Война между Севером и Югом закончилась. Но в затерянной среди песков
мексиканской деревне бои продолжаются. Техасский рейнджер Шанго пытается
положить смертям конец. С каждой новой попыткой количество трупов вокруг
него растет в геометрической прогрессии.
Все фразы и цитаты
ПОСЛЕДНИЙ БОЙ ШАНГО
В чем дело, старик?
Ты должен знать как это починить.
Ты же многие годы этим занимался.
Если думаешь, что всё так просто,
почему бы тебе самому это не сделать.
Это надо... сюда...
А это...
Сюда... А теперь посмотрим.
Это надо... сюда...
- Эй, дедушка, когда же починишь?
- Убирайся!
Я же сказал тебе!
Я сказал тебе убираться отсюда!
- А ты поторопись!
- Да, потороплюсь.
Ты ломаешь, а от меня ожидаешь, что я
быстро все сделаю, как новенькое.
У нас не осталось времени.
Мы должны убраться из этой мерзкой страны
раньше, чем сдохнем от голода.
Вы такие сильные, а только и хотите,
что убраться прочь. Боитесь пустыни?
Сотни миль соли без капли воды.
И неизвестно где её найти.
Мы солдаты Конфедерации, а не свиньи.
Если ты не будешь делать, как
я сказал, придется ждать вечно!
Просто займи себя чем-нибудь.
Ты починишь аппарат или...
Я починил.
Я починил. Иди скажи своему командиру.
Мартинес!
Мартинес!
Где Мартинес?
Что случилось?
Телеграф. Телеграф работает.
Я заставил его отремонтировать.
Я знал, что он сможет.
Теперь можем послать телеграмму.
И мы спасены.
Хорошо. Пошли.
"ВОЙНА - ОКОНЧЕНА УЖЕ 6 НЕДЕЛЬ -
- СЕВЕР И ЮГ ОБЪЕДИНИЛИСЬ ПОД..."
"...ОБЩИМ ФЛАГОМ ЕДИНОЙ АМЕРИКИ -
ЛЮДИ ЖИВУТ В МИРЕ И БЛАГОСОСТОЯНИИ"
Война...
Закончилась? Война закончилась!
Союз победил!
Война не закончилась.
- Кто мог убить старика?
- И сломать...
Черт возьми!
Мы кому-то поперёк горла.
Кто-то не хочет, чтобы Юг победил.
Но он заплатит за это!
Он застрелил старика-телеграфиста.
И уничтожил телеграф.
Не думаю, что он был
в состоянии убить его, майор.
Вы сошли с ума? Кто другой мог это сделать?
Оружие может рассказать о многом.
Это говорит, что принадлежало
солдату Конфедерации.
Он не заряжен.
Его охранял один из ваших солдат, ведь так?
Он мёртв.
В спине торчит нож.
Как мы теперь получим деньги? Он умер!
Без золота ваши парни
станут неуправляемыми.
Рано или поздно, так или иначе,
прибудут подкрепления.
Вы получите всё, что положено.
Лучше поторопите их,
ради собственного блага.
За свою часть сделки я отвечаю, Мартинес.
Гляди-ка!
Слишком быстро бегаешь!
Наверное, тебе нужен доктор, а?
Ты бежишь случайно не к сестре?
Скажи ей, что я бы хотел
поболтать с ней о некоторых мелочах.
Сержант Скотт!
Пойдешь со мной. А вы
возвращайтесь на посты и ждите.
Поторопитесь!
Мы оставили его тут.
Совершенно верно!
Черт побери. Обыщите округу.
Мы должны найти его!
Вы двое - туда! А вы - сюда!
В него не стрелять!
Ты в безопасности, незнакомец.
Возьми. Выпей.
Не бойся. Это просто вода.
Станет лучше.
Это мой отец.
Поешь, друг. Ты, должно быть, голоден.
Мой сын - Педрито - и я принесли тебя сюда.
Ты в самом деле голоден.
Полагаю, ты бы хотел помыться.
В чем дело, друг?
Кто ты?
Моё имя - Шанго.
Не считайте меня незнакомцем.
Хорошо! Пусть все спускаются!
Туда! Туда!
Убирайся отсюда!
Давай, пошёл! Всех наружу!
Пошла!
Идите!
Всех мужчин туда!
Эй, там! Идите!
Пайтон, разверни их.
Идём.
