Похоронная процессия роз (1969 год). Цитаты и фразы из фильма
«Похоронная процессия роз» (яп.薔薇の葬列) — первый художественный фильм
экспериментального режиссёра Тосио Мацумото и вольное прочтение трагедии
Софокла «Царь Эдип».
Пропаганда ЛГБТ запрещена законом!
Все фразы и цитаты
"Я - и рана и меч. И палач, и тот,
с кого он снимает кожу."
Производство Мацумото Продакшнз
и Японской Театральной Гильдии
ПОХОРОННАЯ ПРОЦЕССИЯ РОЗ
Такой красивый день.
Слишком ярко.
- Теперь в порядке?
- Да. Мне не нравится Солнце.
- Да ты как сова.
- О, нет. Брось мне это.
- Тебе нравятся мои мускулы?
- Ты можешь поднять стул?
Конечно, могу.
Можешь обнять меня сзади?
- Как я выгляжу?
- Прекрасно, Эдди.
- Как тебе больше нравится: когда волосы
наверх или вниз? - И так, и так.
- Ненавижу уходить от тебя.
- Не ходи в бар, Эдди.
Я должен взять выходной.
Пусть Леда поработает в баре
Тогда ты будешь хозяйкой.
Исполнительный продюсер
Макото Кудо
- Она хочет отомстить с помощью дури.
- Чёртова Леда!
Оператор
Тацуо Сузуки
Композитор
Ёдзи Юаса
Хочешь сигарету?
- Это была Леда.
- Нет.
- Точно она.
- Не оборачивайся.
- Она едет за нами?
- Чушь!
Но это была Леда.
В ролях:
Петер
Осаму Огасавара
Дон Мадрид
Эмико Азума
Хосей Комацу
Ёшио Цучия
- Что она сделает?
- Ничего.
Мне страшно.
- Чёртова Леда! Если она думает,
что это смешно... - Больше ни слова.
Автор сценария и режиссёр
Тошио Мацумото
Руки.
Покажите руки!
- Зачем?
- Покажите ладони.
Что это?
Ты выглядишь в точности
как девушка.
- Долго был пассивным?
- Четыре года.
Почему ты решил стать голубым?
Я хотел быть девочкой.
Мне это нравится.
- Тебе нравятся девочки?
- Нет, но я хотел стать одной из них.
Теперь ты доволен?
Да, сейчас я очень счастлив.
Хотел бы снова стать "мужиком"?
- Не думаю.
- Хочешь стать транссексуалом?
Нет, я бы не хотел
так далеко зайти.
- Давно стал геем?
- С прошлого декабря.
- Ну и как?
- Мне нравится.
- Что нравится?
- Быть геем.
Геем? Ты чувствуешь
себя мужчиной?
Не совсем.
Не могу объяснить. Мне нравятся
другие геи, вот и всё.
- Ты пассивный?
- Да.
Как ты таким стал?
- Да я от рождения такой.
- От рождения?
- Привет! Давно не виделись.
- Как тут здорово.
- Я так устал.
- Слишком много трахаешься!
- Знаешь, что это?
- А что это?
Ну, если не знаешь...
Ну нет! Ты меня смущаешь.
Смотри!
- Вещи меняются.
- Ну, в этой области, да.
Ты совершенно прав.
- Так хорошо было в Акасаке.
- Старые добрые деньки!
Это Мадам.
Красавица! Прелестная!
- Вам звонят.
- Извините.
Алло? Мистер Иида?
Где вы?
В Джардин? Приезжайте сюда.
Буду ждать. До встречи.
Свет мой, зеркальце, скажи,
кто на свете всех милее?
Ты опоздала.
- Извини.
- Рад, что ты смогла прийти.
Она нервничает.
Кстати, ты принёс?
- Можно мне к вам?
- Прошу вас, леди.
Ну куда, Тони?
Эй, что это?
Эй, куда мы идём?
Постой!
Нет. Стоп, снято!
Я это сделаю.
Успокойся.
Засранец! Оставь это мне.
Двигайся быстрее.
Помедленнее.
- Так?
- Нет.
- Пойдёт?
- Нет.
- Это всё, что я могу сделать.
- Так не пойдёт.
- Чёрт!
- О! Всё в порядке.
- Я талантлив!
- Вряд ли!
Не шевелись!
Да, вот так.
Снято! На этом всё.
- Ещё 20 футов плёнки осталось.
- Сигаретку хочешь?
- Оставь себе.
- Я хочу покурить травки.
- Эдди тут нет.
- Выкури косячок.
