«Нежность» — художественный фильм, снятый в 1966 году на киностудии
Узбекфильм режиссёром Эльёром Ишмухамедовым. Фильм вышел на киноэкраны 1
августа 1967 года
Все фразы и цитаты
Постойте, и я с вами!
Ну ты же обещал!
Иди домой! Уроки учи!
Да я уже выучил, честное слово!
Ну так повтори еще раз.
Но я уже повторил.
Ну, кому сказал – иди домой!
Э-э-эй!
У-у, прохиндеи!
# А у самого синего моря…
# Со мною ты, рядом со мною,
# И солнце светит, и на берегу…
Подождите! Ну возьмите меня с собой!
Я же вас по-человечески прошу!
Что вам, жалко, да?
Тебе же сказали –
пассажиров не берем: мест нет!
Эх вы, жадины!
Тебе что, давно не попадало, да?
Ну-ка иди домой!
А то хуже будет!
– Здорово, салажата!
– Привет, лягушата!
Вы что, опять по нашей реке плаваете?
– А вы что, ее купили?
– Купили.
За сколько?
– Хочешь знать?
– Хочу!
– Сейчас вот узнаешь.
– Ребя, цельсь по камерам…
Ну ладно… Мы с вами еще встретимся.
Дышите глубже!
# Пам пара-рам, пам пара-рам,
Пам пара-рам, па-рам…
# Смотрю на залив, и ничуть не жаль,
# Что вновь корабли уплывают вдаль,
# Плывут корабли, но в любой дали –
# Не найти им счастливей любви…
# А у самого синего моря,
# Мчатся чайки дорогой прямою,
# И сладким кажется на берегу
# Поцелуй соленых губ…
– Эй, Санджар, куда ты?
– Плывите, я вас догоню.
Нет, надо брать отпуск…
Девушка!
Ну, как дела?
Ничего.
Ну, а в общем – как?
Тоже ничего.
Может, познакомимся?
Я извиняюсь…
Один деликатный вопрос:
вы кого-нибудь ждете?
Да. Жду.
Хм-м… Понятно.
Извините.
Ну, что?
Делать тебе нечего, да?
– А вы приезжая?
– Почему?
А я вас здесь уже видел.
Вы так же сидели и о чем-то думали.
Все правильно.
Вы наверное кого-нибудь ждете.
А хотите, я вас покатаю?
Х-м, ну что ты…
– Ну где он?
– Где Санджар?
Ну, сейчас догонит.
А здесь прохладно, капитан.
Ой…
Кто это?
Ну, ты, огурец!
Что, другого места не нашел?
– А что, нельзя, что ли?
– Плыви, плыви!
Подумаешь – жених и невеста!
Что ты сказал?
А ну, сгинь, пока не утопили!
Ну ладно бухтеть-то!
Смешной…
Это он перед вами фикстулит.
Вода холодная.
Наверное судорога хватает.
Кого как.
Недавно одного так схватило,
что на весь город орал.
– Не утонул?
– Нет, выволокли.
Здесь и утонуть-то по-человечески нельзя.
А как вас зовут?
– Лена.
– А меня Санджар.
Когда я в первый раз увидела эту речку,
по ней плыли арбузы.
Значит, вы все-таки приезжая.
Да нет, это было двадцать лет назад.
Девушка, подайте пожалуйста шляпу!
– Ловите!
– О-о… Благодарю вас!
– Что это с ним?
– Камера наверное лопнула.
– А это часто бывает?
– Не бойтесь, с нами этого не случится.
– Улетел.
– Кто?
Самолет.
А в нем один человек.
Андрюша.
Это ваш муж?
Вообще у меня в жизни
было много неприятностей.
Однажды бежал из дома.
Из-за чего?
Из-за картины.
Была такая картина – "Бродяга".
Вы видели?
Кажется видела.
Законная картина.
Я ее тринадцать с половиной раз смотрел.
– Почему с половиной?
– Последний раз отец не дал досмотреть.
Мы ее с дерева смотрели,
а он прибежал с ремнем…
Ну, мы крупно поговорили.
Я ушел из дома.
Куда?
В цистерну. Мы там втроем жили.
Потом нас поймали.
Паганини выдал, скрипач.
Мы ему доверились, а он выдал.
Ну вот, моя остановка.
Дай я.
На…
До свидания… Санджар!
Ну, мне действительно пора.
До свидания, Санджар.
Смотри, какой дылда катает!
Хоть бы лошадь пожалел!
