Транссибирский экспресс (1977 год). Цитаты и фразы из фильма
«Транссибирский экспресс» — приключенческий художественный фильм 1977
года. Второй фильм тетралогии о чекисте Касымхане Чадьярове. Предыдущий
фильм — Конец атамана (1970), следующие фильмы — Маньчжурский вариант
(1989) и Кто вы, господин Ка? (2010).
Все фразы и цитаты
[ Мелодия из музыкальной шкатулки ]
Да, я еду в Москву.
Я не могу не ехать.
Я коммерсант, а не политик.
Но в наше время коммерция
это и есть политика.
Надежная, гибка, долгая.
Только она может спасти Японию
от катастрофы.
Я понимаю, моя позиция
не нравится тем ...
Кто считает, что величие нации Ямато
это самурайский меч.
Но я еду.
Это море слишком
долго разъединяло нас.
С Россией нужно торговать,
а не воевать.
[ Зловещие аккорды ]
Что с тобой, Ханако?
Отец, я очень огорчена,
что вас не будет на моей свадьбе.
Но я ни о чем
не смею вас просить.
Для меня вы всегда правы.
Я понимаю, ваши дела важнее.
Простите меня.
[ Звучит два выстрела подряд ]
[ Говорит по-японски ]
[ Запуск двигателя автомобиля ]
[ Звучит выстрел ]
[ Звучит выстрел ]
[ Шум двигателя автомобиля ]
Завтра утром полиция ...
Найдет во френче убитого
мандат агента ГПУ.
Надеюсь любовь господина Сайто
к большевикам несколько поубавится.
[ Сирена скорой помощи ]
Господин Сайто, вы знаете, что убийца
найден мертвым и что он агент большевиков?
Я не верю в это. Ее убили те,
кто хочет запугать меня.
Что бы я отказался от своих мыслей.
Думают, я изменю свое отношение
к Советской России. Нет, они ошибаются.
"Убита единственная дочь
крупнейшего предпринимателя Японии"
"Трагический итог
безумной политической игры"
"Состоятся ли торговые
переговоры с Советами?"
"Да, отвечает Камато Сайто,
я еду в Москву"
[ Звучит тревожная музыка ]
[ Звучит тревожная музыка ]
[ Звучит тревожная музыка ]
[ Звучит тревожная музыка ]
[ Звучит тревожная музыка ]
[ Звучит тревожная музыка ]
[ Звучит тревожная музыка ]
[ Звучит тревожная музыка ]
[ Звучит тревожная музыка ]
[ Звучит тревожная музыка ]
[ Звучит тревожная музыка ]
[ Звучит тревожная музыка ]
[ Звучит тревожная музыка ]
[ Стук в дверь ]
[ Звучит гонг над дверью ]
Хозяин.
Господин Фан.
[ Из-за двери доносится музыка ]
[ Из-за двери доносится музыка ]
Хозяин.
Пора вставать.
Доброе утро,
господин Фан.
Что с тобой, Шпазма?
- Ох, прошу прощения.
- О, господи.
- Ох, опять скандал?
- Да, как всегда.
Ох, ох.
Ох!
Какие новости?
Как прошел вечер?
Ничего особенного.
Девочки уже отработали
и стали расходиться.
Народ тоже уже весь разошелся.
Остался один господин Гутов с друзьями.
Я, признаться, обрадовался!
Ну, думаю, все в порядке.
Все обошлось, а тут, на тебе!
Вылезает на сцену
этот мерзавец Луконин.
Пьяный, конечно.
И обращается прямо
к господину Гутову с речью, что мол ...
Он, Луконин, хотел бы сделать
"Союзу Освободителей" предложение.
Сменить форму с черной на серую.
Господин Гутов
поинтересовался, естественно ...
Зачем такая перестановка необходима.
А тот отвечает ...
А чтоб перхоть
не так заметно было.
Представляете!
Ну, тут все повскакали
и такое началось!
Я позвонил.
Приехала полиция, стали разбираться.
А Луконина-то и след простыл.
И тут господин Гутов, как-то, видимо,
махнул рукой неаккуратно.
И попал китайцу-полицейскому
прямо по физиономии.
Словом, забрали они
господина Гутова и уехали.
А зачинщик видимо ...
Видимо где-то прятался,
только под утро появился.
На рояле спал, подлец.
- Посуды много побили?
- Нет, обошлось, к счастью.
Молока, Шпазма!
Милый господин Фан.
Я бы, на вашем месте,
поехал бы в полицию.
И вызволил бы господина Гутова.
С ним лучше ладить.
А Луконина надо гнать!
Гнать взашей!
Милейший Илья Алексеевич!
Я лажу со всеми.
Мне нравятся все.
И те, кто платит деньги,
и те, за кого платят.
А за гитару Луконина платят.
Платят.
Но он же ругает
господина Гутова.
Это его право.
Мы живем в демократическом обществе.
У нас свобода слова.
[ Играет музыка ]
А за это я готов терпеть
даже битую посуду.
Веселый Фан приветствует вас!
[ Звучит инструментальная музыка ]
[ Звучит инструментальная музыка ]
[ Звучит инструментальная музыка ]
А ты знаешь, почему Русско-Азиатский банк
открыл мне кредит?
Потому что господин Федотов сам видел,
никакой политики, чистая коммерция.
Хе-хе.
Ох, Ниночка.
Терпеть не могу политики.
Вот, помните, вот здесь,
какая дыра была, кабаре "Лотус"?
А я и дни и ночи работал.
У меня, вот, единственная рубашка была.
А я ночью стирал,
а утром шел на работу в сырой.
Зимой!
Представляете!
Кого это волновало?
А вот, где были все эти "Архангелы",
"Союз Спасения России" и прочие политиканы?
Где?
А! То-то!
А я теперь вот, когда Фан
лучшее в городе заведение сделал ...
Я им понадобился, вот, пожалуйста:
"Милостивый государь ..."
"Не соизволите ли прибыть
на заседание Комитета."
"Не соиз... соизволите."
Хе-хе.
Им нужны деньги, не я.
Вот не дам,
ни гроша не дам!
Я против политики,
знать не хочу!
Я ...
Коммерсант.
[ Звучит музыка из заведения ]
[ Звучит музыка из заведения ]
Леди энд джентльмены!
