«Каштанка» — советский фильм 1975 года, снятый режиссером Романом
Балаяном на Киностудии имени А. Довженко. Экранизация одноимённого
рассказа Антона Чехова.
Все фразы и цитаты
КАШТАНКА
(шум дождя)
(собака скулит)
-У! Треклятая.
(звук рубанка)
(стук молотка)
(звук рубанка)
(стук молотка)
(звук рубанка)
(лает собака)
(чирикает птица)
(Федюшка:) -Ать!
(столяр читает по слогам:)
-Ре-рекомендует-тся
для массажа
при ухо-де за... за красотой.
(лает собака)
-Ух!
(Лука Александрович напевает)
-Ну, пошли!
(гудок)
(лает собака)
(стук шагов)
-Ты, Каштанка, - насекомое
существо и больше ничего.
Супротив человека ты - все равно,
что плотник - супротив столяра.
(стук)
(лай)
-У! Холера.
(лает)
(мяукает кошка)
(лает собака)
(звучит гармонь)
(поют птички)
(лает собака)
(напевает:) -Ой! ...остра сабля.
Моя молодая...
Во гресех роди мя мати...
во утробе моей.
Ох, грехи, грехи!
У, чертовка!
Вот теперь мы по улице идем,
на фонарики глядим!
А как помрем, в геенне огненной
гореть бу...
(звучит оркестр)
(звуки марша)
(свист)
(лает)
(собака сопит)
(удары колокола)
(поскуливает собака)
(стук сапог)
(лает)
(шум дождя)
(стук копыт)
(скрип ворот)
(поскуливает собака)
(собака скулит)
(шум дождя)
(мистер Жорж:) -Псина, бедная,
я тебя ушиб.
Бедный, бедный ты мой,
ну не сердись.
Не сердись, я виноват.
Что ты скулишь?
Где твой хозяин?
Вероятно, ты потерялась.
Ах, бедный песик, бедный.
Что же мы теперь делать будем?
А ты хороший, хороший, хороший.
Смешная, совсем лисица.
Ну что ж, делать нечего,
пойдем со мною,
может, на что-нибудь и сгодишься.
(музыка)
(чиркает спичкой)
(шум дождя)
(собака поскуливает)
(собака чавкает)
-Однако же плохо кормят тебя
твои хозяева.
Э-эх, какая же ты тощая,
кожа да кости.
(Жорж напевает, насвистывая)
(посвистывает)
(причмокивает)
(шум дождя)
(бой часов)
(музыка)
(механический шум)
(музыка)
-Чтоб ты издохла, холера!
(музыка)
-Псина, псинка, проснись.
Ну, ну, ну.
(музыка)
-Хорошая.
(шум дождя)
(музыка)
(гогочут гуси)
(музыка)
(раскаты грома)
(скулит)
(кряхтит)
(свистит)
(громко зевает)
-Ну? Все?
(лает)
(музыка)
(лает)
(музыка)
(звон стекла)
(топочет)
(чавкает)
(удар колокола)
(механический звук)
(топочет)
(шипенье, лай)
(гогочет гусь)
-Это что такое, а?
Что это значит? На место!
Федор Тимофеич, что это значит?
Драку подняли.
Ах ты, старая каналья, ложись!
Иван Иваныч, на место!
Ладно, ладно, ладно.
Жить надо мирно и дружно.
А ты, рыжик, не бойся, публика
хорошая, не обидит.
Как же мы тебя звать-то будем?
Без имени нельзя, брат.
Вот что, будешь ты - Тетка.
-Тетка!
(собака лает)
Молодец.
Тетка!
(собака лает)
(гусь гогочет)
(чавкает)
(хлюпанье, чавканье, бульканье)
(удар колокола)
(механический звук)
(играет мелодион)
(удар колокола)
(играет мелодион)
-Иван Иваныч, пожалуйте.
(музыка)
-Иван Иваныч!
(гогочет гусь)
(мистер Жорж:) -Иван!
Начнем с самого начала.
Молодец.
Теперь умри.
(Жорж:) -Караул! Пожар! Горим!
(удары колокола)
-Молодец, Ваня, молодец!
Теперь представь себе,
что ты - ювелир
и торгуешь золотом
и бриллиантами.
Представь теперь, что ты пришел
в магазин и застаешь там воров.
Как бы ты поступил в этом случае?
Ну, быстро.
(звук выстрела)
-Молодец!
Молодец, Ваня. Теперь вперед.
