Пять лёгких пьес (1970 год). Цитаты и фразы из фильма
«Пять лёгких пьес» (англ. Five Easy Pieces) — роуд-муви режиссёра
Боба Рейфелсона (1970), внесённый в Национальный реестр фильмов и
признанный одним из краеугольных камней «Нового Голливуда». Фильм сделал
звездой исполнителя главной роли Джека Николсона.
Все фразы и цитаты
ПЯТЬ ЛЕГКИХ ПЬЕС
Я поставлю песню еще раз.
Если ты поставишь ее еще раз,
я расплавлюсь и испарюсь.
Тогда поставлю другую сторону.
Нет, Райет, дело не в стороне.
Дело в качестве музыки.
Тогда давай я спою для тебя.
Подожди, подожди!
- Бобби!
- Что?
Прекрати сейчас же!
Ты обещал, что поможешь мне
выбрать песню.
- Серьезно?
- Я тебе воду отключу, честное слово.
Я клянусь
Эгоист.
Ты умеешь играть на фортепьяно.
Вся твоя чертова семья умеет играть
на каких-либо музыкальных инструментах.
И всё, о чем я тебя прошу, это помочь
мне развить мой музыкальный талант.
Ты мог бы это сделать
Депесто, давай ты снимешь
с груди бейджик,
и мы пойдем
куда-нибудь развлечемся.
Куда мы пойдем?
Пока не знаю, я сейчас
свистну Элтону со Стоуни.
Бобби, послушай меня.
Знаешь,
я пойду прогуляться с тобой.
Или останусь с тобой здесь,
или сделаю все, что ты захочешь,
если ты скажешь мне,
что ты меня любишь
Можешь, спеть песню.
Тебе всегда мало.
Это точно.
Милый, прости.
Отлично, теперь смотрите.
Они стояли прямо ровно для тебя.
Теперь иди ты, Депесто.
- Просто расслабься.
- Давай, Райет.
Следи за левой ногой.
Левая нога впереди.
Не очень
много сбила, да?
Мимо.
Разве это не чудесно?
Они слишком тяжелые для меня, милый.
Эти шары, за ними не уследить
Они у меня не идут прямо.
А ты прищуривайся, я прищуриваюсь
Они же находятся
в конце дорожки.
Ты просто, направляй на них шар,
прицеливайся и кидай.
Но их так много.
- А это зачем?
- На удачу.
- Ты псих.
- Иди, покажи Рей, как это делается.
- Ты меня облизал.
- И уже не в первый раз.
Смотри.
А вот и она. Она изображает
элементы боевого танца апачей.
Это я ее научил.
- Ты злишься на меня?
- Нет, я не злюсь на тебя, милая.
Все в порядке. Ничего страшного.
- Скажи мне, что ты не злишься.
- Я не злюсь на тебя.
- Посмотрим, как ты меня побьешь
- Я тебе покажу, как это делается.
Хватит трепаться. Сделай, раз можешь
Правда, он прелесть
Ну, давай. Покажи класс.
Покажи мне, на что ты способна.
Этот дурацкий шар едет
наперекосяк, милый.
- Просто делай, что я тебе говорил.
- Я и делала, правда, Эл?
У тебя есть еще один шар.
- Давай, Райет!
- Просто расслабься, Рей.
Умница!
Это было классно, правда?
Я наконец-то, попала.
Просто замечательно.
Ты промахнулась в 19-ти сетах,
а потом забила последний мяч
в уже проигранной игре.
Просто чудесно.
Это ведь было чудесно. Да, дамочки?
- Вы с нами разговариваете?
- Чудесно.
Пожалуй, я подожду тебя в машине.
Почему бы тебе ни подождать в машине?
Я пойду.
И буду ждать там.
Подожди минутку, милая.
Я с тобой.
Мы со Стоуни собираемся поехать домой,
немного расслабиться.
Почему бы вам с Рей
к нам не присоединиться?
Хорошо, держи.
Я заплачу за пиво.
А вы не могли бы
прогуляться с Райет?
- Конечно.
- Спасибо.
- Сколько мы должны?
- Четыре доллара, сэр.
Хорошо.
- Вот вам пять Большое спасибо.
- Вам спасибо.
Мы хотели вас спросить
Вас показывали по телевизору, да?
Меня?
Она говорит, что вы тот парень,
который продает машины по телевизору.
Я продал несколько машин.
Я же говорила! Меня зовут Ширли,
но все называют меня Бетти.
А ее зовут Твинки.
- Твинки?
- Да, потому что она такая забавная!
Боже мой!
Ну, Бетти и Твинки,
с вами очень
приятно поболтать
Жаль, что у меня мало времени.
- А у вас ведь парик, да?
- У меня?
Да, я сказала ей, что это вы,
только в парике,
потому что по телевизору вы почти
совсем лысый.
А вы подруги - острячки.
Я не ношу парик на телевидении,
потому что, если на вас смотрят
два с половиной миллиона человек,
ты обязан быть честным.
Я хочу сказать, что могу одевать его,
когда играю в боулинг с друзьями.
Мне кажется, я с ним представительней
выгляжу. Как считаете?
Да, но тут немного сеточка видна.
Это не очень смотрится.
Сеточка.
Жаль, что у меня мало времени
поболтать с вами, девочки.
Мне надо...
Я...
Пойдем, Рей.
Мы едем к Элтону.