- Не поможет.
- У меня есть пара колёс.
- Дай мне!
- Только два.
Лосьон для глаз поможет.
Глотай!
Выглядят жутковато.
Этот ничего!
Похоронная процессия роз.
Она бесстыжая, эта девка!
Она с ума меня сводит.
Не беспокойся.
Молодёжь сейчас
думает по-другому.
Ты просто потакаешь им.
Никого не критикуй, иначе
никто с тобой не будет работать.
Но у Эдди плохие манеры.
Всё, что она умеет - это флиртовать.
Времена изменились.
Но у голубых тоже есть своя гордость.
Мы должны уважать самих себя.
- Что случилось?
- Порезал ногу. Кровь течёт.
Ты только посмотри.
Ой!
Как будто комара раздавил.
Теперь всё в порядке.
На впадай в истерику.
Извини. Я испугался.
- Чего?
- Что ты покинешь меня.
- Не будь таким глупым.
- Ты этого не сделаешь?
Никогда.
Кто тебе больше нравится,
я или Эдди?
Конечно, ты.
- Давай словим кайф вместе.
- Давай.
- Что-нибудь случилось?
- Ничего.
- Вы одна?
- Да, но со мной всё в порядке.
Не хотите выпить со мной?
Пойдёмте, составите мне компанию.
У каждого человека
есть своя маска...
...которую он носит долгое время.
Некоторые носят такие
маски всю свою жизнь...
...а другие используют кучу масок.
Некоторые маски подчёркивают
черты лица...
...а другие не похожи
на свои оригиналы.
Некоторые простые
и легко узнаваемые...
...а другие настолько эротичны,
что их трудно распознать.
Люди всегда надевают маски, когда
находятся лицом друг к другу.
И видят лишь маски.
Но даже если сорвать
с них маски...
...то редко можно будет
увидеть под ними лица
Потому что там может
оказаться другая маска.
И даже третья маска...
...скрытая под первыми двумя.
Поэтому люди так часто
надевают маски для вас
А вы надеваете для них.
Объектом любви и ненависти
может оказаться лишь маска.
Лица несчастных одиночек.
Люди пытаются бежать от этого...
...но делают лишь новые маски.
Давай, вставай!
Куда поедем?
Слушай, Гевара.
Тебе это нужно?
Заряди её.
Какой озорник, такая
хитрая позиция!
Снято!
Подожди.
Ладно, ладно!
- Тебе не нужен микрофон.
- Дальше. Интервью с Кроликом.
Интервью? У нас осталось
только 20 минут.
Только 20 минут.
Давайте снимем интервью с Кроликом.
Тебе нравятся любовные сцены?
Мужчина любит мужчину. Как пассивный
участник, что ты об этом думаешь?
Ты не чувствуешь свою вину?
Ну, ты можешь любить мужчину так же,
как любишь женщину.
Если ты влюблён,
то разницы нет.
Пассивные геи не интересуются
девушками в плане секса?
У всех по-разному.
Я не могу сказать да или нет.
А вас больше интересуют
мужчины или женщины?
- Меня лично?
- Ну, в общем.
В общем, да. О себе они
говорят, как о женщинах.
- А ты?
- Я? Нетрудно догадаться.
Я прошу, не кури...
сигарету в постели.
Если любишь меня...
просто выключи свет.
Ты закрой свои глазки...
и усни сладким сном.
Я по взгляду пойму,
всё что хочешь сказать.
Вместе будем сегодня
мы ещё один раз.
Но прошу, не кури
ты в постели со мной.
Ты знаешь про "Я.Г.М.К."?
- Японский Гомосексуальный
Мужской Клуб. - А где это?
В Минами-чо. У них там
вечеринки каждую неделю.
Члены клуба притаскивают
своих мальчиков.
- Я читал об этом в газете.
- Нет, это в Акасаке.
Правда?
Ты имеешь в виду секретный клуб
для гомосексуалистов?
- Да тут их полно.
- Ну и самозванцев тоже.
- Самозванцев?
- Они притворяются, что геи.
Они так могут больше заработать.
Не думай, что мы такие.
Мы самые настоящие!
Пришли детективы.
Детективы?
Эдди...
- Ты его знаешь?
- Кого?
- Его зовут Ягава.
- Он пропал.
Никогда его не видел.
Это было 12 лет назад.
Ты не помнишь.
Забудь об отце.
У тебя есть я.
Так вкусно!
Не подглядывай!
- Какое миленькое!
- Такое хорошенькое!
- Дороговато.
