Посол Советского Союза (1970 год). Цитаты и фразы из фильма

«Посол Советского Союза» — советский фильм 1969 года режиссёра Георгия Натансона по книге Братьев Тур «Чрезвычайный посол». Картина повествует о жизни и деятельности первой советской женщины-дипломата (прообразом послужила А. М. Коллонтай).

Все фразы и цитаты

"Положение на западном
направлении фронта ухудшилось.
Немецко-фашистские войска бросили против наших частей
большое количество танков, мотопехоты
и на одном участке прорвали нашу оборону.
Наши войска оказывают врагу героическое сопротивление,
(Звон разбитого стекла)
нанося ему тяжёлые потери, но вынуждены были..."
"Послу Советской России. Если посмеете выехать
за пределы посольства, будем стрелять. Хайль, Гитлер".
Опять стекло высадили!
Звонили из Министерства иностранных дел.
-Борг просит срочно приехать.
-Поеду я один.
Христина, скажите шоферу, чтобы подал машину.
Елена Николаевна, эти негодяи способны на все!
...И обязательно с расчехленным флагом.
Но, господин посол, традиционный нейтралитет нашей страны
обязывает нас проявить крайнюю осторожность.
Наглый налёт русских самолётов -разве это не достаточная причина,
чтобы покончить, наконец, с вашим, извините меня,
старомодным нейтралитетом?
Я уже вызвал советского посла,
чтобы вручить ему, то есть ей, резкую ноту..
Ноты, ноты, ноты! Они давно устарели!
Когда немецкие войска дойдут до Урала, будет поздно.
Для нейтральных стран на карте Европы
не останется почётного места.
Фюрер ждёт от вас действий!
Прошу вас.
Ваше превосходительство, глубокоуважаемая госпожа посол.
Этой ночью советская авиация произвела налёт
на побережье нашей страны.
Сброшены бомбы вблизи посёлка Брунхольм.
Я вынужден был пригласить вас к себе
для вручения срочной ноты правительства его величества.
Эта история с бомбёжкой -
или недоразумение, или провокация.
Вы не находите этого, господин министр?
Вещественное доказательство: осколок советской бомбы,
обнаруженный нашей береговой службой.
На нем есть обратный адрес?
Правительство его величества
настоятельно требует немедленных объяснений.
Объяснения будут вам даны.
Я свяжусь с Москвой.
Мы не хотели бы нарушить наш традиционный нейтралитет.
Господин министр, в этой войне с фашизмом мы защищаем
не только свою независимость, но и ваш нейтралитет.
Хочу по-дружески предупредить вас.
Некоторые общественные круги пытаются воскресить прошлое
и доказать, что на вашу особу не распространяется
право дипломатической неприкосновенности.
Как прикажете вас понять?
Они имеют в виду тот неприятный инцидент в 30-м году.
историю с указом его величества короля.
Поздравляю вас!
Вы проиграли мне и этот сет.
Но я осмелюсь просить Ваше величество о реванше.
Согласен, господин Хельмер.
Ваше величество, разрешите напомнить?
Посол России госпожа Кольцова уже направляется во дворец
для вручения верительных грамот вашему величеству.
Видите, Хельмер, никогда не дадут заняться серьёзным делом.
Женщина-посол...
По-моему, это впервые в истории.
Осмелюсь почтительно напомнить вашему величеству,
церемониал предписывает: посол должен
разговаривать с вашей особой стоя, только стоя.
-Но она же дама, господа!
-Дама?
Вы только посмотрите,
что пишут наши газеты об этой даме.
"Елена Кольцова - народный комиссар
первого большевистского правительства,
которое возглавлял сам Ленин.
Она курит трубку и пьёт водку прямо из самовара."
По-моему, это оригинально. Особенно для дипломата.
"Елена Кольцова приехала делать революцию".
Нет, господин Хельмер, это несерьёзно.
Ваше величество, ошеломляющие обстоятельства!
