Мамочка и шлюха (1973 год). Цитаты и фразы из фильма

«Мамочка и шлюха» (фр. La Maman et la Putain) — дебютный полнометражный фильм режиссёра Жана Эсташа (1973). Признаётся одной из художественных вершин французского кинематографа: так, журнал Cahiers du cinéma назвал его самым важным французским фильмом 1970-х.

Все фразы и цитаты

Мамочка и шлюха
Посвящается Катрин Гарнье
Привет, машину не одолжишь?
Конечно, сейчас дам ключи.
- Знаешь, где документы?
- Да. Уверена, что она тебе не нужна?
Да. Левый поворотник сломан,
поэтому будь осторожен.
У меня свой метод:
никогда не поворачиваю налево.
Хорошо. Спасибо.
Привет. Что ты здесь делаешь?
Пришел поприсутствовать на занятии
старого друга.
Досадно. Новая четверть.
Мой первый день занятий.
Я волнуюсь.
Прошу тебя, возьми.
Внутри есть запись.
Для той, что будит меня
каждую ночь сном.
У меня тоже бывают кошмары.
Я вижу Марию, совсем как живую.
Я говорю "сон",
а ты отвечаешь "кошмар".
Я хотел сказать:
я приехал за тобой.
Нет, я не могу.
Но ты меня не выслушала.
Я приехал за тобой,
я хочу на тебе жениться.
Нет, я еще не готова.
Не готова - значит скоро будешь?
Не знаю.
Ну хватит!
Я ведь не сильно тебя беспокоил
в последнее время.
Не преследовал тебя
и не усложнял тебе жизнь.
Я знаю.
У тебя было время прийти в себя,
подумать.
Все это время потеряно!
Может, оно было нужно,
чтобы разобраться,
чтобы ясней увидеть.
Теперь я знаю.
Каждое утро, каждый день,
что мы не вместе, потерян.
Это - убийство, преступление.
Я не могу, не знаю.
Может, ты все и понял...
- Но у меня все еще проблемы.
- Мы разберемся вместе!
Ты должна решить, взять
на себя обязательства.
Ты что же думаешь, все само случится?
Так и есть, я пришел.
И не буду тебя ни о чем спрашивать.
Тебе не о чем спрашивать.
Извини, мне нужно идти.
- Я пойду с тобой.
- Нет, прошу тебя.
Послушай, ты меня сто раз
звала на свои занятия.
- Ты никогда не приходил.
- Сегодня я пришел.
Странно, утром все было ясно.
Улицы тихие.
Погода хорошая.
Я пришел сказать: я пришел за тобой.
Ты должна была сказать:
я тебя ждала.
Как в песне...
Чьей не помню.
Знаешь...
Я чувствую тебя
так глубоко, так близко...
Не могу поверить, что
ты не чувствуешь ничего.
Я не верю тебе.
Ты утверждаешь, что не чувствуешь,
но это не правда.
Ты лжешь.
Играешь роль.
Я не против разговоров,
но не в таком духе, иначе я уйду.
Нет, не уходи.
Я могу c уверенностью сказать,
что хочу жить с тобой,
смотреть, как ты засыпаешь,
просыпаешься.
Это так неприятно слышать?
Я хочу жить с тобой.
Мне нравится твоя шея.
Ты забыла?
Мне нравится твоя кожа.
За годы, проведенные вместе,
я постепенно забыл твое лицо,
мое первое впечатление
от тебя...
Твой уход помог мне найти
тебя в себе вновь.
Нетронутой.
Как в первый день.
Я должна была уйти.
Ты не договариваешь: ты должна
была уйти, чтоб мы встретились вновь.
Пойдем выпьем кофе.
Я хочу перекусить.
У меня еще три часа занятий.
- Я на мели.
- Я угощаю.
Знаешь...
я знал, ты пойдешь
сегодня со мной.
Я даже попросил друзей
стать нашими свидетелями.
Я был уверен.
Ты очень наивный.
Я опять ошибся.
Значит ли это, что ты
не вернешься?
Через три месяца,
через... я не знаю...
Ты же не говоришь,
что не вернешься.
Ты говоришь,
что не знаешь.
А я пока подожду.
Скажи что-нибудь.
Хочу сказать:
не рассчитывай на это.
Не уходи от ответа.
Скажи просто: "Я не вернусь".
Но лучше бы ты сказала: "Я вернусь".
Ты просто тянешь время,
пока живешь с тем типом.
Позволь, я спрошу по-другому:
ты все еще любишь меня?
Это смешно.
Из какого, думаешь, ты романа?
Сам знаешь, все не так просто.
Ты меня любишь.
Я знаю.
Поэтому прошу тебя
принять решение.
Я ждал тебя месяцами.
Я готов ждать, сколько потребуется.
Но все это время ты живешь
с другим.
Была бы ты одна - могла бы подумать.
Иногда бы мы встречались.
Ходили бы вместе куда-нибудь.
Со временем ты
приняла бы решение,
поняла бы, с кем из нас хочешь жить.
Тебе было бы хорошо
с двумя любовниками!
Двумя? Десятками!
Еще лучше.
Вместо этого ты сомневаешься
и каждый день проводишь
с тем типом.
Я никогда не знаю, чем ты занята,
готовишь ли ты.
Ты готовишь ему то же, что и мне?
Пьешь ли ты вино,
гладишь ли его по голове...
Послушай.
Если ты не решишь,
лучше довести это до конца.
Если не пойдешь со мной сегодня -
выходи за него!
Женитесь!
Представь, чего мне это будет стоить.
Но если ты честна,
если вы любите друг
друга, как ты говоришь,
Женитесь.
Я пойму, что у меня надежды нет,
привыкну.
Что будешь делать?
Поговоришь с ним об этом?
Может быть, вы уже об
этом говорили?
Да, мы говорили об этом.
Ну и, что он хочет делать?
Жениться на тебе?
Он хочет жениться на мне.
Тогда давайте, женитесь, женитесь!
Чего вы ждете?
Если вы сомневаетесь,
значит у вас все непрочно.
А я пока подожду.
Если вы поженитесь, я пойму...
Но это ничего не доказывает.
Это не значит, что через
несколько лет...
Послушай,
поговори с ним об этом,
скажи, что я
встречался с тобой,
что хочу на тебе жениться.
Решите вместе,
что вам делать.
Я вернусь, я знаю, где тебя найти.
Ты дашь мне ответ.
Было приятно повидаться.
Ты мне нравишься.
Я очень надеюсь,
ты справишься.
Да, без тебя.
С другой женщиной.
Так тебе будет легче.
Так говорят, когда
все закончилось.
И не с Мари.
Так - еще лучше.
Странно...
я не перестал страдать.
Я хватался не за тебя,
а за свою боль, пытаясь удержать ее,
чтобы она держала тебя рядом со мной,
держала нас вместе.
В день, когда я перестану страдать...
Когда я справлюсь, как ты говоришь,
я стану кем-то другим.
И я этого не хочу.
В этот день мы потеряем
друг друга навсегда.
Знаешь, я не дурак.
Время идет, я не смогу
с ним долго бороться.
Сегодня я пришел...
ты не знаешь, чего хочешь.
Когда ты узнаешь,
может быть слишком поздно.
Хватит. Я устал.
Ты помнишь фильм, в котором
Мишель Симон говорит:
"Посмотрите на неверную жену,
на коварного друга... "
С тем слегка комичным величием
большой грусти или смерти.
Черт, с меня хватит.
Пока!
Днем я здесь читаю.
Я планирую делать это регулярно,
как работу.
Не могу читать дома.
Бернанос говорил:
"Не могу долго без
человеческих лиц и голосов,
я пишу в кафе".
Я так далеко не зашел.
Прихожу читать.
Он также говорил,
что делал бы это чаще,
если бы могущественные республики
так безжалостно не
облагали алкоголь налогом.
Мне пора. Встреча.
Что ты делаешь потом?
Пойду домой.
Заходи после или сегодня вечером.
Входи.
Видел мою скульптуру?
Я сделал ее сегодня утром.
Выпить хочешь?
Что за вопрос.
У меня есть Рикар, виски,
джин, который можно смешать
с тоником,
коньяк.
Но я нашел королевский напиток.
Смотри.
Хороший, совсем не жжет.
Я могу запросто полбутылки выпить.
Можно?
Вот это да!
Я познакомился с девушкой,
когда уходил.
Она сидела в "Deux Magot".
Она на меня смотрела,
иначе бы я ее не заметил.
Я могу заинтересоваться,
когда мной уже интересуются.
Даже если это всего лишь взгляд.
Точно так же я не могу любить женщину,
которая меня не любит.
Она курила голуаз.
На ней было марокканское платье
без лифчика.
Она встала,
и я пошел за ней.
Я спешил, поэтому просто
спросил номер ее телефона.
Она дала мне его.
БРЕ-2327, Бретань.
Это ее рабочий,
там есть добавочный.
Она сказала звонить
с восьми до трех.
Интересно, кем она работает.
Хотелось бы узнать до того,
как я позвоню.
С восьми до трех...
это не магазин и не офис.
И если верить твоим описаниям:
ее одежда, отсутствие лифчика,
"Deux Magot"...
понять невозможно.
Если ты понимаешь,
о чем я.
С уравнением, либерализацией,
с таким равноправием...
Горничные, рабочие девушки,
буржуа..
Все одинаковы.
В конце концов их
невозможно будет различить.
Лучше бы она оказалась горничной.
Хочу подождать несколько дней
перед тем, как звонить,
пусть забудет обо мне,
не думает об этом.
Хочу удивить ее,
появиться как Дед Мороз.
Я уже так поступал.
Она довольно милая.
Блондинка.
Глаза голубые.
Она настойчиво смотрела на меня
красивым близоруким взглядом.
Кажется, у нее большой зад,
но я не уверен.
- Что ты делаешь?
- Иду в кафе поиграть в пинбол.
Я - с тобой.
Вы дома?
Я ходила по магазинам,
будем есть сейчас?
Я что-нибудь пожевал бы.
А потом поедим.
Что с вами сегодня с утра?
Вы рано ушли!
Да, мне не спалось.
Хотел посмотреть на улицы, на людей.
В эти часы безумное движение.
Люди работают, суетятся.
Но это все - притворство.
Ночью там никого.
Утром они опять притворяются:
суетятся, спорят.
Никто больше в это не верит.
Это - преимущество Парижа,
потому что ко всему прочему
они еще грустят.
Они не стараются, как южане,
притворяться.
С их гнилым юмором,
чванливой щедростью, "добротой".
Никого не встретили?
Встретил девушку.
Не хотел вам говорить.
Хотел оставить это при себе.
Забавно, но от вас
я ничего не могу скрыть.
Как все прошло? Она хорошенькая?
Что вы делали?
Ничего.
Просто попросил у нее номер телефона.
Даже по стаканчику не выпили?
Да нет, правда.
Это длилось всего 20 секунд.
Но вы ей позвоните.
Да.
Если не передумаю.
Скажите,
вы меня с ней познакомите?
Да.
Если она окажется этого достойна.
Что вы делаете?
Мою посуду,
которую вы никогда не моете.
- Я мыл посуду.
- Ну, да. Один раз.
Да... потому что чувствуешь...
какое-то удовлетворение
от мытья посуды.
Чувство, что ты нужен...
В этом чувстве
есть что-то немного непристойное.
Отвратительно, нет?
Испытывать счастье от мытья посуды.
Дурак!
Вы же знаете, я люблю вас.
Чем хотите заняться потом?
Сходим в кино?
Что-нибудь хорошее идет?
Не знаю.
Сейчас посмотрю.
Хотите посмотреть
"Рабочий класс отправляется в рай"?
"Рабочий класс отправляется в рай"
Элио Петри,
политический фильм,
обличающий угнетение рабочих,
при этом формулирующий
новую идею человеческих отношений.
Не трактат, не репортаж
и не упражнение в риторике.
Это - настоящее кино.
Искусная, сложная, ритмичная работа,
показывающая одержимость
и внутренние противоречия
главного героя.
Его страсть к деньгам,
чувство, что он теряет контроль,
ощущение, что он теряет совесть.
Его смятение.
Его приступы гнева, безумия...
Лучше я посмотрю телевизор.
По крайней мере Белльмар и Люкс
не скрывают свою тупость. Так честнее.
Добавочный 115, пожалуйста.
- Позовите Веронику, пожалуйста.
- Это я.
Здравствуйте, это Александр.
Вы меня помните?
Да, очень хорошо.
- Как ваши дела?
- Хорошо.
Это все, что вы хотели сказать?
Да.
Как-нибудь выпьем вместе
по стаканчику?
- Тогда давайте решим когда.
- На неделе.
Выберите день.
Мне все равно когда.
В четверг в четыре,
если вас устроит,
В четверг!
Ну, это еще не скоро.
Я очень занята. Ну что, в четыре
в "Deux Magots"?
Ладно.
Приходите, я не люблю,
когда меня динамят.
Я приду, увидимся в четверг.
- Пока. - Пока.
Что это?
Ты же видишь.
Кресло -коляска.
Я его недавно украл.
Украл? У кого?
Не знаю.
Но, точно, у какого-то калеки.
Знаешь ее?
Немцы пытались сделать
эту певицу популярной
после того,
как Марлен Дитрих уехала.
Как все подражатели,
она лучше оригинала.
У нее нет собственного мифа.
У тебя еще есть книжка про СС?
Конечно.
"В варшавском гетто
фашисты издеваются над раввинами".
"Гиммлер произносит свою речь
о короле Генрихе I Птицелове.
В 1936".
Ты знаешь игру "лягушка на потолке"?
Посмотри там на последней странице.
Посмотри, там отличные игры.
Смотри на лягушку в течение минуты.
На лягушку?
А потом - на потолок.
Я тебе скажу.
Подожди, я буду считать...
А теперь посмотри на потолок,
и увидишь, как она появится.