Уважаемые дамы и господа!
Рады вам всегда!
[ Звучит джазовая музыка ]
Рады вам всегда!
[ Звучит джазовая музыка ]
Мы счастливы, потому что
сегодня вы опять с нами!
В нашем кабаре!
[ Звучит джазовая музыка ]
Если вам грустно.
Мы грусть вам развеем!
Потому что мы все умеем!
[ Звучит джазовая музыка ]
Потому что мы все умеем!
Играть!
[ Звучит джазовая музыка ]
Шутить!
Петь и танцевать!
[ Звучит джазовая музыка ]
[ Раздаются аплодисменты ]
[ Звучит джазовая музыка ]
Раскрыт наш "Лотус"
для вас каждый вечер!
Друзьям на встречу!
Друзьям на встречу!
Мы вечер наш начинаем словами!
Веселый Фан не прощается с вами!
[ Звучит джазовая музыка ]
[ Звучит джазовая музыка ]
[ Звучит джазовая музыка ]
[ Звучит джазовая музыка ]
[ Звучит джазовая музыка ]
- Что тебе, Шпазма?
- У нас господин Федотов!
[ Звучит джазовая музыка ]
О, привет!
Ой, какой счастливый день,
какие гости!
Рекомендую, господин Фан Ю Чунь,
владелец кабаре.
Певец, танцор,
иллюзионист.
- Артист! Хе-хе-хе.
- Хе-хе-хе.
- Я вижу вы процветаете.
- Ой, ну, что вы.
- Что вы.
- Господин Фан умеет работать.
Ой, вы мне льстите.
Благодаря банку.
Благодаря вам, господин Федотов.
А-а ... милейший,
нам с вами надо поговорить.
Прошу.
Простите, друзя.
- Я ненадолго.
- Пожалуйста.
[ Раздаются аплодисменты ]
[ Звучит джазовая музыка ]
- Я не расслышал, куда вы сказали?
- В Москву.
В Москву! Хе-хей!
Да, что вы, шутите?
- А что?
- У вас какие-то шутки всегда ...
- Хоть стой, хоть падай.
- Ха-ха-ха!
Да, что вы!
А что, Фан!
Ненадолго, на два дня.
Да и задание пустяковое.
Не задание вообще.
Да, вы что!
Даже не просите.
Вы же знаете прекрасно,
я Касымханов Омар, сын бая.
Бежал от Советов,
да-да бежал просто.
Они даже заставили меня
служить в Красной Армии.
Хе-хе. Я бежал - дезертир.
Таких как я раньше ... стреляли.
Мне из Синцзяна друзья пишут.
Так что, если поезд пойдет
через Казахстан, вообще хана.
-Ха-ха-ха!
-Ха-ха-ха! Так что не просите.
- Значит не поедете?
- Нет.
- Жаль, могли бы помочь.
Собственно за наш счет.
На два дня туда-сюда.
- Не проблема!
- Я понимаю ...
- Экспресс!
- Международный вагон! А!
- Ха-ха-ха... Ой.
Не просите. Все что угодно,
только не это.
- Вы в деньгах не нуждаетесь?
- Да что вы! Я и так вам должен!
- Что вы!
- Ладно, ладно.
Хорошо.
Если передумаете - позвоните.
Вы же знаете,
мы с вами всегда сможем договориться.
И помните Фан,
я очень хорошо отношусь ...
Да что вы! Я не заслуживаю!
Я ваш раб, господин Федотов.
И все-таки подумайте, Фан,
милый, подумайте.
Что за странное предложение.
Поездка в Москву.
Почему я?
Случайность?
Надо проверить.
Знал бы господин Федотов,
кому предлагает ехать.
Хе ... Занятно.
За счет белоэмигрантской разведки
проехать по своей стране.
Сколько же я не был дома?
Так.
Кульджа.
Конец атамана Дутова.
Потом Жаркент.
С той операции прошло шесть лет.
Да, шесть лет.
[ Мелодия на трубе ]
[ Ностальгический мотив ]
[ Мелодия на трубе ]
[ Ностальгический мотив ]
[ Мелодия на трубе ]
[ Ностальгический мотив ]
[ Мелодия на трубе ]
[ Ностальгический мотив ]
[ Шум драки ]
[ Звон посуды, женские крики ]
[ Шум драки ]
[ Звон посуды, женские крики ]
Что... что вы делаете?
Ну, думай, думай!
Придется ехать.
Хе-хе-хе-хе.
Боже мой!
Боже мой!
Боже мой!
Какой кошмар!
- Какой кошмар!
- Здравствуйте, господин ...
Здравствуйте Фан.
Мне говорили, но ...
Какой кошмар!
Что это с вам?
Боже мой!
- Что за ужасные времена, что за нравы!
- Да нет, пустяки.
О времена, о нравы!
- Кстати, вы в полицию сообщили?
- Нет, нет.
Что вы, этих бандитов надо найти
и примерно наказать!
Потому что так могут с каждым
из нас среди бела дня.
И с помещением что сделали.
Какой-то кошмар просто!
Простите, а зачем
вы меня приглашали?
- Поговорить надо.
- Пожалуйста.
Не желая портить
наши добрые ...
И давние добрососедские
наши отношения.
Та-ак.
А также учитывая
вашу финансовую помощь.
И ... содружество наше.
С вашим банком.
Я долго-долго думал.
- И решил.
- Та-ак.
Вам нужен человек
для поездки в Москву.
- Так?
- Да.
По вашим словам этому человеку
там делать нечего, так?
Ну-у ...
Ну, вот, я не могу.
Извините.
С удовольствием, но никак.
- Эх ...
- Но не спешите.
Это еще не отказ.
Шпазма!
О! Золотой мой, дорогой!
Илья Алексеевич, добрейший,
исполнительниший человек.
Русский, но в России
давно не был.
У них последний раз с Колчаком
вояж неудачный был, но ничего.
Вот! Он поедет
в Москву вместо меня!
Как?
Как? За что?!
- Только не меня! Только не меня!
- Пошел вон, болван!
Этот не годится.
Фан, ехать в Москву
нужно вам.
Господин Федотов, я вам объяснил.
Я не могу, но может быть Шпазма?
Пан милейший,
ехать в Москву должны вы.