Мадам Кольцова не может быть принята в качестве посла.
Она незаконно находится здесь.
Незаконно?
Госпожа Кольцова была выслана из нашей страны, и навечно.
Она не имеет права ступать на нашу землю.
Навечно? Когда? За что?
В 1915 году за преступные призывы
к свержению законной власти вашего величества.
Кем она была выслана?
Вами, Ваше величество, вашим указом.
Ещё в ранней молодости мадам Кольцова
вынуждена была бежать из России.
Но и в нашей стране она
не прекратила революционную деятельность,
за что была арестована полицией, посажена в тюрьму
и выслана из нашей страны навечно.
Все газеты готовят сенсационное разоблачение
этого беспрецедентного случая.
Ваше величество, вы не должны её принимать.
Ваше величество, полномочный представитель Советского Союза
госпожа Кольцова направляется в тронный зал.
Скандал!
Не волнуйтесь, господа.
Сейчас я дам ей понять,
что ей было бы уместней вручать
не верительные грамоты, а отзывные.
Полномочный представитель Советского Союза
госпожа Кольцова!
Ваше королевское величество, по поручению
я имею честь вручить Вам верительные грамоты.
Очень рад.
Ваше величество, моё правительство выражает надежду,
что нашим странам удастся достичь взаимопонимания.
При явном различии наших государственных принципов
это было бы идеально.
Но мне думается, Ваше величество,
ничто не может помешать
нашим странам вместе бороться
за коллективную безопасность в Европе.
Кроме того, Ваше величество,
почему бы не начать нашим странам
взаимовыгодный торговый диалог?
-Торговый диалог?
-Да, Ваше величество.
Но меня, могут спросить:
не окажутся ли в дорожном чемодане
такой очаровательной дамы вместе с образчиками товаров
и образчики революции?
В своё время кое-кто пытался
привезти их в нашу страну.
Наш вождь, Владимир Ильич Ленин, сказал:
"Революция не может быть предметом экспорта."
Но, тем не менее, некоторые лица
усиленно пропагандировали у нас марксизм.
Уж не собираетесь ли Вы и меня сделать марксистом?
Что Вы, Ваше величество, мы ставим перед собой
только реальные задачи.
-Торговый диалог?
-Да, Ваше величество.
-Вы приехали к нам...
-Из Мексики.
Вы часто встречались с президентом?
Я не раз имела удовольствие беседовать с ним.
Интересно, о чем?
О многом, Ваше величество.
Обычно он начинал беседу с того,
что предлагал мне сесть.
Извините, мадам, прошу Вас.
Ваше величество!
Отстаивать коллективную безопасность - это благородная,
но сложная задача.
А я и не утверждаю, Ваше величество,
что она проста.
Тем более оригинально, что Москва
поручила её решение даме.
Не будет ли этот труд
слишком обременительным для Вас,
мадам Кольцова?
Ведь до сих считалось, что дипломатия
не может быть уделом женщины.
Но не так часто можно встретить и короля,
который умеет вышивать.
Мне известно, что в свободное время вы любите вышивать гладью.
А ведь искусство вышивания
всегда считалось недосягаемым для мужчин.
-Вы видели мои вышивки?
-Да, Ваше величество.
В Национальном музее. Это феноменально!
На обратной стороне ваших вышивок
мне не удалось обнаружить ни одного узелка.
У каждого свой секрет, мадам.
Кажется, Макиавелли сказал,
что искусство дипломатии
очень похоже на искусство вышивания.
В таком случае, Ваше величество, я постараюсь,
чтобы на обратной стороне моих вышивок
Вы не обнаружили ни одного узелка.
Мне приходилось бывать в Петербурге,
это чудесный город, Северная Венеция.
А как Вам понравилась наша столица?
Прекрасный город, Ваше величество.
Надеюсь, Вы в нем не разочаруетесь.
Ваше величество, как же теперь быть?
Согласно Венской конвенции, тотчас же
после вручения верительных грамот посол считается
приступившим к исполнению своих обязанностей.