Смотри на потолок.
Видишь?
Я ее вижу!
Лягушку.
Жаль, я не застал тех времен,
когда девушки
на улицах наших городов,
на деревенских дорогах
теряли голову от солдат.
Престижность военной формы...
А сегодня
они сходят с ума от спортивных машин.
В наши дни молодые бизнесмены,
молодые управленцы,
либеральные профессии
заменили военные.
Не уверен, что это к лучшему.
Кстати,
что ты делаешь завтра в четыре?
Конечно, ничего.
А что?
Я позвонил той девушке.
Немного выждал сначала.
Может, совершил ошибку.
Она притворилась очень занятой.
Наше свидание завтра.
Хочешь тоже пойти?
В четыре "Deux Magot".
Так мы сможем
выработать стратегию.
Да, но ты уверен,
что это лучшая тактика?
Не знаю, но ты можешь заглянуть
как будто случайно...
Ладно, я зайду.
И как мне себя вести?
Как будто ты кого-то ищешь.
- Никого конкретно?
- Нет, просто знакомое лицо.
И вдруг вижу тебя?
Ну, да.
Хорошо, я помогу тебе.
Но нужно хорошо подготовиться.
Не полагаясь ни в чем на волю случая.
Решай, сидеть ли мне, стоять,
говорить или молчать.
Никакой импровизации.
Если ты хочешь, чтоб я говорил,
то что именно?
Буду говорить то,
что ты сочтешь нужным.
Я буду декламировать.
Другого не жди.
Виски, пожалуйста.
- А я здесь. Выпьешь?
- Да.
Просто мимо проходила
или пришла повидаться?
Проходила мимо, шла в книжный.
А что?
Да ничего...
Разве тебе нечего мне сказать?
Есть.
Я выхожу замуж.
А... здорово!
Только надо было меня предупредить.
А когда?
В конце следующего месяца.
Так это скоро...
Чем скорее, тем лучше.
- Пригласишь меня?
- Если хочешь.
- Нет, сама реши:
ты зовешь меня или нет. - Да.
- Он согласится?
- Да, если спрошу его.
В моем детстве была такая песня:
девушка на свадьбе человека,
которого она любила.
Я не знал, что такое случится со мной.
Где вы женитесь?
У родителей?
Пока не знаем.
Вы распишитесь?
Мы сейчас этим занимаемся.
- А если бы я был против вашей свадьбы?
- Что бы ты мог сделать?
Не знаю. Пошел бы в мэрию,
сказал бы: "Я против!"
"Я против этой свадьбы!"
Там это произведет впечатление.
Тебе незачем это делать.
Есть зачем.
Я люблю тебя, а ты меня.
Это больше ничего не меняет.
Я знаю.
Но, может тогда ты поймешь,
что я - тот, за кого тебе стоит выйти.
Нет.
Я просто шучу.
Но, если серьезно...
кажется, мне придется ждать дольше,
чем я думал.
Сколько?
Пять лет? Семь лет?
- Сколько в среднем длятся браки?
- Ты все-таки...
Что?
Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Ты можешь сказать,
что любишь его больше, чем меня?
Прошу тебя...
Вот видишь,
ты не можешь этого сказать.
Я люблю его по-другому.
Я никого не полюблю так,
как любила тебя.
Сейчас я осторожна.
Я забочусь о себе.
Со мной ты могла бы делать то же самое.
И к тому же знала бы, в
какую сторону смотреть.
Нет, я все же не понимаю.
Зачем человеку платить за одну ошибку
в течение всей своей жизни?
Разве я не достаточно
поплатился за это?
Зачем рушить мои надежды,
когда ты сама не знаешь, чего хочешь.
Ты не уверена, что любишь его.
Перестань так думать!
Тебе не за что платить
или винить себя за что-то.
Все обстоит так, как обстоит.
Ты будешь жить с человеком,
которого не любишь,
потому что жить с тем, кого любишь,
слишком сложно.
Так тебе удобнее.
Не хочу тебя задеть, но еще есть куча
всего, что связано с сексом.
Это для меня неважно.
- Ну, мне-то не рассказывай.
Тебе напомнить? - Нет.
- Вот видишь.
- Не в этом дело.
На твоем месте я бы нанес
ответный удар.
Почему не сказать:
"Наконец я нашла любовь!"
- Наконец я знаю, что такое любовь!
- Я могла бы так сказать.
Можно говорить, что угодно.
Я врал тебе несколько раз,
но никогда - себе.
Ты же легко убеждаешь себя в том,
чего не существует.
Думаю, вы притворяетесь парой.
Играете роли.
И чтобы не столкнуться с правдой,
вы мчитесь вперед.
Я очень хорошо это понимаю.
Лучше бы ты сказала,
что это из-за денег.
- У него нет денег.
- Ну вот, опять врешь.
Престижная профессия,
"культурное наследство",
вскоре будет и финансовое.
Но это хорошо.
Не стыдись этого, не отрицай.
Деньги - это не стыдно.
Партия, к которой он принадлежит,
все об этом знает.
Однако, ты была внимательна,
когда влюбилась.
Не влюбилась
в португальского рабочего
или в алжирского.
Даже не во французского.
- Ты же знаешь, мы
встречаемся только...
С человеком из своего класса, знаю...
Но как же тогда встретились мы?
Что-то пошло не так.
Но теперь ты все поправила.
Вернулась к жизни без тревог.
Ты спокойна.
Ты думаешь, что
выздоравливаешь, в то время,
как привыкаешь к посредственности.
После кризиса важно быстро забыть.
Как было во Франции
после оккупации, после мая 68-го.
Ты выздоравливаешь,
как Франция в 68-ом, любовь моя.
Помнишь?
Мы говорили, что едва унесли ноги,
что по счастливой случайности
у нас было детство,
которого у наших детей может не быть.
В этом новом мире,
где в 17 ты уже старик.
Твои родители учили детей французскому.
Учили нравственности.
Ты будешь послушной женой,
вы станете прекрасной парой.
Абсолютно Новое Общество.
Вор и преступник.
Шабан может стать крестным
твоего первого ребенка.
Но будьте осторожны!
Вы строите на гнилом.
Семьи всегда проигрывают.
Помнишь тот случай,
который я описал в статье?
Дело Фуко.
Парень каждую ночь
прокрадывался прямо под носом
у полиции, чтобы повидать жену.
Эти люди так красивы,
как фильмы Николаса Рэя.
Помнишь, я сказал,
когда Фуко вышел из тюрьмы,
что маленькой девочке,
которую он выкрал,
исполнится 18 или 19.
Тогда я сказал, что даже если
родители будут это скрывать,
она узнает, может быть, в школе,
что из-за нее сидит человек.
Девочка вырастет, а в тюрьме
за нее отбывает срок человек.
У нее сложится представление
об этой истории.
Даст Бог, она будет красива.
И готов поспорить,
она встретит его у ворот тюрьмы.
Не знаю,
что еще ей остается.
Я упомянул эту историю,
потому что мне в голову пришла идея
найти девочку,
похожую на тебя,
с твоими волосами, глазами.
А через 18-19 лет мы посмотрим...
Часто мы видим девушку
с мужчиной в возрасте ее отца.
Люди злятся.
А я думаю, что это хорошо.
Присядешь?
- Как поживаешь?
- Хорошо.
- Мы теперь тебя редко видим.
- Я переехала.
Я пойду.
- Так нечестно.
- Да, я нечестный.
До скорого.
Она не появилась,
но проходила мимо Жильберта.
Это, наверное, не просто так...
случайностей не бывает.
- Все еще ждешь?
- Нет.
Вот, что мне понравилось:
по телефону она сказала,
что не любит,
когда ее "динамят".
Кажется, она - отличная!
- Позвонишь ей?
- Да, конечно!
- Алле, я вам пишу, но забыл адрес.
Дайте мне его, пожалуйста. - Что?
Я вам пишу, но забыл адрес.
Дайте мне его, пожалуйста!
Больница Laennec, улица Севра.
Алле, добавочный 155,
пожалуйста.
Можно поговорить с Вероникой,
пожалуйста?
Ее нет на месте.
А кто спрашивает?
Когда я могу ее застать?
Вы не представились.
Это... Александр.
Вы можете ей передать,
чтобы она позвонила Александру
по номеру FON-8295 до полудня?
Я передам.
- Можно поговорить с Александром?
- Пожалуйста, минуточку.
Алле, я слушаю.
Это Вероника Остервалд.
Простите меня за вчерашнее,
но не смогла отлучиться.
Был срочный случай, поэтому
не было никакой возможности.
Вы злитесь?
Совсем нет.
Наоборот, очень доволен.
- Вы смеетесь надо мной?
- Нет, правда, нет.
Это совсем не важно.
Я не зол на вас,
совсем наоборот.
Но... может, мы могли бы
попробовать еще раз,
с той только разницей, что, надеюсь,
на этот раз вы придете.
Может, сегодня вечером,
если у вас получится.
Я своим временем
располагаю свободно.
Значит, сегодня вечером?
Где?
Давайте в пять, в том же месте.
Хорошо, тогда до встречи.
Вечером в пять.
- Хорошо, до вечера.
- До свидания.
Огня?
- Это вы - девушка,
с которой я встречаюсь? - Нет.
Просто я должен встретиться с девушкой,
которую не знаю... это могли быть вы.
- Но это не я.
- Вы уверены? - Да.
- Я не ошибся?
- Нет.
Я боялся, что не узнаю вас.
Вы не злитесь за вчерашнее?
Мне действительно жаль.
Надеюсь,
вы не долго меня ждали.
Да.
Я ждал довольно долго.
Но это неважно.
Придя сюда, я огляделся,
увидел парня, похожего на себя.
Потом он ушел.
Я подумал,
что вы по ошибке пошли с ним.
Нет, я бы так не поступила.
Так вы долго ждали.
Мне жаль.
Я же сказал, это неважно.
Наоборот все сложилось хорошо.
Меня давно никто не "динамил".
Я даже это выражение забыл.
А вы его вернули, как и другие вещи,
которые просто так не услышишь.
Например,
больше не услышишь слова "лимонад".
Никто не говорит:
"Я выпил великолепного
лимонада за обедом".
Об этом я думал, пока ждал вас.
Я сказал себе: если она придет,
я буду говорить о лимонаде,
чтобы посмотреть,
как вы отреагируете.
Никогда не понимал, как незнакомые
друг с другом люди
завязывают беседу.
Лучше сидеть в молчании
или говорить без конца,
что - одно и то же.
Но искать слова, пробуя это,
потом то... Зачем?
Как правило, вы знаете...
меня привлекают люди... женщины
по внешним причинам,
не имеющим отношение
к ним самим.
Причины окутывают их, как платье.
которое можно одеть
на кого-нибудь другого.
Мне может нравится женщина,
потому что я видел ее
в фильме Брессона.
Или если мужчина,
которым я восхищаюсь, в нее влюблен.
Какая демонстрация уважения
может быть подлинней,
чем взять его женщину?
Тем, что вчера вы не пришли,
вы дали мне повод
поговорить об этом сегодня.
Вчера бы у меня ничего не было.
Вы что-то создали между нами.
Вы так не думаете?
Не знаю.
Если я вас утомляю,
остановите меня.
- Вовсе нет.
- Мы можем поговорить о чем-то другом.
- О погоде или о "Женском движении".
- Что это?
- Вы не знаете?
"Освободительное женское движение".
Это женщины, которые устали
подавать мужчинам завтрак в постель.
Они взбунтовались.
Их лозунг:
"Никаких мужчин в наших постелях!"
- Как грустно.
- Да, думаю, они - грустное зрелище.
Мне нравится приносить завтрак
в постель любимому мужчине.
У меня есть друг,
который полагает,
что женское дело -
приносить ему завтрак.
Я слышал, как он неистово твердил это
стороннице освободительного движения.
Я думал все закончится
в луже крови.
На самом же деле он соблазнил ее,
рассказывая о своей бабушке,
которая провела жизнь,
занимаясь работой по дому,
выращивая детей и внуков.
Теперь она без него жить не может!
Кстати, как вас зовут?
Я не расслышал по телефону.
Вероника Остервальд.
Немецкое имя, но я полька.
Я - анестезиолог в госпитале Laennec.
Я там живу.
Моя комната на чердаке.
Значит, вы все время там?
У меня было другое
жилье, но слишком дорогое.
К тому же мне нравится моя комната.
Я не провожу там много времени.
Часто бывает ночное дежурство.
Платят хуже не куда.
А когда появляются деньги, я их трачу.
Хожу по ночным клубам.
- А вы?
- Нет, не очень-то.
- Вам не нравится?
- Не знаю.
А вы почему туда ходите?
Чтоб потанцевать.
Люблю танцевать.
Чтобы выпить, поглядеть на людей
и не быть одной.
А вы одна?
Меня легко подцепить,
как вы знаете.
Но когда мы встречаемся вновь,
обычно ничего не происходит.
Никакой искры.
Мне пора идти собираться -
ночная смена в пригороде.
Хотите,
как-нибудь вечером поужинаем,
когда у вас не будет дежурства?
Я заплачу вам за смену!
С удовольствием.
Когда?
Не знаю...
позвоните мне во вторник в час.
Во вторник?
Это совсем не скоро!
Хорошо,
позвоните мне раньше.
Нет, я повинуюсь. Во вторник в час.
- Здравствуйте, телефон 9572?
- Да.
Мари можно?
Ее нет.
Она в магазине?
Сегодня - нет.
Но она в Париже?
Да, в Париже.
Оставите сообщение?
Передайте ей, что звонил Филипп Десбон.
Хорошо, я передам.
Она будет завтра около 10:00 или 11:00.
- Хорошо. Спасибо.
- До свидания.
- Алле, Мари, как ваши дела?
- Хорошо.
Я вас еще больше порадую.
У меня хорошие новости.
- Какие?