Ой. Ну ... понимаете, у меня
ремонт кабаре сейчас.
- И вообще дела здесь.
- Жаль.
Да.
- Жаль.
- Да-да-да.
Очень жаль.
Ну, что ж, не буду вас
больше задерживать.
Пойду.
Извините,
господин Федоров.
Если передумаете,
позвоните мне по телефону.
- Хорошо.
- Но, как я понимаю ...
- Ехать вы просто не хотите.
- Нет, нет.
Да.
Да, я согласен.
Фа-ан!
Давно бы так.
Прошу вас.
Садитесь.
Теперь по делу.
Слушайте меня внимательно.
- Здесь паспорт.
- А, у меня свой есть.
- Нет!
Новый.
На время.
Билет на Транссибирский экспресс.
Полис на туристическое обслуживание.
[ Звонит телефон ]
Прошу. Простите меня.
Да. Федотов.
Мы согласны.
Да, договорились обо всем.
Ждет.
Поедете в Москву,
как китайский подданный.
Задание несложное, получите его в поезде.
Так что никаких проблем.
- А-а! Вот и наш портной.
- Какой портной? Зачем?
У вас костюм скверный.
Портной вам сошьет новый.
Да у меня свой
прекрасный костюм.
Пожалуйста, господин портной,
приступайте.
- Не могли нормального порт ...
- Молчать!
Ну, как вам
наше действующее лицо?
Вполне достойный "мешок".
Шпазма, в чем дело?
Ты что пришел, что тебе нужно,
я спрашиваю?
Ой, извините, я в халате.
- Я от господина Федотова.
- Ох! Какой приятный визит!
- Да, очень, очень приятный визит!
- А вы поставьте чемоданы.
Вы знаете, у нас специальная дружба
с банком, вообще дружба с Федотовым.
Очень милый человек, очень!
- Идите.
- Да, иди, иди.
Иди.
Пошел вон, болван.
- Чему обязан, сударыня?
- Я ваша жена.
Как?
Меня зовут
Александра Тимофеевна.
Демидова.
Можете называть меня Саша.
Хоп!
Женаты мы три года.
Три года.
Детей у нас нет.
И не будет.
Спать я с вам не собираюсь.
Все претензии, пожалуйста,
к господину Федотову.
Мы с вами едем путешествовать по
Советскому Союзу Транссибирским экспрессом.
В Москву.
Вот мой паспорт и билет.
Да что это такое?!
За кого ...
За кого считаете меня?!
Хватит с меня!
Вот мальчишку нашли!
Вот... Я сейчас дозвонюсь, ох.
Сейчас все выясню.
Русско-Азиатский банк?
Мне господина Федотова!
То костюмы не нравятся,
то какую-то жену подсунули!
То же мне, жена называется!
Что тряпки раскидала?!
Сейчас...!
Алло, господин Федотов?
Здравствуйте!
Я не согласен! Я не поеду!
Что это такое?
Какую-то жену прислали!
Мы так с вами не договаривались!
Ни-ни-ни-ни! Я не еду!
Не уговаривайте!
Я не согласен!.
Это говорит Фан.
Фан говорит!
Я понимаю, господин Федотов.
Мы так не догова...
По... понимаю.
Понимаю.
Вот спасибо, спасибо.
До свидания.
До свидания, господин Федотов.
И вот именно сейчас, когда военные
в Японии смотрят на континент.
Здесь в Манчжурии
снова зашевелились белогвардейцы.
Крупнейший японский предприниматель
едет в Москву.
С торговыми предложениями.
Представляешь, как бесится Федотов,
и прочая белоэмигрантская шваль.
Так что думаю,
дело вертится вокруг Сайто.
Да, похоже.
По моим сведениям,
кроме нас с женой, едут еще двое.
- Кто они?
- Если бы знать.
Знаю только,
что два человек от Федотова.
Кстати, твоя жена,
кто она?
Александра Тимофеевна.
Демидова.
Так она назвалась.
Русская из эмигрантов.
- По все видимости непрофессионал.
- А что Шпазма?
А ... Мелкая сошка, колчаковец.
Работает на Федотова, следит за мной,
на всякий случай.
Да ты не беспокойся, Андрей,
у меня все чисто.
Если бы меня подозревали ...
Со мной расправились бы проще.
Зачем посылать куда-то, огород городить.
Нет, им нужен веселый Фан.
Другой вопрос - зачем.
Пойдем,
холодно здесь что-то.
Черт, как они
в тебя вцепились, а!
Да-а.
Да, ведь, я,
по их картотеке, сын бая.
Дезертировал из Красной Армии,
коммерсант, артист.
Никакой политики.
Не вмешиваюсь в чужие дела.
Покладист, одинок.
И, наконец,
клинически глуп.
Идеальная кандидатура
для любой темной игры.
- Пожалуй, ты прав.
- Меня даже показали самому Ямагути.
- Этот карлик?
- Да.
Приехал посмотреть на меня
под видом портного.
Да-а ...
Ямагути, просто так,
портным не работает.
Что-то здесь не то.
Задание в поезде.
Костюмы. Жена.
- Жена.
- Понимаю, все понимаю.
Но чувствую,
затевается что-то серьезное.
За этим стоят крупные фигуры.
Надо ехать.
[ Шум прибывающего поезда ]
[ Шум прибывающего поезда ]
[ Шум на перроне ]
[ Шум на перроне ]
[ Шум на перроне ]
[ Шум на перроне ]
Сайто-Сан, позвольте представить вам
нашего сотрудника Исидо.
Он будет охранять вас
в этой поездке.
Сайто-сан,
я счастлив сопровождать вас.
[ Два удара колокола ]
Прошу вас.
Извините.
Четвертый ... пятый ...
Ох, извините!
- Вот, просили передать.
- Кто просил?
Не знаю, в машине привезли.
- Какая машина?
- Поставьте наверх.
Слушаюсь.
[ Три удара колокола ]
Счастливого пути!
Желаю всего доброго.
[ Свисток дежурного ]
Слава богу, поехали.
[ Гудок паровоза ]
[ Звучит интригующая музыка ]
[ Звучит интригующая музыка ]
[ Звучит интригующая музыка ]
[ Звучит интригующая музыка ]
[ Звучит интригующая музыка ]
[ Звучит интригующая музыка ]
[ Шум железнодорожного состава ]
Романс?
