Последний человек (1969 год). Все цитаты и фразы из фильма

Le Dernier Homme (1969)

Поднявшись на поверхность, трое спелеологов обнаруживают, что все их товарищи в лагере погибли. После краткого расследования выясняется, что та же участь постигла и всё остальное население Земли. Еве, Катрин и её мужу Жан-Клоду предстоит выжить в изменившемся мире и противостоять опасностям. Голод им пока не грозит, но дурной характер Жан-Клода ставит маленькую группу на грань выживания.

Все фразы и цитаты

Воскресенье, 1 мая.
8:40. Ева, Джей-Си и Кэт
начали спуск к Большому...
9:25. Джей-Си проверяет телефонную линию. Все в порядке.
11:10. Ева берет первые образцы.
14:20. Джей-Си пытается добраться до...
Возвращение на поверхность по плану...
16:30 PM. Старт...
ПОСЛЕДНИЙ ЧЕЛОВЕК
Ален? Юбер?
Какого черта они творят?
Господи, черт подери!
-Ева? Ты меня слышишь?
-Да.
Прикрой чем-нибудь глаза
Катерине. Солнце очень яркое.
Жан-Клод!
-Ты здесь один?
-Не понимаю, что произошло.
Жди меня здесь.
Ну что?
-Который час?
-5:25.
Что-то случилось?
Я только что нашел Рауля.
Он мертв.
Мертв? От чего?
Не знаю. Не понимаю.
Юбер? Ален?
Их нет. Машины тоже.
Уехали, наверное.
Не понимаю.
Ева? Помоги мне.
Жан-Клод?
Я здесь.
-Мы на поверхности?
-Да.
А остальные?
Спустились в деревню.
Скоро будут.
Скоро?
Чем это пахнет?
Духами. Несколько бутылочек
упало на землю.
Что скажешь?
Рана неглубокая.
Не такая серьезная, как я боялась.
Когда спадет температура,
ей станет гораздо лучше.
Через 2-3 дня твоя жена
и думать об этом забудет.
Начинаю понимать, каково это,
чувствовать себя живым.
Пойду принесу что-нибудь поесть.
-А Катрин?
-Спит.
Ты не переоденешься?
Хотелось бы знать,
куда ушли Ален с Юбером?
Наверное, за помощью для Рауля.
Да, может быть.
Во всяком случае, это странная смерть.
У него все лицо в пятнах.
Если честно, я такого
в жизни не видел.
Думаешь, он мог быть отравлен?
Прости.
-Не надо.
-Надо.
За три года на медфакультете...
я насмотрелась на трупы,
но это были чужие.
Нужно кое-что посмотреть.
Не понимаю.
Эти пятна...
Не могу их объяснить.
-Как ты считаешь?
-Без понятия.
Стой.
Дай я сам.
"16:30. Воскресенье, 1-е мая".
И всё.
Воскресенье? В тот день
мы попали под камнепад.
-И в то же самое время?
-Да.
Около 17 часов.
-На этом записи Рауля обрываются.
-В это самое воскресенье
что-то произошло.
И в ту же секунду Рауль погиб.
Наверное.
Если Ален и Юбер отправились
за помощью сразу после смерти Рауля,
значит, они ушли...
Да, больше двух дней назад.
Не хочу...
Нет...
Нет...
Не я...
Жан-Клод!
Нет, это я.
-Где Жан-Клод?
-Снаружи.
-А остальные?
-Пока не вернулись, но скоро будут.
Возьми.
Кто это копает?
-Похоже кто-то копает.
-Ничего, это всего лишь Жан-Клод.
Машина застряла в грязи.
Он ее откапывает.
Пойдем.
Что дальше?
Спущусь в долину.
Дай мне блокнот.
Странно. Приемник включен,
но слышно только помехи.
Непонятно.
-Думаешь, что...?
-Не знаю.
С виду все работает нормально.
Ну, я пошел.
-Пойдешь в деревню?
-Нет, только до мельницы и назад.
-Я с тобой.
-Нет, останься здесь.
Лучше, чтобы ты была с Катериной,
когда она проснется.
Если найду Алена и Юбера,
дам два выстрела.
Месье Ларош?
Месье Ларош?
Месье Ларош?