- Звонил Филипп.
Филипп... Десбон?
Не совсем расслышал его фамилию.
Правда хорошие новости?
В каком смысле?
В смысле: я рад за вас.
Вы все не так понимаете.
Если вы хотите, чтобы я съехал,
скажите мне сейчас - я буду знать.
Это просто смешно, это - ничего...
Как скажете, не хочу стоять
у вас на пути.
Обо мне не беспокойтесь.
У меня все отлично. Целую!
Да?
О, ты вернулся?
Да.
Ты как?
Я тоже.
Где скажешь...
Когда скажешь...
Как на счет в "La Coupоle" в два?
Хорошо.
Я тоже.
До встречи.
Вы все не так поняли
про Филиппа и меня.
Ничего серьезного между нами не было.
Ни для него, ни для меня.
Это не мое дело.
В тот вечер я настойчиво звонил.
Вы были там и не поднимали трубку.
А я сколько вечеров
провела, ожидая вас,
когда вы были с Жильбертой.
Но я больше не с Жильбертой,
я живу с вами.
Могу я узнать о ваших намерениях,
ваших планах?
Хочу встречаться
с ним время от времени.
И это ничего не изменит?
Ничего не изменилось.
Я живу с вами и люблю вас.
А с ним будете трахаться
время от времени?
Послушайте, я с ним не трахалась.
Да, так вы говорите...
Но не думаю, что вы просто будете
друг другу в глаза смотреть.
Не имею никакого желания
с ним трахаться.
Это желание может внезапно появиться.
Когда любимая женщина
спит с другом - это неприятно.
Но с этим можно жить.
Но когда она спит,
или когда ее волнует,
говоря вашими словами,
тип, которого ты не выносишь,
она ставит тебя на один уровень с ним.
Вы его даже не знаете!
Вы совсем его не поняли!
В любом случае, что бы я ни сказал,
поступайте, как знаете.
Сам я сегодня вечером занят.
Встречаетесь с медсестрой?
Да. С ней.
Идете поужинать?
Есть, выпивать... не знаю.
Позволяете себе сводить
девушку в ресторан,
а со мной так не обращались.
- Пусть ваш новый любовник сводит вас.
- У меня нет нового любовника!
Тогда - следующий любовник.
Вы такую чушь иногда несете.
Передайте бутылку.
Я понимаю ваше желание
соблазнять женщин.
Важно их узнавать,
а не соблазнять.
Но вы не пытаетесь понять
мое желание кого-то узнать!
Я не очень интересуюсь
этими высокими материями.
Я живу в обычном мире, банально.
Я не имею ввиду секс.
Если речь идет о сексе - нужны двое.
Я в вас не сомневалась, мой дорогой.
Какая вы милая.
Ну, я сильно не задержусь.
Вы будете дома?
Посмотрим.
Развлекайтесь!
Вы устали или не в настроении...
Можем встретиться в другой раз.
Да нет, все в порядке.
А вы всегда свободны?
Ни жены, ни любовницы, ни друзей?
Поговорим об этом позже
или в другой раз.
А почему вы спрашиваете?
Просто так.
А вас не связывают никакие узы?
Мужа нет?
Сейчас я свободна.
- Вы довольны?
- Да, очень. Надеюсь, это надолго.
Почему?
Закончился прекрасный роман? Устали?
Жили с мужчиной?
Да, жила с мужчиной.
- Все закончилось?
- Да, закончилось.
Что пошло не так?
Я ему изменяла.
Я очень требовательная.
Слишком многого ожидаю
и всегда разочаровываюсь.
- А вы никогда не жили с женщиной?
- Да нет, жил...
Тоже не вышло?
То так, то сяк.
А потом совсем расстались.
Почему?
Не знаю.
Думаю, я путаю день с ночью.
Люди красивы ночью.
Как Париж.
Париж очень красив ночью,
без уродливого уличного движения.
Я поделил мир пополам.
Мне больше нравятся люди,
ведущие ночной образ жизни.
Я пил, играл в азартные игры,
занимался любовью.
У меня водились деньги.
Когда есть деньги,
я вообще ничего не делаю.
Ненавижу,
когда людям всего мало.
Утром я допивал
свой последний стакан в кафе
с людьми,
которые только проснулись и умылись.
С заспанными лицами
они спешат на работу.
Я возвращался домой,
а она просыпалась и шла на работу.
Вечером будила меня, возвращаясь домой.
Зимой я не видел дневного света.
Постепенно мы потеряли
друг друга из вида.
Она была красива, как день.
Но я любил женщин "ночной красоты".
И у меня закончились деньги.
- И она ушла.
- Не очень-то здорово.
Не знаю.
Останемся здесь?
Все равно.
Вы голодны?
Я тоже.
Но мы могли бы сбежать
из этого шумного курятника.
Мне здесь нравится.
Когда я в дурном настроении -
прихожу сюда.
Я их любимый посетитель.
В основном сюда заходят люди по пути,
как в фильмах Мурнау.
Фильмы Мурнау всегда о пути
из города в деревню.
День переходит в ночь.
Здесь все это есть.
Справа - поезда, деревня.
Слева - город.
Отсюда не видно ни клочка земли.
Только бетон, камень и машины.
Мне не нравится этот свет.
Вам удобно?
Вы как-то беспокойны.
Мне действительно неспокойно.
Некоторые считают,
что важна гармония с собой.
Какой-то идиот недавно
говорил это по телевизору.
Когда услышите подобное,
хорошенько посмотрите
на этого человека.
У них у всех есть общее свойство -
какая-то "быковатость".
Хотя мне нравятся
эти жвачные животные...
они все пережевывают.
Хорошая черта.
Жевать слова, идеи... не важно что.
Извините, но у меня ощущение,
что я вас утомляю.
Вы на меня смотрели?
Да.
Я нахожу вас очень привлекательной.
Я похожа на человека, которому скучно?
Нет, но женщины такие лгуньи...
А вы? Кто вы? Как вы живете?
Я не против скуки.
Как та секта еретиков,
о которых говорит Борже.
Для них скука - суть жизни.
Не вера, не интерес, а скука, пустота.
Мне кажется, это не бессмысленно.
Кстати, я нарисовал автопортрет.
Волосы... лоб... брови... глаза...
Узнаете меня?
Это мой единственный документ.
Но иногда я чувствую себя счастливым.
Например, сейчас.
Здесь, с вами.
Даже если мне пришлось одолжить денег,
чтобы прийти сюда.
Но это безумие - приходить сюда,
если нет денег.
Отсутствие денег
это еще не повод плохо питаться.
Когда я был ребенком - крал книги.
Я утверждал, что бедность - не повод
остаться необразованным.
Есть люди, достаточно богатые,
чтоб не работать, но они что-то делают.
Хорошие вещи. Кино, например.
Поэтому кажется,
что они зарабатывают себе на жизнь.
Мне все равно,
что они забирают работу у других.
Несправедливость нужно поощрять.
Но при этом, они думают,
что вносят свой вклад!
Свое "творчество"...
обогащают мир...
Какие задачи!
Вкусно?
- Жестковато, может быть.
- Да нет.
А вино? Хорошее?
Неплохое.
Знаете,
когда вы едите холодное -
чувствуете холод, не вкус.
Когда едите горячее - чувствуете жар,
не вкус.
А когда еда жесткая - вы чувствуете
жесткость, не вкус еды.
Когда пища жидкая -
вы чувствуете жидкость,
не вкус.
Поэтому,
нужно есть слегка теплую, мягкую пищу.
Видите, уже темно.
Так лучше.
Расскажите мне
о себе.
Что вы делаете в своей
комнате после работы?
Я скучно сижу на кровати
и смотрю телевизор.
Принимаю душ, пока идут новости.
Все по порядку.
Вы нашли способ
слушать новости из душа?
Вы не знаете, какие комнаты у сестер.
Душ не в комнате - в конце коридора.
Для меня это не так важно.
Я часто провожу ночи в клубах и барах.
Пью. Это неважно.
Если встречаю парня, иду с ним.
Легко.
Я могу переспать с кем угодно.
И как долго длятся ваши приключения?
Час? День? Дольше?
Час, ночь...
многих я отталкиваю.
Это нормально.
Некоторых приходится отталкивать,
чтобы привлечь других.
У меня нежные шея и плечи.
У меня очень красивая грудь.
И я не люблю, когда у девушек
худые ноги. А вы?
Не смотрите так на меня.
Жизнь прекрасна. Удивительна.
Не видите?
Посмотрите на это жуткое небо.
- Два виски.
- И колу.
Вы не представляете,
какие интерны сволочи...
В свободных кабинетах
они говорят о своих начальниках,
о девушках, с которыми переспали
или переспят.
О своих спортивных машинах,
больше о мотоциклах.
Сначала я трахалась с этими уродами,
переспала со всеми докторами.
Всегда пью виски с колой.
Однажды в операционной
интерн сказал мне:
"Вероника, нужно раздеть пациента".
Я беру свой набор инструментов и иду.
Я стою в лифте,
не обращая ни на что внимания.
И понимаю, что мы едем совсем не туда.
Это была его уловка,
чтобы трахнуть меня.
Я вытащила тампон, сделала то,
что он хотел, и вернулась к работе.
Позже, когда он захотел еще,
я сказала: "Одного раза хватит".
Я подумал,
что не был в больнице с детства.
Я вспомнил жестких
и бесчувственных медсестер,
равнодушных к страданию и несчастью.
Мне нравилась эта жесткость.
Никакого сочувствия
к человеческим страданиям.
Вы правы. Так и есть.
Как вы общаетесь с пациентами?
Вы носите белую форму?
И вуаль.
Как монашка!
Интересно на это посмотреть.
Это просто.
Вам не нужна операция?
Легкие?
Легкие - очень красивые. Они розовые.
Легкие... нет.
Но у моего друга была потрясающая идея.
Он хотел, чтобы ему
отрезали правую руку.
Абсолютно серьезно.
Он хотел прийти к хирургу и спросить:
"Сколько это будет стоить?"
И вместо нее получить искусственную.
А у себя дома,
в комнате,
стоял бы один в центре,
с рукой в формальдегиде,
с дощечкой:
моя рука... годы жизни 1940-1972.
А люди бы приходили на это посмотреть.
- Смешно...
- Да, очень.
Но возьмется ли хирург за такое?
Нет, не думаю.
Мне здесь надоело. Пойдемте.
- Еще стаканчик?
- Нет, пойдемте.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Можно я вам позвоню?
Если вам хочется.
Не хочу возвращаться.
Хочется гулять.
Я могла бы всю ночь с вами гулять.
Я бы хотела спуститься к воде.
Вы имеете ввиду к Сене?
К воде.
Скоро увидимся?
Это нелегко. У меня часто ночные смены.
Нужны деньги.
Чтобы выпивать?
Выпивать, покупать одежду,
красиво выглядеть.
Хотелось бы от вас услышать так:
"Чтобы выпивать, покупать одежду,
красиво выглядеть,
поскольку видите ли, дорогой мой,
я влюблена... "
Я часто бываю влюблена...
Я легко увлекаюсь,
а затем забываю так же легко.
Люди не важны.
Я люблю кого-нибудь месяц, два, три,
а потом - все.
Пока мне хорошо с кем-нибудь - хорошо.
А потом все заканчивается.
Позвоните мне, если захотите.
И вы.
- У вас сохранился мой номер?
- Да.
Все прошло хорошо?
Да.
Поужинали?
Да.
- В китайском ресторане?
- Да-да.
- Рядом с "Пантеоном"?
- Да.
- Значит, хорошо провели время?
- Да.
Хватит!
Если вы хотите поссориться, я уйду.
Плевала я на чувство
собственного достоинства.
И кстати, это вы мне говорили:
"Презираю людей, страдающих молча".
И к тому же от вас
пахнет одеколоном "Bandit".
Ненавижу этот запах.
От вас просто разит им.
Вижу, вы хорошо провели время.
Не прикасайтесь ко мне. Помойтесь!
- Вы ведете себя нелепо.
- Мне плевать!
Я всю ночь шаталась,
надеясь вас встретить.
Если бы это случилось,
я бы призналась вам в любви.
При этой девице, при всех.
Не важно где.
Я бы сказала "я люблю вас".
Прекратите эту игру. Вы нас погубите!
Я представляла себе, как вы все бросите
и мы уйдем вместе.
Ладно. Пойду вымоюсь.
Вероника звонила уже дважды.
Вы дали ей номер?
Да.
- Что она сказала?
- Ничего.
Попросила вас.
Сказала, что перезвонит.
Не хотела говорить своего имени.
Вы уверены, что это была она?
Послушайте! Девушка, которая
не говорит своего имени...
Не нравится мне ее голос, скажу я вам!
Мне кажется, хороший голос.
Алле, да. Не кладите трубку.
Даю. Это она.
Алле. Хорошо спали?
Нет, совсем нет.
Да, с удовольствием.
Когда бы вы хотели?
Сегодня вечером в "Flore", в восемь?
Хорошо.
До вечера.
Хорошо у вас дела идут.
Так думаете?
Да, вы с ней так милы.
Ах... так вы ревнуете...
Продолжайте.
Мне нравится, когда вы ревнуете.
Нет, просто вы давно со мной
так мило не разговаривали.
Может, и разговаривал,
а вы не слышите.
Но продолжайте.
Мне очень нравится, когда вы ревнуете.
Я люблю вас, потому что вы -
единственная,
кто заставляет меня
смеяться.
- Я?
- Да.
Вы смеетесь, плачете. Не важно.
Я люблю вас,
потому что вы меня смешите.
Так смейтесь!
Что вы собираетесь с ней делать?
Ничего.
Что мне делать? Не ходить?
Сказать ей: "Мы не можем встречаться,
слишком много проблем". Так?
И что? Остаться здесь,
смотреть телевизор, слушать радио?
Ждать, когда зазвонит телефон?