Это слишком сентиментально.
Нет, нет! Романс,
даже самый грустный, он ...
- Очищает, вот послушайте.
- Да.
"Забыты нежные лобзанья."
"Уснула страсть, прошла любовь."
"И радость нового свиданья"
"Уж не волнует больше кровь."
[ Стук в дверь ]
Да, входите.
Не желаете ли чаю, господа?
Пять, неудача.
Не желаете?
Извините.
- Господин Шнайдер! Чаю?
- О, чай!
- Четыре можно?
- Конечно!
- Спасибо.
Та-ак.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
М-м-м!
Не угодно ли чаю, сэр?
Чай?
В это время?
О, да, конечно!
Извините, сэр.
Не желаете ли чаю, синьора?
- Ты хочешь чаю, дорогая?
- Нет, спасибо.
Попозже.
Документы подготовьте
на японском и русском языках.
Да?
- Сайто-Сан, вы меня вызывали?
- Да, Исидо, обед в час дня.
- Слушаюсь.
- С двух до трех я отдыхаю.
- Чаю, господа?
- О! Чай!
- Давайте.
- Прошу.
- Спасибо.
Вам тоже, сударыня?
- Принесите коньяку.
- Слушаюсь.
Куда это мы едем?
Зачем?
Ничего не понимаю.
Слушай, а чего нам
задание не дают? А?
Нда.
С утра коньяк пьем.
Ох.
Фух.
Фу.
[ Насвистывает мелодию ]
[ "На сопках Манчжурии" ]
[ Насвистывает мелодию ]
[ "На сопках Манчжурии" ]
[ Насвистывает мелодию ]
[ "На сопках Манчжурии" ]
Сашенька, ты иди, я сейчас.
Только мне ничего не заказывай! Молоко!
Эта кухня не для меня.
[ Хлопнула дверь ]
[ Лязг замка ]
[ Доносится гудок паровоза ]
Добрый день, мадам.
Слушаю вас.
- Что вам угодно?
- Принесите стакан молока.
Так, вы знаете, чем это кончилось?
Она, вдруг, очаровательно мне улыбается
и говорит "спасибо".
- Ха-ха.
- Да, действительно,
очень забавный случай.
То ли еще было
в моей журналистской практике.
"Красному герою чекисту
Омару Касымханову ..."
Ох, ты ...
Это ужасно смешно!
Понимаете, я жду выстрела, а его нет!
Но это длилось какие-то секунды,
но на сцене это целая вечность.
[ Продолжают светский разговор ]
И вы знаете, чем это кончилось?
Она, вдруг, очаровательно мне улыбается
и говорит "спасибо".
[ Шум воды в туалете ]
[ Стук колес поезда ]
Сашенька, что такое?
[ Стук колес поезда ]
Не может быть.
Быть того не может,
что бы вся эта затея с костюмами ...
Была придумана для того,
что бы Ямагути мог на меня посмотреть.
Зачем-то им было нужно сшить
мне для поездки новый костюм.
Зачем?
Надо проверить.
[ Насвистывает мелодию ]
[ "На сопках Манчжурии" ]
Опа!
Чудесный вечер
провели в ресторане, а?
Сашенька!
Хе-хе-хе!
Ой-й.
Слушай, с нами
прекрасные люди едут.
А я тоже был в ударе!
Хе-хе.
Все-таки жизнь
прекрасная штука, Сашенька!
- Что случилось?
- А, ничего!
У вас своя жизнь,
у меня свои дела.
Варит!
Варит, родная!
Варит!
- Ха-ха-ха!
- Ну, что там у вас еще варит?
Только между нами.
Этот состав ...
Через день после прибытия в Москву,
обратно едет в Харбин.
Так! Вот у меня два
новеньких костюма с иголочки!
Сшитые каким-то карликом!
Бесплатно, слушай!
А, зачем они мне?
Я в них ходить никуда не собираюсь.
Хоть меня зарежь!
Нет!
Так! Я их отдаю проводнику,
но не бесплатно!
А он мне привезет водку
и икру обратно в Харбин!
Без пошлины.
М-м?
Как?
А?!
Хе-хе-хе-хе!
Варит!
Родная, варит!
Так вот, господин коммерсант.
Слушайте и запоминайте.
Если хоть один пиджак
или даже пуговица ...
От этих костюмов пропадут.
Ты случайно
выпадешь из вагона!
Понятно!
Да нужны мне они!
Я, вот, в своем прекрасно выгляжу.
Начинает указывать ...
Ты кто мне, начальник?
Обзывают, понимаешь, грозят.
Так, так.
Ну, ладно.
Кхм.
Ну, давай, выходи.
Я должен раздеться и лечь.
- Пожалуйста, я не смотрю.
- Да что это такое! Слушай!
Вот прицепилась!
Вы, мадам, когда переодеваетесь,
я торчу по часу в коридоре!
Ну-ка, выматывайся.
Давай, давай, прошу.
Прошу!
У-ух!
[ Гудок паровоза ]
О-о! Гавана?
Гавана, да?
Между прочим, мадам,
Станислав, наш официант ...
Готовит великолепнейший чай,
вы знаете?
"Предъявитель сего является
сотрудником ОГПУ при Совнаркоме СССР ..."
"И выполняет
важнейшее задание."
"Все советские организации,
воинские учреждения ..."
"А также должностные лица
обязаны оказывать ему полное содействие."
Значит так.
Я еду в Москву с паспортом
китайского подданного.
А в моих вещах мандат сотрудника ГПУ,
и именное оружие.
Подарок чекисту
Омару Касымханову.
Это имя они считают
моим настоящим.
Зачем им нужен чекист?
Судя по всему цель операции,
убийство Сайто.
Господин Федотов,
видимо, задумал так.
Кто-то убивает японского промышленника
в поезде на территории СССР.
Убийство приписывается китайскому
подданному из соседнего купе, то есть мне.
Потом выясняется, что я вовсе
не китайский подданный, а сотрудник ГПУ.
Получается Советы затеяли провокацию,
цель которой конфликт между Японией ...
И Китаем.
А как выясняется,
что я сотрудник ГПУ?
Очень просто.