Не пойду.
Ты собираешься сидеть здесь
Да.
Ладно, надеюсь,
к тебе никто не пристанет.
Надеюсь, что пристанут.
Ладно.
Увидимся.
Никто к тебе не захочет пристать,
ты выглядишь слишком жалкой.
Ладно тебе, Депесто.
Мы можем еще хорошо провести время.
Ты жалкий,
а не я.
Я иду к Элтону.
Я не кусок дерьма.
Прости.
Ты обращаешься со мной отвратительно.
Издеваешься прямо
мне в лицо,
даже перед Элтоном и Стоуни.
Как думаешь, что они подумают о
человеке, с которым ты так обращаешься?
Ну, ну, Рей.
Родная, Элтон и Стоуни знают,
что я люблю тебя.
Они просто подумают, что я не очень-то
милый парень, а так и есть
И что ты очень хороший человек,
если умудряешься терпеть меня.
Вот и все.
Однажды ты найдешь меня мертвой.
Ты просто убьешь меня.
Ладно тебе. Будь хорошей девочкой.
Если ты когда-нибудь, действительно,
возьмешь и бросишь меня,
ты прочитаешь
об этом в газетах.
Я не собираюсь, бросать тебя.
А теперь хватит.
Поехали к Элтону,
хорошо проведем время.
Ты любишь меня, Бобби?
А ты как думаешь
Черт!
Ты бананом испачкался.
Правда?
Я до сих пор, не понимаю, как ты
уговорил меня сюда устроиться работать
Как я тебя смог уговорить
Я не могу понять, как ты позволил мне
начать работать на нефтяной вышке.
Я ведь раньше здесь не работал.
Это ты здесь работал.
Я не понимаю, как ты позволил
мне затащить нас сюда.
Кому-то надо было за тобой присмотреть
Ты идиот.
Ты псих.
- Я ставлю два доллара.
- Принимаю.
Мне кажется, вы меня надуваете.
- Что у тебя?
- Пара девяток.
- Можешь побить две пары?
- Вот вам три туза.
Мне везет.
Ладно, мне домой пора.
Утром увидимся.
Увидимся утром.
Не знаю, выйду ли я теперь
завтра на работу.
Я за вечер кучу денег заработал,
могу весь обмотаться ими.
Как уже надоели
все эти цепи.
Я ничего против них не имею,
но карты мне явно милее.
Куда делись. Какого черта у нас
происходит посреди игры?
Все только и делают, что разговаривают.
У нас тут деньги или что?
Когда мне было четыре,
всего четыре года...
Я подошла к своей маме...
...и спросила: "Что это за вмятина
у меня на подбородке?"
Я увидела ямочку и не знала,
что это такое.
Угадайте, что ответила моя мама.
Она сказала: "Когда ты рождаешься,
ты проходишь мимо Господа."
"И если ты ему нравишься,
он говорит: "Ах, ты милашка!"
И ямочки будут на щеках,
а если ты ему не нравишься,
он делает так: "Иди прочь "
И где-то шесть месяцев спустя,
мама увидела, как я молюсь
Я делала так: "А теперь позволь
мне уснуть "
Мама спросила:
"Зачем ты закрываешь подбородок?"
А я сказала: "Может, если я прикрою
вмятину, он меня послушает."
По-твоему, я не в форме, Элтон?
Я в форме!
А ты не знаешь, песен о женщинах
или о не о чем?
Знаю, но я сейчас слишком загружен,
чтобы думать о чем-то.
Смотри, какая пробка.
Смотри, какая пробка.
- Боже!
- А я не тороплюсь
Не могу поверить, что так начинается
день по пути на работу.
Невероятно.
Дай мне выпить
Спасибо, Эл.
Господи, для утра
это слишком крепко.
Какого черта эти типы
там делают?
Черт бы побрал, все это, Элтон.
Господи Иисусе!
Не переношу эту чертову автостраду.
Да-да!
Я тебя слышу!
Может, ты еще фарами помигаешь, чтоб все
увидели, что ты получил на рождество?
Да-да-да.
Ты куда?
Давайте, мы тут выстроимся,
как чертова вереница муравьев,
ведь сейчас самое
время дня!
Эй, слезь с моей машины .
Вот дерьмо, что он вытворяет?
Играй!
Хватит дурью маяться!
Иди сюда!
Бобби! Он поворачивает!
Попридержи коней!
Прошлой ночью я был
с Элтоном, Райет.
Правда.
Ты, сукин сын.
Натали тише.
Давай, тянись за ним.
Давай. Молодец.
- Разве он не милый?
- Мне ничего не видно.
Возьми его ненадолго.
Вот так.
Как поживаешь
Тебе стоит хоть немного
научиться обращаться с детьми.
Ну, вот. Он опять провалился.
Я так ничего не получу.
Стоуни, там кухня горит.
Только что умерла твоя мама.
- Пока-пока.
- Пока.
- Пока.
- Увидимся, Элтон.
До встречи.
Тебе ведь понравился
этот малыш, правда?
А, что если это правда?
Я ничего плохого
в этом не вижу.
Что если бы я рассказал
тебе ее маленький секрет?
Вот именно.
Она рассказала мне.
Мне страшно смотреть,
как она переживает.
Тебе не кажется, что эта вещь,
которой ты должен посмотреть в лицо?
Говорю тебе. Потом это тебе
все понравится.