Вот видите, не можем же мы нарушать Венскую конвенцию!
(Звучит немецкая речь)
"Германские круги заявляют, что германское наступление
на столицу большевиков продвинулось так далеко,
что уже можно рассматривать центр Москвы в хороший бинокль."
Подъезжаем к посёлку Брунхольм.
То, что это бомбёжка, несомненно.
Вы не заметили опознавательных знаков на самолётах?
Кто их разберёт?
А вам это очень важно знать, почтенные господа?
Мы - русские.
Выходит, вам виднее.
Вы считаете, что это сделали русские?
А зачем русским бомбить мирных рыбаков,
когда снаряды им сейчас очень нужны на фронте?
Как вы думаете?
-Что-то холодно стало.
-Возьмите мой плащ.
Нет, спасибо, не надо.
Закройте, пожалуйста, окно.
"В ночь на 20 октября наши войска продолжали
вести бои на всем фронте.
Особенно напряжённые бои шли
на Можайском и Малоярославецком направлении."
Немцы в Можайске!..
Трудно себе представить.
Там сейчас самое пекло.
Ваш сын воюет в тех местах под Москвой?
Да, Алеша там.
(Голоса газетчиков):
"Экстренное сообщение!
Русские самолёты бомбили побережье!
Правительство направило ноту протеста!
Читайте газеты!"
А у нас затемнение до самого Урала.
(Голоса газетчиков): "Самолёты бомбили побережье!
Русские самолёты над нашей страной!"
Правительство направило России ноту протеста!
Покупайте газеты!
Машина советского посла возвратилась в посольство.
Продолжайте наблюдение.
Эта бомбёжка - типичный казус белли. Повод к войне.
Это чистейшей воды провокация.
Но как это доказать?
Проклятая все-таки наша работа.
Трудно себе представить,
что немецкие орудия бьют по Ленинграду.
Все мои товарищи на фронте,
а я обязан торчать здесь
и любезно улыбаться разным господам.
Дорогой Иван Никитич, вспомните 1918-й.
Тогда немцы тоже подходили к самому Питеру.
Враг у ворот Петрограда!
Он хочет отнять все, что завоёвано вашей кровью!
Вы отправляетесь на бой!
Туда, где решается, жить или умереть
нашей молодой республике!
В те самые дни зашла я к товарищу Ленину.
Он отодвинул листки, на которых что-то записывал,
и вдруг сказал:
Видите, Елена Николаевна, чем приходится заниматься!
Думать о характере нашей мирной дипломатии."
Я, признаться, даже опешила.
Враг у самого Питера, какая уж тут мирная дипломатия.
Что-то высказала ему в этом роде.
А Владимир Ильич мне в ответ:
"Ах, Елена Николаевна,
Елена Николаевна, неужели Вы не понимаете?
Недалёк тот день, когда наша республика
выйдет на международную арену. Как вы полагаете,
сможем мы пользоваться арсеналом старой дипломатии?
Ведь в её основе - открытый грабёж слабого.
Нет уж, поверьте, сейчас самое время задуматься
о принципах новой дипломатии -дипломатии мира,
направленной против грабительских войн
и колониальных захватов."
Я честно призналась, что как-то в голове не укладывается:
революция - и вдруг дипломатия,
искусство вежливых улыбок.
И тут Владимир Ильич развеселился:
"Как раз перед вами был у меня
французский офицер де Люберсак. Ярый монархист.
Мы жали друг другу руки и улыбались.
Да-да, улыбались.
И мы будем улыбаться, милостивая государыня, даже черту,
если того потребует благо революции.
Важно только, чтобы вот здесь,
под фраком дипломата,
билось сердце настоящего революционера."
Так что, не обессудьте, Иван Никитич, если понадобится,
будем улыбаться даже черту.
И будем распутывать эту провокацию.
Немцы уже открыто требуют,
чтоб Королевское правительство вступило в войну.