Очень просто,
меня убивают.
А именное оружие и мандат
находят уже потом.
Кто же должен
стрелять в меня?
А в Сайто?
Кого вы еще посадили в поезд,
господин Федотов? Кто эти двое?
[ Звучит японская речь ]
[ Звучит японская речь ]
[ Звучит японская речь ]
[ Звучит японская речь ]
[ Звучит японская речь ]
Ой. Я, кажется, ошибся.
Ой, простите ради бога.
Я прошу вас, извините.
[ Звучит японская речь ]
[ Звучит японская речь ]
Господа!
Стоянка поезда тридцать минут.
[ Шум прибывающего поезда ]
- Может пойдем прогуляемся?
- Да нет, чего-то не хочется.
Как хочешь.
- Извините.
- Пожалуйста.
- Сколько мы здесь стоим?
- Тридцать минут.
Спасибо.
[ Короткий гудок паровоза ]
Отправляется по расписанию.
Вы что-то потеряли, сударыня?
[ Насвистывает "На сопках Манчжурии" ]
[ Насвистывает "На сопках Манчжурии" ]
- Что это все значит?
- Переехали, Сашенька.
Здесь лучше.
Все-равно пустое купе.
Здесь меньше дует.
И вообще.
Зачем нам эти соседи?
Какие-то самураи?
По какому делу едем?
По секретному.
Вот-вот
новое задание получим!
Разговоры тайные!
Все такое.
Вот!
Соображать надо.
А с проводником я сам договорюсь,
ему не все ли равно.
Да что же ты во все лезешь?
Что тебе надо?
Кто тебя просил?
Кретин!
Пошла вон.
Надоела.
Забирай свои тряпки.
И убирайся отсюда,
моя дорогая.
А я здесь остаюсь
и баста!
[ Насвистывает "На сопках Манчжурии" ]
Миленький.
Родненький.
Ну, пожалуйста, пожалуйста, я ...
Прошу тебя,
ну давай вернемся обратно.
Ну, так надо.
Понимаешь?
Понимаешь,
надо ехать там!
Боже.
[ Насвистывает "На сопках Манчжурии" ]
- Сударыня, сударыня.
- Что случилось, голубчик?
У меня несчастье.
Мы опять поссорились.
Я опять нагрубил.
Я виноват.
Хар-рактер у меня дурацкий.
Сам понимаю.
В общем не в этом дело.
Понимаете, она убежала.
- Как убежала?
- Да, она убежала.
- Что вы?
- Ой, я боюсь, Сашенька такая
впечатлительная, прошу вас, найдите ее.
Она где-нибудь здесь,
на перроне.
- Пожалуйста.
- Ну, хорошо, хорошо, голубчик.
- Я все сделаю для вас сейчас же!
- Спасибо ... Э! Да!
- Если она одна, отвлеките ее,
побудьте с ней.
- Хорошо, хорошо.
Если она с кем-нибудь,
бога ради, не трогайте ее,
не говорите, что я вас послал!
- А то еще хуже будет.
- Я сейчас, сейчас.
- Ой, спасибо, спасибо.
Ой, спасибо.
Вы, что, с ума сошли?
Инструкцию забыли?
Пожалуйста, папиросы.
- Зачем вы вызвали меня?
- У меня экстренный случай.
Спасибо.
Что случилось?
Он самовольно переехал
в другое купе, и не хочет возвращаться.
Догадывается?
Какое там! Просто очередная блажь.
Где они такого выкопали.
Но, собственно, не в этом дело.
Он нам срывает все.
Его необходимо как-то вернуть.
Ну, как?
Все в порядке.
Она в буфете, беседует
с молодым человеком из нашего вагона.
- Да?
- Высокий такой, знаете?
Ну, с этим очень
важным японцем едет.
А-а-а!
Этот! Ха-ха-ха!
Немножко взволнована,
но все в порядке.
- Ой, спасибочко.
- Ну, вот видите.
Спасибо!
Спасибо!
[ Гудки паровозов ]
[ Насвистывает "На сопках Манчжурии" ]
О-о! Сашенька!
[ Звучат три гонга ]
Вернулся я!
Я решил не ссориться.
Баба ты скандальная.
Вернемся,
наговоришь на меня.
А зачем мне это нужно.
А?
Верная мысль!
Хе-хе-хей!
Ух, Сашенька!
Гы!
Нет, если тебе не нравится,
я могу уйти.
Сайто-Сан, вы разрешите
приготовить постель?
Да, Исидо, я, как всегда,
в это время буду отдыхать.
[ Звучит японская речь ]
Итак, один из участников операции,
телохранитель господина Сайто.
Значит он убивает меня.
А Сайто должны убить
из именного пистолета чекиста.
Кто будет стрелять из него?
Кто этот неизвестный?
[ Звучит тревожная музыка ]
[ Звучит тревожная музыка ]
[ Звучит тревожная музыка ]
[ Звучит тревожная музыка ]
[ Звучит тревожная музыка ]
[ Гудок паровоза ]
[ Звучит восточная музыка ]
[ Звучит песня на казахском языке ]
[ Звучит песня на казахском языке ]
[ Звучит песня на казахском языке ]
[ Звучит песня на казахском языке ]
[ Звучит песня на казахском языке ]
[ Звучит песня на казахском языке ]
[ Звучит песня на казахском языке ]
[ Звучит песня на казахском языке ]
[ Звучит песня на казахском языке ]
[ Звучит песня на казахском языке ]
[ Звучит песня на казахском языке ]
[ Звучит песня на казахском языке ]
[ Звучит песня на казахском языке ]
[ Грохот проезжающего поезда ]
Не могу, не могу,
не могу я так!
Что я,
мешок я вам что ли?!
Ну, зачем?
Зачем едем, скажи!
Что я должен делать там?
А?
Когда нужно будет,
тебе сообщат.
- Потерпи.
- Ну, что значит потерпи?
Мы, что,
по Америке едем, что ли?
Я, ведь, отсюда ноги еле унес!
Понимаешь?!
Ай ...
Это бесчестно.
Если ты что-нибудь знаешь ...
И скрываешь.
Это бесчестно.
Мы одно дело делаем.
Ну, нельзя же так издеваться над человеком.
Есть не могу.
Спать не могу.
