Прикосновение бабочки (1973 год). Цитаты и фразы из фильма

Dotek motyla.1973.

Все фразы и цитаты

 ПРИКОСНОВЕНИЕ БАБОЧКИ
Ты всё один.
Уже давно.
Сколько лет прошло как хозяин умер.
Поскорее бы дожить свой век.
Скоро пойду за ним.
Опять будете браниться.
Там не бранятся.
Ты для меня как солнца свет.
Пришёл - и день сияет.
Мороз и холод - если нет.
И ночь повсюду злая.
Слов нет как мне ты нужен, милый.
Пришёл - и день сияет.
Проходишь мимо - жизнь как могила.
И ночь повсюду злая.
Ты знаешь, ты знаешь, я вижу,
Как я хочу быть к тебе ближе.
В твоих руках лежит наша встреча.
Любовь, что ты мне дал,
Внезапно горем стала.
Как мотылёк сел в ладони под вечер.
Это ты?
Это ты?
Ты для меня как солнца свет.
Пришёл - и день сияет.
Мороз и холод - если нет.
И ночь повсюду злая.
Слов нет как мне ты нужен, милый.
Пришёл - и день сияет.
Проходишь мимо - жизнь как могила.
И ночь повсюду злая.
Ты знаешь, ты знаешь, я вижу,
Как я хочу быть к тебе ближе.
В твоих руках лежит наша встреча.
Любовь, что ты мне дал,
Внезапно горем стала.
Как мотылёк сел в ладони под вечер.
Это невозможно.
Не может этого быть.
Добрый вечер.
Будете что-нибудь есть?
Кто приехал в замок?
Не знаю.
Наверное, хозяйка.
Присаживайтесь.
Приготовь комнату для пана.
Слушайте.
А кто хозяйка?
Кто...
Пани графиня.
С сестрой.
Давно они здесь?
Сегодня приехали.
Вы точно
есть не будете?
Нет.
Надолго они приехали?
Этого не знаю.
Они богаты?
Господи, пан, не знаю я ничего.
Не знаю.
Может быть.
Не бедные.
А мужчина с ними приехал?
Мужчина?
Нет.
Мужчины не было.
Может...
я ничего не знаю.
Если хотите,
комната для вас готова.
А сколько графине лет?
Около пятидесяти.
Или больше.
А её младшей сестре?
Ей за сорок.
Чепуха.
Вам лучше знать.
Не берите в голову, пан.
Женщины того не стоят.
Ты для меня как солнца свет.
Пришёл - и день сияет.
Мороз и холод - если нет.
И ночь повсюду злая.
Слов нет как мне ты нужен, милый.
Пришёл - и день сияет.
Проходишь мимо - жизнь как могила.
И ночь повсюду злая.
Ты знаешь, ты знаешь, я вижу,
Как я хочу быть к тебе ближе.
В твоих руках лежит наша встреча.
Любовь, что ты мне дал,
Внезапно горем стала.
Как мотылёк сел в ладони под вечер.
Ты знаешь, ты знаешь, я вижу,
Ты знаешь, ты знаешь, я вижу,
Ты знаешь, ты знаешь, я вижу,
Что такое?
Что-то вы зачастили.
Приехала пани графиня?
Приехала.
Одна?
Слышишь?
Со своей сестрой.
Не было у них вчера гостей?
Да что вам такое надо?
Скажи, пожалуйста,
сколько пани графине лет?
Сколько?
Не знаю.
Так сколько пани графине лет?
Лет за пятьдесят будет.
А её сестре?
А той под сорок.
Хороша она?
Кто?
Сестра пани графини?
Кому как покажется.
По-моему,
нехороша.
И кроме их, никто к вам не приехал?
Никто. Кому приезжать!
Старик,
подожди.
Скажи мне правду.
Пана графа знали?
Так пани графиня
это его жена.
Как старика зовут?
Слугу пана графа.
Что ты там говоришь?
Да стой ты, не дёргайся.
А то как двину тебя.
Я с тобой весь день валандаться не собираюсь.
Дикарь ты.
А деда зовут Ладислав.
Пан Ладислав.
Пани графиня вчера приехала.
Вместе с сестрой.
Из города.
Сколько пани графине лет?
Ну, года 52-53.
Они не красавицы.
Но пани графиня красивее.
- Чем кто?
- Чем её сестра.
Ей хорошо за пятьдесят.
И красавицей она никогда не была.
Приготовили вам завтрак, пан.
А ты иди убери у пана в комнате.
Идёте?
Поспешите, пан.
А не то
завтрак остынет.
Здравствуй, дедушка.
Погреться вышел?
Что ж ты не поднял?
Не мои деньги, так и не поднял.
Да я тебе готов с удовольствием дать ещё больше!
За что же?
А хлеба с нас и в краюхе будет.
И той, пожалуй, не доешь.
Никогда не знаешь.
Постой, старик.
Пани графиня уже встала?
Встали.
И... дома она?
Нет.
Где же?
В город уехали.
В город...
А поутру здесь была?
И ночевала здесь?
Была.
Этак с час будет времени, изволили отправиться в город.
И с сестрой уехала?
Так что никого теперь в доме нет?
А...
что такое вам угодно?
В доме, ты говоришь, никого нет.
Можешь ты мне дом показать?
То есть вы хотите комнаты посмотреть?
Да.
Если можно.
Извольте.
Пожалуйте.
Вот и всё.
А других покоев нет.
А там что?
Ничего.
Это так.
Как так?
Да так...
Бывшая библиотека.
Библиотека...
Нельзя ли её посмотреть?