Во всех газетах - нота Риббентропа.
Елена Николаевна, от Алеши!
Елена Николаевна, к вам рыбак из Брунхольма.
-Откуда?
-Из Брунхольма.
-Да-да, пожалуйста.
-Прошу вас.
Добрый день, госпожа посол, здравствуйте.
Меня не узнали? Посёлок Брунхольм. Я оттуда.
-Меня зовут Гунар, Папаша Гунар.
-Здравствуйте.
Я вас узнала, пожалуйста, проходите.
Благодарю, не беспокойтесь.
Папаша Гунар, вы можете говорить тише?
Госпожа посол хорошо слышит.
Такая привычка! В Брунхольме все до одного орут так.
Там ветер и море шумит круглые сутки.
Поэтому в городе орем так же, как у себя в деревне.
Утром мне бы выйти в море, сейчас хорошо ловится,
но рыбаки сказали: "Папаша-Гунар, ты должен ехать в столицу
и разыскать русского посла, а твою долю мы тебе выделим".
-Опять я громко ору?
-Нет-нет в самый раз.
Они снова вчера пожаловали на своих самолётах.
-Кто?
-Вот и я хочу знать, госпожа посол, кто.
Посмотрите, эта штуковина угодила в борт моего баркаса.
Она была тёпленькая.
Старики подумали и решили, что она-вам может пригодиться.
Климова.
Георгий Александрович?
Зайдите ко мне.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Из посёлка Брунхольм.
Такое клеймо ставят на один экземпляр в целой серии.
То есть, примерно одно на 20 тысяч.
Я просто не знаю, как мне благодарить Вас!
Давненько меня, знаете ли, никто не целовал.
Эх, если б знал, с бородой разделался бы ради этого!
Да, будет что вспоминать в Брунхольме!
Никто не поверит, если я скажу,
что сама русский посол меня поцеловала!
Мы будем Бога молить, чтоб Вы поскорей разделались с Гитлером.
Спасибо, папаша Гунар.
-Прошу вас.
-Пожалуйста.
-До свидания.
-До свидания.
Морозова. Иван Никитич?
У вас сообщение из Москвы об операции "Белый медведь"?
Зайдите ко мне!
Это сообщение нам сейчас очень может пригодиться.
Садитесь, пожалуйста.
Нам необходимо связаться с Москвой.
Господин министр, правительство Советского Союза
выражает протест против нарушения вашей страной
Гаагской конвенции 1907 года
"0 правах и обязанностях нейтральных стран".
Ведь не станете же вы отрицать тот факт,
что через вашу страну систематически следуют
немецкие войска в соседнюю страну,
воюющую против нас?
Через ваше воздушное пространство летят самолёты немецкой авиации.
Но это почтовые самолёты, мадам Кольцова.
Почтовые?
В своих бомболюках они везут пасхальные открытки.
Каждая весом в полтонны.
На стапелях ваших верфей строятся корабли
фашистского военно-морского флота.
Позволю себе напомнить, госпожа посол, где же ваши объяснения?
Вчера русские самолёты опять бомбили побережье.
Вот ответная нота моего правительства.
Ho, прежде всего, господин министр, я хочу сообщить,
Москва располагает точной информацией о том,
что в вашу страну готовится вторжение
20 фашистских дивизий под кодовым названием "Белый медведь".
Так что налёт так называемых "русских" самолётов -
провокационный повод для вторжения.
-Гитлеровская инсценировка.
-Но это надо доказать!
Пожалуйста.
Осколок бомбы.
Его нам сегодня передали рыбаки из деревни Брунхольм.
Как видите, господин министр, с обратным адресом.
-Ну что?
-Все хорошо.
Все хорошо, Христина. Пусть это маленькая,
даже крошечная, но все-таки наша удача.
Нам сменили шофера на машине, которая возит продукты?
-Это что, новый шпик?
-Нет.
Это Ялмар. Отличный парень. На него можно положиться.