Просто с ума можно сойти.
- Ну, пойми, ну, встань на мое место.
- Это невозможно.
При всем своем желании
я не смогу встать на твое место.
Ну, зачем так говоришь?
Зачем?
Зачем все разговаривают
со мной так?
Презираете, что ли?
Да?
Ну, что я вам плохого сделал?
Я просто хочу знать,
зачем едем, и все.
Разве это плохо?
Боже. Боже мой.
Боже.
Что вы со мной делаете?
- Кто это "вы"?
- Да вы все.
Политики!
Политики!!
Перестань.
Все идет хорошо.
Я тоже ничего не знаю.
Придет время,
задание нам сообщат.
- Давай тарелки.
- Пожалуйста.
Еще.
Посмотри в шкафу.
Нету.
[ Напевает себе под нос ]
[ Напевает себе под нос ]
[ Напевает себе под нос ]
[ Звучит соло на трубе ]
[ Звучит соло на трубе ]
[ Звучит соло на трубе ]
[ Ведется легкий светский разговор ]
[ Звучит соло на трубе ]
[ Ведется легкий светский разговор ]
[ Разговор на японском языке ]
Официант!
- Слушаю вас.
- Что это?
- Откуда?
- Я не знаю.
Да.
Спасибо.
Что вы будете есть, господа?
[ Разговор на японском языке ]
[ Разговор на японском языке ]
[ Шум поезда ]
[ Ведется легкий светский разговор ]
Прошу.
Пожалуйста.
Благодарю вас.
[ Звучит соло на трубе ]
[ Шум поезда ]
[ Игра на струнном инструменте ]
[ Игра на струнном инструменте ]
[ Игра на струнном инструменте ]
- А ты куда?
- Я сейчас приду.
- Возвращайся скорее.
[ Игра на струнном инструменте ]
[ Игра на струнном инструменте ]
Да, скоро моя станция.
[ Голоса пассажиров ]
Извините, извините.
[ Игра на струнном инструменте ]
Здравствуй, сестренка.
- Как тебя зовут?
- Айжан.
Айжан?
У тебя красивое имя.
Я видел, ты садилась в поезд в Кайбасаре*
Ты там живешь?
[ Говорят на казахском языке ]
- А чья же ты дочь?
- Я дочь Есингали Аспанова.
А-а, Есингали Аспанова.
Знаю, знаю.
Как в ауле,
все живы-здоровы?
Да.
- Ну, ладно, сестренка, спасибо.
- Дяденька.
Вы что-то хотели узнать?
Да, вот что.
Как живет сапожник Ерден?
Здоров ли старик?
Он уже умер.
Как умер?
Когда?
Уже давно.
- Какой замечательный был человек.
- А, разве вы не слышали?
Сколько хорошего
он сделал людям.
Хорошего для всех нас.
Дяденька,
кто вы?
"О, великий мир.
Посмотри на меня."
"Я пылинка твоя."
"Сын казаха я."
Айжан, сестренка.
Я не могу, не имею права
говорить тебе все.
Но ты должна помочь мне,
это очень важно.
- Смогу ли я.
- Сможешь.
Потому что твой отец, Есингали Асманов,
погиб за дело революции.
Потому что ты комсомолка.
И потому еще,
что это нужно нашей родине.
Я сделаю все,
что вы мне скажете.
Все.
Исидо.
Зайдите.
От кого вы получили
сегодня письмо?
- Теперь не знаю.
- Что значит "теперь"?
Это значит я думал,
что письмо от вас.
- Теперь не знаю.
- Что там?
Сказано, что сегодня
в половине первого ночи ...
Меня будут ждать
в тамбуре второго вагона.
- Для важного сообщения.
- Покажите.
Ну, ну!
Прошу.
Вы же знаете,
как мы должны выходить на связь.
Да. И очень удивился
этому письму.
Но кроме вас
мне писать больше некому.
Так.
Что вы думаете
по этому поводу?
Думать должны вы.
Вы мой непосредственный начальник.
У меня есть конкретное задание,
и я должен его выполнять.
Угу.
А может быть у вас в этом поезде
есть другой непосредственный начальник.
Которого я не знаю.
А?
- Нет.
- Тогда кто же это написал?
Может быть Демидова?
Предчувствует, что обречена?
А?
Итак, в тамбуре
второго вагона.
Пойдете.
Пойдете, куда здесь сказано.
Так этого оставлять нельзя,
надо проверить.
Я буду рядом.
Кхе. Ты что это
тут зачиталась, дочка?
Шла бы спать.
- А который час?
- Половина первого.
[ Напевает себе под нос ]
[ Напевает себе под нос ]
[ Хлопнула и скрипнула дверь ]
- Ну, что, были?
- Да. Двое. Один японец.
Второй с усами.
- С усами?
- Светловолосый.
- Светловолосый?
- Да, с такими смешными усами.
- Знаю, знаю. Знаю.
- Догадались?
Ха-ха-ха!
Конечно!
- Не страшно было?
- Я могу еще помочь вам?
Нет, все остальное я сам.
Спасибо тебе.
Я запомню тебя, Айжан.
Будь счастлива.
[ Шум идущего поезда ]
[ Шум идущего поезда ]
Вы все расставили точно, господа.
Первым на месте убийства
окажется журналист Шнайдер.
Он обнаружит ...
- Извините, пожалуйста.
У вас не найдется порошка
от головной боли.
Вы знаете, ужасно болит голова.
А в вагоне решительно ни у кого нет.
- А чай?
- Да вы знаете, даже чай не помогает.
Так. Сашенька.
Поищи.
Видишь, у господина голова болит.
- Да-да, я сейчас.
- Да-да, поищи.
Подождите меня, пожалуйста,
в коридоре.
Да, пожалуйста.
Значит так.
Шнайдер обнаружит мандат,
именное оружие.
И сообщит всему миру, что на территории
Советской России чекист ...
Выдававший себя за китайского подданного,
убил японского промышленника.
А кто же, все-таки,
будет стрелять в Сайто?
Может быть Сашенька?
Может быть Сашенька?
Тогда, ведь, ее тоже ...
Здесь нам никто не помешает.
- У вас все готово?
- Да.
Произошли изменения.
Акция должна быть проведена сегодня.
Как сегодня?