Я слышала выстрелы,
но ты один.
Да.
Плохо дело.
Я нашел Алена и Юбера,
но они мертвы, как и Рауль.
У них такие же пятна.
И у Лароша с мельницы.
Из всех животных
выжила только коза.
-Так теперь ты уверен, что...
-Уверен в чем?
Что случилось что-то
из ряда вон? Да.
Война.
-Не знаю.
-Что мы скажем Катрине?
-Ей лучше?
-Да. Мы поели. Сейчас она слушает пластинки.
Когда мы услышали выстрелы,
я рассказала ей о сигнале.
Нельзя и дальше
держать ее в неведении.
Нет, конечно.
Залезай.
Ты куда-то уходил.
Проверял долину.
-Видел уже мою руку?
-Тебе нужно соблюдать осторожность.
-Уверяю тебя, мне гораздо лучше.
-Да, да.
-Почему ты вернулся один?
-Была одна трудность.
-Я их не нашел.
-Но мы слышали два выстрела.
Я думал, что увидел их.
но я ошибся.
Это исчезновение...
Послушай, не время сейчас для музыки!
Жан-Клод, это было глупо.
-Я хочу знать, почему нельзя слушать музыку?
-Жан-Клод!
Потому что вон под теми деревьями,
этим утром мы с Евой похоронили Рауля.
Потому что на тропе в 500 метрах отсюда
я нашел мертвых Алена и Юбера.
Потому что внизу на мельнице
гниет тело Лароша.
Теперь поняла?
Мертвые?
-Что это значит?
-Не знаю.
Я ищу ответ, но не могу понять,
что произошло, пока мы были под землей.
Все эти мертвые тела,
и мертвая тишина по радио...
Что-то случилось.
Какой-то катаклизм, который вызвал...
Не знаю.
Возможно, но мы все еще живы.
-Наверное, есть и другие выжившие.
-Что нам делать? Здесь оставаться нельзя.
Наверное, можно как-то
отыскать других уцелевших.
Очевидно.
Но для начала, я, кажется,
знаю, почему выжили мы.
Рауль, Ален...
Юбер...
Ларош. Все погибли.
Мы. Засыпанные камнепадом в пещере, мы уцелели.
На дороге я видел тельце белки.
А у Лароша...
собаку
и мертвых кур.
-Птицы возле могилы.
-Ты права, птицы возле могилы.
Еще я видел
муравьев, покинувших муравейник.
Кролика, бегущего из норы.
И уцелевшую козу Лароша...
в гроте, переделанном под хлев.
Итак... Смерть выкосила
все живое на поверхности Земли
и пощадила тех, кто был в подземелье.
И еще разбитое стекло.
Все стеклянное разбилось.
Окна в доме Лароша.
Барометр.
-Лобовое стекло автомобиля.
-Солнечные очки.
Да, очки.
Но бутылки в гроте целы.
Любопытно.
Смутно припоминаю, что
читал в газете статью
об оружии, ужасном оружии.
Нейтронной бомбе, кажется.
Там говорилось, что она убивает людей,
но оставляет строения нетронутыми.
-Не могла бы ты сделать кофе?
Скажи-ка, а эта сигарета...
-Откуда она у тебя?
-Из этой пачки.
-Где ты нашел эту пачку?
-На столе рядом с палаткой.
Ты что, не понял?
Раз радиация убила Рауля
и пронеслась над лагерем,
сигареты тоже попали под осадки.
Ты не понимаешь, что они радиоактивны?
Тогда всё кончено.
Конечно нет. Есть коза,
и кролик, которого ты видел.
Всё что живет под землей, корни.
Всё, что защитила сама природа.
Как нас троих.
И еще провизия, что мы спрятали в гроте.
-Это настоящий прорыв.
-Я понимаю, к чему ты клонишь, но...
Не знаю.
По-моему, ты где-то ошибаешься.
Несомненно, они погибли на месте.
Тогда как мы все еще живы.
Следовательно, воздействие радиации ограничено.
Я не согласен с твоей
идеей всеобщего заражения...
Да. конечно.
И ты забыла одну очень важную вещь.
Кролик, который убежал на моих глазах...
Он наверняка ел траву
и не выглядел больным.
Уверена, ты ошибаешься.