- Надо попросить в подарок.
- От шефа?
- Точно.
- Слышали уже.
- Я не знаю.
- Простите.
- И меня тоже.
Вырезано цезурой.
И что в ней хорошего?
Она просто бездельница.
- Давай, давай.
- Ничего - тоже хорошо.
Осторожней.
Всё понял. Давай в постель.
Обещай мне, что ты уволишь Эдди,
или я не сдвинусь с места.
Ты невозможен.
Эдди - "девушка" номер один
в баре Дженет.
Посетители приходят посмотреть
на неё. Запомни это.
Ты в неё влюбился.
Скажи, что не так.
Прекрати нести чушь!
Вечно ты хнычешь.
Ты крыса! Разве ты мужчина?
"Разве ты мужчина?"
Это я у тебя хотел бы спросить.
Хочу прояснить одну вещь. Если кто-то
и будет уволен, то это будешь ты, а не она.
Я понял. Ну попробуй
уволить меня, если сможешь.
Я выведу твой секретный
бизнес на чистую воду.
Что, не нравятся мужчины?
- Не бросай меня.
- Я не шучу!
Я ненавижу их.
- Чёртова Леда! Если она думает,
что это смешно... - Больше ни слова.
Остановись!
Пожалуйста, остановись
Что случилось?
Мне плохо. Дай мне выйти.
Не волнуйся, Эдди.
Я отвезу тебя домой.
Мне нужно подышать
свежим воздухом.
С тобой всё в порядке?
Я позвоню тебе позже.
Они странно выглядят.
Готово.
Ну, что ты об этом думаешь?
- Не знаю.
- У меня в ушах гудит.
- Ничего подобного раньше не видел.
- Выключи динамики.
Очень "андеграундно", не так ли?
- Похоже на...
- Выглядишь удивлённо.
Я...
"Все определения в кинематографе
были стёрты"
"Все двери открыты"
Менас Йокас.
- Йонас Мекас.
- Ну конечно.
Но ты должен что-то
почувствовать своим телом
- Это интоксикация. - Правда?
Я предпочитаю настоящие наркотики.
- Хорошо! Можно принять.
- Нет.
- Ничего себе!
- Боже!
Нет!
- Не толкайся.
- Мне две.
Две. В долг не даю.
Не жмись!
- Тебе, Пиро?
- Одну.
Сколько марихуаны
ты уже выкурил?
До чёрта. Я много курю.
Что ты чувствуешь, когда куришь её?
Я чувствую, как уплываю из кресла.
Вот что я чувствую.
Как в кресле на вершине скалы.
Тебе знакомо это чувство?
Кресло на скале.
Не так сложно представить.
Я уплываю со своей кровати...
Такое чувство
И я хочу ощутить его снова.
Снова и снова.
Ты когда-нибудь
курил марихуану?
- Нет
- Употреблял наркотики?
- Да постоянно.
- Какие наркотики?
Минахай и норумо.
А когда их нет, то
марузо и донтон.
Что ты чувствуешь?
После донтона мои
чувства парализуются,
В голове так чисто, вот и всё.
Тогда моя башка...
...приходит в такое состояние,
что я и себя не чую.
Что-то типа экстаза?
Нет, не экстаз. По-другому.
И когда я переберу...
...то даже не помню,
что что-то принимал.
Я не чувствую,
как существую...
...но позже слышу, что...
...бродил тут везде
и переделал кучу дел.
Это интересный опыт.
Что вы ищите в этих опытах?
Я ничего не ищу.
Это бессмысленно.
То есть, всё это делается
по привычке?
Да, типа как алкоголь,
только легче, чем алкоголь.
Прекратите! Мне щекотно!
Ты следующий!
Попробуй пройти лучше!
Лифчик или трусы?
Ты эффектная штучка!
Гевара, давай!
Видели! Я говорил, что смогу.
- Снимай рубашку!
- Отстаньте от меня! Я сам сниму!
Какая грязная майка!
- Эдди следующий!
- Я? Нет.
Старайся, Эдди.
Раздевайся!
Не надо. Сначала вот это.
"Глава первая окончена.
На этом я вас покину
и двинусь дальше".
Розы.
О, империя роз!
Привет!
Пошли в салон красоты.
- Дай мне минутку.
- Ладно.
Мне нужно накраситься.
Выглядит аппетитно.
Можно взять один?
Конечно, бери.
Круто выглядит.
Ну нет. Ты себе
вообразил что-то...
- Сам такой.
- У нас обоих плохое воображение.
- Согрешил?