Почему сегодня?
Произошли изменения.
Ровно в два часа.
Сайто, как всегда, ляжет отдохнуть.
В два пятнадцать вы, Исидо,
должны быть готовы.
И находится рядом
с шестым купе.
В два двадцать.
Вы, мадам Демидова ...
Из именного оружия
делаете несколько выстрелов ...
В стенку купе
в районе изголовья.
- Правильно?
- Да.
Исидо, определив,
что Сайто мертв.
Должен первым ворваться в шестое купе.
И расстрелять так называемый "мешок".
Так.
На все дальнейшее у вас
не более пятнадцати секунд.
"Мешок" нужно перебросить
с верхней полки на нижнюю.
И вложить в руку
личное именное оружие.
Таким образом ...
Сайто ...
Будет убит через стенку
выстрелами в голову.
Сотрудником ГПУ
Из личного именного оружия.
А мандат в пиджаке
должен найти помощник Сайто.
До прибытия должностных лиц.
Далее.
[ Долгий гудок паровоза ]
[ Шум поезда в тоннеле ]
[ Долгий гудок паровоза ]
Повторяю.
Акция должна начаться
ровно в два часа пятнадцать минут.
Вопросы есть?
Тогда давайте расходиться.
Идите Исидо.
Так.
Я хотел поговорить с вами.
Азия.
А почему вы нервничаете?
- А вы?
- Потрудитесь отвечать.
Почему вы самовольно
перенесли операцию?
Вопросы здесь задаю я.
Но мне вы могли бы ответить.
Мадам Демидова,
я руковожу операцией.
И волен принимать любые решения.
Вы меня понимаете?
Шнайдер,
что случилось?
Ведь, что-то случилось.
Фу-ух.
А-зи- я.
Я, собственно, вот о чем.
Как там ваш этот ...
Муж.
Несчастный глупый человек.
От него не может быть
никаких сюрпризов?
Нет.
Ну, хорошо, идите.
Идите.
Подождите.
Александра Тимофеевна.
Я вот о чем хотел спросить.
У вас нет такого ощущения,
что мы едем не одни.
То есть?
Ну-у, что дело,
которое мы делаем ...
Кем-то контролируется.
Думаю нет.
Нет.
Ну, хорошо, идите.
[ Шум идущего поезда ]
[ Гудок паровоза ]
[ Играет музыкальная кукла ]
Сайто-Сан, вы позволите постелить?
- Который час?
- Без пятнадцати два.
Сейчас выйду.
Сашенька, ты спишь?
[ Играет музыкальная кукла ]
Сайто-Сан, вы можете отдыхать.
Лидушка, уже два,
прими лекарство.
- Ах, как я устала от всего этого.
- Прими.
- Скорей бы уж дома.
- Скоро, Лидушка, скоро будем в Москве.
[ Играет музыкальная кукла ]
Я не могу понять, почему ты
слушаешь эти дурацкие рассказы ...
Про какие-то похождения
этого австрийца?
Я уверен, что половину
из них он выдумывает!
Я бы сам тебе мог рассказать
в тысячу раз более интересные истории.
Убери сейчас же собаку,
мне надоело, убери!
[ Шум поезда ]
[ Щелчок затвора пистолета ]
[ Тиканье часов ]
[ Стук колес поезда ]
[ Стук колес поезда ]
[ Стук колес поезда ]
Надоело, черт возьми!
Успокойся, малыш.
Тебя обидели.
Какой грубиян.
Добрый день, синьор.
Не надо, мой хороший.
Не надо.
[ Осечка ]
[ Долгий гудок паровоза ]
[ Осечка ]
[ Гудок паровоза ]
[ Осечка ]
[ Долгий гудок паровоза ]
[ Стук колес поезда ]
[ Стук в дверь ]
Да-да!
А!
Это вы, Исидо.
Что там?
Там тихо.
- Время прошло, она не стреляет.
- Почему?
Не понимаю.
А я понимаю.
[ Звук резкого удара ]
[ Звуки ударов ]
[ Звон разбитого зеркала ]
Сволочь.
Ну, что, гад!
Говори, прикончить меня хотели, да?
"Мешком" сделать?
Говори, кто твой новый хозяин?
Кто, говори!
Ну! Говори кто?
- Не понимаю.
- Не понимаешь?
А это что?
Откуда в моем чемодане этот мандат?
Я вас всех "мешками" сделаю!
Желтомордая сволочь!
[ Звук удара ]
[ Стон ]
[ Удар ]
[ Хрип ]
[ Звуки борьбы ]
[ Звуки ударов ]
[ Стоны ]
[ Стоны ]
Тихо.
Ти-хо.
[ Звуки возни ]
Ай-й-й.
[ Возня и стоны ]
[ Возня и скрип двери ]
Ох.
Фух.
Теперь я вас
всех под откос пущу.
[ Стук в дверь ]
[ Резкие звуки дверной ручки ]
[ Шум поезда ]
Негодяи.
Предатели.
- Негодяи.
- Сашенька!
Что случилось?
Ку-ку!
Сашенька!
Что случилось?
Что с тобой, дорогая?
Это жестоко.
Они ...
- Они меня бросили.
- Кто бросил?
- Бросили, мерзавцы!
- Кто бросил?
- Мерзавцы!
- Успокойся, дорогая.
Боже мой, ну, за что?
Ну за что?
Вот если б случилось.
Если б случилось, все было бы хорошо!
- Все было бы иначе ...
- Все будет хорошо ...
- Скоро задание получим.
- Ах ...
- Идиот!
- Ты чего?
- Мерзавец!
- Это ты!
- Да, ты что?
- Негодяй!
Ты что?
Негодяй, негодяй!
- Что такое?
- Ой, извините!
[ Истерика ]
[ Истерика ]
[ Истерика ]
[ Ржание лошади ]
[ Кричат по-казахски ]
[ Два кротких гудка паровоза ]
[ Кричат по-казахски ]
[ Шум проходящего паровоза ]
[ Гудок паровоза ]
А, черт!
[ Гудок паровоза ]
[ Говорят по-казахски ]
[ Тревожная музыка ]
[ Тревожная музыка ]
[ Тревожная музыка ]
[ Тревожная музыка ]
[ Ржание лошади ]
[ Тревожная музыка ]
[ Шум поезда ]
[ Шум поезда ]
Айжан!
