Магдалена Вирага (1986 год). Цитаты и фразы из фильма

Magdalena Viraga (1986)

Основана на пересказе реальной истории из книги Наваль ас-Саадави "Женщина в точке ноль" о женщине, которая была арестована в Каире

Все фразы и цитаты

Сигарету?
Здесь не курят.
Что тебе нравится больше всего на свете?
Мне нравится быть там, где я сейчас.
И где ты сейчас?
Здесь меня нет.
И я очень осторожно отношусь к этому.
Нет, я не здесь.
И это очень приятно.
Действительно, очень приятно, что
меня здесь нет.
Я понимаю, о чём ты.
Тебя зовут Магдалена Вирага,
и я понимаю, что ты имеешь ввиду,
когда говоришь что тебя здесь нет.
Я боюсь,
очень боюсь, что вы ошибаетесь.
Эй, Айда! Айда!
Поцелуй меня в губы
- Посмотри на стул.
- На какой стул?
На единственный стул.
Я не вижу этот стул.
Посмотри на единственный стул.
Там нет стула.
Кого же из них убьют? Кого?
(говорят по-немецки)
Хочешь пойти со мной?
Спасибо.
Будь я офицером,
а я офицер,
Я офицер, и я отдаю приказы.
Хотела бы ты,
хотела бы ты увидеть, как я отдаю приказы?
Если я отдавал приказы,
все повиновались мне,
и если бы так было,
тебя бы это впечатлило?
Я знаю, что нравлюсь тебе,
В противном случае, ты бы
даже не посмотрела на меня.
Да и нет.
Видите ли, я смотрю на вас,
но этого недостаточно.
Я смотрю на вас, а вы смотрите на меня,
но мы не говорим ничего кроме "Как дела?"
и "Хорошо, спасибо".
Поскольку так, то всегда возникает
вопрос -
Как ваше имя?
И на самом деле, если бы я знала
ваше имя,
вы бы мне были неинтересны.
Но нет - я не знаю.
А поскольку я не знаю вашего имени,
меня это не могло не
заинтересовать.
Конечно же, не могло.
А теперь - до свидания.
Да, до встречи.
До свидания.
До свидания.
Я ненавижу работать.
Я не выношу работы.
Я ненавижу работать.
Я ненавижу работать.
Я ненавижу работать.
Я терпеть не могу работу.
- Я ненавижу работу.
- Айда.
Я терпеть не могу работу.
- Я ненавижу работать.
- Айда!
Я терпеть не могу работать.
Всем уже надоело твоё нытьё.
Мы сёстры, но не по родству.
Мы сёстры - сироты.
Мы сёстры, но не по родству,
потому что у нас были разные матери
и отцы.
Так как, обе мы сироты -
мы сёстры, но не по родству.
Эй, Айда, поцелуй меня в губы.
Он мёртв.
Кто мёртв?
Тот мужчина убит.
Какой мужчина?
Тот мужчина наверху.
- Он...
- Он мёртв.
Мёртв.
Где он сейчас?
Он всё ещё здесь
в комнате у Айды.
Айда.
Айда сделала это.
Убила его?
Я не знаю.
Не знаю.
Дай-ка мне.
Идём, выпьем.
Да, идём.
Идём сейчас же.
Да, пойдём домой.
Кого из них убили, кого?
Я не знаю, кого именно.
Возможно того, высокого.
Высокого с длинными волосами.
А, того.
Того.
Начинается обход.
Начинается обход.
Помощник капитана, 10-21, Первый блок.
Помощник капитана, 10-21, Первый блок.
- Мне часто снится...
- Что?
Мне часто снится, как я тоскую по воде.
Мне снится, как я закрываю глаза,
и вижу воду.
Я не знаю.
Когда я закрываю глаза, я вижу воду.
Но что это за вода?
Айда.
Айда.
Айда.
Смотри на меня, я здесь.
492, ты пойдёшь на мессу?
Что?
Сегодня воскресенье.
Ты пойдёшь на мессу?
Помолись за нас.
Во имя святого Петра.
Помолись за нас.
О, Боже,
Царь царей,
Святой спаситель человечества,
Сын Отца своего.
Помолись за нас.
Посмотри на меня, я здесь.
Что ты держишь внутри?
Это личное.
Что такое личное?
Расскажи мне.
Личное касается только тебя.
Расскажи мне.
Я хочу знать.
Я хочу знать.
Что такое личное ты держишь
внутри себя?
Это внутри меня.
Моя женская сущность.