Когда Стоуни сообщила мне эту новость
в первый раз, я чуть не обделался.
Разве это не мило?
Это смешно.
Я слушаю, какого-то хвастливого
придурка, который живет в трейлере...
...и сравнивает свою жизнь с моей.
Продолжай рассказывать мне про
хорошую жизнь, меня от этого тошнит.
Это что-то новенькое. Ты хочешь сказать,
что ты чем-то лучше меня.
Но я хочу сказать о том,
кто может бросить женщину
в подобной ситуации...
...и спокойно себя при этом чувствовать
Это всё, что я хотел сказать
Я рад, что это всё,
что ты хотел сказать,
потому что я уже чертовски
устал от твоего трёпа,
также как и от этой
проклятой работы!
Скотина!
Эй, Лонгсайфер!
Я ухожу.
Ты слышал меня, Лонгсайфер?
Я ухожу.
А мне все равно,
что ты делаешь
Я рад избавиться от вас обоих,
чертовых придурков.
Эй! Что происходит?
Не надо, Боб!
Не вмешивайся!
Они имеют на это право.
Они законники!
Вам не кажется, что его можно
просто отпустить
Я хочу сказать, если бы он знал кто вы,
он бы не стал этого делать, так ведь
Что происходит, Элтон?
Ладно, отпусти его.
Что происходит?
Меня обвинили в ограблении бензоколонки.
Я тебе не рассказывал?
Я взбесился и сбежал,
меня взяли на поруки.
Они потом целый год за мной гонялись,
это ведь что-то значит?
Передай Стоуни, что случилось, ладно?
Здравствуйте. Где мисс Дюпи?
- Вверх по лестнице. Вон туда.
- Спасибо.
Опять она начала.
Мой годовалый сын
и то лучше поет.
Мисс Дюпи.
- Мисс Дюпи.
- Да?
Я хотел бы еще раз вам напомнить,
что мы не оперу записываем...
...и не музыкальную комедию.
Извините. Я снова пела?
Если это можно так назвать
Вам просто надо сказать мне об этом.
Вот и все.
Этим
я и занимаюсь
Когда я уже две трети
так проиграла.
- Это изматывает меня.
- У меня есть предложение.
- Почему бы нам ни сделать перерыв?
- Ради Бога!
- Она опять будет плакать
- Мне не нужен перерыв.
Сделай кофе. С чем вам
сделать кофе, мисс Дюпи?
- Чаю.
- Давай чай.
Скажите ей, что пришел Бобби.
Бобби пришел.
О, Господи!
Роберт Эроика.
Я не могу на тебя смотреть
Тогда не смотри.
Ты всегда так на меня действуешь
Я не специально.
Вот твой чай, Тита.
Спасибо.
Не ставь его туда.
Почему? Что в нем такого?
Это особенный СБ 275.
Серьезно?
У него нет
никаких недостатков.
Мне надо с тобой серьезно поговорить
Все до сих пор
живут на острове?
Ну, на самом деле,
сейчас там только папа,
Карл и я,
и Ван Уст.
- Кто такой Ван Уст?
- И Кэтрин.
Она пианистка.
Она работает с Карлом.
Карл же скрипач.
Почему он обучает пианистку?
Просто,
одиннадцать месяцев назад он ехал
на велосипеде, на почту в деревню,
где врезался в джип,
и потянул шею.
Потянул шею?
Это не смешно.
Он постоянно растягивает себе шею.
И с тех пор, ему очень больно
держать скрипку.
Впечатался в джип
и вывихнул шею.
Я должна сказать тебе.
Папа очень болен.
- Что?
- У него было два удара.
Он не...
Они думают, что он может уже
не оправиться после этого.
Я не хочу об этом слышать
Тебе не кажется, что было бы правильно
повидать его хоть раз, на последок?
- Мисс Дюпи.
- Минутку, пожалуйста.
Роберт, тебе не кажется,
что ты должен повидать его?
Наверно, да.
Я возвращаюсь сегодня вечером.
Поедешь со мной?
Я позже подъеду.
Потом я, наверно,
поеду в Канаду.
Надолго я не останусь,
максимум одна неделя.
Понимаю.
Что ж...
Пойдем,
я провожу тебя.
Я вернусь,
через пару минут.
Перерыв уже закончился, мисс Дюпи.
- По-моему, они меня ненавидят.
- Может, тебе лучше остаться.
Мне так о многом нужно
с тобой поговорить
Мы увидимся через
пару дней.
Я так рада.
Я тоже.
Пока.
Привет!
У тебя сегодня выходной?
Ты заболела?
Полагаю,
ты слышала про Элтона.
Ладно, я тебя понял. Надеюсь,
ты не покончишь с собой до тех пор,
пока я
не уйду отсюда.
Мне надо съездить домой.
Мой отец заболел.
Меня не будет
две-три недели.
Ты не вернешься.
Я постараюсь тебе
оттуда позвонить
Ладно тебе, Депесто.
Я никогда не говорил тебе,
что это во что-то перерастет.
Говорил?
Я пришлю тебе немного денег.
Это все, что я могу для тебя сделать
Я постараюсь тебе
оттуда позвонить
Пока, Рей.
Хочешь поехать со мной?
- Тебе нравится?
- Просто обожаю.
- Какого черта там происходит?
- Это авария?
Кто был за рулем?
Ты была за рулем!