Так, я иду в деревню.
-Не хочешь перекусить?
-Нет, спасибо. Не хочется.
Смотрите. Я нашел эти письма в машине.
Вот одно для Рауля.
Я надеялась найти хоть что-то,
но нет. Одно от моей мамы
и одно от подруги.
И они были отосланы во вторник
и в четверг, неделю назад.
А письмо Раулю?
Ничего. Письмо от жены
с фотокарточкой маленькой дочки.
А оставшееся?
От моего налогового инспектора.
-До скорого.
-Ты уходишь?
-Погоди, я с тобой.
-Если вы уходите, я не хочу оставаться одна.
-Я иду с вами.
-Тогда поторопись.
Чрезвычайное заседание
комитета по безопасности.
Видите, воскресенье, 1-е мая.
День, когда прерываются
записи Рауля.
Очевидно, обстановка ухудшилась.
Значит, война.
При всей этой чепухе
взрыв мог произойти случайно.
Случайно или нет, нам без разницы.
Вернемся в лагерь и все решим.
Минуточку...
Мы будем идиотами, если вернемся с пустыми руками.
Иди в "Баржон" и поищи что-нибудь полезное.
А я займусь провизией.
-Погоди, я тебе помогу.
-Нет, не надо, тебе будет больно.
Если хочешь, возьми
что-нибудь легкое.
-Что случилось?
-Не знаю.
-Что с тобой?
-Крыса...
Она меня укусила.
-Ее правда укусили?
-Судя по всему, только ущипнули.
-Я хочу уехать отсюда.
-Хорошо, мы уезжаем.
-В машине еще есть место.
-Лучше ехать. Потом еще вернемся.
Надо добыть бензин.
Да, Любопытно.
Единственное целое, которое я нашла.
-Где нашла?
-В ящике стола в скобяной лавке.
Точно. Скоро пойдет дождь.
Что будем делать? Уедем?
Да, можно было бы.
С другой стороны, если кто-то нас ищет,
то в первую очередь именно здесь.
Может, надо остаться на пару дней.
Может.
В таком случае придется
вернуться в деревню за припасами.
Завтра за две-три поездки
натаскаем все, что нужно.
Утро вечера мудренее.
-Тебе уже лучше?
-Да, я в порядке.
Хотела бы я знать,
что с моими родителями.
-Моей семьей...
-Семья!
-Хотел бы я знать, что с Франсуазой.
-Выключи этот ужасный звук!
Не понимаю, почему пластинка замедлилась.
-Это конец. Батарейки сдохли.
-Я тебе говорил, прекрати слушать.
-А разве у нас нет батареек?
-Есть, но не круглые.
Не волнуйся, завтра в деревне
отыщем нужное.
-Ты рассказывала о подруге...
-Франсуазе?
Ну не совсем подруге.
Так, пересекались время от времени.
Но сейчас она кажется мне ближе...
Я правда хотела бы знать
о ее судьбе.
Если вы послушаете меня...
Мне жаль прерывать наш вечер,
но бензин надо экономить.
Если послушаете меня, нет ни
малейшего шанса, что все эти люди выжили.
У меня чувство, что мы
единственные уцелевшие на планете Земля.
-Все погибли?
-Ты просто с ума сошел.
А что? Это было бы естественно.
Люди в своей глупости
наконец уничтожили самих себя.
Разве не логично?
Остались только мы трое.
Избранные установить
новый мировой порядок.
По-моему, довольно привлекательная идея.
Даже не желаю
тебе отвечать на это.
Извините, кажется мне что-то послышалось.
Странно, что мы так скоро
привыкли к полной тишине.
Даже самый тихий звук
вызывает облегчение.
А вот я уверена, что нас ищут.
Надо подать сигнал,
что мы здесь.
-Например, развести костер.
-Не сработает.
Завтра перед отправкой в
деревню разведем костер.
Жан-Клод, мне не хочется
опять ехать в деревню. Мне очень страшно.
Не важно, Китти-Кэт.
Останешься здесь.
Отлично. Останешься здесь
на случай, если кто-то увидит
наш костер.
Наконец-то! Дождь.
Дождь.
Может, это означает
возвращение к прежней жизни.
Больше похоже на возвращение
мокрой воды.
