Похищенные (2002 год). Цитаты и фразы из сериала

«Похищенные» (англ. Taken) — американский фантастический телесериал, повествующий о похищениях инопланетянами людей в течение нескольких десятилетий.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Моя мама всегда говорила со мной
много о небе.
Ей нравилось наблюдать за облаками днем
и звезды ночью... особенно звезды.
Иногда мы играли в игру.
игра под названием «Что за пределами неба?»
Мы могли бы представить себе тьму или ослепительный свет.
или что-то еще, что мы не знали, как назвать.
Но. конечно. это была всего лишь игра.
За небом нет ничего.
Небо просто есть. и это продолжается и продолжается.
и мы играем во все наши игры под ним.
Иду. двенадцать часов максимум!
Хвостовой стрелок. возьми пугала!
Канониры...
дайте им короткие очереди, когда они находятся в пределах досягаемости.
Не тратьте боеприпасы.
Осторожно!
Бандит, двенадцать часов.
Берегись, они вернутся.
Там есть один! Там есть один!
- Это было слишком близко! - Заметано!
Девять часов!
Он приближается. Я на него!
Ну давай же. ты паршивый фриц! Приходите к папе! Ага!
Ууу! Я получил его!
Девять часов. держать глаза открытыми!
Есть еще один!
Ух-ух!
Капитан!
Что у тебя, Толанд?
Огни... синие.
- Мы видим их. слишком! - Святая Мария!
- Что они, черт возьми? - Давайте посмотрим на это.
- Они немцы? - Они слишком яркие. Я не вижу!
Три пугала. двигаемся быстро!
Всем сохранять спокойствие. Мы позаботимся об этом.
- Бандит. двенадцать часов! - F-1 падают слева от нас.
Голова направо. полный газ!
- Я ранен! - О, Господи! Расс!
- Мы теряем высоту! - Мы теряем двигатели!
Второй пилот. садись на самолет!
- Второй пилот, садитесь в самолет! - Да сэр!
Капитан Киз горит!
Прикрой ему хвост!
Ты держись. Расс! Мы уходим отсюда!
- Мы потеряли двигатель! - Закрой это!
Они возвращаются!
Христос. все вокруг нас! Ключи падают!
Она распадается!
Мы падаем! Получите парашют!
Нам нужно выбраться отсюда!
Пойдем. ребята!
Нам нужно спасаться прямо сейчас!
Капитан, нам нужно спасаться!
Я не хочу умирать!
Поверь мне, Джонсон... мы не умрем.
ALLLE: Рассел Киз вернулся домой с войны
Мне нравятся многие другие солдаты.
Он устал сражаться.
и он был очень рад вернуться домой.
С ним произошли некоторые вещи.
и он знал, что это уже не тот человек
он был там, когда ушел.
Он изменился.
и он задавался вопросом обо всех вещах здесь, дома
это могло измениться. слишком. пока он был в отъезде.
Но иногда, когда ты уходишь куда-то далеко
а потом возвращайся.
та часть, которая беспокоит тебя больше всего
это не то, что изменилось.
но то, как все остальное осталось прежним.
Типа, ты нигде не был и вообще ничего не делал.
Привет мам.
Дети все равно будут играть в мяч на пустыре.
где он и его друзья играли каждое лето.
Школьный оркестр по-прежнему играл каждую пятницу вечером.
в парке в центре города.
а старая миссис Паркер все еще будет ждать.
когда дети вернулись из школы.
кричать на них, если они наступят на ее цветы.
Все это может остаться прежним.
но он был другим.
и поэтому ничто на самом деле не будет одинаковым.
- Я знаю, что вы будете. - Скучать?
С кем мне поговорить о получении одного из этих солдат Иоанна?
Я помню тот день, когда я сделал предложение твоей матери.
Я чертовски нервничал.
Не могу представить, чтобы что-то заставило тебя нервничать.
Мне пришлось пять раз обойти квартал,
а потом я прошел полпути домой после этого
прежде чем мне наконец удалось собраться с духом.
Конечно, у меня не было такого жизненного опыта, как у вас.
- Папа. - Хм?
Моя машина выглядела очень красиво.
Ну, мы спрятали ее от пары свалок.
Я думаю, это как-то непатриотично.
но мы внесли свою лепту и другими способами.
Это было очень ужасно?
Нет, это было не так уж и плохо.
Что вы получили. Приземлиться?
Свет! Синие!
Какие они, черт возьми?!
Капитан. мы должны спастись!
Я не хочу умирать!
Поверьте мне. Джонсон... мы не умрем.
АЛЛЛЕ: Говорят, некоторые мужчины
нести свою войну с собой до конца жизни.