На королевских призах для дам желательны мexa.
Меха? Постойте-ка.
Это может сойти за меха?
-Но это же кошка!
-Какая кошка?
He оскорбляйте чистопородного русского зайца, Христина.
Ну и что?
Надо поработать ножницами, сделать покороче.
-А это?
-Отрезать!
Ну как?
Знаете, на вас это выглядит элегантно.
Видите! Выдавать кошку за льва -
элементарный приём дипломатии со времён Ришелье!
Черт подери, никак не могу привыкнуть к этой кастрюле!
Что поделаешь,, историческая необходимость.
Здесь без цилиндра Вы будете как без головы.
-Разрешите задать вопрос?
-Пожалуйста.
Госпожа Кольцова, Вы были в числе тех,
кто совершал русскую революцию.
Что дала революция народу?
Недавно я проезжал всю вашу страну
и не обнаружил даже тёплых уборных!
Каждый видит то,что его больше всего интересует.
Госпожа Кольцова, Вы дворянского рода, дочь генерала.
Какое Вы имеете право выступать от имени рабочих?
-С кем имею честь...?
-Я корреспондент
социал-демократической прессы.
Я из из рабочей семьи.
Из рабочей?
В таком случае, мы оба изменили своему классу!
Правда, мадам, что в вашей стране женщины национализированы?
Все жены общие?
Впервые я узнала об этом из вашего журнала, мадам.
Это что, юмористическое издание?
Полномочный представитель Советского Союза
госпожа Кольцова!
А ваши газеты, дорогой брат, писали,
что за обедом она обходится без вилки и ножа.
Я познакомился с ней на Женевской конференции.
У этой дамы острый мужской ум.
Его величество король!
Посол Франции маркиз де Сперанж.
Посол Норвегии Херл Бернсон.
Посол Испании герцог дон Фуэнтос.
Посол Великобритании лорд Гудвин.
Полномочный представитель Советского Союза-мадам Кольцова.
Пикантнейшая ситуация:
король целует руку послу большевиков.
Любопытно, что ж теперь напишут газеты.
Я надеюсь, на этот раз газеты напишут правду:
его величество поцеловал руку очаровательной даме.
Король нарушил протокол, но поступил,
как подобает настоящему мужчине.
Я вижу, женщины на стороне короля.
Вы видите высокого господина у колонны?
-Отлично вижу.
-Это Хельмер.
Крупнейший финансист Европы, некоронованный король.
А рядом с ним мой старый знакомый,
министр соседней страны. Хельмер там строит заводы.
Они идут сюда.
Госпожа Кольцова, рад Вас видеть.
Я также, господин министр.
Вы по-прежнему курите самые длинные сигары в мире?
Гаванские "Корона".
Этот сорт отлично отрезвляет после виски.
Разрешите представить, господа: Графиня Рунге,
её брат, господин Хельмер,
госпожа Кольцова.
Господин Морозов.
Газеты утверждают, что в красноречии мадам Кольцова
превзошла самого Гермеса, бога красноречия.
Но Гермес, кроме того, был и богом торговли.
Понимаю. Но деловые люди в Европе не уверены,
можно ли торговать с большевиками!
А Вы, господин Хельмер?
Я деловой человек и не могу вкладывать капиталы,
простите, в утопический эксперимент.
И упорно не хотите заметить,
что мы уже не первый год торгуем с разными странами.
Дорогой Юлиус, я ничего не понимаю ни в политике,
ни в экономике. Знаю одно: если мы будем торговать с Россией,
я смогу купить такой же очаровательный мех,
как у госпожи Кольцовой.
О-о, сестра, веский довод!
Что ж, придётся серьёзно задуматься.
Вы позволите?
Простите. Разрешите?
Большевики всегда были для меня загадкой.
Я читал труды господина Ленина. Он утверждает,
что капитализм разваливается в глобальном масштабе.
Зачем же большевикам, мадам Кольцова,
связывать свои планы с разваливающимся организмом?