Пошел, пошел, пошел. Молодец.
Вот так... Пошел...
Ну-ну...
Так, так. Ну-ну...Так.
Ай, браво! Браво, браво.
Вот так, так.
Так, вперед. Молодец.
Молодец Ванечка. Вперед, вперед.
Ай, браво. Ай, бравушки!
Вперед. Пошел, пошел... Ну-ну...
Тетка, молчать!
(крик гуся, лай, мяуканье)
(пасторальная музыка)
(стук швейной машинки)
(лает)
(пасторальная музыка)
-Марья!
(хрюканье)
-Так, Хавронья Ивановна.
А теперь прошу по кругу.
(хрюкает)
-Так, так.
Просто молодец!
Петр Тимофеевич, пожалуйте.
Ну-с, начнем с египетской
пирамиды.
Раз.
Два.
Три!
Держать. Держать!
Держать!
(хрюканье, мяуканье, лай)
(хлопки)
-Друзья мои, мы договаривались
с вами работать,
а не валять дурака!
(шорох)
-Ну!
Другое дело!
(играет мелодион)
(музыка)
(играет мелодион)
(музыка)
(скрип пера)
-Пора нам, Тетка, заняться делом.
Довольно бить баклуши.
Я хочу из тебя артистку сделать.
Хочешь быть артисткой?
(лает)
Будешь артисткой?
(целует)
-Ну-ка, попробуй. Алле!
Оп! Молодец.
Алле-оп! Молодец!
Еще. Оп! Молодец!
(музыка)
(лает)
(громко смеется)
(чихает)
(хохочет)
(лает)
-Талант!
Несомненный талант.
Ты, положительно, будешь иметь
успех.
(лает)
(мистер Жорж напевает)
(собака скулит)
-Тетка!
(Жорж напевает)
(напевает)
(кот мяукает)
(напевает)
(гусь гогочет)
-Ну, Тетка, не скучай без нас.
Ла-ла-ла...
(топочет)
(лает)
(топот копыт)
(собака скулит)
(лает)
(стук копыт)
(лает)
(скулит)
(музыка)
(механический звук)
(музыка)
(гогочет гусь)
(хлюпает)
(звучит марш)
(бравурная музыка)
(музыка)
(топочет)
(напевает)
-Уф...
(мистер Жорж напевает)
(звук падающих капель)
(напевает)
(звук падающих капель)
-Фуф!..
(звук падающих капель)
(стук копыт)
(музыка)
(стук копыт)
(музыка)
(стук колес)
(музыка)
(звук наполняющегося бокала)
(пасторальная музыка)
-За нас!
(гусь гогочет)
-За вас!
За ваш талант, Тетушка.
И еще я хотел бы выпить
за лошадей мисс Арабеллы.
Потому что без ваших лошадей
вы были бы полным ничтожеством.
(музыка)
(хлюпает)
(чавкает)
(хруст яблока)
(музыка)
(плеск воды)
(музыка)
(лает)
(музыка)
(звуки арфы)
(музыка)
(звук колокольчиков)
(тишина)
(удар колокола)
(покрикивает гусь)
-Иван Иванович, что с тобой?
Что ты кричишь? Ты болен?
(лает собака, гогочет гусь)
-Чудак. И сам не спишь, и другим
не даешь.
(скулит)
-Иван Иванович. Иван Иванович!
Бедный ты мой.
Умираешь ты что ли?
(гусь покрикивает)
Милое животное.
Хороший мой товарищ.
Как же я теперь буду без тебя?
Я вспомнил.
На него наступила Виола,
лошадь Арабеллы.
А, Тетка?
К вам в комнату пришла смерть.
Боже ты мой.
Что же делать, а?
(собака скулит, гусь гогочет)
(музыка)
(скулит)
(музыка)
(хруст сахара)
(гусь издает звуки)
(гусь кричит)
(скулит собака)
(музыка)
-Пей, пей Иван Иванович,
пей голубчик.
Пей.
(музыка)
(гусь издает слабый звук)
(музыка)
(глухой стук)
(всплеск)
(музыка)
-Все, ничего нельзя сделать.
Пропал Иван Иванович.
Все.
(шум ветра и дождя)
(музыка)
(стук шагов)
(музыка)
(тикают часы)
(скрип двери)
(мяукает)
-В египетской пирамиде ты, Тетка,
заменишь покойного Ивана
Ивановича... Черт знает что!
Ничего не готово, не выучено!
Репетиций было мало.
Осрамимся, провалимся!