Набирать время, чтобы
услышать человеческий голос?
Я бедный, посредственный
молодой человек.
Бедная посредственная девушка
хочет меня видеть.
Мне это приятно.
И я от этого не откажусь,
что бы ни случилось.
И вы прекрасно знаете,
что к сексу это не имеет отношения.
Но все же это случится?..
Какая разница?!
Сделать это с одной или другой...
Но это причиняет боль.
Знаю.
Привет.
У тебя новый пиджак!
Да.
Не спрашивай!
Я пошел в магазин,
там меня мучил продавец
огромного роста.
Он был под два метра.
И в результате продал мне то,
что хотел.
Я знал, что он мне не подходит,
но все равно купил.
Когда я уходил, купил другой.
Он мне слишком велик.
Теперь у меня есть один тесный пиджак -
придется похудеть.
И большой - для него
придется набрать в весе.
Мне нужно очень потолстеть.
Да-да, толстым быть-
это очень хорошо.
Толстым и лысым.
У меня был жестокий день.
Чтобы успокоиться после этого,
я купил "Прекрасную Елену" Оффенбаха.
И на обратном пути столкнулся
со знакомой девушкой.
Она очень любопытна.
Я думал, что она меня спросит:
"Что это у тебя?"
А я бы ответил:
"Прекрасная Елена", пойдем послушаем".
Но она ничего не спросила.
Поэтому я сказал:
"Знаешь, что у меня есть?"
А она в ответ: "Нет, мне все равно. "
Тогда я сказал: "Я тебе
расскажу. "Прекрасная Елена".
Хочешь, пойдем послушаем?"
А она ответила: "Нет, я спешу,
и в любом случае мне плевать".
Я пошел домой один,
один послушал диск.
Я был жутко зол.
Кстати, я встретил Фрика,
он был весь в зеленом.
Зеленый пиджак,
зеленая рубашка,
зеленые штаны, ботинки...
Даже курил зеленый голуаз.
Я спросил: "Как дела?"
А он говорит: "Как у меня дела?
Разве не видишь?
Я в зеленом.
И я против всего".
Я подумал: неплохо.
Мне бы тоже хотелось так сказать, но..
как видишь, я в черном.
А "в черном и против всего" -
так не звучит...
Добрый вечер.
Добрый вечер. Извините.
Как ваши дела?
Что за вопрос.
Паршиво, конечно.
Может быть,
вам не хочется меня видеть?
Если я вам досаждаю,
пошлите меня куда подальше.
Не первый и не последний раз.
Рикар.
Джин Бим.
Нет, не в этом дело.
Я хотел вас видеть,
но все не так просто.
Денег нет, без них жить невозможно.
Я не знаю, что делать и куда идти.
Но это не важно.
Когда человек нравится,
можно просто кофе вместе выпить,
поговорить или помолчать.
Не думаю.
Это недостаточно серьезно.
Я хочу проводить время с вами
и не чувствовать себя неловко.
Если только вы не жаждете
провести вечер
в баре или кафе в молчании...
Это тоже неплохо.
Но - совсем другое.
Поэтому...
я тут кое о чем подумал.
Поступайте, как вам больше понравится,
но это - лучшее, что я могу предложить.
Вы хотите пойти со мной в квартиру
к женщине, с которой я живу?
Может быть, вы ее знаете...
Я думаю, у вас платье из ее магазина.
И она хорошо готовит.
Там есть вино, виски и даже кола.
Музыка и телевидение.
Мы можем посидеть и
посмотреть телевизор.
Хорошая идея?
А если вам что-то не понравится,
уйдете.
В "Билле о правах"
не хватает двух вещей.
Право изменить точку зрения
и право уйти.
Хотите пойти?
- Да
- Хорошо. Я пойду позвоню.
- Здравствуйте.
- Добрый день.
- Выпьете чего-нибудь?
- Да.
- Выпьете?
- Конечно.
Я отнесу бутылку.
Что вы хотите послушать?
То, что хочется вам.
Может, я помогу вашей подруге?
Нет, нет. Я сам.
Куда поедем?
Куда-нибудь.
Я не знаю куда.
Если мои идеи вам не по вкусу,
решайте сами.
Пойдете со мной в ночной клуб?
Нет, но я вас подвезу.
Не хотите пойти со мной?
Нет. Мне это скучно.
Да и денег нет.
У меня есть.
Да, но...
не хочу.
Тогда отвезите меня к воде.
Как скажете.
Я очень злюсь.
Да, я знаю.
Иногда я все порчу.
Я отвезу вас домой.
А если вам захочется позвонить мне,
мне это будет приятно.
Мне нравятся ваши глаза,
ваш рот,
ваша улыбка.
Я никогда не смеюсь.
У вас очень красивая улыбка.
Вы меня не хотите?
Не знаю...
Но тогда же вам хотелось?
Не уверен.
С тех пор, как мы встретились,
мне снятся эротические сны о вас.
Не знаю, но у меня ощущение,
что с вами хорошо в постели.
Это зависит ото дня,
и как посмотреть...
Не хотите заняться любовью со мной?
- Здесь?
- Почему нет?
Нет-нет.
На нас смотрят.
Смотрят?
Не заметили?
Мимо ходят люди.
И ждут, когда мы займемся любовью.
Я никого не вижу.
Кто эти люди?
Зеваки, гомосексуалисты,
полицейские...
А может быть, и все вместе взятое.
Они вам мешают?
Мои взгляды покажутся вам
слишком традиционными,
но это мне очень мешает.
Моя грудь вам совсем
не нравится?
Нравится.
Я отвезу вас домой.
Пошли и перепихнулись с ней?
Я вас разочарую, но нет.
А я осталась здесь.
Три часа домой возвращались.
Неплохо!
Она мне не нравится!
Ее голос, лицо, кожа,
толстая задница.
Ее манера говорить "полегче, друзья"!
Отвратительно!
Нужно было сообразить,
что ничего хорошего не
выйдет. Я так и знал.
Ее интересует ваше тело.
Это очевидно.
- Так думаете?
- Да бросьте! Вы сами знаете!
Вам нравится ее грудь?
Прекрасная.
Это единственное, что ее красит.
А мне и голос ее нравится.
И лицо ничего.
Послушайте, если она вам так нравится,
переспите с ней, пока я в Лондоне!
Воспользуйтесь квартирой
и переспите с ней спокойно!
Вы позволите мне привести ее сюда?
Делайте то, что хотите!
А вы со своими "подружками"
собираетесь встречаться?
Послушайте, я буду делать закупки для
своего магазина.
Кстати, раз вы едете Лондон,
не привезете мне фланель?
Что-нибудь коричневое, голубое,
в тонкую белую полоску.
Я знаю, что с фланелью такой момент
- все зависит от цены.
Не одолжите денег?
Я верну, как смогу.
Я хочу такой костюм,
чтобы, посмотрев на него, люди,
которые ничего в этом не понимают,
думали, что у его владельца
"естественная элегантность".
Человеку приписывают
элегантность его костюма.
Все запутанно.
Мик Джаггер, Рене Бияджи...
- Александр, я вас разбудила?
- Да.
Простите, я позвоню позже.
Нет, я уже проснулся.
Говорите.
Я звоню сказать,
что хотела бы вас видеть.
Хорошо. Где, когда?
Вы не злитесь?
Я вчера столько ерунды сказала.
Забудьте.
Ерунды? Я не помню.
Тем лучше.
Я хочу с вами увидеться.
Да, во сколько?
У меня есть кое-какие дела.
Потом я смогу быть в "Flore" в семь.
Хорошо... я буду там.
Со мной может быть мужчина,
так что вы не кричите, а
подойдите к нашему столику.
Но если с вами будет мужчина,
что же мне делать?
Подходите к нашему столику.
Он долго не задержится.
Но я не знаю, что говорить.
Не смогу экспромтом,
скажите точно, что говорить.
Говорите то, что хочется.
Если не захочется, можете молчать.
Уверены, что он не большой,
сильный и страшный?
Нет, не бойтесь.
Или приходите в 7.15. Я уже буду одна.
Алле? Я приду в любом случае.
Знаете, вы у меня
не выходите из головы...
- Надеюсь, я не очень тяжелая.
- Ну, до встречи.
Вернусь через два-три дня.
Не делайте глупостей.
Я буду думать о вас.
Поливайте цветы на кухне.
Ждешь кого-нибудь?
Ты красиво одета?
Что случилось?
Я разбила стакан...
Но тебе идет.
Бинт - хороший аксессуар.
Что у тебя происходит?
Тебя почти не видать.
Я была в Штатах,
но вернулась уже шесть месяцев назад.
Далеко!
Чем ты там занималась?
Я была с другом.
- Со своим священником?
- Да.
Все еще с ним?
Нет, он остался там.
Я была в Нью-Йорке -
невообразимое место.
Невозможно себе представить...
Я боялась выходить на улицу.
Даже днем...
Однажды какой-то инвалид
пытался меня подцепить.
Он очень быстро преследовал меня
в своей коляске.
Вид у него был очень злобный,
и он сказал:
"Да, со мной вы не пойдете,
потому что я инвалид"...
Я не знала, что ответить и сказала:
"Нет-нет, просто я обручена".
Расскажи мне о твоем священнике -
я его едва знал. Он был настоящий?
Я сама его близко не знала.
Я много размышляю об этих вещах.
Помнишь типа, который часто болтался
в районе Монпарнасса?
Двойник Бельмондо. Мы называли его
"Поддельный Бельмондо".
Сначала его подражание
казалось немного смешным,
но со временем он усовершенствовал
свое умение до того,
что стал реальнее,
чем настоящий Бельмондо.
Если действительно хочется,
можно "перенять" чью-то личность,
украсть чью-нибудь душу.
Сейчас Бельмондо -
карикатура на своего двойника.
Даже не карикатура - его тень.
Их стоило задействовать
в фильме о Уильяме Уилсоне.
Скажи, что случилось со всеми,
кого мы видели несколько лет назад?
Я не шевелюсь,
по-прежнему здесь.
Но никого не осталось.
Все исчезли.
Девушки тех дней и ночей...
Ты, Мишель, Франсуаза...
Исчезнув, вы забрали у меня
частицу жизни.
Мишель покончила с собой.
Я знаю.
Мне не удалось покончить с собой.
Послушай, я не могу
воспринимать суицид серьезно.
"Не больше и не меньше, чем смерть" -
так говорят?
Говори о суициде, что хочешь,
если я буду смеяться - это от страха.
Франсуаза - с американцем.
Когда девушка с кем-то живет,
она забывает про все остальное.
Наверное, чувствует перерождение,
начало чего-то нового.
Живя с одним мужчиной,
обкрадываешь остальных.
Я убежден, во всем мире все, видимо,
направлено против меня.
Культурная революция, май 68-го.
"Роллинг стоунз", "Черные пантеры",
палестинцы, метро.
И в последние несколько лет - ничего.
Взгляни... в моде, в кино - ничего.
Ничего.
Поп-музыка стала религиозной,
а я люблю только поп-музыку.
Моцарта, Роллинг стоунз,
Эдит Пиаф...
Кстати, у меня есть
хорошие новости.
Помнишь Феррана, парня,
которого я терпеть не мог?
Он умер.
Вот прямо так - во цвете лет!
Он перешел мне дорогу -
женился на моей бывшей девушке.
Я заметил: людям, которые переходят
мне дорогу, всегда не везет.
Скажи, как тебе вон та девушка?
Недурна.
У нас свидание,
но она меня еще не заметила.
Не знаю, что делать.
Подойду к ним.
Сейчас вернусь.
- Добрый день.
- Добрый день. Присядете?
Я здесь со знакомой.
Подходите, если захочется.
Приятель?
А теперь чем ты занята?
Что собираешься делать?
Когда снова встретимся?
Через пять лет?
Меня все достало.
Мой парень меня ревнует.
Хочу ему изменить.
Послушай, если хочешь ему изменить,
не делай этого с кем попало.
Неизвестно, кем он окажется.
Если серьезно думаешь об этом,
позвони мне.
Позвони мне, я буду рад.
Это человек, о котором вы
мне говорили по телефону?
- Вы были одни?
- Да.
Кажется,
вы обменялись телефонами.
Вы не ошиблись.
Но я не люблю, когда за мной шпионят.
Хотите остаться здесь
или "пойдем к воде"?
Послушаем музыку у меня?
У вас?
С вашей пожилой любовницей?
Как она?
Думаю, хорошо.
Она в Лондоне.
Пойдемте к вам. Хочу послушать
ту запись Марлен Дитрих.
Подождите.
Вы давите на мой тампакс.
Хватит.
Черт! Мне придется опять
идти к гинекологу
и говорить тихим милым голосом:
"Не понимаю, что произошло,
я потеряла тампон".
Черт! Вы хоть понимаете,
он может выйти у меня из ноздри!
Это ваша вина.
Просто надо было его вытащить.
Мы не можем провести ночь,
не трахаясь?
Я же сказала, что не хочу секса.
Так продолжаться не может.
Дотроньтесь до меня,
попробуйте вытянуть тампон.
Я не знаю как.
Дурак, дотроньтесь,
если что-то почувствуете - тяните.
Боюсь, что я сделаю вам больно.
Больно не будет...
Вы что, ничего сделать не можете?
Как вы там сказали?
"Дотроньтесь до меня"?
Да прекратите вы смеяться!
Это не смешно, уверяю вас...
Ладно, попробую.
- Кажется, я что-то чувствую.
- Тяните.
А вот и он.
Дайте мне.
Я звоню другу.
Должен с ним поделиться.
Не могу сдержаться,
это очень смешно.
Вы же не расскажете?
Какие здесь секреты!
Его нет дома.
Жалко.
У вас прекрасные вены...
Хотела бы я делать вам уколы.
Как бы вы хотели заняться любовью?
Нежно или страстно?
Как угодно.
Нет, скажите мне.