Это внутри меня.
Внутри.
Внутри.
Так ты убила его?
Да или нет?
Подожди и увидишь.
Вода, Клэр,
вода.
Что такое вода?
Айда.
Ты Айда?
Идём.
Ты арестована. Пошла, живо.
Ты арестована. Пошли.
Ну же, живо.
Пошла.
Идём, живо.
Пошевеливайся, живо.
Пошла.
Шевелись.
С дороги.
С дороги.
С дороги.
Шевелись.
Живо, пошевеливайся.
Пошла.
Ну же, живее.
Давай, пошла.
Шевелись.
Все, с дороги.
Помедленнее, помедленнее, помедленнее
Она жила и работала.
Она просто молчала и работала.
Она страдала и работала.
Она смотрела и работала.
Она просто ждала.
Она просто работала.
Она просто ждала и работала.
Ей незачем было меняться.
Однажды, я влюбилась в мужчину.
Каждый мужчина не похож
на предыдущего.
Я была очень влюблена в него,
я была готова умереть ради любви к нему.
Я хочу знать.
Я хочу рассказать тебе.
Расскажи.
У меня всё сжалось внутри.
А потом?
Я хочу любить кого-то,
но не знаю, как.
Принято, 10-4.
Давай.
Как часто, у вас в отеле заняты
все номера?
Не часто.
А зачем вам?
Чего тебе?
Я как раз спрашивала вашу жену
как часто у вас в отеле заняты
все номера?
Довольно часто.
Что же, подождите пока я уйду,
и сюда будут приходить все подряд.
Но, пока я здесь,
никто сюда не придёт,
и никто не уйдёт.
Что же, подождите немного
пока я уйду, и сюда будут приходить
все подряд.
Но пока я здесь, никто сюда
не придёт.
Почему это?
Потому что, я хочу быть
одна в отеле.
Я хочу чтобы здесь были только вы,
ваша жена
ваши три мальчика и ваша девочка,
ваш отец, ваша мать и ваша сестра.
И больше никого.
Но не волнуйтесь.
От остальных, вам не придётся
отгораживаться.
Они сами сюда не придут, пока я здесь.
А ты знаешь, что у жены хозяина отеля
приятный голос,
она там всем руководит?
Покончи она с собой - и отелю крышка.
Управляющий!
Он мёртв.
Фамилия, имя, пожалуйста?
Дэвид Ашер.
Ваш адрес?
848 Сауф Мэйн Стрит.
Номер телефона?
458-4587.
Возраст?
43 года.
Вы здесь работаете?
Да, я управляющий в отеле.
Как долго?
Пару лет.
Где находится ваша квартира?
Напротив, прямо по коридору.
Значит, вы нашли тело?
Да.
Почему вы сначала не постучались
в дверь?
Я услышал какой-то шум,
я решил, что стоит проверить,
и затем постучал в дверь.
Никто не ответил.
Затем, я открыл дверь,
увидел тело
закрыл дверь и позвонил вам, ребята.
Кто живёт в этом номере?
Кажется, пара проституток.
Как их зовут?
Не знаю, простите.
Вы живёте здесь два года и не знаете?
Нет, я не знаю.
Кто был в этой комнате?
Проститутка.
Одна, две, три - сколько
Одна.
Как её зовут.
Простите, не знаю.
Вы можете её описать?
Она среднего..среднего телосложения.
Что вы имеете ввиду под этим?
Ну среднего, понимаете?
Я сильно её не рассматривал.
Значит не обращали на неё внимания, да?
Нет, не обращал.
Я в их дела не лезу.
Тогда, зачем вы постучали в дверь?
Потому что я услышал какой-то шум,
и решил, что нужно проверить.
Хорошо, мистер Ашер,
вы можете нам точно описать, что вы видели
и слышали?
Я только услышал какой-то шум.
Через некоторое время, я всё же решил,
что стоит проверить.
Затем я открыл дверь,
увидел тело,
закрыл дверь и позвонил вам, ребята.
Хорошо, мистер Ашер,
мы хотим привлечь вас как важного
свидетеля.
Подождите мистера Френци в коридоре
Хорошо.
Твой пенис
пришит к тебе, словно медаль,
жизнь и чувства покинули его.
Скоро, у тебя пропадёт голос.
Так что, пой сейчас.
Сейчас.
Или ты будешь плавать,
безжизненный,
переполненный словами, которые
ты так и не произнёс,
переполненный накопленной
любовью.
Как сильно ты злишься,
насколько ты зла?