Да что вам за охота, пан, право.
Что вам там смотреть?
Книги,
старый хлам.
И больше ничего.
Покажи мне.
Можешь мне показать?
Ну, извольте.
Насмотрелись?
Да, спасибо.
А какая это у вас госпожа вчера гостила?
Госпожа?
Я её сегодня встретил в роще!
Пан, проснитесь. Пан, что случилось?
Пан, пожалуйста, просыпайтесь! Пан!
Что?
Здравствуйте, пан.
- Что случилось?
- Пан Ладислав умер.
Был уже очень старым. Воевал ещё вместе с графом.
Спасибо.
Отец, прощай.
Отец, прощай.
Вспоминай.
Обними меня.
Обними меня.
Вспоминай обо мне.
И вспоминай, вспоминай обо мне.
И вспоминай, вспоминай обо мне.
Отец, прощай.
Отец, прощай.
Вспоминай.
Обними меня.
Обними меня.
Вспоминай обо мне.
Пойдёмте, я вас познакомлю.
Двоюродный брат мужа.
Моя сестра.
Я хорошо знаю замок.
Часто там бываете?
Я редко. Раз в несколько лет. Муж там постоянно пропадал.
Не были там год назад?
Год назад? Погодите.
Думаю, да.
Да, точно была.
Вы были одна или сестрой?
С сестрой. Мы были там всего пару дней. По делам, знаете.
Впрочем, мы никого не видали.
Я ходил туда охотиться.
Жил в гостинице напротив замка.
Каждое утро здоровался со стариком Ладиславом.
С Ладиславом?
Вы его знали?
Это был такой здоровый, сильный человек.
И вдруг...
Вообрази, пан знал нашего Ладислава.
Правда?
Я часто бывал у вас во время охоты.
Вы были там и год назад?
- Я?
- Конечно.
Конечно. Ты что, не помнишь?
Вспомни.
Да.
Да, точно.
Тётя Паулина, спойте нам ещё.
- И что же мне спеть?
- Что хотите.
Вы случайно не знаете
песню
"Ты знаешь,
ты знаешь, я вижу"
Извините.
Я немного устала.
Садитесь вы.
Очень навязчивый.
Ты знаешь, ты знаешь я вижу.
Помните?
6 марта, три года назад
В 10 вечера на улице Креста.
В замке год спустя.
Тише.
Вы от него?!
Нет, не от него.
Вы его знаете?
Знаю.
Он стоял на другой стороне улицы.
Потом постучал в дверь.
Но перед этим вы спросили у тени:
"Это ты?"
Потом вы встречались в замке.
И там скакали вместе.
Вы сидели в дамском седле.
Как вы могли...
Уж я знаю...
я всё знаю...
Ваше лицо мне как будто знакомо,
но нет.
Нет,
я вам незнаком.
Так что же вы хотите?
Да уж я знаю.
Всё знаю.
Ради бога, выслушайте меня.
Пойдёмте.
Ничего я не знаю.
Решительно ничего.
Я даже не знаю кто вы.
Не сердитесь на меня.
Но я должен был вам это сказать.
Случай сделал меня невольным свидетелем того,
что, может быть, вы бы желали сохранить в тайне.
Не стану описывать какое глубокое впечатление вы...
произвели на меня.
Теперь вы всё знаете.
Мне трудно вам об этом говорить.
Это было как безумие.
Днём и ночью я думал о вас.
Я не охотник предаваться безумным надеждам, но поймите также и то неизъяснимое волнение, когда я вас увидел
и извините неловкую хитрость,
к которой я решился прибегнуть, чтоб обратить ваше внимание.
Что же вы хотите от меня?
Я?
Я ничего не хочу.
Я и так уже счастлив...
Я слишком уважаю чужие тайны.
Будто?
Я так не думаю.
Впрочем, я не хочу упрекать вас.
Случай действительно так настойчиво сближал нас...
Это как будто даёт вам право на...
Я не из тех женщин, непонятых и несчастных, которые болтают с первым встречным о своих страданиях.
Мне ничьего сочувствия не нужно.
Надеюсь, вы не принимаете моих слов за обыкновенные излияния. Мне не до этого.
Я долго жила за границей.
Пани графиня моя родственница.
Я точно ездила в замок под именем её сестры.
Тогда мне нельзя было с ним видеться явно...
И без того начинали ходить слухи...
Он не был свободен...
Эти препятствия исчезли.
Я его любила.
Но...
он меня бросил.
Вы точно его не знаете?
Не встречались с ним?
Нет.
Ни разу.
Он почти всё это время провёл за границей.
Впрочем, он теперь здесь...
Вот и всё.
Вот и вся моя история
Вы видите, в ней нет ничего особенного,
ничего таинственного.
Потанцуете со мной?
Ты для меня как солнца свет.
Пришёл - и день сияет.
Мороз и холод - если нет.
И ночь повсюду злая.
Слов нет как мне ты нужен, милый.
Пришёл - и день сияет.
Проходишь мимо - жизнь как могила.
И ночь повсюду злая.
Ты знаешь, ты знаешь, я вижу,
Как я хочу быть к тебе ближе.
В твоих руках лежит наша встреча.
Любовь, что ты мне дал,
Внезапно горем стала.
Как мотылёк сел в ладони под вечер.
 

////////////////////////////