- Да просто смех.
Прошлым вечером
ужинал в Камехачи.
Парень, сидевший рядом со мной
спросил, который час.
А потом пригласил в отель.
Я ещё немного выпил
и пошёл к нему в отель.
Он оказался...
...мазохистом.
Попросил связать себя
и потоптаться по нему.
Он кричал, как морской котик!
Всё это время он думал,
что я девка.
Мне всегда жаль таких
парней, как он.
Да ты шалун!
- Спокойной ночи.
- Эдди, постой.
Знаете, о чём
я хочу рассказать?
Думаешь, я не вижу,
во что ты одеваешься?
- Шантажист!
- Вымогатель!
- Вор!
- Тупица!
- Жопа!
- Гомик!
- Шлюха!
- Импотент!
- Дерьмо!
- Пи*да!
Как ты посмел. Убирайся!
Пошёл ты!
А под масками лица
страдают от одиночества.
Люди пытаются убежать...
Это ты, Эдди?
Эдди! Заходи!
Я ведь тебя предупреждал,
не так ли?
Не хнычь. Немного осталось.
Я поправлюсь ко дню рождения?
Конечно. Всего несколько царапин.
Ты отметишь день рождения
вместе со мной?
Пойдём в отель Империал,
закатим большую вечеринку.
Нет. Давай останемся в моей
квартире. Только мы вдвоём.
Я украшу комнату цветами.
Розами, конечно.
Зажжём свечи.
Будет красиво.
Мне уже страшно. Всё в дымке.
Контуры всегда меняются.
Как только достигну чего-то,
так тут же перестаю видеть.
Ты не один такой.
Смогу ли увидеть, как
оно на самом деле?
Или оно исчезнет?
Представь, что здесь
ничего и не было.
С самого начала?
Да. Просто, как мираж.
Во что я должен верить?
Не знаю.
Странно это.
Что?
Как будто я это уже видел.
Но это ведь
невозможно, да?
Странно! Что-то
случилось со мной.
Что могло случиться?
Осторожно. Не бегай!
"Возвращение отца"
Пусть канет в Лету день,
когда я был рождён...
...Это может вызвать отрицательный
эффект среди молодёжи
Управление полиции сегодня начало...
...расследование по поводу
контрабанды наркотиков.
Тем не менее, некоторые считают, что
этого мало и уже слишком поздно.
На этом наши новости окончены.
- Это была Леда
- Нет
- Точно она
- Не оборачивайся
- Она едет за нами?
- Чушь!
Сволочь!
Я неважно себя чувствую сегодня.
Ты просто устал.
Как будто жизнь моя
прошла давным-давно.
"Человек проводит большую
часть жизни на ногах
"но он не всегда пешеход
"Возможно, что человек...
"...который ходит мало,
ненавидит ходить...
"...и никогда не был
хорош в ходьбе...
"...является пешеходом
без страха и упрёка"
Это сказал
писатель Ле Клезио.
Да ты шалун!
Нет!
Не надо! Не надо!
Не надо!
Не надо! Не надо!
Не надо!
Эдди!
Дорога к святости узка.
Снято!
Что ты думаешь о герое?
У нас с ним есть что-то общее
Отец бросил его ребёнком
Его жизненный путь во многом
похож на мой. И характер тоже.
Его характер?
Тебе он нравится?
По тому, как он живёт, да.
Кроме инцеста
и подобных вещей.
Но я понимаю его.
Как эта роль влияет на тебя?
Это моя первая роль в кино,
и мне всё это очень интересно.
Моё окружение похоже на это.
Это только одна причина.
И жизнь геев
описывается так красиво.
- А что насчёт любовных сцен?
- Я просто следую указаниям режиссёра.
Мы требуем полного
и безоговорочного вывода
всех американских вооружённых
сил с баз в Японии!
Ты её знаешь?
Только в лицо.
- Она меня не знает.
- Это хорошо.
Что мне нужно будет сделать?
Тебе нужно запомнить её лицо.
Кто это?
Что случилось?
Полиция гонится за мной.
У тебя кровь. Пойдём.
- Я весьма признателен.
- Тебе нужно в больницу.
- Больно?
- Нет, я не чувствую.
Повезло, твоя рана не опасна.
Спасибо.
- Зачем ты участвовал в митинге?
- Чтобы сбросить правительство.
Это не оправдывает насилие.
Вопрос не в принятии
жестокости...
...а в непрекращающейся
жестокости.
И либо жестокость прекратится...
...либо останется навсегда.