И сколько ещё, ты будешь такой злой?
Я никогда не злюсь настолько,
чтобы умереть.
Я никогда не злюсь настолько,
чтобы убить.
А что это за злоба?
Эта злоба подобна океану.
Настолько я зла и напряжена.
Поцелуй меня в губы.
Айда.
Поцелуй меня в губы еще раз.
Поцелуй меня в губы,
поцелуй меня в губы,
поцелуй меня в губы,
поцелуй меня в губы.
Меня преследует мужчина.
Он ходит за мной повсюду.
Он постоянно приходит.
И постоянно уходит.
Он постоянно говорит:"Мне нужно идти".
Он постоянно приходит
и говорит: "Мне пора".
Сейчас его здесь нет.
Поблизости его нет.
Он может никогда не прийти сюда
или даже приблизиться. Никогда.
Да, он был близок,
но так и не добрался сюда,
сюда,
сюда, ко мне.
Айда?
Да.
Он не пришёл сюда,
он не нашёл дорогу,
он так сюда и не добрался.
Запомни это.
Хорошо.
Не пускайте сюда никого.
Никогда. Никогда не пускайте сюда
никого, кроме меня.
Ты ещё здесь?
Кто сказал, что ты вообще можешь
быть здесь?
Убирайся. Убирайся, пока я не вызвал
полицию.
Иди сюда.
Клэр!
Клэр!
Клэр!
Клэр!
Клэр!
Ты же знаешь, я этого не делала.
Может, я и хотела.
Я знаю.
Клянусь Богом, это не я.
Я знаю.
Я знаю.
Вытащи меня отсюда.
Я знаю.
Вытащу.
Вытащи меня отсюда.
Я знаю.
Я знаю.
Айда,
я знаю.
Давай, вставай! Вставай.
Руки за спину.
Стой смирно, ну же.
Ну же.
Давай.
Держи руки за спиной, ладно?
Давай, пошла.
Пропустите.
Уйдите с дороги.
Ну же, пропустите.
Пропустите, ну же!
Пошла, пошла, давай.
С дороги.
Ну же, с дороги.
Пропустите.
С дороги.
Шевелись.
Шевелись! Пошла!
Так что это была за кровь, Айда,
вся эта кровь?
Это была менструальная кровь.
Это всё менструальная кровь.
Всё.
...ибо я согрешила...
...Матерь Божья...
...кровь Пресвятой Девы...
...Матери Божьей...
...Марии Матери Божьей...
...Марии и Иисуса...
...это моя вера в Бога, в мою мать,
кровь отца моего, моего сына и матери,
сына, моего сына, сына, моего сына...
...Матери и Святого Духа.
Мои грехи, отец мой...
...Святой Защитник, Иисус.
Ибо я согрешила.
...кровь моя...
...отец мой...
...мать моя, Мария Магдалена,
блудница Иисуса,
это кровь блудницы.
Иисуса, Матери Иисуса
и кровь блудницы Иисуса.
...Марии Магдалены...
Сколько тебе сейчас лет?
Клэр!
Клэр!
Клэр!
Клэр!
Клэр!
Клэр!
Клэр!
Клэр!
Эй, как ты?
Что с тобой?
Ты в порядке?
Уйди от меня!
Клэр!
- Заткнись!
- Клэр!
- Заткнись.
- Клэр!
Я сказал, заткнись!
Заткнись.
- Клэр!
- Заткнись!
Заткнись!
Заткнись!
Клэр!
- Клэр!
- Заткнись.
Оставь её.
Оставь её в покое!
Мои вены и жилы,
завязаны узлом.
Семя моё связано вдвое.
Солнце съёжилось.
Небеса сузились.
Деревья высохли.
Моя незримая ненависть появилась.
К тем, кто казались далёкими и
обособленными.
Но в глубине души, они близко.
Половые органы - знак Божьего завета.
Это - образ Божий,
но я не должна об этом рассказывать.
Ты учился в школе, и ты знаешь.
Насколько я знаю, киска - это просто киска.
Что?
Посмотри на меня - вот она я.
Мы три сестры, но не по родству.
Мы три сестры-сироты.
Мы три сестры, но не по родству,
потому что у нас разные отцы
и матери.
Но, из-за того, что мы сироты
мы три сестры, но не по родству.
Сейчас, я очень, очень спокойна.
Я очень спокойна.
Словно река,
я очень спокойна.
Полагаю, сейчас, я успокоилась.
Я стала спокойной, подобно реке.
Сейчас, я успокоилась.