Что у вас происходит?
Отвали, козел!
Посмотри на мою машину.
Я купила лучшую из подержанных машин,
и у нее вышел из строя руль
- Вам повезло, что никто не пострадал.
- Можете нас подбросить
Пошли, Терри,
нас подвезут!
Ты собираешься
их подвезти?
- Не могу же я просто их тут оставить
- Как я бы взгрела этого сукиного сына.
Господи, какая грубиянка.
- Как вас зовут?
- Палм Аподака.
- А вас как зовут?
- Терри Гроус.
Что?
Куда вы едете?
В Вашингтон.
Мы сойдем в Вашингтоне,
сделаем небольшой крюк.
- А вы, куда едете?
- На Аляску.
На Аляску.
У вас, что отпуск?
Она хочет там жить,
потому что там чище.
Чище?
Чище, чем где?
Не обязательно всем об этом говорить
Тогда все туда поедут
и там не будет столь чисто.
Почему вы думаете, что там чище?
Я видела фотографию.
Аляска очень чистая.
Мне она показалась
очень белой.
Вам так не кажется?
Да, так было
до большой оттепели.
До чего?
Мне пришлось отсюда уехать, потому что
при виде дерьма я впадала в депрессию.
И главное они создают
еще больше дерьма.
У них так много складов, магазинов
с разной рухлядью и всяким дерьмом.
- Просто невероятно.
- У кого?
У людей,
кого же еще.
Скоро вообще не будет
места для человека.
Они продают больше дерьма,
чем люди могут купить
Дерьмо.
Полагаю, у каждого должна быть
огромная дыра,
куда они могут сбрасывать
хлам и сжигать его.
Никогда не найдется достаточно
большой дыры. Никогда.
Послушайте меня.
Когда я была сама по себе,
до того как встретила Бобби,
я ежедневно собирала все больше
и больше мусора.
Наконец, я поняла,
надо что-то менять
Менять
Это тоже все дерьмо.
Никогда не слышала ничего подобного.
- Это всё из-за массового производства.
- Ты тоже не отличаешься чистотой.
Подожди. Я не аккуратная,
но я чистая.
Ты не настолько плоха.
А вот некоторые люди.
Людские дома, они полны скверны.
Я бывала в людских домах.
На мой взгляд больше
аккуратных людей, чем чистых.
На мой взгляд, я их не вижу.
Я вижу больше скверны.
Жуткое количество скверны .
Что им нужно делать каждый день,
или хоть иногда,
так это травить тараканов
в собственных домах.
Представь, если бы их дома были
выкрашены в забавные цвета,
а на крыльце стоял бы цветочный горшок.
- Было бы восхитительно.
- А они все собирают.
То есть тогда все не было бы загрязнено
бутылками из-под колы и виски...
...и еще повсюду эти щиты,
их надо снять
Все эти щиты продают тебе все больше
и больше дерьма, одно дерьмо.
Не знаю.
Я даже говорить об этом не хочу.
- Ну...
- Это просто скверна. Люди грязные.
Я думаю, что это самая
большая проблема людей.
Думаю, они были бы менее агрессивны,
если были бы чистыми,
потому что тогда им
бы никто не досаждал.
Грязь
Не грязь. Понимаете, грязь это не плохо.
А вот скверна. Скверна это плохо.
Вот откуда появляется похоть
и беспорядки.
Езжай за этим грузовиком,
они знают хорошие места для стоянок.
- Мнение старой девы.
- Брехня.
Только дальнобойщики знают лучшие
места для стоянок на дороге.
Знают коммивояжеры и копы .
Если бы ты, милочка, когда-нибудь
работала официанткой, то знала бы .
- Не называй меня милочкой, шлюха.
- Не называй меня шлюхой, милочка.
Никогда не стала бы официанткой,
они скверные и в них полно дерьма.
Попридержи язык.
Попридержи, вот это.
Если думаешь, что можешь так
со мной разговаривать ..
Заткнитесь, все!
Мне, пожалуйста, простой омлет.
Без картошки.
Вместо нее помидоры .
Чашку кофе
и пшеничный тост.
Никаких замен.
То есть
У вас нет помидоров?
Только то, что есть в меню.
Можете взять номер два, простой омлет.
Он идет вместе с картошкой и булочкой.
Я понимаю, но это не то,
что я хочу.
- Вернусь, когда вы решите.
- Подождите.
Я уже решил,
я хочу простой омлет.
И, чтобы на тарелке не было картошки.
Чашку кофе, а на гарнир
пшеничный тост.
Извините, но мы не даем
на гарнир тост.
Я могу дать вам английскую сдобу
или булочку с изюмом.
Что значит, вы не даете тосты на гарнир?
Вы ведь делаете сэндвичи, так?
Хотите поговорить
с менеджером?
- Эй, шлюха.
- Заткнись
У вас есть хлеб
и что-то типа тостера?
Не я устанавливаю правила.
Ладно,
постараюсь объяснить попроще.
Я хотел бы заказать простой омлет и
сэндвич с цыпленком на пшеничном тосте.
Без майонеза, без масла,
без салата. И чашку кофе.
Номер два.
Цыпленок - сал сан.
С маслом,
салатом и майонезом.
И чашку кофе.
Что-нибудь еще?
Да, теперь все, что вам нужно сделать,
придержать цыпленка и принести мне тост.