а некоторые мужчины оставляют его позади, как старую пару обуви.
А потом. Наверное. есть и другие, которые продолжают сражаться.
даже если они понятия не имеют, с кем их борьба
или почему так важно не сдаваться.
Некоторые люди скажут вам, что война выиграна
превосходящей рабочей силой.
Некоторые говорят, что это была стратегия
или справедливое дело
или тот факт, что мы чертовски крутые.
Все это неправда.
То, что выиграло войну, было секретом...
зная свое и сохраняя свое.
Господа, познакомьтесь с Энолой Гей.
Когда «Энола Гей» сбросила свой полезный груз на Хиросиму,
всего 107 мужчин на всю страну
знал, что это за конкретная полезная нагрузка.
B-29 был перепроектирован для перевозки такого груза.
на борту находился новый экипаж, выбранный для перевозки атомной бомбы.
Они выполняли столь секретную миссию
что даже они не знали, что это такое.
Тайна хранилась до последнего момента.
В результате война была выиграна.
Будучи членами разведывательного корпуса,
твоей работой будет хранить секреты.
Здесь, в 509-й бомбардировочной группе,
эта ответственность становится еще более потрясающей
тем, что мы единственная авторизованная база
для хранения атомного оружия.
В любой данный момент,
твоя способность держать рот на замке
и при необходимости врать сквозь зубы
вполне может определить ход истории.
Группа, десятиножка!
Сегодня у нас было еще 18 наблюдений.
В основном танцующие огни.
Основная их часть над Тихоокеанским Северо-Западом.
и три, я думаю, над Великими озерами.
Что-то русское?
Я что-то услышал по радио.
Люди говорили, что они с другой планеты.
Мы часто слышали это в Лос-Аламосе.
Мы никогда не знали, было ли это что-то наше
или что-то у немцев задумали.
Верно, Оуэн, я забыл. Вы были в Лос-Аламосе.
У нас в конюшне появилась новая кобыла.
Я подумал, что ты, возможно, захочешь присоединиться ко мне и покататься.
- Мне бы этого очень хотелось. - Отлично.
Вы присоединитесь к нам?
Нет. Она не ездит верхом.
Её конституция...
это слишком деликатно.
Он немного хулиган, твой отец.
Это не личное. Он просто... он такой.
Капитан, вы будете кататься или стоять и тявкать?
Если он не разрешит тебе кататься,
как он относится к твоему походу в кино?
Человек по имени Кеннет Арнольд-
частный пилот из Бойсе, летающий над Каскадами-
говорит, что видел в небе девять дисков в форме тарелок.
Об этом пишут все газеты Сиэтла.
Информационные агентства подхватили это и продолжают с этим работать.
«И они этим пользуются, сэр».
Вы не хотите забывать о слове «сэр».
Некоторые офицеры здесь
у них действительно могут возникнуть проблемы из-за этого, Говард.
Просто кое-что, что следует иметь в виду.
Что вы обо всем этом думаете?
Русские.
Какая-то разведка идет через Берингов пролив.
Должно быть.
Вы не думаете, что нас вторглись марсиане?
Нет, сэр.
Я не.
Я сделал. Я подумал, что это здорово.
Привет, солдат.
Вы ищете развлечения?
Не сейчас, Сью. Я на дежурстве.
Ты выглядишь готовым к действию,
но ты не похож на дежурного.
Я встречаюсь с полковником, чтобы обсудить кое-что.
Конечно ты.
Позвоню тебе позже?
Меня там не будет.
Добро пожаловать обратно в студию KGFL.
в Розуэлле. Нью-Мексико.
Ветрено, 2 июля 1947 года.
а вот Дина Вашингтон с «Лестницей к звездам».
Давайте построим лестницу к звёздам
И поднимись по лестнице к звёздам
С любовью рядом с нами
Чтобы наполнить ночь песней
...второй сезон в качестве менеджера...
Большой.
Блин!
Привет?
Привет!
Здесь есть кто-нибудь?!
Ааа!
Мы верим, что то, что мы видели, было танцующими Божьими ангелами.
Это или какой-то новый самолет из Уайт-Сэндс.
вышел из-под контроля.
Вы упомянули, что видели аварию.
Ясно как день.
Если бы это были Божьи ангелы,
тогда прямо сейчас они разбили лагерь примерно в полутора милях
над Пайн Лодж.
Да?
Простите, что прерываю, сэр.
В офис шерифа только что зашел владелец ранчо.
с чем-то, на что, я думаю, тебе стоит взглянуть.
Сью.
Я сейчас в центре чего-то.
Мне очень нужно тебя увидеть.
И мне нужно тебя увидеть.