Возьмитесь дети за руки, пожалуйста…
Ну, я пойду погуляю.
Что это с тобой?
Ты какой-то беспокойный стал.
Да нет, ничего, все в норме.
Ты наверное влюбился?
Здравствуй, Санджар.
А я замуж выхожу.
За кого? За Вальдана?
Нет, за Паганини.
А-а! Хороший парень.
Ты кого-нибудь ищешь?
Нет, просто гуляю.
Пошли с нами купаться?
Не хочется.
Валя, Валь – тебя Паганини зовет.
Иди скорее, а то разоряется.
Валя?
Привет передай.
Не передам.
– Почему?
– Не хочется.
Паганини поймали!
А зачем его поймали?
Что, бить будут, да?
Не отставай, сейчас увидишь.
Играй, играй громче.
Товарищи!
Кто умеет играть на барабане?
Вот, понимаете,
барабанщик не вышел на работу.
Его вызвали в военкомат.
Как это так? Ну неужели никто
не умеет играть на барабане, а?
– Я!
– Ну, давай, слушай! Давай, красавец!
Ничего, ничего… Садись.
Что такое?
Ну, давай, слушай. Не мучай, давай!
Вай-ва-ай!
Давай-давай-давай!
Быстро-быстрей!
На ноги не наступи!
Ас-са-а-а!
# Пам пара-рам, пам пара-рам,
Пам пара-рам, па-рам…
# У самого синего моря
# Со мною ты, рядом со мною,
# А солнце светит, и для нас с тобой
# Целый день шумит прибой.
# Прозрачное небо над нами…
– Вы промокнете!
– Уже промокли насквозь!
Он мне говорит:
Ты человек, или троллейбус?
А я ему отвечаю –
если я троллейбус, то ты велосипед.
С мотором, понял?
Здорово ты ему выдал!
После этого он отошел, а я решил
проводить эту девушку домой.
А девчонка из принципа…
…ну, в общем, я ее проводил.
…Ты понимаешь,
вот ничего в ней особенного нет…
Здравствуйте.
– Санджар, здравствуй!
– Здравствуйте.
Что, промок?
Тоже под дождь попал?
Да так, ерунда.
Как живешь?
Нормально. А вы загорели.
Мы в воскресенье
на Ташкентское море ездили.
Купались, рыбачили.
– И много наловили?
– Да двух пескарей.
– Вы наверное просто не умеете.
– Наверное.
А тот, кто с вами ездил, тоже не умеет?
А с нами никто не ездил.
Были одни девчонки.
Тогда все понятно.
– Цела твоя камера?
– Цела.
– Плаваешь?
– Так, иногда.
Хороший ты человек, капитан:
обманывать не умеешь.
А почему вы не в кафе?
Не хочется.
Андрей еще не вернулся?
Нет…
Вы с ним давно дружите?
С трех лет.
Нас с бабушкой сюда
из Ленинграда эвакуировали.
Он увидел меня на улице и сказал:
еще одного заморыша привезли.
– Вот так мы с ним и познакомились.
– А потом?
А потом жили в одном доме
до конца войны.
– Вы помните войну?
– Немножко помню.
Не войну, конечно, а то время.
Дождик кончился.
После Ленинграда я сильно болела.
И Андрюша все время со мной возился.
Даже на руках таскал.
Ну я пойду? Мне пора.
До свидания, Лена.
До свидания.
После того, как плавка закончена,
даем массе остыть.
Только постепенно.
Понял, да?
Слишком быстро остудить ее нельзя –
рассыплется.
Но если передержишь около печи…
Тут важно угадать.
Следи за цветом огня.
Сейчас он белый -
значит масса не остыла. Просек?
Пока!
Кто это?
– Нравится?
– Очень.
Дай сумку.
А между прочим, он женат.
Это неважно.
А вот Санджар.
Он меня на баллоне по Анхору катал.
Познакомьтесь.
Тимур.
Андрей.
Зачем же ты врешь?
Эх, капитан, капитан…
Ну ты что, молодой человек – ошалел?
Когда пьешь – закусывать надо, понял?
Садись.
Ну, садись!
Чего уставились?
Ну, чего вы смотрите?
Любовь…
Мура все это.
Почему?
Эх, девушки…
Не верьте вы в это дело.
Все это такой обман,
такое притворство.
Что даже жить не хочется.
Здесь никого нет.
Он же не мог далеко уйти.
– Ну где же он?
– Ой, не знаю.
– Ну, что?