И дать мне счет за сэндвич
с цыпленком и с салатом...
...и вы не нарушите
ни каких правил.
Хотите, чтоб я
придержала цыпленка?
Хочу, чтоб вы его придержали
у себя между ног.
Видите эту надпись, сэр?
Вам всем придется уйти.
Я больше не хочу терпеть
ваши остроты и сарказмы .
Видишь это?
Потрясающе, как ты это разрулил
и смог настоять на том,
что тебе нужен
именно тот тост. Потрясающе.
Нет, но это было очень умно.
Я бы просто врезала ей.
Люди.
Животные не такие.
Они всегда себя очищают.
Вы когда-нибудь видели голубей?
Они всегда чистят себя
и своих друзей.
Они всегда выбирают блох
из своей шерсти.
И обезьяны тоже.
Ну, иногда они и что-то делают
не в открытую, но об этом не стоит.
Знаете, я читала, что где-то
создали эту машину,
которая работает, когда кипит вода.
Пар.
Точно, пар. Ты можешь на нем ехать
и не загрязнять воздух.
Вы знаете, что они нам даже
не позволят приобрести их?
Можете поверить
Почему? Человек!
Ему нравится создавать грязь
Я видела такую скверну,
что вы бы не поверили.
Какая вонь
Я даже не хочу говорить об этом.
Ты расстроен
из-за своего отца, да?
Тогда полагаю,
дело во мне. Так?
Что в тебе?
Ты расстроен из-за того,
что я поехала?
Кто говорит, что я расстроен?
Значит, я вижу счастливое лицо?
Если это так, то я сейчас
пойду ловить автобус домой.
На этот раз ты не собираешься
себя убивать Я должен был догадаться.
Что ж...
Не знаю,
смогу ли я заснуть
Тонкий намек.
Полагаю, мне придется
считать овец.
Один, два...
Три, четыре...
Пять, шесть ..
Семь ..
Посмотрите на это холодное плечо.
Что же мне с ним делать
Знаешь, если бы ты поменьше говорила,
все было бы прекрасно.
Рот на замок.
Почему я не могу поехать в твой дом?
Назови хоть одну причину.
Сначала мне нужно узнать,
как там дела.
Мой отец болен.
Это ты понимаешь?
Они не готовы к тому,
что я кого-то привезу.
И сколько мне здесь сидеть
фигней страдать
Слушай, если ты не можешь сделать того,
о чем я тебя прошу,
почему бы тебе просто не взять деньги
и не поехать обратно на юг?
Милый, не надо так говорить.
Тогда ты должна понимать, что мне
не очень-то хочется это делать.
Господи Боже! Ты уже должна
меня достаточно для этого знать
Хорошо, милый.
Все будет отлично.
Я найду, чем заняться.
У них здесь есть журналы
и телевизор, так ведь
Да.
Я постараюсь позвонить
тебе через пару дней.
Хорошо.
Пока.
Он даже не понимает,
кто я такой.
- Сколько...
- Помнишь, мама говорила...
- Прости.
- Прости.
Продолжай. Извини.
Я только хотела спросить Роберта,
сколько его здесь не было.
Три года.
Погоди, скорее два года,
разве не так?
Гораздо дольше, Карл.
Тита вдали от пианино,
ты не ощущаешь ход времени.
Это не правда.
Правда.
А что ты, с тех пор делал?
Перебивался с работы на работу
то тут, то там. Ничего интересного.
И ты теперь совсем не играешь
Знаешь, до моей неудачи...
Не уверен, что ты знаешь
про аварию, Роберт.
Да, знаю,
Тита мне рассказала.
Мне теперь, очень тяжело поворачивать
шею, особенно в эту сторону.
Если я хочу посмотреть на Кэтрин,
мне нужно поворачиваться всем телом.
Мне было, очень жаль
об этом узнать, Карл.
Я говорю, мне было, очень жаль
узнать об этом.
В любом случае, как я говорил.
Кэтрин, что я говорил?
Ты говорил что-то
о чем-то,
что случилось
перед аварией.
Да! Как раз
перед аварией.
Когда я вернулся
с гастролей...
Отец, Герберт и я устроили
собрание по поводу тебя.
Устроили собрание? А где я была,
чистила до блеска старую сковородку?
Не знаю, где ты была,
всё завидуешь пенису?
Сделаю вид, что я этого не слышала.
В общем,
они хотели нанять детектива,
чтобы разыскать тебя.
Но я отговорил их. Потому что все-таки,
насколько бы ни были...
...твои приключения
абсурдными,
это твое дело
и твоя жизнь
- Не все так просто.
- Я тебе очень благодарен.
Я не думаю, что ты имеешь право
намекать на то, что отец был не прав.
Не надо его заставлять, Спайсер.
А ты, сколько уже здесь
Всего два месяца.
Похоже, я наелся
и за маму и за папу.
Карл?
Если ты закончил, я бы хотела пойти
немного поработать
Конечно, дорогая.
Извините.
Еще увидимся.
Надеюсь, ты чувствуешь
себя как дома, Роберт.
Все отлично.
Он общается,
по-своему, Роберт.
Я могу сказать по выражению его глаз,
когда он доволен, а когда нет.
О, да. По выражению глаз.
Мне невыносимо видеть, как он сидит там,
неподвижный, как камень
Все не так плохо.
Нет, именно так.
Ты останешься ненадолго?