(звучат цирковые фанфары)
(рев слона)
(цирковая музыка)
(поскуливает)
(фанфары)
(голос с арены:) -Русские!..
гитаристы!
Семейство Васильевых!
(аплодисменты)
(музыка)
(аплодисменты)
(музыка)
(клоунским голосом:)
-...с вокзала!
У меня умерла бабу...
У меня умерла бабушка.
Тьфу!
(музыка)
-Моя тетушка оставила мне
в наследство чемодан.
Что это он такой тяжелый?
(лает)
-А может там золото?
(музыка)
-Дорогие родственники,
Петр Тимофеич!
Дорогая моя тетушка, идите сюда!
(бравурная музыка)
(аплодисменты)
-Ай!
Моя бабушка померла, померла,
померла...
(бравурная музыка)
(аплодисменты)
(стук в дверь)
-Антре.
-Месье Жорж, сейчас выход мисс
Арабеллы, после нее - вы.
Но, но.
(аплодисменты)
(передразнивает собаку)
(собака лает)
(голос на арене:) -Дрессированную
лошадь на свободе
выведет мисс Арабелла!
(туш)
(мисс Арабелла:) -Виола, алле!
(аплодисменты)
-Алле! Алле!
-Виола!
(звук хлыста)
-Алле! Алле!
(звук хлыста)
-Виола!
(аплодисменты)
(стук в дверь)
-Да, да.
(Виола зовет с акцентом:)
-Жорж, Жорж! Се муа Арабель!
(стук в дверь)
(Арабель по-французски:)
-Открой!
Жорж, что это значит?!
Жорж, открой немедленно!
(говорит по-французски)
(стук каблучков)
(звучат фанфары)
(клоунским голосом:) -А вот и я!
(шепчет:) Пускай свинью не сразу.
(клоунским голосом:) А вот и я!
А вот и я!!!
(смех в зале, аплодисменты)
-Ап!
(смех в зале)
Наталекса.
-А вот и я!
Ой!
(смех в зале)
-Что здесь?
Ну-ка, ну-ка...
Щепочка!
(смех в зале)
-Фр-р-р...
Почтеннейшая публика!
У меня немножко издохла бабушка.
Она мне оставила наследство
в этом чемодане.
Там что-то тяжелое очень.
Наверное, там золото.
Сейчас. Сейчас приедем
и посмотрим.
Сейчас.
Может быть, там миллион.
(смех в зале)
-Сейчас.
Та-а-ак.
Дядюшка Федор Тимофеевич!
Дорогая тетушка, милые
родственники.
Черт бы вас взял.
Тетушка!
(смех в зале)
-Тетушка.
Молодой человек, попрошу вас стул
для тетушки!
Ой, тяжелый.
Прошу!
(звук дудочки)
(скулит в такт музыки)
(смех в зале)
(Федюшка:) -Дядя, это Каштанка!
(столяр:) -Каштанка?!
Упаси меня Бог, Каштанка!
-Каштанка! -Федюшка, смотри,
как Каштанка.
Иди сюда. Ну, вот холера!
Ну, Каштанка.
-Каштанка!
-Каштанка!
-Федюшка, зови. Каштанка иди
сюда! Иди сюда. Ах, ты...
-Тетушка, куда же вы уходите?
Родная вы моя.
(столяр:) -Каштанка!
(клоун:) -Тетушка!
(столяр:)-Иди сюда! Ну, иди сюда,
говорят тебе.
Каштанка! Вот ты. Федька зови.
-Почему я вас не вижу?
Тетка!
(столяр:) -Беги сюда. Ох, ты!
Вот-вот, иди сюда. Каштанка.
Федюшка, ну, пусти-ка. Пустите.
Пустите! Иди сюда.
Каштанка!
(смех в зале)
(столяр:) -Ах, ты, вот она.
(клоун:) -Тетка!
(столяр:) -Вон она! Иди сюда.
-Тетка!
(столяр:) -Каштанка!
-Тетка!
(столяр:) -Иди сюда!
(клоун:) -Тетка!
(столяр:) -Иди сюда.
Каштанка.
Ах ты, холера!
Ух, Федюшка, ну, держи!
(смех в зале)
(музыка)
(смех в зале)
(музыка)
(шум ветра)
-Ты, Каштанка недоумение.
Супротив человека ты - все равно,
что плотник - супротив столяра.
Пошла.
(завывание ветра)
(собака подвывает)
(лает)
(военный марш)
(играет мелодион)