– Его там нет.
Ой, я знаю, он к реке пошел!
Ты понимаешь, он же говорил,
что ему жить надоело.
– Ой, я боюсь!
– Скорей, мы должны успеть его спасти!
– Эй, в автобусе! Куда едете?
– На свадьбу! Поехали с нами.
– Давай, давай, поехали!
– В другой раз.
– Другого раза не будет!
– Кто знает, все может быть.
Горько! Горько! Горько!
Горько! Горько…
– Мне надо тебе что-то сказать.
– Что?
Нет, ничего.
В другой раз.
Старик, нельзя ли без лихачества?
Боишься?
Нет, просто мне спешить некуда.
Знаешь, на свои похороны я всегда успею.
Тебе тоже страшно?
– В чем дело?
– Объезд.
– Что случилось?
– Объезд – объедем.
– Сворачивай, Тимур.
– Ладно.
Колдобины, ухабы…
Это же поэзия моего детства, братцы.
– Ап-чхи…
– Будь здорова!
– Куда попали!
– Спасибо…
Вот невезение, а?
– Значит, поездка отменяется?
– Здесь мы не проедем.
Как отменяется? Все в порядке,
мы едем к бабушке Хадиче.
– Какой бабушке?
– На, протри очки.
Подожди, мы же хотели ехать купаться!
Почему к бабушке?
– Ух ты! Смотрите, какие слоники!
– Не нравится – отдай обратно.
Братцы мои! Но мы обязаны поехать
к моей любимой двоюродной бабушке.
Но мы собирались поехать на пляж!
Ну и что? А я у нее не был
уже целую эпоху.
– У тебя вечно какие-то идеи…
– Ну, раз он так просит, поехали.
Ну нельзя же так…
Бабушка…
Бабушка!
Здрасте!
– Здравствуй, сынок.
– Не узнаете, бабушка? Это ведь я!
О, стыд моим глазам! Это же Марат!
Понимаете, бабушка,
я так занят, так занят!
Ну ладно, ладно, не оправдывайся.
Ну, где они, показывай!
Вот это – мои самые близкие друзья,
бабушка.
– Познакомьтесь: Лена.
– Здравствуйте.
Здравствуй, доченька.
О-о, какая ты беленькая. С приездом!
А это, бабушка, мой друг Ульфата.
– Ну наконец ты приехала, я так ждала!
– Здравствуйте!
Хорошо, что ты ее привез.
А это Шухрат, наш доктор.
Добро пожаловать Шухрат,
добро пожаловать.
Тимур…
А вот, бабушка, Тимур. Инженер.
– Добрый день, бабушка.
– Какое замечательное имя…
Здравствуй, дорогой, здравствуй, дорогой.
Ну, как ты доехал?
– Хорошо.
– Ну, слава Богу.
У-у, как ты запылился в дороге.
Идемте в дом!
– Вредина!
– На бантик, пожалуйста. Потуже!
– За что же такое отношение, а?
– За вредность!
Вот сейчас, если захочу –
упадешь и нос расквасишь!
Ничего подобного.
У меня нос крепкий.
– Ищи!
– И между прочим, чутье отличное.
Вот…
– Ищи!
– Ой… Да ты что?
А-а-а… Х-м-м…
Лена?
Лена, а откуда этот мальчик
знает про Андрея, а?
– От верблюда!
– Понятно…
Ну вот, опять стена.
Куда ты устремился, я тут!
А я как раз туда и собирался…
Фу ты черт!
Эх, ускользнуло счастье!
А он тебе пишет?
– Кто?
– Андрей.
Конечно.
Не ломай чужую мебель!
Когда вас не видишь – все так просто.
Теплые стены, посуда…
никаких сложностей.
– Ты что, заблудился?
– Почему? Ничего подобного.
Вот тут, кажется, стоит диван.
Там птички поют.
А где-то здесь поблизости
должен быть таз…
– Ты же умывался!
– Умывался.
Лена… а ты отвечаешь на его письма?
А разве я не могу ему ответить?
Пацаны! Идите сюда!
Смотрите, еще одного заморыша привезли!
Сам ты заморыш!
– Вы эвакуированные, да?
– Да, мальчик, из Ленинграда.
А я из Брянска. Меня зовут Андрей.
Пойдемте, я вам дорогу покажу.
– Покажи, Андрюша.
– Смотри, какая закутанная! Холодно, да?
– Лен… Лена!
– Чего тебе?
Смотри, луна затмевается!
Ха, обманули тебя!