Не знаю.
Дыши.
Хорошо.
А, теперь еще раз.
- Здравствуй.
- Привет.
Я тебя повсюду искал.
- Серьезно? Я ездила верхом.
- Верхом?
Знаешь, а это ведь опасно.
Ездить верхом?
Ты целый день играешь на пианино, потом
скачешь на лошади, так и заболеть можно.
Мне нравиться ездить верхом.
Светит солнце или льет дождь,
если есть возможность, я всегда езжу.
- Это очень бодрит.
- Серьезно?
Да.
Я не люблю себя
чересчур бодрить
Не любишь
А чем еще ты здесь занимаешься?
Ловлю рыбу, катаюсь на лодке.
И даю концерты на материке.
Я глупо себя чувствую, рассказывая тебе.
Это ведь твой дом.
Ты скорей всего лучше меня знаешь,
чем здесь заняться.
Нечем.
- Нечем?
- Нечем.
Тогда тебе здесь,
наверное, очень скучно.
Это точно.
Мне это сложно понять
Не припомню, чтобы мне когда-либо
было скучно. Извини.
Что ты сейчас собираешься делать
Сейчас я собираюсь пойти,
принять ванну.
А после этого?
После этого собираюсь почитать кое-что
о музыке и немного отдохнуть
Тогда завтра?
Завтра?
Завтра весь день занят упражнениями.
Но послезавтра
я буду свободна.
У Карла
по вторникам гидротерапия.
- Послезавтра?
- Ты будешь свободен?
Да, возможно, я буду свободен.
Чего я точно не могу
себе представить,
как можно столько лет
заниматься музыкой.
И однажды все бросить. И сейчас
о ней даже не думать
Иногда думаю.
Как ты можешь больше не играть
Мне кажется, что это очень странно.
Ну, я иногда играю,
то тут, то там.
И даже однажды,
подрабатывал пианистом.
В балете или в опере?
В мюзикле, в Лас-Вегасе.
- Вы ведь не называете это музыкой.
- Еще как называю.
Это ведь действительно музыка.
Еще пряников?
Нет, спасибо.
Яблочное пюре?
Ты знаешь, что я предлагаю, Рей.
Да, именно, это я и предлагаю,
потому что не знаю,
сколько я здесь пробуду.
А теперь мне пора идти.
Мне пора, Рей.
Да, ну...
Я постараюсь позвонить тебе
через пару дней.
Уедешь, так уедешь
Роберт, тише.
Моя игра усыпила папу.
Помоги мне,
пожалуйста, одеть
Вот так.
Ты уверен, что тебе
стоит играть, Карл?
Ты о чем? Я в прекрасной форме,
если не считать шеи.
Ты так забавно
стал двигаться.
Ну не знаю.
Что ты имеешь ввиду?
Два, восемнадцать
Мне невыносимо видеть,
как ты ходишь по концертной сцене.
Два, девятнадцать
Если бы я был на твоем месте, Карл,
я бы попросил научить меня ходить
Думаю,
это насущная проблема.
Черт возьми.
Посмотри.
- Почему ты такой вредный?
- Вредный? Я не вредный.
Он действительно забавно ходит.
Ты разве не видишь
Не думаю,
что я бы заметила.
Я так привыкла к Карлу.
Ну, да...
Как ты думаешь, Спайсер симпатичный?
Думаю,
он удивительная личность
Спайсер - бывший моряк.
Посмотри. Ты разве не видишь
Взгляни на это.
У моряков есть садистские наклонности.
Вот видишь. С моей походкой все
в порядке. На чем мы остановились
На игре, Карл.
Уже три проигрыша, Карл.
Как насчет реванша, Роберт?
Я думал тебе сегодня нужно на материк.
Ты опоздаешь на паром.
Ну вот, только я разыгрался.
Попрощайся за меня
с Кэтрин, ладно?
Можно, теперь я поиграю?
Скажи ей, что я вернусь
завтра, ладно?
А вообще, где она?
Кто?
Поехала за покупками в деревню.
Моя очередь
Почему бы тебе ни поиграть со Спайсером.
Привет.
Здравствуй.
Что случилось
Ничего.
Можешь, кое-что для меня сделать
Можешь, сыграть для меня?
Кэтрин, иди играть
Сыграешь
Это было прекрасно.
Я удивлена.
Спасибо.
Я был очень удивлен.
- Что не так?
- Ничего. Просто.
Я выбрал самый легкий кусок,
который смог вспомнить
Впервые, я его сыграл в восемь лет,
тогда я играл его лучше.
Ты, что не понимаешь, меня тронули
чувства, которые ты выразил?
У меня нет чувств.
- У тебя нет никаких чувств?
- Никаких.
Значит, наверное,
это были мои.
Может, если ты ими побольше поделишься,
то и на меня хватит. Кто знает?
Сомневаюсь
Я могу быть интересным.
А я не могу.
Тебе обязательно такой быть
Неприступной и серьезной?
Послушай. Ты сыграл.
Я честно тебе ответила.
А ты заставил меня смутиться
из-за того, что я ответила тебе.
В этом не было необходимости.
Была.
Я изобразил немного Шопена,
ты изобразила душевный ответ.
Не думаю, что это так.
Все, что я получал от тебя
до этого момента,
это многозначительные взгляды
за обеденным столом...
...и неясные
предложения на послезавтра.