Когда мы сюда приехали,
шел дождь.
Это было так давно.
Я начала забывать,
забывать все подробности.
Ева?
Да?
Ты спишь?
Нет.
Еще нет.
Возьми на всякий случай.
Мы туда и обратно.
-Ева, пожалуйста, не забудь про батарейки.
-Не беспокойся.
Скажи, что не так?
Ничего, но нам
совершенно некуда торопиться.
Просто подумал,
что ты захочешь передохнуть.
Что навело тебя на эту мысль?
Забавно вот так сидеть
вдвоем с тобой в машине.
-Ничего забавного.
-Твое чувство юмора лучше не стало.
-Так сядем или останемся здесь?
-Просто хочу с тобой поболтать.
-По-моему, мы уже все друг другу сказали.
-Ну так поехали!
-Это невозможно.
-Давай, быстрее.
Батарейки! Мы забыли
батарейки для Катрины.
Слишком поздно.
Черт!
Сдохла.
Мы застряли.
-Не надо впадать в панику из-за поломки в машине.
-Попробуй починить.
-Можно вернуться в деревне и взять другую машину.
-За 20 километров пешком.
Хочешь туда вернуться? Мы даже не знаем,
сможем ли найти машину на ходу.
Раз мы совсем недалеко от лагеря,
пройдемся пешком.
Возьмем столько,
сколько сможем унести.
И можешь снять аккумулятор и поставить его на трактор.
Так у нас будет хоть какой-то транспорт.
Ага.
-Мы же не собираемся торчать здесь всю жизнь.
-Конечно, нет.
Поторопись. Уверена,
что твоя жена уже волнуется.
Мы могли бы перебраться
жить на мельницу.
Да, возможно.
Я бы предпочла спать
под крышей дома, а не палатки.
-А коза, где ты ее видел?
-Верно. Идем, покажу.
-Милая животинка, правда?
Вымя просто лопается.
Нельзя оставлять месье Лароша вот так.
Я позабочусь о нем.
Можешь приторочить
мою коробку к велосипеду?
Так я быстрее доберусь до трактора.
Какая гадость!
Мне кажется, я все еще
пахну крысой.
Пусти меня.
Не делай этого. Нет.
Жан-Клод!
Я прекрасно знаю,
что ты обо мне думаешь.
Я не думаю. Давай забудем о том,
что здесь произошло.
Это тянется уже давно.
Я уже три года хочу тебя.
-А ты?
-Нет.
Три года назад я хотела тебя,
а теперь - нет.
Я только что поняла,
что мои желания умерли.
О чем ты говоришь?
-Аккумулятор!
-Класс!
Трактору без него хана!
У нас остается еще велосипед.
Мы все еще можем забрать
оставшиеся вещи из машины,
а там посмотрим.
Как хочешь.
Жан-Клод?
Нет!
Стой!
Нет!
Жан-Клод?
Катрин!
О, господи!
-Ты цел?
-Моя нога, моя нога!
-Жан-Клод, я не видела тебя. Я не понимаю.
-Помоги оттащить его.
-Помоги мне оттащить его в лагерь!
-Ты ее слышала. Делай, как она говорит!
Знаю...
мне нет оправдания. Это так...
так глупо.
-Принеси мне еще одну лампу.
Очень мудро. Прямо зашибись!
-Ничего страшного, ты не умрешь.
-Страшно только когда смертельно?
Нет. Я знаю, что тебе больно.
-Но это всего лишь поверхностная рана.
-Тебе легко говорить.
Знаешь...
когда я услышала звук,
я испугалась.
-Понимаешь? Сегодня...
-Понимаю. Успокойся.
Я очень хорошо понимаю,
почему ты меня подстрелила.
Но, честно, по-моему,
ты зря злишься за то, что я переспал с Евой.
Ничего страшного.
Я и не знал, что ты настолько ревнива,
что попытаешься убить меня.
-Ева...
-Заметь, что я прощаю такую экстравагантность.
Но твоя ревность, кажется,
немного устарела.
Ева...
Не надо...
-Завтра я...
-Завтра? Почему завтра?
Не вижу причин скрывать от нее
что произошло.
Это значило бы обманывать ее
во имя устаревших принципов.
Это неправда?
Давай не будем лицемерить
перед фактами.