Одна девушка мне как-то сказала:
"Ох!
Я не хочу так заниматься любовью.
Вы слишком грубы,
будьте понежнее".
Поэтому скажите,
как вы хотите заняться любовью?
Нежно?
Или бурно?
Так или иначе.
Мне нравится по-разному.
Вероника..
Алле, Александр, это Вероника.
Добрый день, во сколько вы ушли?
В шесть.
Вы могли бы меня разбудить,
чтоб попрощаться.
Я помню, что вы любите
просыпаться один.
Опять слишком много болтал.
Все в порядке.
Я работаю до пяти.
Хотите потом пойти в кино?
Ну да, если идет что-нибудь хорошее.
Я люблю фильмы ужасов. Старые фильмы
про вампиров. Они такие забавные...
Нет, я люблю кино приземленное,
как фильмы Фернанделя.
Фернанделя? Ну, ради вас,
я с радостью посмотрю хороший фильм.
Что вы имеете ввиду
под "хорошим фильмом"?
Не знаю, может быть,
"Ночные посетители" Карне?
Что?!
"Это сердце, что бьется, бьется!"
Все авторы элегий - идиоты.
Ладно, посмотрим...
Встретимся в шесть в "Flore"?
Хорошо, встретимся вечером в шесть.
Целую.
Я говорила, что не могу ни с кем жить,
но все же пытаюсь.
Знаете, мужчина, с которым я жила,
любил йогурт.
Он любил йогурт,
поэтому я как-то купила 30 штук.
Я пошла в ближайший супермаркет
и купила только йогурт.
Помню, что притащилась домой
с двумя огромными пакетами.
Я думала,
он с ума сойдет,
когда откроет холодильник.
Но он сказал:
"Вероника,
столько йогурта - это не нормально... "
А я думала, он будет
счастлив и все такое.
"Не нормально".
А где вы жили?
Я жила в комнате в 17 квартале,
на улице Акаций.
Меня выгнали из-за шума.
С ним было хорошо,
мы все время занимались сексом.
Однажды у него был грипп,
а я собиралась на работу.
Наряжалась, потому что в больнице
был парень, который мне нравился.
Он лежал в кровати и вдруг сказал мне,
что же он сказал...
"Смотри, я возбужден!"
И я ответила немного глуповато:
"Да".
Ну и, конечно,
мне было очень приятно.
Итак, мы занялись сексом
перед тем, как я ушла.
Я опаздывала на работу,
поэтому позвонила начальнице.
Сказала ей, что у меня была
ночная смена и я проспала.
Меня рассмешило то, что,
когда я пришла на
работу, она сказала мне:
"Да, Вероника,
я вижу вы хорошо выспались.
Вы так свежо выглядите".
Этот бывший любовник...
Он любил йогурт и хотел,
чтоб я говорила ему "я люблю тебя".
Он говорил:
"Вероника,
скажи мне, что любишь меня,
скажи, что ты меня любишь".
И я говорила ему:
"Я люблю тебя. Я люблю тебя".
Помню, однажды он сказал нечто ужасное.
"Твое тело - сад".
И он любил бродить
в кустах этого старого сада,
каждый раз получая новые удовольствия.
Было очень смешно.
"Больше нет крепостей,
но всегда будут песни... "
Я тоже знаю старые песни.
Эту вы знаете?
"Совсем как роза,
которую срывают просто так.
Вы завладели моим безрадостным сердцем,
пройдя однажды мимо моего дома.
Теперь мое сердце - осенний цветок.
Не зная как и зачем,
вы взяли его.
А я отдала его вам.
Только и всего".
Вы меня смущаете.
Думаю, сейчас время
Утреннего Проповедника.
Уже начал.
Наш век ленив, друзья.
Большинство из нас работает сидя.
Люди не делают зарядку
и недостаточно гуляют.
В эру машин, которыми мы
управляем, нажимая на кнопки,
тысячи людей становятся все ленивее.
Им не хватает разминки
как для мозгов, так и для тела.
Например, понаблюдайте
за людьми в толпе.
Обратите внимание на
разные формы и размеры.
Некоторые - ужасно полные.
Другие - пузаты.
Третьи же - болезненно тощие.
Но намного хуже внутреннее
состояние каждого
среднего гражданина.
Человечество постепенно деградирует,
несмотря на то, что научное знание
развивается день ото дня.
В связи с этим, друзья,
наш ежемесячный журнал
под названием "Чистая правда"
поможет вам понять,
как постичь
и следовать пути, ведущему
к желаемому финалу.
Он раскроет вам самые главные
жизненные потребности.
Наш журнал - единственный
в своем роде.
Он раскроет прямо и без предрассудков
правду обо всем.
Поэтому журнал называется
"Чистая правда".
Если вы хотите получить
бесплатный экземпляр,
пишите на следующий адрес:
"Тот свет",
Европа 1,
индекс 150,
Париж 8, Франция.
Итак, друзья, с вами был
Утренний Наставник,
на этом... прощаюсь.
Я часто слушаю его,
когда не сплю.
Уже давно.
Он ничуть не меняется.
Тот же тон.
Уже много лет он заканчивает
передачу одними и теми же словами:
"Итак, друзья, с вами был
Утренний Наставник,
на этом... прощаюсь".
Я не знаю, высокий он
или маленький.
Толстый, худой, лысый или с бородой...
Он - всего лишь голос.
Как человек 18 июня, передавший
по радио призыв де Голля.
Четыре года он был просто голосом!
Позавтракаем в " Mahieu's"?
Это маленькое кафе на Сант-Мишель,
оно открывается в 5:25.
В этот час там можно увидеть
потрясающих людей.
Люди, которые говорят, как книги,
как словари...
Произнося слово, они обнаруживают
всю полноту его смысла.
Никакого жаргона, сленга и словесной
скорописи еженедельных журналов.
Я помню, как один араб говорил,
четко выговаривая каждый слог:
"Очевидно, что черные женщины
занимаются любовью
необыкновенным способом.
Когда мужчина вводит свой половой орган
в вагину женщины,
кажется, там жарко, как печке.
Мне рассказал
это управляющий колонией".
Я бы хотел уметь так говорить.
Чуть-чуть у меня получается,
но я хотел бы добиться совершенства.
В середине разговора
неожиданно сказать:
"Очевидно, что черные женщины
занимаются любовью
необыкновенным способом.
Когда мужчина вводит свой половой орган
в вагину женщины,
кажется, что там жарко, как в топке.
Это мне рассказал
управляющий колонией".
Говорить словами других...
вот этого бы я хотел.
Это, должно быть, и есть свобода.
Я помню сторожа в парке,
про которого мы думали,
что он полицейский.
Его форма была похожа на
форму полицейских.
Он любил загадывать загадки.
Он говорил:
"Какой район самый грязный в Париже?"
А люди отвечали:
- Первый?
- Нет, не первый.
- Четвертый?
- Нет, не четвертый.
Шестнадцатый!
И люди говорили: "А... да? Почему?"
"Потому что там дерьмо
ведрами собирают".
Или же он спрашивал:
"Знаете лучший способ выиграть спор?
Поспорить с женой".
А люди: "Да? А почему?"
"Да потому что даже если вы проиграете,
ей все равно придется раздеться".
Еще он рассказывал одну историю,
но я ее забыл.
Был один парень, он искал квартиру.
Однажды он столкнулся с типом,
обсуждавшим существование Бога.
Он сказал ему:
"Я, месье, ищу квартиру.
Это поважнее, чем поиски Бога!"
Еще была компания глухонемых, которые
провернули потрясающую аферу.
Другая компания, казалось,
была в заговоре против сербохорватов...
В конце концов выяснилось,
что они сами - сербохорваты!
Однажды в мае 68-го
в кафе было много народу,
и все плакали.
Плакало все кафе.
Было очень красиво.
Взорвалась бомба со слезоточивым газом.
Если бы я не ходил туда каждое утро,
то не увидел бы этого.
Но прямо перед моими глазами
показалась расщелина в реальности...
Уже поздно, давайте никуда не пойдем.
Мне страшно.
Мне страшно, что все закончится.
Я боюсь.
Я не хочу умирать.
Как вы смешно заправляете кровать.
Я видел, как это делали в одном фильме.
Фильмы учат жить, заправлять кровать.
Нужно постелить чистые простыни.
Эти грязные и в крови.
Нет, менять я их не буду.
Возникнут подозрения.
Думаю, Мари вернулась.
Вы этого не знали?
Нет.. сегодня... завтра...
я не был уверен.
Она увидит, что я там была.
Думаю, она уже знает.
Что вы ей скажете?
Не знаю, посмотрим.
- Отвезете меня домой?
- Да.
Значит, все кончено.
Днем я сижу и читаю в "Flore".
Вы можете заглянуть,
проходя мимо.
Или позвонить мне.
Ладно.
Езжайте осторожно.
Во сколько вы вернулись?
В одиннадцать.
Зашла в "La Couple", искала вас.
- Вы могли бы позвонить.
- Это был сюрприз.
Очень мило, но я не ожидал.
Я вижу, вы не скучали.
Вся квартира пропахла ее духами.
А вы повеселились:
стаканы, бутылки.
Она и спала здесь...
Эти утренние чашки.
Не мог же я ее выставить.
- Не посреди же ночи!
- Ну, да.
А я все это время думала о вас.
Ну, и я тоже.
Черт! Это в то время,
пока вы трахали другую?!
Вы знаете, что сделали
мне очень больно,
но вам плевать.
Вам больно, или вы притворяетесь?
Вы никогда не бываете
совсем серьезной.
Вы можете и лучше!
Видите, все просто.
Знаю я ваши выступления в стиле
"очаровательный юноша".
Сцены мне тоже удаются...
- Простыни надо сменить.
- Так смените.
Хотите помочь?
Разберитесь сами.
Вижу, в безумном угаре
вы уронили пепельницу.
"В угаре"... не будем преувеличивать,
было довольно спокойно.
Даже подушки воняют.
Отвратительно!
Буду спать в другой комнате.
- Одна?
- Как хотите.
Француженка разыскивается
за убийство в Вене.
Не очень похожа.
Это фото не поможет им.
Думаешь, она его убила?
Не думаю. Это не было бы
очень умно с ее стороны.
Да, не думаю, что это она.
Она делает удивительные вещи.
В последний раз я ее видел с
забинтованной рукой.
В другой раз она поранила ногу
и прыгала на здоровой.
У нее всегда происходит что-то новое.
О! Вероника пришла.
Я тебя представлю.
- Уходишь?
- Да.
Едешь в Остенде,
как в песне Ферре?
Нет, передумал.
Еду в Гамбург,
как в песне Эдит Пиаф.
- У тебя машина есть?
- Да-да.
Отвезешь меня в аэропорт?
Да, легко.
Во сколько?
Через 45 минут.
Пьяница здесь.
Там в углу Сартр.
Он много пьет.
Посмотрите на его стол.
Вы ошибаетесь.
У него только полбутылки.
Да, он умен.
Он заказывает по полбутылки,
чтобы сбить вас с толку.
Но сколько этих бутылок!
Он всегда шатается, выходя из кафе,
вы увидите...
Я думаю, его философские взгляды -
маоизм, происхождение человека -
в основном, пьяные разговоры.
Как-то я ему чуть не сказал:
"Вам не стыдно так напиваться?
У вас же Нобелевская премия".
Я больше не могу
воспринимать его серьезно.
Недавно он разговаривал с какими-то
рабочими. Сидел на бочонке.
- Он всегда приносит его с собой.
- Случайностей не существует.
- Он маоист, потому что Китай -
красный. - Как вино...
Смотрите...
Знакомая...
Вы как-то видели ее здесь со мной.
Странно видеть, что твоя знакомая
разыскивается за убийство.
Я знал еще одну девушку,
которая убила парня.
Но после этого она
совершила самоубийство.
И красиво это сделала.
Они пошли в отель,
занялись любовью.
Когда он уснул,
она выстрелила ему в сердце.
Затем выстрелила себе в рот.
Она была медсестрой, как вы.
Она вечно выкидывала номера,
но плохо играла.
Но в конце концов, чем ты фальшивее,
тем дальше пойдешь.
За шарлатанством - будущее.
Если вспомнить - я был напуган,
потому что до этого встречался с ней.
- Легко отделался.
- Да, повезло.
Но на деле она никогда
меня не любила.
К счастью.
Хотя знакомые мне девушки готовы
стрелять, если придется.
Сенсационные события,
убийства
на бумаге выглядят отвлеченно.
Но в жизни это совсем другое.
Думаю, по улицам
бродят толпы убийц.
Не потенциальные,
а настоящие.
Особенно во Франции.
Это еще один заговор против
меня, конечно.
Мои женщины кончают с собой,
уходят к другим.
А теперь еще одна, которой
придется прятаться или сесть в тюрьму.
А если считать аборт за убийство,
тогда я знаю десятки, сотни убийц
и их сообщников.
Улицы полны убийц.
И они себя прекрасно чувствуют.
Если их упрекнуть, они
будут поражены.
Никаких угрызений совести.
Наоборот - облегчение.
Полиция, правосудие, тюрьма...
К чему все это?
Раз у нас новый президент, все говорят
об амнистии. Но это неверно.
Единственная настоящая амнистия
это открыть двери всех
тюрем одновременно.
И преступники побегут на улицы,
как крысы.
Да-да. А предводителем их
может быть Дюкло, король крыс.
Маленькими группами. Один за другим,
спускаясь по бульвару Распай.
Они бы пришли и поселились здесь.
Какой ужас! Прекратите.
Они проникнут везде.
Придут к вам. К тебе.
Почему ко мне? Почему не к тебе?
Ко мне? К счастью,
у меня нет дома.
Извини, но мне пора
идти.
Могу взять такси,
если ты хочешь остаться.
Нет-нет, я поеду с тобой.
До скорого, надеюсь.