[ Тревожная музыка погони ]
Смотрите!
Смотрите! Ха-ха-ха!
Вот дикий народ.
[ Кричит по-казахски ]
Да-а.
Вот так вот скакать.
Кричать неизвестно что
и зачем.
Инстинкты.
Дикость.
Она, ведь, и сама не знает,
зачем скачет.
[ Тревожная музыка погони ]
[ Кричит по-казахски ]
[ Тревожная музыка погони ]
[ Кричит по-казахски ]
[ Тревожная музыка погони ]
[ Тревожная музыка погони ]
[ Тревожная музыка погони ]
[ Выстрел ]
[ Выстрел ]
А-а!
[ Айжан плачет ]
[ Гудок паровоза ]
[ Шум поезда ]
[ Звучит выстрел ]
А!
[ Звучит выстрел ]
Я, конечно, понимаю,
что свою жизнь вы цените ...
Несравненно более дорого,
нежели чью-либо другую.
- Как и все ...
- Не угодно ли чаю, господа?
- Нет, спасибо.
- Разрешите.
- Простите.
- Но, ведь, для всевышнего все равны.
- И вы и я и ...
- Не хотите ли чаю?
Нет, спасибо.
Да, кстати!
Господин журналист просил.
[ Стук в дверь ]
Никого нет.
- Извините.
- Ничего, ничего.
Чего это мы так разогнались.
Ведь станция скоро.
Да кто его знает!
Сам ничего не пойму.
[ Шум поезда ]
[ Шум поезда ]
А мне думается,
избранность не в том состоит.
Не в том, в чем вы думаете.
Избранность в силе духа.
Вере. Любви.
[ Звучит тревожный мотив ]
[ Шум поезда ]
[ Шум поезда ]
[ Шум поезда ]
Ах, ты гад!
[ Звуки борьбы ]
[ Выстрел ]
[ Звуки борьбы ]
[ Звучит тревожный мотив ]
[ Звуки борьбы ]
[ Звуки борьбы ]
Вы?
[ Звуки борьбы ]
[ Звуки борьбы ]
Герр Шнайдер, чай стынет.
[ Звуки борьбы ]
Я постараюсь успеть.
[ Звуки борьбы ]
[ Звуки ударов ]
[ Шум поезда ]
Так.
[ Шум поезда ]
Дружок!
Дружок, соберись!
Соберись, давай!
Надо поезд остановить.
Притормози маленько.
Только не останавливай сразу.
Пока не останавливай, слышишь?
[ Удар дверью ]
Боже.
Все.
- Задание!
- Убийство Сайто.
- Цель.
- Провокация.
- Крупная провокация.
- Меня должны были убить?
[ Гудок паровоза ]
[ Стук в дверь ]
Сейчас, одну секундочку.
Сейчас, одну минуту.
Сейчас.
Ой, вы извините.
Вы не пили молоко в ресторане?
Ой, и не советую.
Вы знаете, сначала все, как-то,
усваивается, а потом вдруг ...
Хе-хе.
Извините.
А в чем дело?
Черте что! То бежим, как с ума сшедшие,
То остановились не доезжая до станции.
Что там случилось?
[ Шутливо дразнит иностранца ]
Хай дю-дю.
[ Гудок паровоза ]
- Доктор, Лукьянова не видели?
- Дальше по коридору.
- Так вот я хотел вас спросить ...
- Где Лукьянов?
Он рядом,
вот здесь, кажется.
Я ничего не знаю!
Клянусь чем угодно, я ничего не знаю!
Абсолютно ничего!
Абсолютно!
Так, значит никаких выстрелов,
крика, шума вы не слышали?
Абсолютно!
Клянусь, абсолютно ничего.
- Тогда скажите мне, пожалуйста,
вы должны были ...
- Оставьте его.
- Он все время был в купе.
- Да-да, я был в купе.
Нервный человек.
С ним может быть приступ.
Нервный.
- Санитары!
- Доложи Лукьянову.
- Есть.
- Усов. Усов!
- Я!
Готовьте поезд к отправлению.
Господин Сайто,
почему вы наняли охрану?
Значит вы чего-то опасались.
[ Переводчик говорит по-японски ]
[ Сайто отвечает ]
На месте Исидо
должен был оказаться господин Сайто.
Почему вы так думаете?
[ Переводчик говорит по-японски ]
[ Сайто отвечает ]
Мне были дороги в мире две вещи:
моя дочь и мои мысли.
Сначала они отняли у меня дочь.
Думая, что от мыслей я откажусь сам.
Теперь они хотят
отнять у моих мыслей меня.
Это не трудно,
убить старого человека.
Даже, если они и сделают так,
во всех последующих жизнях,
как и в этой ...
Я всегда буду думать,
что зло порождает только зло.
А терпение
сильнее самурайского меча.
Прошу вас.
Эскадрон!
Слушай мою команду!
А вас я попрошу, пожалуйста,
на минутку ко мне.
На одну минутку буквально.
- У меня к вам последний вопрос ...
- Нет, товарищ.
Теперь не до вопросов.
Срочно отправь в Москву телеграмму
от Касымханова.
[ Гудок паровоза ]
[ Шум отправляющегося поезда ]
Поехали.
[ Напевает себе под нос ]
Все!
Поехали, Сашенька!
Вырвались, наконец!
Даже не верится.
Слава богу!
До Москвы немного осталось.
А там обратно домой.
Все, больше не путешествую.
Это не для меня.
В гостях, как говорится, хорошо,
а дома лучше.
Дом?
Какой дом?
Где у тебя дом?
Хоть значение
этого слова понимаешь?
Дом.
Родина.
Господи!
Господи! Куда же я еду?
Зачем? Господи!
Что же это такое?
Уйдите.
Уйдите!
Оставьте меня!!
Боже мой.
Боже мой.
Все пропало.
Все пропало. Все пропало.
Жизнь пропала.
[ Звучит печальная мелодия ]
Что же теперь ...
Как же я ...
Как же я буду ...
Уйдите. Уйдите же.
Умоляю вас!
[ Всхлипывает и плачет ]
[ Рыдает ]
[ Звучит печальная мелодия ]
[ Рыдает ]