Это неправда.
В жизни бывают моменты,
когда надо говорить правду.
-Катрин, я могу объяснить сегодняшнее...
-Бесполезно.
Ты права. Нечего тут объяснять.
Да. К чему?
Ты куда?
Что-то я устала.
Пойду прогуляюсь.
-Хочешь со мной сыграть? Мне скучно.
-Ты же знаешь, я плохо играю в эту игру.
-Почему бы тебе не сыграть с Евой?
-Это ты к чему?
Да так. Ева играет в шахматы
лучше меня. Вот и все.
Только поэтому?
-Я пойду?
-Послушай.
Хочу, чтобы ты знала,
с моей стороны больше не будет
никаких инсинуаций.
Я бы дал тебе один единственный совет:
не возражай мне.
-Я и не возражаю.
Думаешь, я смогу забыть,
чья это вина? Хромаешь-то не ты.
-Нет, не я.
-Как будто это так легко. Улыбочка - и все забыто.
Я знаю, что виновата. Не нужно
повторять мне это каждые пять минут.
Осторожнее! Не строй из себе жертву!
Тебе нужно трезво взглянуть на вещи.
Ты всех достала.
-Понял? Достала!
-Ты прав.
Блин! Нога!
Поглядите на нее! Мало того, что она
меня подстрелила, так еще дразнит,
чтобы я упал!
-Дай мне его палку. Давай, Жан-Клод.
-Ах, Жан-Клод, Жан-Клод!
-Можешь собой гордиться.
-Дай мне палку.
Ну и натворила ты дел.
Пойдем, я тебе перевяжу.
Если так пойдет и дальше,
я очень долго не смогу ходить.
-Через пару дней, тебе станет лучше.
-Я и в самом деле самый везучий
парень в мире!
Когда мы сможем убраться
из этой крысиной норы?
Да, можешь собой гордиться.
По мне ты стреляешь без промаха.
Ты прекрасно знаешь,
что это случайность.
Случайность?
-Ты правда так считаешь? Она хочет меня убить.
-Не смеши.
Я знаю, что говорю.
Она хочет меня убить.
Вот послушай меня.
Разве это похоже на случайность?
Да, это вышло случайно,
случайно, случайно!
-Ложь! Она врет не переставая.
-Ну хватит уже!
И хоть бы польза от нее была какая-то.
Вот чем она занята целый день?
Мадам развлекается.
Знаешь ты кто?
-Ты просто паразитка.
-Ты все сказал?
И я не понимаю,
почему я должен заботиться о ней.
Катрин здесь больше не место.
Знаю, что шокирую тебя,
но я говорю откровенно.
Так больше продолжаться не может.
С меня довольно.
-Жан-Клод, ты рехнулся?
-Нет, нет. Пойми же.
-Катрин должна убраться с концами.
-Убраться куда?
Не знаю. Куда хочет.
Мне плевать. Но так будет лучше.
Катрин?
Катрин? Пожалуйста, забудь,
что сейчас сделал Жан-Клод.
-Он не в своем уме.
-Нет. Я ухожу.
-Стану жить на мельнице.
-Послушай...
Из-за тебя все зашло слишком далеко,
Слишком.
Ушла.
Наконец-то. Все кончено.
Не женись я на ней, сделал бы
ого-го какую карьеру.
-Вы были женаты всего три года.
-Три года. Это очень много.
Нет. Я ошибся в выборе.
Катрин была ошибкой.
-С тобой я...
-Должна тебя предупредить.
Я остаюсь здесь только потому,
что ты нуждаешься в помощи. И все.
Но не пытайся начать все снова,
иначе я тебе прикончу.
Блядь.
Катрин?
-Привет.
-Я ходила к машине.
Принесла припасы.
Вдруг тебе чего нужно.
-Аспирина у тебя, случайно, нет?
-Нет.
Но я могу его принести,
когда опять пойду в деревню.
-Тебе нехорошо?
-Я в порядке.
Не нужны одеяла
или еще что-нибудь?
Нет, правда. У меня есть
все необходимое.
Что ж, думаю, я...
Хотела тебе сказать.
Ты должна вернуться и жить с нами.
Нельзя же оставаться здесь совсем одной,
Так свихнешься от скуки.