- До свидания.
- До свидания.
Я вам все время навязываюсь.
Очень невежливо с моей стороны.
Может, вы хотите побыть одна
или ждете кого-нибудь...
Мне то же самое.
Вы понимаете?
Если мужчина вашей мечты
будет проходить мимо,
вы пропустите его из-за меня.
Тяжелая ответственность.
Почему, вам кажется,
я прихожу сюда каждый день?
Не знаю.
Чтобы встретить мужчину моей жизни!
Вы что, не понимали?
- Сегодня у меня свидание.
- Тогда я пойду.
Нет, я встречаюсь с подругой,
но она всегда опаздывает.
Но вы можете остаться с нами,
может быть, она вам понравится.
- Какая она?
- Очень красивая.
- У нее было много любовников.
- Ну, не знаю...
Такие женщины никогда не бывают
очень уж красивыми.
И к тому же я не люблю
вмешиваться в чужие разговоры.
Я пойду читать в уголок,
когда она придет.
Знаете, я прихожу сюда читать.
Но вы у меня отнимаете все время.
- А в остальное время?
- У меня нет времени.
Я же очень занят.
Возвращаясь к мужчине вашей мечты,
не думаю, что вы
его скоро встретите.
- Так считаете?
- Да.
Но, может быть, вы встретите парня,
который вам понравится.
Кудрявый загорелый брюнет.
Думаю, это ваш тип.
И закончится все тем, что вы
с ним переспите.
Но не думаю, что вы
можете влюбиться.
Вы очень самоуверенны.
Вовсе нет.
С другой стороны, я убежден,
что окружающий меня мир хромает.
Интересно...
Когда я вас встретила,
когда увидела вас в "Deux Magot",
я пыталась убить время,
ожидая Жана, но убила Жана.
Знаете, вы говорите
очень красивые вещи.
Не знаю, репетируете вы или нет.
Но в плохих фильмах
это называется "мессаджем".
Еще один.
Следите за своими словами.
Если я постараюсь, могу сказать
максимум ерунды
за очень короткое время.
- Вы много пьете.
- Вас это раздражает?
- Вам это мешает?
- Это не упрек. Извините.
Вы часто так пристаете к девушкам,
как это было со мной?
Я же вам говорил - никогда.
Но с вами у меня не было выбора.
Как бы я вас нашел?
Помните, что вы мне сказали?
У меня нет времени с вами выпивать.
У вас есть телефон?
Очень хорошо помню. Можно спросить,
что вы подумали?
Я была очень удивлена,
увидев, что вы идете рядом.
И вы оказались не так красивы,
как я сначала подумала.
Я не думала,
что вы позвоните.
Я соврала вам.
Я была свободна
и специально не пришла на свидание.
Я так и думал.
Я не понимала, почему вы
не хотите со мной спать.
Я говорила себе:
может быть, он болен или импотент.
Но потом я узнала, что это не так.
Вас беспокоило, что я не пытался
переспать с вами?
А как вы хотите, чтобы девушка,
на которую обычно
набрасываются, себя чувствовала,
когда кто-то симпатичный не
пытается это сделать?
- Позволите кое-что вам рассказать?
- Да.
Я говорил вам о той женщине,
с которой провел много лет.
Наша дрянная бывшая?
Которая вас оставила?
"Дрянная бывшая",
вы правы.
Она не просто ушла.
Лучше бы она просто ушла,
оставив записку.
"Прощайте. Я ухожу. "
Лучше бы она поступила так.
Знаете, когда я встретил вас,
я только что ее бросил.
У нас с ней был разговор.
Я решил влюбиться в первую встречную.
Этой женщиной оказались вы.
Мне продолжать?
Я не верю в случай.
Мне нужно было с ней расстаться,
чтоб встретиться с вами.
Я мог зайти раньше
или перейти на другую сторону.
И знаете, когда вы не пришли
в тот первый раз,
она проходила мимо
и зашла выпить со мной.
Я бросаю ее - встречаю вас.
Вы не приходите, зато приходит она.
Потом приходите вы.
Почему мы не встретились раньше?
За месяц, за год до этого?
Мы ходили по одним и тем же кварталам.
Никогда не понимал людей,
которые бросают других.
Я никогда никого не бросал.
Поэтому меня всегда оставляют.
Я думаю, что время,
которое идет, жизнь...
хорошо справляются со
сталкиванием и разбрасыванием людей.
Я ничего не делаю.
Я позволяю времени это делать.
Зачем мне делать чужую работу?
Вы знаете эту историю про
Саша Гитри и его первую жену?
Он сидел дома со своей женой.
Он сидел на стуле с высокой спинкой,
его совсем не было видно.
Вдруг он услышал, как у него за
спиной открылась дверь, и узнал
голос одного актера, который сказал:
"Ну, дорогая, ты одна?"
Он поднимается, подходит и отвечает:
Нет, не один. Но я не знал,
что ты ко мне так нежно относишься.
Вскоре он развелся с ней.
Женщины, живущие с хорошими мужчинами,
всегда изменяют им с подонками.
Для них это, наверное,
способ самовыражения.
В последние месяцы с Жильбертой
я запомнил только несколько симптомов:
бутылки от виски в коридоре,
которые я хотел оставить,
кровь на стенах от наших драк.
Однажды я очень сильно ее ударил
и что-то сломал.
Ее "залатали".
Пятнадцать дней ее лицо было в бинте.
Последний раз, когда
мы занимались любовью,
она была похожа на Франкенштейна.
Я оставил ее, пошел к Мари,
но меня мучили кошмары,
поэтому ночью я вернулся.
И все началось сначала.
И тогда она сказала мне,
что беременна.
Это сильно разозлило меня.
Она начала плакать.
Я ушел.
Что происходило дальше,
я не знаю.
Несколько дней я думал.
Вдруг я оказался в автобусе...
Я что-то почувствовал,
очень глубоко...
Это чувство было незнакомое
и очень сильное.
Настоящее откровение.
Вдруг я почувствовал себя
очень счастливым.
Я хотел с ней жить.
Этого мне давно не хотелось.
Мне захотелось работать,
иметь этого ребенка.
Я побежал к ней.
Но ее не было дома.
Я искал везде,
звонил всем ее друзьям.
Она исчезла.
Затем я узнал,
что она не хочет меня видеть.
Она пряталась.
Она сказала, что больше не любит меня.
Знаете,
когда бросаешь того,
кого любишь,
нужно сказать то,
что я уже произнес:
"Прощай, я ухожу".
И исчезнуть.
Скрываться, как преступник,
это низко.
Вдруг я почувствовал, что меня делают
персонажем из плохого фильма.
Из прилизанной мелодрамы.
В тот момент, когда мужчина понимает,
что любит женщину,
женщина, которая его любила,
понимает, что больше не любит его.
Жалкая история.
Жизнь не похожа
на те странные миры,
в которые нельзя вернуться,
как только закрываются двери.
Лучше бы она умерла,
совершила самоубийство.
Позже я узнал,
что у нее был аборт.
И что живет с типом, который сделал
ей аборт. Или помог ей... неважно.
Подпольные акушеры -
новые робин гуды.
Новые благородные рыцари.
Они больше не защищают вдов и сирот,
а спасают женщин
от позора в их животах.
Скальпель приходит на смену шпаге,
зонд заменяет саблю.
А женщины всегда
принадлежат своим спасителям.
Мне определенно не нравятся герои.
Тошнота - благородное расстройство.
Это неподходящее название
для той пыли,
того стыда,
который застрял у меня в горле,
который я не могу ни проглотить,
ни раздавить.
Когда кто-то уходит, и мы страдаем,
то никогда до конца не понимаем почему.
Это не только любовь. Это гордость,
самолюбие. Я предаюсь всему этому.
Я пытался перестать страдать
или страдать как можно меньше,
зная, что однажды все это прекратится.
Но когда земля будет дрожать
у нас под ногами...
когда любовь,
успех, революция
больше ничего не будут значить...
Знаете,
мир спасут дети,
солдаты и безумцы.
Мне кажется,
ваша подруга уже пришла.
Она вас не видела.
Сидит вон там.
- Вы можете остаться.
- Нет-нет, я пойду туда.
- Привет, не помните меня?
Вас зовут Виржини.
Нет. Меня зовут Вероника.
Точно.
Мы виделись на даче.
Да, я вас очень хорошо помню.
Кстати, мы устраиваем вечеринку,
маленькую вечеринку
по случаю дня рождения Мориса.
У меня дома, на улице Вожирар.
- Уходите, Александр?
- Да-да.
- Останьтесь ненадолго.
- Нет-нет, я устал, до свидания.
Хочешь пойти?
Нет. Я иду в кино.
Я, наверное, вас сильно люблю,
раз бегу за вами через всю улицу.
- Почему вы ушли?
- Я же попросила вас остаться.
Вы были с другими людьми.
Это не важно.
Кажется, они вас развлекали
больше, чем я.
Он очень забавный.
Он тупой, но думает,
что неотразим.
И к тому же интересно слушать ерунду.
Может быть...
Я побежала за вами,
потому что хотела с вами остаться.
Это очень мило с вашей стороны,
но я не могу.
Вам нужно что-то сделать?
Я думала, вы ничем не заняты.
Нет, я свободен, но я же говорил вам...
... у меня полная жизнь.
Знаете,
мне опять хочется с вами трахаться.
Разве нельзя это сказать?
Девочки обычно такое не говорят?
Я люблю вас и опять хочу
с вами трахаться.
Вам можно водить к себе парней?
Нет, но все девушки это делают.
Мы можем пойти к вам,
но не сегодня.
Вы не хотите идти ко мне.
Вы соблюдаете правила?
Я приводила к себе кучу парней.
Почему, вы думаете,
я настояла на двуспальной кровати?
Но я не хочу, чтобы любимый мужчина
увидел мою убогую комнатку.
Да нет, я рад такой привилегии.
Но знаете,
Обычно я стараюсь, чтоб знакомые
девушки были с квартирами,
потому что у меня квартиры нет.
Я сплю с женщинами,
у которых есть квартира.
А я трахаюсь с большим
количеством арабов и евреев.
А это что-то новенькое...
вам по душе иностранцы?
Да, я обожаю иностранцев.
Обожаю трахаться с иностранцами.
Меня это возбуждает.
Извините, но это так. Всегда.
Да не извиняйтесь вы.
Что же вы тогда делаете со мной?
Не знаю.
Вероятно, это глупость.
Почему женщины не могут говорить,
что хотят заняться сексом?
Те, которые не хотят, идиотки.
Разве не так?
Не знаю.
Да, несомненно...
Если вы сейчас заняты,
мы можем встретиться позже?
Когда вы захотите.
Я попытаюсь быть в полночь в "Flore".
Но это не точно. Куда мы пойдем?
Я не люблю отели.
- Почему? В отелях хорошо.
- Нет, не хорошо.
И к тому же мне хочется пойти к вам.
Я буду в "Flore" в полночь.
Вас подвезти?
Да, до дома.
- Выпьете что-нибудь?
- Да.
Я могу сделать кофе. Растворимый.
У вас больше ничего нет?
Есть. Вода.
Нет, сделайте мне Nescafe.
Чем вы занимались с того момента,
как мы расстались?
Я занималась сексом, или меня трахали.
Как вам больше нравится.
Я так и подумал,
у вас макияж стерся.
Я позвонила бывшему.
Интерну, который дежурил в Неккере.
Вам крепкий или слабый?
Крепкий.
Я запросто откапываю бывших,
когда мне хочется.
Некоторых я очень расстраиваю,
когда их жены берут трубку.
Но мне больше не нравится
заниматься с ним сексом.
Я недовольна.
Зачем тогда это делать?
Вы же не обязаны...
Вы меня разозлили.
Я хотела остаться с вами,
я настаивала.
Вы меня, конечно же, унизили.
Думаю, что я это сделала,
чтоб отомстить вам.
Вам нужно было убить несколько часов.
Могли бы спокойно провести их дома,
посмотреть телевизор.
Посмотреть телевизор?
Мне хотелось секса.
Мне нужен был мужчина.
Приятно засыпать и чувствовать,
как к твоему телу прикасается член.
Вы ведь ревнуете,
злитесь?
Не знаю...
Нет, скорей меня это возбуждает.
Сахар один или два?
Один.
Мне нравится ваша комната.
Она пахнет больницей.
Моя комната пахнет больницей?
Какой ужас.
- У меня беспорядок на голове.
- Да.
Вам так кажется?
Да, но вам этот беспорядок
очень к лицу.
Подойдите.
Итак, чем вы занимались с вашим бывшим?
Я не люблю рассказывать.
К тому же все быстро закончилось.
Значит, ему очень хотелось?
Да, я его всегда возбуждала.
Сразу же.
Вы нашли постель?
Выставили больного?
Как вам удалось?
- У него в кабинете койка.
- А... понятно,
все очень хорошо организовано.
Не хотите рассказать?
Нет... Он сказал: "Разденься и
сделай, как я люблю".
И как он любит?
- Прекратите. Я не скажу.
- Тогда сделайте это для меня.
Нет, это слишком утомительно.
Это доказывает измену.
Я лучше пойду...
Останьтесь. Я сделаю это,
если вы сможете догадаться.
Чем вы пользовались?
Скажите: горячо...
или холодно.
Помогите мне...
Когда я не сильно пьяна,
я веду себя очень скромно.
Выключите свет.
Вон там.
В прошлый раз вы быстро разделись.
Пока вы не смотрели.
Это моя стратегия.
Я всегда так делаю.
Александр, я иду на работу.
Можете остаться поспать, если хотите.
- Который час?
- Без четверти семь.
Нет-нет, я встану.
Вы очень красивы...
Идите сюда.
Врачи так и проводят весь день?
Раньше - да.
Теперь - нет.
А больные?
А больные - никогда.
- У нас есть время заняться любовью?
- Нет, мне в операционную.