Для того, чтобы немножко замедлить процесс вашего развала.
Парадоксальное утверждение.
/? Может быть,! не такое парадоксальное.
Ленин говорил, что мы можем жить изолированно
от капиталистического общества, только взлетев на луну.
Если Вы предоставите нам кредиты,
при чем на самых выгодных для вас условиях,
Вы избавитесь от капризов мировой конъюнктуры,
получите крупные заказы.
И это - в условиях того кризиса,
который охватил сейчас все континенты.
Большевики пытаются спасти меня от кризиса?
У нас есть неплохие предложения от ваших конкурентов.
Смотрите, господин Хельмер, как бы ваша лошадь
не пришла к финишу последней.
-У вас плечи гимнаста или моряка.
-Может, я и был матросом.
Для шутки это неплохо.
-А для матроса Вы хорошо танцуете.
-Благодарю Вас.
Я мог представить сатану в образе прекрасной женщины,
но представить большевика в столь очаровательном облике
да ещё с таким даром аргументации -
на это моей фантазии не хватало!
Рада, что миссия, которую возложил на меня Красный Крест,
дала мне повод увидеть Вас, госпожа Кольцова.
Ведь сейчас никому не рекомендуется
посещать Советское посольство.
Я это знаю.
От имени Красного Креста прошу принять
вагон медикаментов и тёплой одежды для детей Ленинграда,
пострадавших от варварства немцев.
Благодарю, графиня.
Но как Ваш дар попадёт в Советский Союз?
Не беспокойтесь, мадам Кольцова.
Транспорт с медикаментами
пройдёт через территорию воюющей с вами страны.
Об этом позаботится мой брат.
Я ещё раз благодарю Вас, графиня.
Как дела вашего брата?
Как здоровье господина Хельмера?
Неважно. Нервы.
Вед у него большие заводы в той самой стране,
через которую должен пройти транспорт с медикаментами.
И эти заводы может разбомбить ваша авиация.
Передайте господину Хельмеру
мой привет.
(Голос за кадром): 2 февраля 1943 года
историческое сражение под Сталинградом
закончилось полной победой нашего оружия.
Никогда за все существование человечества
не удавалось окружить такую крупную группировку войск,
оснащённых до предела самой современной боевой техникой.
Отборные гитлеровские дивизии рвались к Волге.
Они нашли свою могилу на берегах великой русской реки.
С гордостью будет вспоминать человечество
беспримерное мужество советских воинов,
совершивших этот ратный подвиг.
В ходе этой величайшей битвы Второй мировой войны
противник потерял свыше 800 тысяч солдат и офицеров.
Генерал-фельдмаршал Фридрих фон Паулюс,
командующий группой немецких войск,
взят в плен вместе со своим штабом.
Он подписал ультиматум о полной капитуляции.
Вот они, победители Европы.
Ещё недавно они шли триумфальным маршем по западным столицам.
Отборные вояки Гитлера, покорители Франции, Польши,
Бельгии, Голландии, Дании, Норвегии
мечтали о мировом господстве,
о тысячелетней империи великой Германии.
А теперь полной мерой испытали на себе силу нашего оружия.
Советский народ до конца
отстоит свою свободу,
честь и независимость,
будущее всего человечества.
Потрясающе. От имени правительства её величества
и народа Великобритании я от души поздравляю Вас
с великолепными военными успехами.
Я благодарю Вас, господин генерал,
но наши успехи могли быть ещё больше,
если бы союзники открыли наконец
обещанный второй фронт в Европе.
Но мадам, для этого нужно форсировать
такой пустяк, как Ла Манш.
У нас, к сожалению, пока не хватает десантных судов.
Конечно, Вам, женщине трудно представить себе
чисто военную сторону проблемы, но...
А вы, сэр, как военный специалист могли представить,
что наша страна один на один не только остановит натиск
гитлеровских армий, поставивших на колени почти всю Европу,
но и перейдёт в наступление,
которое Вы только, что видели на экране?