Здесь достаточно работы,
чтобы не скучать до вечера.
Так я не думаю об отдыхе.
Не знаю, что ты хочешь доказать...
В любом случае, ты, кажется,
хорошо справляешься одна.
Ты не думаешь, что можно
было бы вернуться сейчас?
-Уверена, что Жан-Клод...
-Нет. Я ни за что не вернусь.
Бесполезно говорить на эту тему.
Я знаю, что у тебя есть
все причины злиться на меня.
Но то, что произошло между
Жан-Клодом и мной, не просто...
Я познакомилась с Жан-Клодом
три года назад.
Мы часто виделись.
Однажды провели вместе
три недели.
В отпуске.
Потом он встретил тебя
и мы расстались.
Потом...
Позавчера, не знаю, хотела ли я
положить конец нашим отношениям,
или это оттого, что здесь кругом
царит смерть.
Я не пытаюсь оправдаться.
Я...
Я занималась любовью
с Жан-Клодом. Это правда.
-Может, теперь ты лучше поймешь меня.
-Понимаю, но все равно остаюсь здесь.
Мне здесь хорошо.
Спокойно.
И потом, я тоже волнуюсь...
Рана Жан-Клода не заживает.
-Знаешь, я бы хотела, чтобы ты вернулась.
-Не хочу. И не проси. Не хочу.
Я не могу вернуться,
потому что беременна.
Я это подозревала.
Но Жан-Клод не в курсе?
Нет.
Не желаю, чтобы он знал.
Он и так все испортил.
-Прошу, не говори ему.
-Не скажу.
Теперь понятно, почему
ты так хорошо держишься.
Может быть, именно поэтому.
Я принесла тебе свое зеркальце.
Ты очень добра, но мне
правда не нужно.
Я настаиваю. Возьми его.
Сейчас это самое ценное, что у меня есть.
До скорого.
Ага... явилась.
Сходила только до машины и назад.
-И по дороге завернула к Катрин.
-Вовсе нет.
Можешь объяснить, зачем тебе
зеркальце для похода к машине?
-Закрытые глаза еще не означают, что я сплю.
-Да. Я ходила к Катрине.
Это я и хотел услышать.
Не вздумай хитрить со мной.
Нельзя ее бросать.
Тебе известно, что такое одиночество?
И при этом ты бросила меня одного
на много часов.
Нет.
Не нужно беспокоиться о Катрин.
Она прекрасно справляется одна.
В этом смысле она как зверь.
Или вернее, овощ.
Знал бы ты, как ошибаешься.
Хочешь меня бросить
и уйти жить к ней?
-Пей.
-Что это?
Ничего. Тебе станет лучше.
Еще одно снотворное.
А ты пойдешь гулять.
Ты хочешь поправиться? Да или нет?
Скажи, скажи, что ты только
и думаешь о том, как бы смыться.
А ну, пей!
Гадость какая.
Тебе наплевать, что со мной будет.
Страдаешь-то не ты.
Я болен.
И я мерзну.
Пойду проверю,
нельзя ли обустроиться в гроте.
-Там будет гораздо теплее, чем здесь.
-Ты куда?
Я же тебе только что сказала.
Посмотреть, нельзя ли обустроиться в гроте.
Ну конечно.
Лишь бы бросить меня.
Но когда мне нужна забота,
тебя нет.
Что еще я могу сделать,
кроме как ухаживать за тобой круглые сутки?
Я не об этом. Ты не так поняла.
Не пытайся объяснять.
Это правда. Не злись.
Ева?
Катрин! Я пришла за тобой.
Я больше не выдержу.
-Ты должна вернуться.
-Я "должна"?
Жан-Клод очень плох.
Он так ослаб, что едва стоит на ногах.
Он такой... ты и представить
себе не можешь.
Постоянно бесится.
Не выносит ничего и никого, даже меня,
но требует, чтобы я была все время рядом.
Умоляю, давай вернемся.
Не понимаю. Для лечения
раны Жан-Клода ты важнее....
Ты нужна не ему, ты нужна мне.
У меня не осталось больше сил.
В начале я твердила себе,
что нас непременно спасут...
но никто так и не появился.
Мне страшно.
-Умоляю. Твоя месть слишком затянулась.
-"Месть"?