Возможно, я успокоилась.
Клэр?
Да?
Боже милостивый,
пусть хоть кто-то полюбит меня.
Боже милостивый, позволь
мне полюбить.
Помощник Фарино, 10-21,
Помощник Фарино 10-21.
Ты можешь просто попробовать,
так как он сказал - не будет,
так как он сказал - не будет,
Он сказал - ты можешь просто попробовать.
Ты можешь просто попробовать.
- Ты можешь попробовать.
- Ты не станешь такой как он говорит.
- Просто попробуй.
- Так, как он сказал - не будет.
- Такого не случится.
- Ничего такого не случится.
- Ты можешь попробовать.
- Ты можешь попробовать.
- Ты можешь попробовать.
- Ты можешь попробовать.
- Ты можешь просто попробовать.
- Ты можешь попробовать.
- Как он сказал - не будет.
- Никогда не случится того, о чём он сказал.
Этого никогда не случится.
- Этого никогда не случится.
- Такого не будет.
Ничего такого не случится.
Ничего такого не произойдёт.
Ты можешь попробовать.
Ты можешь просто попробовать.
- Никогда,
- Никогда не позволяй мне,
- Никогда не позволяй мне, никогда.
- Стать такой как он говорит.
Никогда не позволяй мне стать такой как он говорит.
Никогда не позволяй мне стать такой как он говорит.
Никогда не позволяй мне, никогда,
никогда не позволяй мне стать такой,
как он говорит.
- Ты можешь попробовать.
- Никогда не позволяй мне стать такой
как он говорит.
Ты можешь просто попробовать.
Никогда не позволяй мне,
- Никогда не позволяй мне,
- Никогда не позволяй мне стать такой.
Никогда не позволяй мне стать такой.
- Никогда не позволяй мне стать такой как он говорит.
- Никогда не позволяй мне
стать такой как он говорит.
Не позволяй мне стать такой, как он говорит.
- Никогда не позволяй мне...
- Ты можешь попробовать.
Никогда не позволяй мне стать такой как он говорит.
Ты можешь просто попробовать.
Никогда не позволяй мне стать такой как он говорит.
Никогда не позволяй мне, никогда не позволяй мне,
никогда не позволяй мне,
никогда не позволяй мне,
никогда не позволяй мне,
никогда не позволяй мне,
никогда не позволяй мне,
- Стать такой, как он говорит.
Стать такой, как он говорит.
Никогда не позволяй мне стать такой как он говорит.
Никогда не позволяй мне стать такой как он говорит.
Никогда не позволяй мне стать такой как он говорит.
Никогда не позволяй мне стать такой как он говорит.
Никогда не позволяй мне стать такой как он говорит.
Никогда не позволяй мне стать такой как он говорит...
Боже Всемогущий,
Отец всего Человечества,
услышь наши молитвы.
Все вместе.
Помолись за нас.
Во имя твоего Святого апостола,
Святого Иоанна.
Помолись за нас.
Во имя твоего Святого апостола,
Святого Павла.
Помолись за нас.
Во имя твоего Святого апостола,
Святого Петра.
Помолись за нас.
О, Господи, Святой Спаситель человечества.
- Царь царей.
- Эти женщины не шутили
когда заявили,
всё что нужно сделать для того, чтобы
стать ведьмой -
это три раза произнести про себя
Я - ведьма.
Я ведьма.
Я ведьма.
Нет!
Нет!
Хватит!
Замолчи!
Горе всем обитателям Земли.
Ибо, мой народ глуп,
и они меня не знали.
Встань.
Встань!
Иди.
Успокоилась.
Сожалею, но мы должны
казнить убийц.
Такова наша политика.
Вы должно быть шутите.
Она не виновна в преступлении.
Я слышу, как плачет моя мать.
Она рожает ребёнка,
и её дочь зовёт меня
сейчас.
Меня зовут и другие голоса.
И я сказала: "Да. Я ведьма".
Я ведьма.
Я ведьма.
Клэр!
Клэр!
Клэр!
Клэр!
Клэр!
Клэр!
Клэр!
Клэр!
Клэр!
Клэр!
Клэр!
Гиацинт напоминает розу.
Роза напоминает распустившийся цветок.
Цветок напоминает лилию калла.
Калла напоминает жонкиль.
Жонкиль напоминает Маргариту.
Маргарита похожа на цветущую розу,
цветущая роза напоминает ландыш,
ландыш напоминает фиалку.
А фиалка похожа на птицу.
 

////////////////////////////