Там!
Там! Там!
Соберите всё оружие!
Нам повезло с этим отрядом.
Если так, то где золото?
Рейнджер.
Он только ранен.
Возьмем его с собой.
Не выходи. Тебя ищут.
Не выходить. Нужно спрятаться.
Почему?
Зачем я здесь?
Я не хочу снова быть в клетке.
Почему они ищут меня?
И как долго я здесь был?
Как долго?
2-3 дня?
Сколько?
- Неделю?
- Больше.
Много больше...
чем неделю.
Сколько?
2 недели?
Больше. Очень долго.
Насколько долго? 4 недели?
Пять?
Шесть?
Говори же, девушка! Чего ты ждёшь?
Я не знаю. 6 недель? Семь?
Шесть...
Война закончилась 6 недель назад.
Закончилась?
Юг сдался вооруженным силам Союза.
Нам полагалось подавить
последние очаги сопротивления.
Что бы закончить войну окончательно.
За шесть недель.
Милый мальчик.
Должно быть, хорошо,
когда есть такой большой мальчик.
Хорошо для родителей.
И это большая ответственность, ты должен
думать о своем сыне прежде всего.
Ты должен защищать его. Ты ведь понимаешь,
что делаешь.
Его не должны коснуться...
твои глупые ошибки.
Такому мальчику
лучше расти в мире и счастье.
А всё зависит от того, на чьей ты стороне.
Кто-то тут скрывает пленника,
который бежал от нас.
Вы знаете, где он скрывается.
Вы это отлично знаете.
Защищая врага вы сами становитесь врагами.
Стоит ли отдавать свои жизни за него?
Спрячься.
Красотка!
Где он?
- Где мальчишка?
- Там.
Убирайтесь!
Эй, Питер!
Опять заснул?
Проснись!
Бросьте оружие!
Вы слышали меня.
Вам повезло. Я не хочу вас убивать, ребята.
Война закончена. Если вы не
слышали об этом.
Вы пойдете со мной в город.
Вы - пленники, пока я не обсужу
это с вашими офицерами.
Делайте, как говорю, и с вами
ничего не случится.
Когда мы выберемся из этой дыры, вы будете
амнистированы правительством США.
Извините, по-другому не смог.
Ты сделал, что сделал бы любой
мужчина, вставший на защиту.
Шанго!
Это было великолепно!
Это сделал мерзкий рейнджер?
Только он мог сотворить такое.
Вы так думаете?
Посмотрите, что здесь случилось.
Возможно ли одному победить
в перестрелке шестерых?
Я скажу так, майор: Мне не
нравится, то что я вижу.
Здесь перебили моих людей.
Я знаю, вы не хотите его убивать.
Вы всегда себе на уме.
Хватит бесполезной болтовни, Мартинес.
Вы знаете, я засадил
в этого рейнджера 6 пуль.
А что насчет ваших крестьян,
которые скрывают его труп?
Крестьяне хотят повоевать?
Если хотите втянуть этих людей
в войну, забудьте об этом.
Я и мои парни слишком заждались
золота от вашего правительства.
Мы так не договаривались!
Мой друг, вы подставляете шею.
Если янки схватят вас, то тут же вздернут.
Понимаете? А если не они...
Без фокусов. Мы следим за вами!
Все. Я и мои люди.
Можете записать: Это меня не пугает.
Война закончилась.
Да. Может быть, она закончилась
для Севера и Юга, но...
она не закончилась в этом
проклятом уголке земли.
Это лишь потому, что конфедераты и
мятежники не знают об этом.
Я им скажу.
Оставайтесь здесь. Всем пеонам
лучше покинуть деревню.
Если будете сражаться, вас убьют.
Лучше держитесь подальше.
Я не знаю войны, но я знаю мой народ.
А сейчас - и мятежников.
Если скажешь им, что война
закончена, они тебе не поверят.
Они убьют тебя.
Рискну.
Я должен поговорить со старшим офицером.
Другого способа остановить их я не вижу.
И повторю: Не беритесь за оружие, ясно?
Почему бы нам тоже не рискнуть?
Это также наш бой.
Люди в деревне препочтут быть убитыми,
чем терпеть издевательства, как псы.
Надо попытаться обойтись без боя.
Если можно, надо избегать
смертей и разрушений, Фернандес.
Хорошо, Шанго.
Если ты так уверен, пообщайся с майором.
