Песня девственниц (1973 год). Цитаты и фразы из фильма

Devicanska svirka.1973

Югославский фильм ужасов. 19 век. Странная, мистическая и готическая история о заколдованном замке, таинственной красоте и завораживающем голосе Сирены, которая как в древнегреческом мифе привлекает, соблазняет и губит проезжающих мимо путников. Иван (Горан Султанович) - путешествующий по стране молодой человек. В начале фильма он, проезжая мрачную и унылую долину, попадает в какую-то захудалую гостиницу, расположенную в деревне. Жители настороженно встретили чужака, а в их глазах чувствовалась какая-то тревога. Везший его кучер Аурига наотрез отказался продолжить путь. А попытки Ивана найти другую возницу успеха не имели, и пришлось ему дальше идти уже пешком. По дороге, приходя мимо расположенного невдалеке замка, он услышал раздающиеся оттуда странные звуки, словно там играли на каком-то неведомом музыкальном инструменте. Прохожий объяснил, что это замок г-жи Сибиллы. Вскоре после этого Иван на дороге встречает маленького мальчика, который предупреждает его ни в коем случае не ходить в замок. Но пока он это говорил, внезапно появившаяся карета сбивает ребенка. Вышедшая из нее женщина, которая и оказалась миссис Сибиллой [Оливера Катарина],в отчаянии умоляет Ивана поехать с ней в замок, чтобы попытаться там спасти ребенка. Но мальчик умирает. А Иван остается в замке с Сибиллой, которая после насильственной смерти своего жениха живет в одиночестве со своим слугой Бартоломео [Иван Ягодич]. Хотя таинственные, зловещие звуки продолжали звучать в замке, это не помешало Ивану и Сибилле почувствовать внезапно вспыхнувшее чувство любви. Они любили друг друга и бродили по лабиринтам коридоров и комнат замка. Если любишь то и время летит быстро, но когда Иван решает, что пришла пора покинуть этот странный дом, Сибилла решает раскрыть ему тайну таинственной музыки, которая раздается из башни замка