Прости, я не хотела.
Ты все еще злишься на меня из-за Жан-Клода?
Ничуть. Все это... Я даже не верю,
что это когда-то было.
Похоже на сон.
Так ты вернешься со мной?
Не знаю.
Моя беременность уже
довольно заметна.
Мне придется сказать ему.
Не думаю, что он поймет, в его состоянии.
-В конце концов...
-Ты придешь?
Спасибо.
Вы перебрались в грот?
Да. В палатке было слишком холодно.
Да и дождь гасил костер.
Ты все еще надеешься?
Стараюсь. Надежда умирает последней.
Он спит.
Это правда? Ты здесь?
Что ты тут делаешь?
Не хватило смелости жить одной.
Или тебе доставляет радость
видеть мои мучения.
Должно быть, тебе ужасно больно.
Я прошу у тебя прощения.
Это я виновата.
Во всем виновата я.
Я боялась снова увидеть тебя.
Мне было стыдно.
Я вернулась...
потому что жду ребенка.
Ребенка?
Все будет хорошо.
Я точно поправлюсь.
Я, наверно, кошмарно выгляжу.
-Я побреюсь.
-Не надо. Я сделаю это сама.
Ева, я хочу попробовать побриться.
-Можно мне зеркало?
-Зеркало?
Оно там, в узелке.
Нет. Я его выброшу.
-Мы действительно не можем посмотреть на себя?
-Нет.
Мы правда не сможем
посмотреть на себя.
Боже мой. Жан-Клод умрет,
и в этом буду виновата я.
Нет.
Его рана была слишком легкой,
чтобы стать причиной смерти, уж поверь.
Возможно, она ослабила его
еще больше. Вот и все.
Нет.
Не знаю где, когда и как,
но Жан-Клод заразился.
Вероятно, причина в этом.
-Подлинная причина.
-Катрин?
Катрин? Что ты делаешь?
Мне жарко, я хочу пить...
-Так хочу пить.
-Сварю тебе супу.
Нет. Не трогай.
-В чем дело? Ты плачешь?
-Ни в чем. Что-то в горло попало.
Ты точно плачешь. Но я ничуть
не удивлен. Это так на тебя похоже.
-Язвит до последнего вздоха.
-Ева!
Можешь посмотреть. Все кончено.
Я похороню его рядом с Раулем.
-Ого!
-Откуда эти деньги?
-А я почем знаю?
-у Жан-Клода никогда столько не водилось.
Наверно, в деревне нашел.
-Наверно, опустошил пару касс.
-Как низко.
Теперь я понимаю, почему он
не позволял мне брать в руки подушку.
Это просто смешно.
На что нам эти деньги теперь?
Может, он всю жизнь мечтал разбогатеть.
Забавно. В конце концов
он умер бедняком.
-Я любила его.
-Это тебе кажется.
Нет. Я правда его любила.
-Даже в те дни, что я жила на мельнице одна.
-Может, ты и любила его раз или два,
но в те дни ты не могла любить его.
Уверена, ты чувствуешь то же,
что и я. Облегчение.
-Нет, нет.
-Ты что, не понимаешь? Теперь мы можем уйти.
Мы вольны идти, куда захотим,
вольны уйти вместе.
-Вольны жить вдвоем.
-Нет, не хочу. Хочу остаться здесь.
Да что с тобой?
Ты меня боишься?
Ева?
Ева?
"Настала моя очередь.
Сегодня утром я обнаружила
пятна у себя на лице.
Лучше всего мне покинуть тебя.
Я же говорила тебе, что есть
причина, по которой заразился Жан-Клод.
И я.
Под конец я вспомнила,
что только мы с Жан-Клодом
дотрагивались до остальных.
Понимаешь? Мы трогали тела Рауля,
Алена, Юбера и Лароша.
Тогда как ты не дотрагивалась
ни до одного трупа.
И прежде чем ты подтвердишь
эту безумную гипотезу, мне лучше исчезнуть.
Ты остаешься одна, но я знаю,
что ты справишься.
Будь храброй. Ты должна жить.
Ева."
Ребенок. Я думаю,
он вот-вот родится.
Ты не бойся. У тебя же уже были детки.
Хорошенькая ты моя.
 

////////////////////////////