстрей! Сюда могут прийти люди!
Отпусти меня на войну.
Ты хочешь умереть?
Я вернусь.
Ошо.
Если ты это сделаешь,
Я не смогу быть в этом городе.
Ты не сможешь?
Почему?
Ты предпочитаешь войну больше,
Чем быть со мной?
- Нет!
- Тогда давай сбежим!
Почему?
Потому что я мужчина.
А как же я?
Я вернусь.
- По порядку рассчитайсь!
- 1, 2, 3, 4.
-5!
- 6, 7.
Слишком медленно!
-По порядку рассчитайсь!
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Сегодня семь новобранцев.
Все здесь.
Сегодня,
Вы стали солдатами японской армии.
- Ошо?
- Да.
Её продадут в публичный дом.
В публичный дом?
Лучше поспешить,
Или они снова изобьют нас.
Когда она уезжает?
Сегодня после обеда.
Глава третья.
Освобождение Ошо!
Пошли!
Саки!
Хару!
Хару.
Куда ты собираешься!
Это не игровая площадка!
Иди домой!
Сегодня день смерти моего отца.
Он погиб в море.
Я принесла это для него.
Хорошая девочка.
А кто он?
Мой брат.
Проходите.
Что ты собираешься делать?
Ты обещал, что будешь рассказывать мне.
Мы будем спасать проданных девушек.
Киддо, осторожно.
Мы готовы на холме Боттсури!
Холм Боттсури готов!
Холм Боттсури готов?
Да!
Начинать через 5 минут!
- Горячо!
- Не двигайся!
Или я не увижу!
Начинаем через 5 минут.
Готовимся к выполнению!
Начинать!
Начинать! Начинать!
Жирный! Поторопись!
Пошли!
- Стройся!
- Строися!
- Все строимся!
- Строимся!
- Вон туда!
- Наверх!
Благодарю тебя.
Они здесь! Приготовились!
Приготовиться к сражению.
Готовы. Я понял!
Ошо, беги!
Стойте!
Остановите их!
Ошо.
Почему?
Беги или они поймают тебя!
Куда?
Я не знаю куда бежать.
Родители продали меня за деньги.
Я ценю, что ты сделал для меня.
Но мне нужно вернуться.
Ошо.
И...
И?
It's lonely...
И буду…
Совершенно одна.
- Хозяин.
- Хозяин.
Почему вы не преследуйте их.
А куда они могут идти?
К тем, кто продал их мне?
К их папам и мамам!
Они вернуться в свои города.
Я направил мыльный пузырь вверх,
До самой крыши,
До самой крыши,
А он ударился и исчез.
Извините.
Что?
Рядовой Юта Хаями сбежал!
Что?
Извините! Я в ответе за него.
Он сбежал?
- Мерзавец!
- Подождите!
Что такое?
Он сбежал...
Из-за женщины.
Женщины?
Он узнал, что его возлюбленную,
Хотят продать в бордель.
Кто это женщина?
Девушка, живущая на холме. Ошо.
На холме?
Но...
Она...
Вы знаете Ошо?
Я убью его!
Подождите.
Успокойтесь.
Просто подождите.
Подождать?
Ошо доставят на корабль Шикоку.
Юта Хаями будет там.
Спускайтесь.
Спускайтесь!
Быстрей.
Поплыли.
Дует ветер,
Из-за него моё лицо сухое и безжизненное.
В одно мгновенье,
Снег покроет землю,
Как печально,
Что босоногая девушка.
Не может позвать,
Свою маму.
Разорванные части,
Сшитого кимоно,
Оголяют мою кожу.
И мне плохо.
Как печально,
Что девушка совсем промокнет.
Но уже не сможет,
Вернуться обратно домой.
Да,
Дезертиры...
Предатели!
Перед всеми гражданами,
Я убью дезертира.
Ваше ружьё!
Я буду стрелять...
Из этого белого дома.
Сержант Табата.
Когда вы увидите его,
Дайте мне знать.
Да, господин!
Поднимайтесь!
Поднимайтесь!
Побыстрей!
Поднимайтесь!
Поднимайтесь!
Быстрей!
Это лодка...
Это он!
Враг
Сейчас
Приближается
Прыгай!
Стой! Куда пошла!
Выбрось это!
Это опасно!
Если вы подойдёте,
Я зажгу огонь!
Сегодня столько народа!
Сотаро!
Помогите!
О, Боже!
Опрокиньтесь на спину.
Я сын моря.
В белых волнах.
Я приехал,
Увидеть её.
Почему она оказалась не здесь.
А там…
И…
Совсем…
Позабыла меня…
Даже если я проснусь,
Я буду чувствовать себя,
Всё ещё сонным.
Глава четвертая.
Эпилог
Прошло время,
Но я до сих пор помню,
И печаль и гнев.
Мы теперь уже не дети.
Отряд сражался насмерть.
(Учитель Кавакита собирается на войну)
Сейчас...
Лейтенант Аоки...
Расскажет нам.
Пожалуйста.
Что это?
Нам только и осталось,
Похоронить свои несбывшиеся мечты.
В нашей последней действующей шутке.
- Директор, что вы делаете?
- Ничего.
- Нет времени.
- Да, хорошо.
Как всем уже известно,
Война стала более ожесточенная.
И время пришло...
Для всего японского народа сражаться с врагами.
Поэтому,
Ученики будут мобилизованы.
Мы просим выйти самых смелых,
И желающих стать молодыми солдатами.
Для нашей Империи,
Время пришло...
Отдать наши жизни...
За нашу...
Японскую империю!
Лейтенант!
Ура! Ура!
Ты идёшь по полям,
По холмам и берегам...
Кладёшь цветы,
А потом собираешь их на холмах.
Твои круглые глаза печальнее голубого неба.
 

////////////////////////////