Но это будет непросто.
Я сделаю это вечером.
Я проберусь в его штаб, когда он там
один, и поговорю с ним.
Вы разведаете для меня, где посты охраны.
Вы двое! За мной!
Ну, в чём дело?
Никто не посмеет войти сюда без стука,
потому что если это случится...
вы можете пострадать или даже погибнуть.
Шестеро ваших солдат умерли сегодня
из-за собственной глупости.
Уверен, вы не последуете их примеру.
Я не следую примерам, я следую приказам.
И это не ваши приказы.
Чего вы хотите?
Война окончена. И вы это знаете, майор.
Я повторял это вам непрерывно,
когда был заперт в клетке.
Сейчас, как видите, ситуация изменилась.
Теперь вы - пленник.
А что насчет транспорта
с золотом Союза, Шанго?
Где вы его спрятали?
Его можно легко найти.
Конечно, вы можете.
Вы считаете я лгу, майор?
Отвечать под дулом револьвера?
Я мог бы я застрелить вас, прежде
чем вы выбрались из клетки.
Да, но вы не сделали этого, майор.
И думаю, сейчас у
вас нет такой возможности.
Хорошо. Значит я ваш пленник.
Неплохо, в самом деле. Один техасский рейн
джер взял в плен целую роту конфедератов!
Очень неплохо!
С убийствами и взятием в
плен теперь покончено.
Вы должны просто покинуть эту деревню.
В этом случае, почему вы
направляете на меня револьвер?
Дайте мне честное слово.
И я уберу его.
Даю слово, рейнджер.
Арестуйте его.
Заприте его в клетку.
Завтра вы умрёте.
Да, майор, вы можете меня убить.
Но это ничего хорошего не принесёт.
Пошёл!
Двигай туда!
Заприте его!
Этот человек сошел с ума!
Война закончилась 6 недель назад!
Конфедераты потерпели поражение.
Давай, помоги мне!
Проклятый идиот.
Теперь придется тащить его.
Рейнджер сбежал.
- Мы должны поймать его.
- Прочесать местность! Вперёд!
А ты чего ждешь?
Вы - туда! Остальные - со мной!
Идём!
Что случилось?
Мятежники прочесывают местность.
Им нужен я.
Дай мне сомбреро.
И пончо.
Продолжайте работать. Продолжайте.
Вы слышали его.
Они приближаются.
- Иди, сообщи Фернандесу. Это важно.
- Хорошо.
Обыщите это местечко, парни.
Вот он!
Это не он!
Где же он? Мы должны его найти!
Я здесь!
Ты был прав, Фернандес.
Они отказываются поверить,
что война закончена.
И еще об оружии.
Хотя планы меняются,
я не хочу, чтобы вы рисковали.
Я должен поехать в ближайший
форт армии Союза.
Единственный форт в 200 милях отсюда.
И вся дорога через пустыню.
Даже лучшая лошадь во всей стране
не довезет тебя туда.
И, кроме того, ты...
Ты очень важен для нас.
Найдите мне хорошую лошадь.
Я должен добраться до форта.
Ты должен оставаться здесь.
Мы попробуем сами.
Один из моих людей попробует.
Хорошо.
Давай! Пошёл! Двигай!
Пьяница идёт сюда.
Давай! Пошёл!
Похоже, он перепутал дорогу.
Давай, укажем ему направление.
Двигай! Быстро! Шагай!
Эй, тут ты не пройдешь.
Убирайся! И поспеши!
Он убегает от нас!
Фернандес!
Надеюсь, он доберется до форта.
Обыщем тут всё. Он должен...
Фернандес, собери оружие.
Обратной дороги нет.
Раздай всем оружие. Я не справлюсь
в одиночку, как ты и говорил.
Да поможет нам бог.
Мы готовы.
Но...
Получится ли?
Должно, Фернандес.
Иначе - нам всем конец.
Мне.
Тебе и твоим друзьям.
Выступаем завтра ночью.
Правильно.
Моему капитану, Мартинесу, очень одиноко.
Очень грустно.
Трусы!
Трусы!
Что случилось, Консуэлла?
Отец, они снова забрали её.
Эта грязная свинья Мартинес!
Трусы!
Презренные собаки.
Презренные трусы! Трусы!
Сальвадор!
У него было оружие! Обыщите всех!
Еще 2 винтовки.
Вы все ответите!