Не будем судить преступления
с точки зрения этики
Люди используют этику
просто по ошибке.
Определим преступления
в терминах логики и динамики...
...и истории, коль скоро она подойдёт.
Я опаздываю.
Мне нужно идти.
- Извини за беспокойство.
- Всё в порядке.
- Ты опоздала.
- Простите.
Рад, что тебе это удалось.
Она нервничала.
Привет.
Извини, что заставил ждать.
Спасибо. Теперь всё закончено.
Спасибо,
у меня хороший аппетит.
Что вы тут забыли?
- А что вы забыли?
- Ты ищешь себе неприятностей, пидар!
- Как ты нас назвала?
- Она назвала нас пидарами!
- А что, вы не пидары?
- А вы просто публичные девки!
Публичные девки?
Мужикам не нравятся
публичные девки.
Ты посмел назвать
нас публичными?
Нет ничего публичного
в наколках нашей банды!
Видели? А ну, давй-ка дадим им!
С возвращением. Как дела?
- Ужасно!
- Что случилось?
Эдди, конечно?
Мне бы не хотелось потерять её.
Хватит шутить! Прекрати!
Что ты просил у Осуми
сделать для себя?
Она призналась.
Ты что, думал, что твой
жалкий трюк сработает?
- Прошу, выслушай меня.
- Заткнись!
Понятно. Ты считаешь,
что сильно любишь меня?
Или ты полагаешь,
что твоя любовь...
...касается только бара
Дженет, но не меня?
Ты жесток.
Не плачь. Мне не нужно слёз.
Не нужно, спасибо.
"Свет мой, зеркальце, скажи,
кто на свете всех милее?"
Как смешно!
Ты стареешь.
Твоё время истекло.
Вот так просто?
Ты не сможешь шантажировать
меня. Доказательств нет.
Побереги своё время.
Солнце как отрубленная голова.
- Ты один?
- Нет
Добро пожаловать.
Входи.
- Тебе нравится Акиро Маруяма?
- Мне нравится Карусель Маки.
- Мне нравится Маруяма.
- Почему?
Потому что Маки транссексуал.
Извини.
Как там твой фильм?
Осталось всего несколько сцен.
- Трудно делать первый фильм.
- Интересно?
Я не уверен. Это что-то особенное.
Ждём ваших продолжительных
аплодисментов!
- Видел Леду?
- Странно. Джуджу послал за ней.
- Она опаздывает.
- Мы сможем встретиться снова?
Не знаю. Во Вьетнаме война.
Эдди, звонит Джуджу.
Алло, это я.
Что?
Розы были её
любимыми цветами.
Они тоже должны
быть искусственными.
- Спасибо.
- Спасибо всем. Пойдём здесь.
- Земля тонет.
- Точно! Только посмотрите.
Могилы тонут!
Думаю, вся эта страна утонет.
Конец света близок.
Гевара...
О чём ты думаешь?
- Об исходе.
- Каком исходе?
"И теперь из высоких небес...
"...падают розы,
одна за другой.
"Весна! О несчастная весна"
Положи здесь.
Эдди... В смысле, Мадам.
Звучит прикольно.
- Что?
- Что насчёт этого?
Дай подумать...
Поставь это в угол.
Выбросьте это.
- Пока.
- Удачи.
- Убедитесь, что всё выброшено.
- Мадам...
- Можно оставить это здесь?
- Да.
У тебя есть заветная мечта? Чем бы
ты хотел заняться в будущем?
Ну, хотелось бы накопить денег.
Хотелось бы завести магазинчик.
- Или гей-бар?
- Возможно.
Хочешь прожить голубым
всю оставшуюся жизнь?
Да.
Ты не думал о женитьбе?
Думал, но жениться не хочу.
И не могу.
Я не могу быть "самцом".
Чем хочешь заняться в будущем?
Ничем особенным.
- Ничем.
- Совсем ничем?
- Не мечтаешь?
- Я это я.
Ты счастлив, живя как гей?
- Я доволен.
- Что собираешься делать?
- Ничего.
- Никаких идей?
- Ты сейчас счастлив?
- Не очень.
Нет? Ну, а почему бы тебе
не прекратить быть голубым?
Нет особых причин на то.
"Возвращение отца"
Почему бы и тебе не принять ванную?
Что это?
Что, страшно? Проклятое
предназначение мужчины.
Что за смесь жестокости и смеха!
Пожалуйста, переключитесь
на другой канал.
Спокойной ночи.
Душа индивидуума...
достигает собственного абсолюта...
с помощью постоянного
отрицания.