Браво! Браво!
Прошу, господа: вино, коньяк, водка.
О, водка!
-Прошу.
-Наша водка...
-За-нашу победу, за успех.
-Соус, пожалуйста.
-Ваше здоровье.
-Благодарю вас.
-Позвольте предложить вам соус?
-Благодарю Вас.
Господин Хельмер, с этим соусом надо обращаться осторожно.
-Прошу вас.
-Спасибо.
Что такое?
У меня такое чувство, будто мне выстрелили в желудок
Это мексиканская приправа релямпаго - "удар молнии".
Надо добавить сюда ещё щепотку динамита,
и этим соусом можно взрывать мосты.
Судя по вашей реакции, я вижу, что соус удался.
Это авторская гордость? Вы сами приготовили, я угадала?
Что поделаешь, графиня.
Из всех послов я в самом невыгодном положении.
Приходится исполнять сразу две обязанности: посла и его жены.
"В боях под Курском смертью храбрых пал
младший лейтенант Кольцов Алексеи Павлович."
Пал смертью храбрых Кольцов...
Алеша.
Да, господин Хельмер, Вам не повезло.
Построить заводы в той стране...
Значит, Вы убеждены, что наступление ваших армии
поставит под угрозу мои капиталы?
В самое ближайшее время.
Вы пригласили меня, чтобы дать какой-нибудь совет?
Если позволите.
-Пожалуйста.
-Спасибо
В ваших интересах помочь стране,
в экономику которой Вы вложили столь большие капиталы,
принять благоразумное решение: просить Москву о перемирии.
Перемирие? Вы же знаете, кто сейчас там в правительстве!
Вряд ли они решатся порвать с Гитлером.
Но там есть и трезвые умы, реальные политики.
М-м, понимаю.
Вы имеете в виду самые длинные сигары в мире?
Вот именно.
Дайте понять господину министру,
что Москва не оставляет двери
закрытыми для переговоров.
Я сама сочла бы возможным
побеседовать с господином министром
о музыке,
о литературе, о живописи...
Век парадоксов! Когда-то благодаря Вам
мне удалось получить порядочные прибыли, я имею в виду кредиты.
А сейчас большевистский посол предлагает
спасти мои капиталы во второй раз.
Не боитесь, что Вас исключат из большевистской партии?
Нет, не боюсь.
Завтра же я вылетаю к господину министру.
Друзья мои, все отлично!
Кажется, нам удалось выиграть первый раунд.
Хельмер завтра же вылетает к министру.
Если нам удастся выполнить задание правительства,
35 вражеских дивизий будут выведены из войны.
35 дивизий!
А это уже кое-что да значит.
Что случилось?
Елена Николаевна...
Мы вас искали, везде искали.
Не найти никак...
Я всегда буду с вами.
Всегда, всю жизнь!
Я узнал о постигшем вас горе, мадам Кольцова.
Позвольте выразить вам моё искреннее,
моё глубокое сочувствие.
Я благодарю вас, господин Хельмер.
Прошу.
Как ваша поездка, господин Хельмер?
200 русских самолётов бомбили город в день моего приезда.
Очевидно, чтобы сделать меня более решительным
в разговоре с господином министром.
Может быть, случайное совпадение?
Что ж, будем считать, что это случайное совпадение.
Наш общий друг уже здесь, мадам Кольцова.
Я купил отель, в котором он остановился, и сменил прислугу.
Господин министр опасается, как бы о вашей встрече
не пронюхала немецкая разведка.
Сообщают, что господин министр приехал
с целью приобрести редкие книги для своей личной библиотеки.
Версия для дураков.
-Усильте наблюдение за советским посольством.
-Есть!
Советский посол выехала из посольства.
Следуйте за машиной. Докладывайте о маршруте.
-Не упустите.
-Есть! Вперёд!
Как я и предполагала, немцы.
Николай Степанович, у нас на хвосте машина.