Все фразы и цитаты

 ПЕСНЯ ДЕВСТВЕННИЦ
Где корчмарь?
Я спрашиваю, где корчмарь?
Еремия!
Эй, что Вы делаете?
- Дальше я не еду.
- Но почему?
- Мне нужно в город...
- Я сожалею, но я дальше не поеду.
Послушайте. Мне надо попасть в город.
Почему Вы не хотите ехать?
Он спрашивает, почему...
Я заплачу. Скажите, сколько?
Видите это? Если бы даже ОН попросил меня,
я не поехал бы.
Но... Почему?
Привет!
- Добрый день.
- Скажите мне, чей это замок?
- Прошу прощения, господин?
- Я спрашиваю о владельце замка.
- Госпожи, господин.
- А музыка? Кто это играет?
Я не знаю, господин.
Господин, не ходите туда!
Почему?
Не ходите, не ходите! Aааа!
О, Господи, что случилось?
- Он жив?
- Кто знает, госпожа?
Увезите его.
О, Господи...
Он... Бартоломео, быстрей,
нам, надо что-то сделать!
Пожалуйста... Вы можете помочь мне?
Да... Я готов, госпожа!
Входите.
Принесите воды, быстро.
О, Господи...
- Не волнуйтесь, госпожа...
- Что я должна делать? Скажите мне.
Что мне делать сейчас?
- Вы знаете родителей ребенка?
- Нет, не знаю.
Успокоиться. Это был несчастный случай.
Несчастный случай? Вы так думаете?
Несчастный случай? Пожалуйста, помогите мне.
Помогите мне, пожалуйста.
Помогите мне.
Я помогу, госпожа. Настолько, насколько смогу.
Пожалуйста...
Гром сразил бы Вас.
Дайте им... к птицам...
- Как Вас зовут?
- Иван.
Иван, Вы не уйдете .
Я буду с Вами, пока я Вам нужен.
- О, Боже, что со мной?
- Вам нужен воздух. Я могу открыть окно?
О, нет, со мной все в порядке. Простите меня...
Я провела здесь прекрасные дни.
Этот дом был великолепен ... когда-то...
Тогда не было так тихо...
Вы слышите? Тишину...
Человек должен молчать.
Меня зовут Сибилла.
Я живу одна.
Часто, я закрываю лицо ладонями.
Когда некуда пойти...
А я бы пошла...
Пошла бы с радостью...
Даже на смерть...
...на смерть.
Не будем об этом!
Так нравится птицам!
Если бы Вы только знали, какая я жестокая...
Детей нет, ничего нет...
У меня был муж...
Я не знаю, что он думал,
когда я говорила с ним...
Когда я говорила ему то же самое, что
говорю Вам... Он смеялся...
Его лицо было серьезно, но живот...
Живот сотрясался...
Я похожа на птицу?
Вот так...
Я была предана ему. Я не хотела, чтобы
меня оскорбляли так, как это делал он.
Вы не можете убить человека...
Вы можете забрать его радость...
Я знала, как ответить ему...
Но я молчала...
Пусть все унесет вода...
Ради мести... Хотя
ползком... Я получила свою музыку...
Те звуки...
Какая была та музыка?
Какая была... Могут мертвые восстать
прежде, чем ангелы вострубят?
Я живу так, словно в мечте,
в течение целых восьми лет...
Я не должна задавать вопросы...
На кладбище деревья завывают так, что
их слышат спящие...
которые жаждут пробудиться...
- Вы здесь...
- Я здесь
- Это хорошо...
- Я буду с Вами...
Спасибо, Иван...
Простите меня, Иван...
Простите меня...
Эта музыка... Откуда она?
Это - любовь.
Вы хотели бы расслышать ее получше?
Да!
Подхватите меня!
Я храню воспоминания о своем муже
непосредственно здесь.
Все - то же самое.
Кроме смерти...
Зачем бежать, когда все настолько близко...
Близко к любви.
Я знаю, что смерть сильнее. Она может
разрушить ее, но она не может причинить ей боль.
- Хотите узнать тайну этой музыки?
- Да.
Вы узнаете. Я обещаю.
В самом конце.
- В самом конце.
- Я не хочу конца!
Конец - это начало,
а начало - это конец.
Я люблю Вас,
я люблю Вас.
Спрашивайте меня! Я могу ответить на любой
вопрос, но я лучше помолчу.
- Я не хочу спрашивать...
- Но почему? Пожалуйста, спрашивайте...
Если любой может убить меня,
почему бы не Вы?
- Я? - Вы не должны смотреть
на меня так благородно...
Вы знаете, где находится мое сердце.
Пожалуйста...
Не говорите так...
Вы можете делать все,
что захотите.
Но Вы должны знать...
Я не обнимала Вас просто так.
Я действительно любила Вас.
Иван, скажите мне правду...
Вы бы могли убить меня?
Каждый год они пролетают над нами...
Но только во время одной ночи, и мы ждем...
- Есть еще одна тайна.
- Какая?
Слушай...
Это тайна. Тайна девственниц.
Она выше любви.
Это как смерть... Сильнее.
Она может убить ее, но
не может причинить ей боль.
Обнимите меня покрепче,
так чтобы я не могла закричать.
Обнимите меня!
- Вы хотели бы узнать ее тайну?
- Да!
- Вы узнаете это. В самом конце....
- Нет. Теперь. Теперь!
- Вы начинаете размышлять обо всем.
- Успокойтесь.
Пожалуйста.
Даже если бы Вы не вернулись,
Вы не смогли бы убежать.
- Музыка девственниц преследовала бы Вас,
пока Вы не узнали бы ее тайну.
- Молчите.
Успокойтесь.
Мне просто любопытно...
Если я знаю это все..
Это похоже на любовь...
Но почему это мучит меня?
Почему это мучит меня?
Если Вы хотите уйти, уходите.
Вы можете уйти в любое время.
Я не хочу уходить.
Возьмите мой экипаж Я не шучу,
мой рыцарь, я серьезно.
Бартоломео!
Подготовьте экипаж нашему гостю.
- Это - приказ?
- О, нет! Как я могу приказывать Вам?
Нет.
Тогда я не уйду!
Я хотела услышать это от Вас.
Вы можете идти, Бартоломео.
Это петухи?
Я не слышу их.
Ладно.
- Самое время.
- Время?
- Вы все еще хотите узнать тайну девственниц?
- Значит, это самый конец.
Конец - это начало,
и начало - это конец.
- Вы боитесь?
- Кого?
Меня.
Входите.
Входите.
Cмотрите на них!
Они мои.
Мои!
Они были такие же, как и Вы. Они сдержали
свое слово. Они не бросили меня.
Они не бросили меня.
Посмотрите на этого.
Ну же!
Это - он. Мой муж. Он был
первым, и он всегда им останется!
Разве я не похожа на птицу?
А они... Они любили меня.
Точно как и Вы.
Я узнаю их по звуку.
У каждого у них есть собственный звук,
и он никогда не меняется.
Я солгала бы, сказав, что
люблю только Вас.
Я любила их всех.
И все еще люблю.
И Вас я люблю.
Я люблю Вас.
Я люблю Вас!
Я люблю Вас!
Смотрите, смотрите...
Я узнаю и Ваш звук.
Я всегда буду его узнавать. Как и Вашу любовь.
Мне грустно, Иван.
Если бы Вы только знали, насколько мне грустно.
Если для Вас тяжело умереть,
Я клянусь, Вы...
Я клянусь, Вы...
убьете меня.
Я жду этого слишком долго.
Убейте меня.
Убейте!
Я люблю Вас.
Убейте меня!
Пожалуйста!
Простите меня... Простите...
Простите...
Простите меня ....
Простите меня...
Бартоломео!
Нет!
Я cлышу Вас.
Я слышу...
 

////////////////////////////