Кого сегодня убьете?
Я оставлю вам ключ.
Заприте дверь.
Ключ можете оставить у себя.
Сколько стоит?
На ценнике написано.
Можно померить?
Да. Здесь.
Извините...
- Вот.
- Спасибо.
До свидания.
Можете пройти.
У меня кое-что для вас есть.
Шарф. Я его отложила.
Думаю, вам пойдет.
Хорошо, мне кажется.
Что скажете?
Да. Да.
- Это Вероника.
- Нет, я не возьму.
Давайте, разберитесь,
это ваша интрижка.
- Алло. - Алло. Добрый вечер.
Это Вероника. Я вас отвлекаю?
Ну да, я спал.
Простите меня.
Да нет, неважно. Что случилось?
Хотелось вас увидеть.
Что там за шум?
Ничего не слышу.
Я в "Бильбоке".
Хотите встретиться?
Нет, я устал. Не сегодня.
Я позвоню вам завтра.
Не придете?
Нет-нет. Я позвоню вам завтра.
Хорошего вечера.
Чего она хотела?
Встретиться.
Она в ночном клубе.
Пьяна.
Она немного растеряна.
Ну, это понятно.
Я думал, что работающие люди
спокойнее, чем другие.
Или хотя бы притворяются.
Даже если работа - дрянь.
Даже если не зарабатывают на хлеб.
Недавно слышал такую избитую фразу:
Как там...
Подождите...
"рядовой человек".
Я совсем не чувствую себя
"человеком улицы".
Мне нужно сидеть дома.
Люди всегда правы.
Пусть уж эта девушка ведет себя так.
Напивается, звонит мне посреди ночи.
Потому что, если непраздные,
"обычные люди", воспользуемся
этим устаревшим выражением,
тоже теряют самообладание,
тогда может случиться
много интересного.
Потому что с меня хватит
этих самодовольных,
гордых своими машинами,
каникулами и семьями.
Раньше я думал:
"Зачем продолжать работать?"
Почему они не признают, что проиграли?
Почему не уходят?
Куда-нибудь. Никуда.
Однажды я заснул на шоссе
между Марселем и Лионом.
Полосы сверкали мимо,
Я заснул на несколько минут
и проснулся оттого, что моя машина
врезалась в дорожное ограждение слева.
Я отчаянно хватался за руль,
стараясь не заснуть.
И я увидел - это был не мираж -
я действительно увидел... как если бы
можно было увидеть то же место
тысячу лет назад
или через тысячу лет...
Это асфальтированное шоссе...
все потрескавшееся...
заросшее сорняками,
остаток прежней цивилизации.
Ненужное.
Разрушенное.
Парфенон, пирамиды...
шоссе, фабрики,
все сравнялось.
И на этой тропинке
мужчины,
женщины,
бродяги
шагают с заплечными мешками на палках,
как в конце чаплиновского фильма.
Но они не идут никуда.
Это - конец.
Просто шагают.
И сказал себе, что осталось
совсем немного...
что скоро все это закончится...
строительство домов,
машины, кинотеатры.
Может быть, очень древние старики,
еще будут помнить
и рассказывать молодым о кино...
о картинах, которые
двигались и говорили.
Но молодым это будет непонятно.
Это безумие, что вы до сих пор
верите в человека...
Что вы имеете ввиду?
В какого человека?
"Человека улицы"?
Есть еще одно избитое выражение,
которое мне нравится.
"Непривилегированные слои".
Видите,
есть "текстильная буржуазия",
"непривилегированные слои",
"среднестатистический человек",
"матери-одиночки" и так далее.
Для всего есть название.
Взамен на выполняемую работу,
одни люди получают деньги от других.
Можно требовать
чего угодно от человека,
принимающего деньги от других.
даже спустить штаны.
Чтобы играть в игру,
нужно то же самое оружие...
и знать, как им пользоваться.
Дуэли были хороши.
Люди мерились силой с равными.
Разбойников убивали ножом в спину.
Меня это скорее устраивает.
Напасть неожиданно,
со спины.
Когда я занимаюсь с вами любовью,
я думаю о смерти,
о земле,
о прахе.
Вы никогда мне этого не говорили.
Я всегда об этом думаю.
Значит, вы занимаетесь
любовью со смертью?
Почему?
Вы видите реки?
Водопады?
- Алле. Можно поговорить
с Александром? - Он спит.
Вы могли бы разбудить его?
Послушай, я не могу его
будить, когда он спит.
Тогда я еду.
Послушай, Вероника,
нам бы хотелось немножко покоя.
- Ты живешь по адресу 234, так?
- Да.
Хорошо. Я еду.
Она приедет.
Нужно было ответить "нет".
Быть потверже.
Послушайте, друг мой,
это ваши дела.
В любом случае она пьяна...
Который час?
Четыре утра.
Мой друг, хочу сказать вам,
что ваши романы начинают
меня доставать.
Нет-нет. Все хорошо.
Мне нравятся непослушные люди.
Им говоришь: "Не приезжай!".
Они приезжают!
Им говоришь: "Уходите!"
Они остаются.
Как пьяницы, которых
выкидывают из кабака.
Им говорят: "Идите!"
Они возвращаются.
Мне не нравится достоинство.
Мое достоинство - это моя трусость.
Она не одна.
Если она с мужчиной, гони их прочь.
У меня нет денег.
Вы не можете заплатить за такси?
Ей нужны деньги заплатить таксисту,
а парень хватает ее за задницу.
У меня в кармане есть немного.
У вас выпить нечего?
Тебе уже хватит, милочка.
Милочка?
Я вам, наверное, мешаю...
Может быть, вы занимались сексом?
Дрянной Александр!
Старая гнилая Мари,
с грудью тридцатилетней женщины.
А ты...
милая, нежная, чистая Вероника...
Чистая?
Я?
Я абсолютно гнилая.
Меня не смущает то, что вы говорите.
Я сегодня очень много выпила.
Я могу залезть к вам в кровать?
Знаете, что доставило бы
мне удовольствие?
Если бы вы занялись сексом.
Если вы хотите трахаться с Александром,
он не против.
Я не хочу трахаться.
Что вы думаете...
Я не хочу его,
я не хочу его дурацкий член.
Ты видела? Его член,
как носик заварочного чайника.
Нет, мне будет приятно, если
вы займетесь сексом.
Вы любите друг друга.
Когда влюбленные трахаются,
это прекрасней всего.
Мари, ты очень красивая..
Несмотря на мое тело тридцатилетней?
Это чушь.
Ты красива.
Боже, какие ноги!
Но женщины меня не возбуждают.
Сколько времени?
Вы не идете на работу?
Я отпрошусь. Потом отработаю.
Вы сводите меня с ума.
Что вы говорите?
Я схожу от вас с ума.
Мари пригласила друзей.
- Я отвечаю за напитки.
- Ваших друзей?
Нет, своих друзей.
Они хорошие, вот увидите.
А они не будут возражать против меня?
Нет. Я спросил у Мари. Все в порядке.
- Знаете, где продается алкоголь?
- Нет.
Вон там.
Вот видите, мы нашли!
Я никогда не теряюсь,
если речь об алкоголе.
- Любите этот виски?
- Я пью виски только с колой.
С таким виски - категорически нельзя!
Мы купим обычного виски,
чтоб пить его с колой.
Вот этот. Попробуете и вам понравится.
Вот увидите -
они подумают, что мы пьяны.
Приятно тебя видеть.
- Как Шарль? Когда он будет?
- Уже идет.
Что на ужин?
Кролик с горчицей.
Потрясающе.
Это будет вкусно.
А мы купили выпить.
Я рюмочку пропущу.
- Есть что-нибудь пожевать?
- Нет.
Нет. Спасибо.
- Куда вы идете?
- Я вернусь.
- Хочу кое-что сказать.
- Да.
У нас здесь лишний гость.
Как плохо! Кто?
Надеюсь, вы не будете сволочью.
Это Филипп.
Нет! Это я поддерживать не стану!
Послушайте, Александр!
Нет, ни в коем случае!
Отлично. Я ухожу!
Хорошего вечера!
Послушайте, Александр!
Подождите, планы меняются.
Была сцена.
- Из-за меня?
- Вовсе нет.
Пойдемте в машину.
Я объясню.
Я захватил пару бутылок.
Мы можем напиться где угодно.
Не хочу напиваться.
Плохо все вышло. У нее действительно
вкусный кролик в горчице.
Что произошло?
Да ничего.
Она пригласила одного типа.
Я не знаю, кто он ей,
какой-то атташе по культуре.
Извините, я очень зол.
Александр, я люблю вас.
- Хотите, я уйду,
если так будет лучше...
Нет. Если вы уйдете, я пойду с вами.
Не думаю, что получится.
Вы мне отвратительны.
Вы абсолютный эгоист.
Идите и перетрахайтесь со всеми.
Грязный ублюдок!
Сейчас приду.
У вас есть сигареты?
Что вам надо?
Уходите!
Сначала все шло хорошо.
Чего вы добивались?
- Объяснитесь! Вы все понимаете.
- Нет, не понимаю.
Я думала, что вы в состоянии сделать
что-то для меня. Но нет!
Зато вы умеете высасывать
из людей все соки.
Но ужин с Филиппом -
это было для вас слишком!
Да, правда.
Это было слишком.
Заткнитесь!
Все, что вы говорите - омерзительно!
А то, что делаете вы...
не омерзительно?
Нет, это вы!
К чему бы вы ни прикоснулись!
- Почему вы не рассказали мне?
- Я не знала.
Шарль столкнулся с ним и пригласил его.
Вы могли бы отказать ему
или спросить меня.
Если бы это была провокация!
Но вы предоставляете другим
действовать за вас.
Вы не знаете, что ответственность
усугубляет тяжесть преступления!
Ваши друзья кого-то зовут -
вы не против!
Ваше слово ничего не значит?!
Алле. Можно Шарля Лемуан,
пожалуйста.
Он может быть на террасе...
Встретимся там.
Я все объясню.
Я позвоню тебе.
Спасибо, что подождали.
Поднимемся наверх.
Но если вам не по себе - уезжайте.
Поймите, я люблю Мари.
И эти вспышки ничего не меняют.
Передайте мне бутылки.
Откроем их.
Я принесу стаканы.
- Полагаю, вы уже не голодны.
- Нет.
И я - нет.
А люди чего только не делают,
чтоб убить аппетит!
Стоит иногда закатить хорошую сцену,
живот скручивает, есть не возможно.
Отлично работает!
Вы оперируете рак,
излечиваете от самых
невероятных страданий...
Вам не приходилось искать
лекарства от этого...
Но это не ново.
С первой любовной истории...
Давным-давно,
в начале всех времен
люди занимались сексом,
совокуплялись... без проблем.
Все со всеми подряд.
Но однажды кто-то захотел женщину
только для самого себя.
Он сказал: "Она моя. Не трогайте ее!"
Это была первая любовь.
Он сам не знал, что творит.
И что же, нет лекарства?
Укола, операции?
Нужно принимать витамин М.
(любовь)
Как там кролик?
Приступим?
Не сейчас.
Может быть, позже.
Можно тебя накрасить?
Обожаю это дело. Иди сюда.
- О...
- В чем дело?
Александр включил
этот диск очень громко..
Вы оба смешите меня своими играми.
Вероника, пожалуйста...
Дайте мне сказать.
Вы не видите, как вы оба смешны...
Надо и Александра накрасить.
Идите к черту!
Обещаю, Александр,
вам очень пойдет.
Да-да, очень идет.
Хорошо, да?
Если пойдете в таком виде на улицу,
понравитесь всем парням.
Надо бы ему попробовать с мужчиной.
Больно не будет.
Пойдет ему на пользу.
Это ваша проблема,
и вы это знаете.
Стоит попробовать, Александр.
Ненавижу лежать в середине.
Может, вы хотите.
Нет, отстаньте.
Если я мешаю,
могу пойти в другую комнату.
Прекратите пороть чушь.
Вы - счастливчик.
Вы в постели с двумя девушками,
которые вас любят.
Лягу в середине.
Но я буду спать.
Трахните меня...
Трахните меня.
Нет!
Сколько нужно,
чтобы заснуть?
Одну, две.
Тогда всю! Вот так!
Что, что же делать?!
Ничего.
Пусть делает то, что хочет.
Нет! Нужно что-то делать!
Ты в своём уме?
Хорошо. Я сплю!
Оставьте меня в покое!
С меня довольно!
Уходите! Идите отсюда!
Идите трахаться в больницу.
Или куда угодно, только проваливайте.
Упокойся. Все хорошо.
Заткнись! Проваливайте оба,
с меня хватит!
Проваливайте давайте! Брысь!
Я закрываю лавочку!
У вас исключительно паршивые
отношения с женщинами.
Иногда вы милы,
кажется, что люди вам нравятся,
но отношения с ними
у вас паршивые.
Вот ваша Жильберта.
Я не знаю, что вы там натворили,
но она, видимо, вас любила.
Особенно, если вы
лишили её девственности.
Раз она сейчас с таким
паршивым типом,
значит, вы сделали её
либо несчастной, либо безумной.
Потому что она должна была бы
оставаться с вами.
Вы умеете быть милым.
И потом, вы, наверное,
хорошо её трахали,
вы ведь хороши в постели.
Ну да, вы свели её с ума.
А с Мари у вас паршивая пара.
Любовь ведь не такая... она простая.
И даже когда она кончается,
это вовсе не паршиво.
Когда я жила с человеком
с йогуртами,
у нас всё было
просто и красиво.
И расстались мы так же.
А вы никуда не годитесь.
Но я всё-таки люблю вас.
Думаю только о вас.
В определённый момент вы вошли
в мою жизнь и изменили её к лучшему.
Может быть, вы правы.
Я не очень одарен.
Может, у меня нет призвания в жизни.
Но я люблю вас...
Нет.
Вы любите Мари.