Я не согласна с тем, что бросала на тебя
какие-то определенные взгляды .
А что касается послезавтра,
то послезавтра или сегодня,
я, к сожалению,
все еще тебя вижу.
А теперь извини меня,
я хочу принять ванну.
- Что ты, черт возьми, хочешь
- Хочу взять масло для ванны .
Масло для ванны? А как насчет авокадо
чего-нибудь из этого?
- Или жасмин? Или вот еще что-то?
- Что ты делаешь
А ты что делаешь. Тратишь время
со всем этим дерьмом?
Я не нахожу
ваш язык очаровательным.
И правильно. Зато он прямой.
Я хочу, чтобы ты ушел,
потому что я хочу принять ванну.
Это прямо?
Серьезная?
- Именно, это для тебя важно?
- Да, именно это для меня важно.
- Давай, будем серьезными.
- Не делай этого.
Заткнись
Никаких чувств?
В конце концов, я сказала ему правду.
Он был моим мужем
и я его очень любила.
Но, Боже мой, во второй раз
не вышло лучше,
чем в первый раз.
Он играл на виолончели,
тут пришла я.
Я посмотрела на него
и сказала:
"Джозеф, ты слишком много дурачишься."
И бросила его.
- Ты так и сказала?
- Ну, что-то в этом духе.
Примерно, в это время Джозеф
познакомил меня с Карлом.
Как ты?
Замечательно.
Карл оживил меня.
Серьезно.
Он гораздо более реальный человек,
чем ты думаешь
Как думаешь, ты сейчас уже сможешь
пройти через холл незамеченным?
Да, думаю я могу сейчас уже
пройти через холл незамеченным.
У меня завтра утром будет немного
свободного времени до приезда Карла.
Очень хорошо.
Не догнала, не догнала.
У вас, действительно, очень красивое
поместье, мистер Дюпи.
Он меня слышит?
Он не глухой.
Об это хорошо.
Это явно не мотель
и не кофейная забегаловка.
Как ты мог уехать из столь
красивого места, Бобби?
Не знаю.
Хотите сказать, вы все это время
жили в мотеле?
Целых две недели мне абсолютно
не с кем было поговорить
Я не понимаю. Зачем вы оставались
в мотеле? У нас очень много комнат.
Я хотела приехать, но...
Бобби сказал, что сначала ему нужно
приехать одному и узнать как здесь
Но это заняло много времени,
а у меня закончились деньги.
Ты мне даже не оставил
номера телефона, милый.
И мне пришлось
взять такси,
приехать сюда,
надеясь на то,
что не очень помешаю.
Нет, конечно, нет. Вы можете,
оставаться здесь сколько пожелаете.
Правда? Спасибо.
Очень мило с вашей стороны,
что вы это сказали.
Вовсе нет.
У вас очень
красивые волосы .
Спасибо.
Они натуральные?
Что?
Просто, доедай.
Я задерживаю десерт?
Нет, вовсе нет.
Ешьте, сколько хотите.
Я медленно ем, как птичка.
В отличие от Бобби,
который всегда быстро ест.
- У вас есть кетчуп?
- Ради Бога.
Роберт, пожалуйста, давай
не будем грубить
Все нормально.
Он не хотел меня обидеть
Неужели?
Просто у Бобби,
настроение меняется чаще,
чем у всех, с кем я когда-либо была.
- Ты в порядке?
- Ты куда?
Забрать нескольких наших
с Карлом друзей.
- Я хочу с тобой поговорить
- Я скоро вернусь
Нет, я хочу поговорить прямо сейчас.
Я хочу объяснить
- Нет, в этом нет необходимости.
- Нет, есть
Давайте, проезжайте!
- А ты вообще заткнись
- Роберт, мне надо ехать
Можешь, подождать минутку?
Я не была честной с Карлом.
Я должна тебе об этом сказать
Что? Я не слышу тебя.
Прости,
все так запутано.
Увидимся вечером.
Понимаете,
человек пришел в этот мир...
...с изначальным противостоянием.
Это его историческое
и мифическое наследие.
И что, это пугает?
Агрессия доисторическая. Организм ведет
себя так, как заложено природой.
И его природа наследует это
из опыта его предков.
Примитивный человек находил наслаждение
в том, чтобы разрывать врага на части.
И именно, в этом заключается
сущность жизни.
Не слишком
ли это жестоко?
Ну, это же не поэзия.
В доме есть телевизор?
Отвечу Джону,
что рационализм не в силах
изменить факты .
Более того, я считаю,
что это внешний раздражитель,
безделушка - что-то вроде телевидения.
Воспринимать это так,
просто глупо.
Там показывают
и неплохие вещи.
- Простите?
- По телевизору.
Иногда там показывают
неплохие вещи.
Сомневаюсь. Как бы там ни было, я не
обсуждаю средства массовой информации.
Всегда надежда
на меньшинство.
- А что насчет любви?
- А что насчет нее?
Вы бы не сказали, что во имя любви
было сделано столько же дурного,
как во имя отвращения?
Нет, не сказала бы .
Вы романтик, Кэтрин.
И еще кое-что
о браке.
Вы можете, быть свободны от объективных
дискуссий. Поговорите с Карлом.
Спросите его, полностью ли свободен он
от этого институт брака.
Спросите его.
Мне кажется, что эти холодные,
объективные дискуссии весьма агрессивны .