А на луну долго смотреть нельзя,
потому что станешь лунатиком.
Я лунатик.
Я лунатик!
Все вижу, все слышу.
Смотри, какая притворщица!
А ну, давай платочек оденем.
Как ты поправилась здесь –
просто толстуха стала!
Бабушка, расскажи мне про звездочку!
Ладно, ладно, расскажу. А ты спи!
Смотри, все спят.
Даже Андрюша – и то заснул.
Так вот, значит, жила-была звездочка…
Жила она на небе, на высоком просторе.
И светила она…
Ну зачем ты о нем спрашиваешь?
Просто интересно.
– Я знаю, о чем он пишет.
– О чем?
– Он очень жалеет, что уехал.
– Да, теперь жалеет.
– Значит, вернется?
– Не знаю. Может быть…
Он ведь лунатик.
# И дорога, дорога, и конец неизвестен.
# И не петь больше песен…
Просто ты его любишь.
– Ничего ты не понимаешь!
– Ну ладно. Хватит об этом.
До свидания, Тахир!
Пока!
– Здравствуйте.
– Здравствуй, девочка!
– А вы Марат, да?
– Не скрою, это я.
Подожди, подожди…
Так это… Мамура?
Это ты? Дай я тебя обниму, сестренка!
– Ты что это, стесняешься меня, да?
– Нет.
Нехорошо, я ведь твой брат.
Ну пошли, я тебя покажу своим друзьям.
А я уже их видела!
Мамура, а что там Лена делает?
Она с бабушкой разговаривает.
А сколько в этом двигателе лошадиных сил?
Лошадиных сил? Восемьдесят.
– Ой, вы испачкались!
– Где?
– Да нет, не здесь.
– Ну вытри.
– Все.
– Спасибо.
Пойдемте, они вас ждут.
Вам у нас почему-то грустно, да?
Ну что ты… Просто очень злой лук.
– Мамура, ты уроки приготовила?
– Да…
Смотри, я сам проверю,
а то бабушка на тебя жалуется.
– Пусть проверяет, а я уйду.
– Куда?
У бабушки что-то ноги разболелись,
надо за травой сходить.
За какой травой?
Бабушка у нас человек самостоятельный,
врачей не признает.
Только травой лечится.
– А мне можно с тобой пойти?
– Ну конечно.
Хорошо.
– Мамура, а что с бабушкой?
– Да, действительно, что с ней?
Да просто она из-за приезда
Марата разволновалась.
– Марат!
– Что?
– Ты не устала?
– Нет.
– Интересно, а куда вода делась?
– Наверное под землю.
Здесь много подземных рек.
Тимур, Лена, ну как, вы наконец закончили
свою не-до-пере-выясняловку?
– Молчи, шпион.
– Молчу-молчу. Я умею хранить тайны.
Странный запах.
Запах камней.
– Это запах веков. Запах времени.
– При чем здесь время?
Смотрите – там рисунки!
– А что же там нарисовано?
– Человечки.
Значит, здесь когда-то жили.
– Кто же здесь мог жить?
– Человечки.
– Ой, здесь что-то холодно, правда?
– Да, холодновато.
– Лена!
– Да, Тимур?
– Мне надо тебе что-то сказать.
– Знаю.
Ты хочешь сделать мне предложение?
– Как ты догадалась?
– Очень просто. Я наблюдательная.
– Ну и… что бы ответила?
– Нет.
– Ну и прекрасно.
– Т-с-с… Там свет.
Какое яркое солнце!
А куда это мы пришли?
– В старую крепость.
– Побежали скорей наверх, посмотрим!
– Я про нее кое-что слышал!
– Шухрат, я буду держаться за тебя!
Здесь так красиво!
Братцы, смотрите,
я ведь здесь играл в детстве!
– И ничего не изменилось.
– Ты сам с тех пор мало изменился.
Ты на моих глазах подаешь ему руку –
я тебе этого не прощу!
– А ты не оставляй меня одну.
– Но я всегда с тобой.
Ну что ж, и вашу тоже.
– За что же такое одолжение?
– За обаяние. Только за обаяние.
И раз, и два, и три, и четыре;
и раз, и два… осторожнее…
– Видишь, здесь тонкое место.
– Как, опять?
– Марат, кажется никто не пострадал.
– Старик, я тебя забодаю!
Ты удивительно веселый.
А что, я одинок и свободен,
и могу ухаживать, за кем я хочу.
– Лена, и часто это с ним бывает?