Вы живете, спите, моетесь,
ходите в туалет. Все - вместе с ней.
Вы любите одну женщину,
а спите с другой. Сколько же дерьма!
Мне очень бы хотелось...
Сделаете?
Что?
Улыбнитесь.
Вот.
Довольны?
Да. Очень доволен.
Вот, вспомнил.
Ту историю, что рассказал тот тип,
а я забыл.
Из тех, что рассказывают
в 5.30 утра...
Он говорил...
"Знаете, какая разница между
болезнью Лима и триппером?"
Знаете?
Болезнь Лима распространяется
идиотами,
а триппер передается половым путем.
Все это - в полшестого утра.
Я не люблю плохо говорить о людях,
но Мари не проста.
Она целует меня,
называет "дорогая", берет за руку.
Вам обоим нравятся
ваши дерьмовые ссоры.
Я прихожу не к ней,
что бы я ни говорила. Ради вас.
Потому что вы мне очень нравитесь.
Но вы тоже не просты.
Вы - мудак.
И этим все сказано.
Кто может сказать:
"Вы - единственный, кого я любила"?
Это просто смешно.
Например, я:
"Александр, как вы прекрасны... "
Какой вы урод.
Как я вас ненавижу.
Я хочу еще виски.
Два виски.
В туалете я подумала о вас.
Немного граффити...
"Моя страсть переходит в смерть,
как окно выходит на двор".
А кто-то приписал:
"Прыгай, Нарцисс!"
Это напомнило вам обо мне?
А вы не видите сходства?
Звонила Вероника.
Она придет.
Я сказала ей,
что вы больны.
Она принесет лекарства.
- Куда идете?
- За сигаретами.
И для кого эти розы?
Для меня?
Добрый день, Александр,
вы больны?
Я купила Перно для Вероники,
а она принесла нам виски.
Вам сделать укольчик?
- Какой?
- Он боится уколов.
Я сделаю вам внутривенный
с витамином С.
У вас прекрасные вены.
Вот увидите -
почувствуете себя замечательно.
Он до ужаса боится уколов.
Это все - чтоб порадовать вас.
Подержите ватку.
У вас будет вздутие,
потому что вы недостаточно держали.
Это ваша вина - не моя.
Я бы хотела ночную медсестру:
она раздевается,
делает уколы,
прыгает в постель к больному,
совсем не стесняясь,
В мои ночные смены
мне попадались только бедняги с раком
и дырами в шее,
кашляющие и брызгающие слюной.
с запахом болезни и разложения...
Быть медсестрой иногда ужасно.
Понимаешь, что люди вокруг
тебя страдают
и могут "откинуться" в любой момент...
Вопреки тому, что думает Александр.
Что вы знаете о моих мыслях.
Я не знаю ничего.
Я знаю все меньше и меньше.
На этой ноте Вероника тихо удаляется.
Светловолосая девушка славянского типа
исчезает.
Это совсем не в ее стиле.
Знаете, Александр,
первый покойник, которого я видела,
был мой дед.
старый поляк с туберкулезом,
заболеванием легких.
перед самым концом
он обидел мою старую бабку,
действительно оскорбил.
Но он был совсем не в своем уме.
В 50 он начал перебирать четки.
В своем квартале
он превратился в мистика.
Мне было 15, когда он умер.
Весь квартал пришел с ним проститься.
Церковные старухи и другие...
Куча священников пришли
поесть на поминки.
Говорили: "Ушел святой".
А моя бабка,
старая суеверная полька,
увидела, что он пошевелился.
Местный торговец,
который долго продавал
ей еду в кредит
и нюхал эфир,
тоже видел, как дед пошевелился.
А я, пятнадцатилетняя,
я видела, что он не шелохнулся.
Тихо...
Пролетел ангел.
Этот ангел всегда опаздывает.
Можете поставить ту старую запись?
Нет.
Но вы можете продолжать.
Знаешь, на мне никто
никогда не женился.
Я была близка к гражданскому браку.
Тебе повезло...
Я никогда не была
гражданском браке.
Меня лишил девственности старый врач
в 20 лет.
Я не флиртовала.
Я сказала ему: "Трахните меня,
лишите меня девственности".
Александр считает,
что у меня тело негритянки.
Нет... он прекрасно знает,
что ты не негритянка.
Да, но я не очень-то
светловолосая и голубоглазая...
Ты не голубоглазая блондинка,
но и не негритянка.
По любому, Александр зациклился
на голубоглазых блондинках.
Встретив меня, он стал думать обо мне
как о новой Жильберте.
Другая,
виляющая задницей Жильберта.
Старая не благонравная
Жильберта.
Вы встретили старую
лишенную девственности Жильберту.
Вы встретили Жильберту-шлюху.
Вот повезло!
Как это увлекательно!
Как хорошо я провожу время!
Притворяетесь спящим?
Разыгрываем роль!
Поиграем в кино?
Александр, вы единственный мужчина,
которого я любила!
С вами было просто супер-классно!
Иди сюда, Вероника.
Знаешь, ты мне очень нравишься.
Я идиотка,
но все равно многое понимаю..
потому что я очень открытая.
Знали бы вы,
как хорошо мне сейчас.
Я уже говорила,
что хочу сделать тебе подарок.
Но думаю, он будет великоват.
Пришлось бы брать под руки.
Когда-нибудь видели Веронику,
берущую что-нибудь под руки?
Не делайте мне подарка.
Вы двое вместе -
это отличный подарок.
Не пори чушь.
Да нет же. Ты мне сказала.
Этого более чем достаточно.
Я его не хочу.
Меня в это посвятите?
Нет, это вас не касается.
Это наш секрет.
Ну... если это ваш секрет...
Вам повезло - вас любят две девушки,
и у них общий секрет.
Старичком,
в кресле-каталке,
когда потрясная девица будет
капать вам в нос или куда-нибудь еще,
вспоминайте этот момент.
Вам очень повезло: две девушки
вас любят и ладят между собой.
Что не всегда бывает так.
В прошлый раз было по-другому.
Пусть это дойдет до
вашей маленькой головки.
Она у вас не большая.
Никаких рассеянных ласк...
Что вы себе возомнили...
Дурачась, трогая девушку
за грудь и ниже...
о чем вы думаете?
Для меня это совсем не то.
Но я люблю вас.
И говорю это при Мари.
Ваш половой орган...
Какой у него супер-комплекс
по этому поводу!
Ваш орган, Александр,
из-за которого я так сильно кончаю...
Он ничего для меня не значит.
Сказав это,
она наливает себе еще Перно.
Ваша голова,
которая все понимает
и говорит о высокопарных вещах,
абсолютно смехотворных
и претенциозных...
Смешно то, что один из нас
воспринимает себя серьезно,
а другой - нет.
Догадайтесь,который из нас
воспринимает себя серьезно.
Из вас двоих или из нас троих?
Из нас двоих
- меня и Александра.
Послушай, Мари, позволь
мне только раз...
Я позволяю.
Позволь, Мари,
прошу тебя.
Позволь мне, ради одной
тоскливой любовной истории...
Поймите раз и навсегда для меня
эти сексуальные приключения
ничего не значат.
И мне наплевать,
что вы трахаетесь.
Я так счастлива с вами.
Мне плевать,
поймите, что мне плевать.
Я люблю вас.
Господи, я напилась.
Несу черте-что.
Это ужасно, потому что
я действительно говорю, что чувствую.
Я бы осталась с вами навсегда.
Я так счастлива.
Я чувствую себя любимой.
Вами обоими.
А этот, хитро смотрит на меня
своими глазами-бусинками и думает:
Болтай-болтай, детка,
я тебя достану.
Александр, прошу вас. Я не играю роль.
О чем вы думаете?
Для меня нет шлюх.
Для меня девушка,
которая позволяет любому трахать себя
- не шлюха.
Для меня шлюх не существует.
Вот и все.
Ты можешь отсосать у кого угодно,
трахнуть кого угодно, но ты не шлюха.
Я абсолютно согласна.
На земле нет шлюх,
поймите это.
Вы должны понять.
Замужняя женщина,
которая счастлива,
и мечтает,
чтоб ее трахнул не важно кто,
начальник мужа или
какой-то дерьмовый актер,
молочник, слесарь...
Она блядь?
Шлюх нет.
Что значит "шлюха"?
Есть только гениталии,
половые органы.
Что думаешь?
Ведь это не грустно, это супер-весело!
Меня трахает кто угодно.
Они трахают меня,
потом я смываюсь...
Зачем придавать столько значения
этим сексуальным историям?
Секс...
Ты так хорошо меня трахаешь.
О, как я люблю тебя!
Только ты меня можешь
так трахнуть.
Как люди обманывают себя:
есть только ты, только я...
Только ты умеешь меня так трахать.
И только меня ты можешь трахать так.
Это все нелепо.
Как ужасно и мерзко.
Черт!
Как грязно и отвратительно...
Если б вы знали,
как я могу любить вас обоих.
И что это не имеет
ничего общего с сексом.
Я потеряла невинность в 20,
недавно.
19, 20- совсем недавно.
А потом меня трахали.
Я меняла любовников
и трахалась.
Может быть, это заболевание...
Хроническая сексуальность.
Но мне плевать на секс.
Беременность... сейчас
ужасно бы меня взбесила.
У меня внутри тампон.
Чтобы заставить меня его вытащить,
придется очень меня возбудить.
Мне плевать.
Если бы люди могли понять
раз и навсегда, что секс - дерьмо.
И только одно красиво
- трахаться,
потому что так сильно влюблены,
что хотите зачать ребенка,
похожего на вас.
Иначе это что-то мерзкое...
Можно трахаться, только
если безумно влюблен.
И я не пьяна.
А если я плачу -
я оплакиваю свою прожитую жизнь.
Мою прошлую сексуальную жизнь,
такую короткую...
5 лет половой жизни...
очень мало.
Мари, я говорю с тобой,
потому что очень люблю тебя.
Так много мужчин меня трахали
хотели меня...
Хотели меня из-за моей большой задницы,
которая нравится.
У меня красивая грудь,
она тоже им нравится.
Мой рот тоже неплох,
а накрашенные,
мои глаза тоже
красивые.
В моей жизни было
много бессмысленного секса.
Много желания, много секса.
Бессмысленного.
Я не драматизирую, Мари.
И я не пьяна.
Думаешь, я жалуюсь
на свою дрянную жизнь?
Нет.
Я трахалась, как шлюха.
Но знаешь, я думаю,
однажды...
придет мужчина и полюбит меня,
и сделает мне ребенка
из любви ко мне.
Любовь ничего не значит,
если вы не хотите зачать ребенка.
Если вы этого хотите,
значит любите друг друга.
Пара, не желающая ребенка,
это не пара...
это дерьмо, не понятно что,
тлен...
Эти идеальные свободные пары...
Ты трахаешься на стороне, дорогая?
Я буду тоже.
Мы так счастливы вместе!
Мы опять вместе.
Как же нам хорошо.
Я вас не упрекаю,
наоборот.
Знаете,
я грущу не в упрек вам...
Это старая грусть
последних пяти лет.
Она не имеет отношения к вам.
Хорошо,
что вы можете быть вместе.
Смотрите,
вы будете счастливы.
Жизнерадостно, однако.
Ты не голодна?
Не хочешь поесть?
Вы не голодны?
Не хотите есть, Александр?
Что вы пишете?
Свою жизнь?
Собираешь вещи?
К этому я привыкла.
Давайте. Трахайтесь!
Ссорьтесь!
Огрызайтесь
и трахайтесь.
С меня хватит.
Никакой пьяной глупости.
Никаких тяжелых нареканий.
Достаточно.
Все намного тяжелее.
Проводите меня,
Александр?
Ну все. Идите.
Хорошего вечера.
- Что ты ставишь?
"Дон Жуана"? - Нет.
Парижские любовники
ложатся с моей песней.
В Париже любят друг друга
по-своему.
Мои припевы прекраснее
прекрасных дней,
которыми полна весна.
А весна - это любовь.
Я потеряла строку
на садовой ограде.
Ее мне не вернули,
и я знаю,
парижские любовники
украли мои песни.
В Париже у любовников
смешные странности.
Любовники Парижа
встречаются у Робинзона,
где слышатся
нотки аккордеона.
Парижские любовники
меняют времена года,
взяв за руку
мою маленькую песенку.
Вокруг много золота, сирени
и глаз, что смотрят на них.
Так и начинаются
эти любовные истории.
Любовники Парижа
встречаются у Робинзона.
В Париже у любовников
свои странности.
Цепь любви на моих руках.
Вокруг - миллионы любовников,
а у меня - только припев.
Вокруг - мальчишки со всего света.
Они отдадут все,
чтобы пришла весна.
Для них это не много,
потому что я написала
"прекрасный май" на всех страницах
их календарей.
Любовники Парижа
взяли мои песни.
В Париже у любовников
свои странности.
Отдайте мне песни,
чтоб мы любили друг друга
в Париже.
Я провожу вас в дом.
Если хотите.
Я твердо стою на ногах.
Идите,
посмотрим.
- Отпустите!
- Что на вас нашло?!
Что вы здесь делаете?
Отпустите!
Вы мне противны.
Перестаньте.
Ваши пьяные выходки...
Мои пьяные выходки?
Я отведу вас в вашу комнату.
Вы мне отвратительны!
Может быть,
я от вас беременна.
Я люблю вас.
Вы даже не позволяете
напиться тем, кого любите.
Вы ничтожны.
Не трогайте меня!
Уходите.
Что вы здесь делаете?
Отдайте мой ключ.
Он - мой!
Хватит!
Вы меня любите?
Вы любите меня?!
Да!
Вы выйдете за меня?
Мне плохо.
Меня сейчас стошнит.
Если хотите жениться на мне,
принесите пользу - вон таз.
Не смотрите на меня.
Отвернитесь.
 

////////////////////////////