- Простите.
- Вот и ответная реакция.
Но если можно я скажу,
стараясь не угнетать ваш дух...
Вы не угнетаете
мой дух, Самиа.
- Извините меня.
- Надеюсь, что нет.
- Я все еще хочу продолжить обсуждение.
- Простите.
Простите,
я не говорю по-французски.
А более возвышенные натуры ...
- А что это за порода?
- Это помесь колли.
У меня, как-то был маленький котенок.
Он был такой пушистый.
Мне его Бобби подарил. Помнишь, Бобби?
- Котеночка, которого ты мне подарил?
- Да.
У него передние лапки были беленькими.
Я была без ума от него.
Мы оставили его дома у друзей.
Его расплющили фургоном,
совсем в лепешку.
Вот.
Понимаете о чем я?
Слова, которые выбирают,
чтобы говорить о пушистом котенке.
Последовательность слов: "Расплющило",
"В лепешку"и так далее.
- И так далее.
- Но так и было.
Возможно. Но этот как раз то,
что я пыталась показать
Не показывайте на ней.
Простите.
- Я сказал: "Отстань от нее, зануда".
Но я только говорила ей...
Кто дал тебе право говорить кому-либо
о его классе,
или к какому типу людей
они относятся?
Ты не достойна, находится с ней
в одной комнате, помпезная старая дева.
- Это уже слишком.
- Успокойся.
Вы набиты дерьмом доверху.
Вы все набиты дерьмом.
Я не могу с тобой говорить
Оставь меня в покое.
- Какого черта здесь происходит?
- Что ты делаешь
Убирайся из моей комнаты.
Это моя комната. Уходи.
Я с тобой разговариваю, Тита!
Убери руки от моей сестры, сиделка!
- Выметайся!
- Прекратите!
Прекратите.
Успокойтесь
- Ты успокоишься?
- Пожалуйста, прекратите!
- Ты сдаешься? Сдаешься?
- Прекратите!
Сдавайся!
Я просто хотел поговорить с тобой.
Это бесполезно.
Просто, дай мне шанс.
Я пытаюсь тебе
тонко объяснить,
но ты не можешь понять
Я не могла бы уехать с тобой.
Не из-за Карла и не из-за музыки,
а из-за тебя.
Странный ты человек, Роберт.
К чему ты придешь
Если у человека нет ни любви к себе,
ни уважения,
нет любви друзей, нет семьи,
работы, вообще ничего...
Как он может просить об ответной любви?
То есть, зачем ему о ней просить
Жить в этом старом доме, в этой
богадельне, это то, чего ты хочешь
Да.
Это сделает тебя счастливой?
Надеюсь, сделает.
Прости.
Ладно.
Тебе не холодно?
Не знаю,
будет ли тебе интересно
узнать что-то обо мне,
о моей жизни.
Я мало чего могу тебе
рассказать о своей жизни того,
чтобы тебе понравилось
и чтобы ты это одобрил.
Я много езжу.
Не потому, что я
что-то ищу,
а просто, потому что убегаю от проблем,
которые появятся,
если я останусь
Все хорошо в начале.
Понимаешь о чем я?
Я пытаюсь представить,
что ты мне скажешь в ответ.
И я чувствую,
что не знаю,
состоялся бы этот разговор,
если ты мог говорить
Могло бы быть все по прежнему,
как будто я не уезжал.
Ты в порядке?
Я не знаю, что говорить
Тита предлагает, чтобы мы попробовали.
Я не знаю.
Думаю, она чувствует...
Думаю, она чувствует, что мы можем,
наконец, понять друг друга.
Она абсолютно отрицает тот факт,
что мы никогда особо не ладили,
с самого начала.
Лучшее, что я могу сделать,
это извиниться.
Мы оба знаем, что я никогда не был
в этом особым мастером.
Прости, ничего не вышло.
- Ты уезжаешь
- Да.
Я же говорил на неделю,
но немного задержался.
Ты собирался уехать,
не попрощавшись со мной?
Я ни с кем
не хотел прощаться.
Даже со мной?
Тебе я скажу: "До свидания, Тита".
Сейчас вылетит птичка!
- Пока.
- Пока.
- Пойдем.
- Подожди.
Я хочу, чтобы Тита сфотографировала
нас с тобой перед домом.
У меня не было возможности поблагодарить
вас за ваше гостеприимство.
Скажите и Карлу, что если вы захотите
приехать к нам, мы будем очень рады .
А теперь, пока.
Смени пластинку!
Сукин сын, Бобби!
Прекрати меня так отталкивать
Я этим уже выше
крыши наелась
Может для разнообразия
будешь со мной милым?
Никто не будет за тобой присматривать
лучше и любить сильнее, чем я.
Ты меня слышишь
Малыш?
Я хочу сходить в кафе,
купить кофе.
Хочешь чего-нибудь
У тебя есть мелочь
У тебя нет мелочи?
Точно ничего не хочешь
Полный бак.
Подожди!
У тебя и куртки никакой
с собой нет?
Всё сгорело.
Все, что было в машине, сгорело
к чертям собачим.
Всё.
Все, что есть, все на мне.
Сзади есть куртка,
если хочешь, возьми.
Нет, мне нормально.
Решай сам.
Но я тебе одно скажу.
Там, куда мы едем холоднее,
чем в аду.
Ничего страшного.
Я в порядке.