– Не знаю.
Как не знаешь?
Ты же очень наблюдательная.
– Не правда ли?
– Правда.
Давай, давай, не путайся под ногами.
– А кто же живет в этих норках?
– Наверное, стрижи.
– Стрижи?
– Да, конечно.
– Марат! А почему стены такие белые?
– Их пятьсот лет омывают дожди.
– Мамура, смотри, какой я цветок нашел.
– Ну что вы, это же колючка.
– Не нравится?
– Нет.
– Эх ты, а я тебе хотел ее подарить.
– Ну, тогда дайте.
– Нет, теперь я оставлю ее себе.
– Нет, отдайте, вы же для меня ее сорвали.
– А-а-а! Вот, потрогай: больно?
– Больно.
Самый близкий человек может сделать
гораздо больнее, чем эта солома.
– Что с тобой?
– Ничего особенного.
– Пусти.
– Подожди, подожди…
– По-моему, у тебя невроз.
– Да ну, все это ерунда.
– Здесь наверное тоже была война.
– Конечно.
Э-ге-гей!
– Ну как?
– Слезайте, а то упадете.
Кто – я? Да я с детства
мечтал стать кавалеристом.
А это что – марш кавалеристов?
Нет, это сборный карнавал.
– Ты была когда-нибудь на карнавале?
– Нет.
Никогда не была на карнавале?
Обязательно сходи, это очень здорово.
Играет музыка, бегают клоуны разные…
Горят огни. Надо сходить. Обязательно.
– А когда это будет?
– По-моему скоро.
А если будешь в городе,
пойдем вместе. Ладно?
Пойдем. Дай пиджак.
Знаешь, там ходишь в толпе и улыбаешься,
даже если тебе очень грустно.
Лена, объясни мне пожалуйста,
что происходит у вас с Тимуром?
– Как тебе сказать…
– Ну, он же тебе нравится?
– Не то слово…
– Но зачем же ты его мучаешь?
Не знаю. Просто боюсь чего-то.
Марат, почему ты молчишь? Тебе скучно?
Ну что ты, Ульфия.
Мне никогда не будет скучно рядом с тобой.
– Ты серьезно?
– Ну что за вопрос!
– Разве так может быть?
– В мире все может быть, Ульфия.
Ну конечно, Ульфи, зачем ты спрашиваешь?
Даже моей бабушке ты понравилась.
– Это невероятно.
– Худенький ты у меня.
Зато это модно!
Тимур!
Тимур!
– Тимур!
– Что?
– Ну, что тебе?
– Нет, ничего.
Знаешь, Мамура, была такая история…
Двое людей очень любили друг друга,
и были счастливы.
Но она была немного старше, чем он.
И когда ей сказали, что она испортит
ему жизнь, будущее, и все на свете,
она вдруг поняла это.
И решила расстаться с ним.
Он пришел в полное отчаянье;
умолял, плакал, как ребенок.
Но ней удалось уговорить его.
Она обещала писать.
Первое письмо пришло на другой день.
В нем она писала о своей
невыносимой тоске,
сообщала, что уезжает.
Потом утешала, как могла.
Ровно через год пришло другое письмо.
Оно тоже было грустным и тоскливым,
но не таким, как первое.
Что-то стало забываться,
померкло в памяти.
В конце письма она писала,
что впервые за все это время
улыбнулась солнечному лучу,
мелькнувшему на аллее.
Следующее письмо пришло через пять лет.
Она писала, что больше не грустит,
часто смеется, один раз даже танцевала.
Она писала, что у нее появилось
особенное чувство к нему.
Нежность.
Светлая нежность.
Еще через пять лет пришло письмо.
Проходят годы, писала она, наверное у тебя
уже есть дом и семья, которым ты дорог,
А я постарела.
Если бы сейчас мы встали рядом,
нас бы могли принять за мать и сына.
Мы были правы, когда расстались.
Он читал эти письма, и они помогали ему.
Ведь в первое время он не хотел жить,
мучился, искал ее повсюду.
И только эти редкие листки
спасли и успокоили его.
Одного он не мог понять.
Куда она уехала?
Где сумела скрыться от него?
И вот, через 20 лет после их расставания
пришло последнее письмо.
Она писала: ты уже почти забыл меня.
И простишь, что я покончила с собой
на другой день после того,
как мы расстались.
Я не могла и не знала, как жить без тебя.
Двадцать лет по моему поручению
тебе посылались письма.