"Расстреляны за то, что осмелились
поднять оружие против солдат Юга."
К оружию! К оружию!
Нет, Фернандес, прячься!
Вы правы, парни с винтовками
на деревьях дело не сделали.
Еще 7 моих людей убиты.
Но мы покончим с этим.
Вот мой метод!
Посмотрим, как он сработает.
Немножко огня - не такая сила, что может
справиться с этим... рейнджером.
Вы, конфедераты, совершенно
не понимаете мексиканцев.
Должен сказать, не слишком и хотелось.
Продолжайте со своим методом, Мартинес.
А я буду действовать своим.
Ты!
Слушай, что скажу.
Это очень важно.
Ты - сильная девушка. Беги и найди мужчин.
Вместо того, чтобы защищать женщин,
они убежали как кролики.
Скажи им - мне нужен рейнджер.
А теперь беги, если хочешь,
чтобы эти женщины выжили.
Я не знаю, где они.
Они не сгорят, если ты приведешь рейнджера.
Поторопись, если хочешь их спасти.
И всех остальных. Не беспокойся, они
найдут тебя, если ты не найдешь их.
Ступай!
Приведи его.
Быстрее.
Отведите этих женщин в корраль.
Идите!
Туда!
Памела, что случилось?
- Бандиты...
- Бандиты?
Они убивают женщин.
Мы должны отвести её к
Фернандесу и рейнджеру.
У нас нет другого выбора, Шанго.
Мы должны выдать тебя бандитам.
Я понимаю, Фернандес.
Это вопрос жизней всех и каждого.
Да, это уже слишком.
А что ты ожидал? Что бы мы выстояли?
Что мы будем...
просто наблюдать, как
гибнут наши женщины?
Таким ужасным способом?
Ты пойдешь с нами.
Женщин.
Раскройте глаза.
Так вы увидите, как они горят.
Это будет представление,
которое вы не скоро забудете.
Поджигайте!
Итак...
Скоро они поджарятся.
Масла для огня!
Мартинес!
Ты сказал, что если мы выдадим рейнджера,
то ты не убьешь наших женщин.
Теперь делай, что обещал!
Сначала я должен взглянуть в его
безобразное лицо.
Приведите рейнджера.
Рейнджер!
Покажись, если ты здесь!
Выходи!
Где ты?
Покажись!
Выходи сражаться, трус!
Где ты?
Я тут, Мартинес. Сзади.
Повернись.
Южане!
Южане уходят!
Южане...
Южане уходят!
Всё кончено!
Война закончилась!
Война закончилась!
Мы выиграли!
Алессандро, Фернандес, они все уходят!
Все южане уходят!
Они уходят, они уходят...
Рассказывай!
Южане... Они взяли повозку и уходят.
Это правда.
- Куда они направляются?
- Видел сам. Уходят прочь!
В пустыню.
Что-то не вижу с ними вещей.
- Пойдем в деревню!
- Это какая-то ловушка.
- Останови их, Фернандес.
- Слишком поздно.
Как ты не можешь понять!
Это ловушка!
Стойте! Куда идёте! Вы сошли с ума!
Прислушаться к совету
никогда не поздно, Фернандес.
Всё кончено.
Вы сошли с ума!
Ты ошибаешься.
Тебе тут оружие не понадобится.
Сегодня мы празднуем.
Отныне этот город находится в прямом
подчинении армии Конфедерации.
Кто будет нарушать наши законы,
будет приговорен к смерти.
Ясно?
Иди сюда, рейнджер.
Думаю, ты будешь первым.
Просто делай, что я говорю.
Не иди. Оставайся здесь.
Вы спятили! Дайте пройти! Вас убьют!
Дайте пройти! Дайте пройти!
Он - сумасшедший.
Он перебьёт вас.
Пропустите этого человека.
Он - мой пленник!
Предупреждаю: Те, кто
защищает пленника, будут наказаны.
Через 10 секунд мои
солдаты начнут стрелять.
Пропустите меня! Если не хотите,
чтобы вас убили, пропустите!
Нет!
1,2,3,4...
5,6,7,8...
9, 10...
Огонь!
Огонь!
Убейте рейнджера!
Скотт!
Скотт.
Скотт...
Хендерсен.
Фернандес, скажи своим друзьям, что теперь
всё кончено. Бусть похоронят мертвых.
И закопайте оружие.