Вижу, постараюсь оторваться.
Следуем за машиной советского посла по центральному шоссе.
Они пытаются оторваться. Приём!
Преследуем на 30-м километре.
Я же ручалась вам за Ялмара.
Он знает толк в молоке.
Молодец.
Настигли машину, но советского посла нет, один водитель.
Очевидно, они сошли где-то по дороге.
То, что вы упустили советского посла, не повысит вас в звании!
-Сигары?
-Благодарю Вас.
О-о, "Корона", мои любимые!
Вы всегда утверждали, что этот сорт табака
рождает трезвые мысли, а здравый смысл нам сейчас необходим.
-Да-да.
-Коньяк?
Так за успех вашей миссии, господин министр.
Для нас не так легко, Елена Николаевна, выйти из игры.
А я и не утверждаю, что это просто.
Речь идёт о необходимости этого шага.
В этом вопросе наши интересы совпадают.
Для нас это ликвидация одного из фронтов, а для вас это мир.
Даже те, кто хотел бы порвать с Германией, боятся русских.
Боятся, что Москва потребует безоговорочной капитуляции.
Я прошу простить меня, господин министр, за напоминание,
но ваша страна получила свою независимость
из рук советского государства, из рук Ленина.
И я могу дать Вам слово, что Советский Союз
всегда будет уважать независимость вашего народа.
-Это Ваше слово?
-Это позиция моего правительства.
Вот это самое главное, за чем я сюда ехал.
Но, разумеется, господин министр, немецкие части,
находящиеся на вашей территории,
должны быть интернированы и разоружены.
Разоружить 15 отборных немецких дивизий -
это не сыграть партию в бридж.
Вы сами понимаете, господин министр, советское командование
не хотело бы увидеть эти дивизии на других фронтах.
Вот Вам мой дружеский совет: не затягивайте переговоров,
иначе силой обстоятельств наши войска
окажутся на вашей территории,
а нам бы этого очень не хотелось.
Как видите, и в этом вопросе наши интересы совпадают.
Мне трудно Вам возразить.
Ну так за успех вашей миссии, господин министр.
(Аплодисменты)
Браво! Браво!
Ваше величество, зал аплодирует, мадам Кольцовой,
будто она написала эту симфонию, а не Шостакович.
Браво! Браво!
-Какой успех, ваше величество!
-Огромный успех!
Ваше величество, по вашему приглашению,
посол Советского Союза - госпожа Кольцова.
Поздравляю Вас, госпожа Кольцова.
Это настоящий триумф русского искусства.
Я благодарю Вас, Ваше величество.
Я знаю, Вам не всегда было легко в нашей стране, госпожа Кольцова.
Но несмотря нa это, на всех ваших вышивках
я не заметил ни одного узелка.
Я ещё раз благодарю Вас, Ваше величество.
Я счастлива сообщить вам: в Москве подписано
соглашение о перемирии с Вашим восточным соседом.
Это счастливая новость, госпожа Кольцова!
Огонь прекращён по всей линии этого фронта.
35 дивизии сложили оружие.
Кто бы мог подумать, что одна женщина
разоружила 35 отборных дивизий!
Но у этой очаровательной женщины
был неплохой дипломатический аргумент:
наступление советских армий.
Ещё бы! Это наступление сделало уступчивыми тех,
кто так долго мешал московским переговорам.
Победили не только танки и пушки, господа.
Победила справедливость,
героизм и мужество советского народа.
И пусть эта война будет последней
в истории человечества.
( Взрывы )
(Бой курантов)
Войска действующей армии и частей Московского гарнизона
для парада Победы построены!
-Здравствуйте, товарищи!
-Здравия желаем, товарищ маршал!
Поздравляю Вас с победой над Германией!
Ура! Ура! Ура!
Да, прожита большая жизнь.
Всякое бывало: и горе, и радость,
и срывы, и ошибки.
Но я счастлива, что дожила до этого дня.
 

////////////////////////////