И в этих письмах
я пережила себя только для того,
чтобы расстаться с тобой
ласково, осторожно.
И очень нежно.
Это правда?
Нет, это рассказ Барбюса,
называется "Нежность".
А почему вы его вспомнили?
Просто так. Не знаю.
Наверное потому что не всегда
умеем быть такими.
– Ну что же ты, Валя.
– Опять я проиграла.
– Ну ладно, давай я за тебя поищу.
– Нет. Я хочу, чтобы он.
Всегда ты так.
Можно!
– И в нем одно неизвестное…
– Передай Мамуре.
…выражается через другое.
А затем это значение
подставляется во второе уравнение.
Так-так. Тише, тише, все должны
решить уравнение.
– Мамуре передай.
– Выражаем Y через X.
Для этого мы решаем первое уравнение
по правилам решения уравнений
с одним неизвестным.
Та-ак. Тихо, тихо.
Передай обратно.
Теперь подставляем это значение Y
во второе уравнение.
Четыре X-квадрат, плюс два X
минус три в квадрате
– минус 16 равно нулю.
– Дай сюда!
Теперь нам остается решить это квадратное
уравнение с одним неизвестным,
и мы узнаем значение X.
Узатов! Вы чему смеетесь?
А ну-ка идите к доске!
Садитесь, Махмутова, хорошо.
Быстрее, быстрее, Узатов.
Над чем вы там смеялись?
А ну-ка, решите уравнение.
Ну-у?
Что же мне с вами делать…
А вот по пению, я слышала, у вас пятерка.
– Здрасьте!
– Здравствуй.
– Нам есть что-нибудь?
– Вот, пожалуйста.
– А больше ничего?
– Нет, больше ничего.
– Поехали, Мамура!
– Мы тебя ждем.
Ну, поехали, чего ты стоишь?
Поехали, ребята.
Я ему говорю – подпишите проект.
– А он и говорит – нет!
– Это на него похоже!
Бюрократ – он вообще такой.
Я же старый работник, понимаете,
мне неудобно перед людьми…
– А он что?
– Ну, он что…
Говорит, подотчетные не успели сдать.
– Ты идешь на карнавал?
– Иду. А почему бы нет.
Мамура.
– Здравствуйте.
– Здравствуй. Ты повзрослела.
– Как ты живешь?
– Хорошо.
Я в музей приехала. По пути к вам зашла.
– Дома все здоровы?
– Да, все в порядке.
– Бабушка вам привет передает.
– Спасибо.
– Ну как, помогла ей трава?
– Она теперь мазью лечится.
Ну вот и хорошо.
А я уже давно в городе не была,
здесь так много новых зданий появилось.
А у нас в поселке тоже новый
кинотеатр построили.
Бабушка уже беспокоится.
# …Прощайте, печали,
# Безвестные дали,
# Куда не дойти.
# Ты дорога, дорога,
# И назад не вернуться,
# И уже не проснуться
# От пути до пути.
# Ты дорога, дорога,
# И назад не вернуться,
# И уже не проснуться
# От пути до пути…
– Карнавал начался.
– Пойдемте с ними.
Ну пойдемте!
Я не могу.
Вам наверное нужно идти,
а я вас задерживаю.
Да нет, никуда мне не нужно.
Вы устали, да?
Извини, Мамура.
Я совсем забыла.
Я же вам платок привезла.
Вы у нас его оставили.
А бабушка говорит, что он женский.
На нем какие-то слоники.
Что с вами?
Что-то случилось?
Да.
Все было очень просто.
Был ветер, и на какого-то мальчишку
упал электрический провод.
Лена схватила этот провод руками,
и держала до тех пор,
пока к ней не подбежали люди.
Она бы выжила, если бы не сердце.
У нее было больное сердце.
Еще с детства. С войны.
После ленинградской блокады.
Даже я этого не знал.
Она не любила, чтобы ее жалели.
Я не хочу… не хочу…
не хочу, не хочу…
Не хочу, не хочу, не хочу…
Не надо… Тимур, где ты…
Хочу, хочу чтоб было завтра.
Хочу, чтоб все было,
как ты говорил, Тимур…
Хочу, чтоб было завтра…
Девушка!
Вам грустно?
Ну что вы, это же карнавал!
Улыбнитесь!
Девушка!
Ну, улыбнитесь!
Посмотрите, кругом огни, музыка,
маски, клоуны бегают!
Ну, здесь нельзя грустить!
Девушка!
Не надо плакать.
Русские субтитры:
Gorushka