Как насчет того, чтобы я позвонил тебе сегодня вечером, если смогу уйти?
Я хочу, чтобы с этого пастбища был убран весь мусор.
и обратно на базу.
Все ваши люди находятся на базе в ожидании отчета.
И это означает, что вы двое.
- Да сэр. - Да сэр.
- Есть свидетели? - Да сэр.
Его зовут Брейзел.
Сэр, мы будем признательны, если вы никому об этом не расскажете.
Это вопрос национальной безопасности.
Это из космоса, не так ли?
То, что разбилось на этом поле, было поездом на воздушном шаре постоянной высоты.
И это материал, из которого
сделаны радиолокационные отражатели в поезде.
Если русские придумали, как создать бомбу,
Мы хотим знать об этом,
и этот маленький шпионский шар расскажет нам.
Это проект под названием «Могол».
и имеет класс безопасности А-1.
Репортеры во всем этом разбираются.
Нам придется им что-то дать.
Кто-то уже сделал.
С нами сегодня утром в студии KGFL.
— местный владелец ранчо, который может рассказать поразительную историю.
Вы нашли что-то на своем ранчо.
какой-то мусор?
Это был не просто мусор. сэр.
Это был какой-то металл, подобного которому я никогда раньше не видел.
Это было что-то из другого мира.
Нам нужно заткнуть рот этому парню, сэр.
Мы думали, что отпустим это,
отвлечь внимание от Могула.
Вы видели отчеты обо всех этих наблюдениях.
Люди едят это ложкой.
Я бы не рекомендовал этого, сэр.
Почему, капитан?
Если мы дадим этому свое одобрение,
люди поверят в это.
У вас есть страна, которая думает, что мы не контролируем небо,
вы вызываете большую панику.
Да неужели?
Какой из пресс-релизов вам больше нравится-
«Летающие диски» или «Летающие тарелки»?
Это правда, капитан?
Это были части космического корабля?
Нет, это было наше.
Аэростат-шпион, строго засекреченный, А-1.
Этот странный металл, все это...
Часть проекта.
Какая-то летающая тарелка, да, сэр?
Этот строго засекреченный проект с чем-то столкнулся,
вот так оно разбилось?
Я полагаю, да.
Так с чем же оно столкнулось?
Преимущество достигается за счет подготовки.
К тому времени, как ваш отряд отправится за своим значком дикой природы,
вы, ребята, будете знать каждый дюйм этой земли.
Разве это не похоже на обман?
Скаутинг – это отношение.
Тебе придется что-то сделать со своим.
Мы были на этих выходных 14 раз, пап.
Тебе не кажется, что мы готовы?
Ты будешь готов, когда узнаешь-
когда ты абсолютно знаешь свою позицию, ладно?
Когда ты можешь быть уверен, что ничто не сможет тебя удивить.
Боже мой.
РАДИО: Джеки Робинсон продолжает
продлил свою результативную серию подряд в играх до 19.
Хотя Робинсон, без сомнения,
оставаться в центре внимания Национальной лиги.
он собирается поделиться своим вниманием
с Ларри Доби. еще один негр, который...
Как только вы впустите их, пути назад уже не будет.
Это конец света, каким мы его знаем.
Что вы, ребята, думаете обо всей этой суматохе с летающими тарелками?
Я думаю, что русские устроили нам ажиотаж.
с каким-то шпионским гаджетом,
посмотрим, что у нас получилось на базе.
Черт с этим. Это было наше.
Мы тестировали что-то, чтобы шпионить за ними.
Или, может быть, немцы.
Я говорю, что это были марсиане, в чистом виде.
Капитан!
Оуэн, мне нужно с тобой поговорить.
Сью, э...
Эм, знаешь что? Пара минут.
- Марти. - Да сэр.
Та женщина, которой я только что кивнул...
дай мне пару минут,
тогда иди и скажи ей, что меня вызвали по экстренному поводу
и я не вернусь сегодня.
И, Марти, она поймет, что ты лжешь,
поэтому постарайтесь звучать как можно более искренне.
Да сэр.
Извините Мисс.
Извините, но капитана отозвали.
Вы можете подождать,
но он может не вернуться какое-то время.
Прошу прощения. Вы те люди, с которыми мы говорим о летающих тарелках?
Есть кто-то, кто может помочь вам в коридоре.
У меня и моих мальчиков есть кое-какая информация.
По коридору.
Но мы знаем, где один разбился.
Я был с мальчиками,
немного потренироваться перед прогулкой по дикой природе-
Мы считаем это своего рода мошенничеством.
Знать как можно больше заранее – это не обман.
- Готовится. - Спасибо, капитан.
Мы как раз подходили к этому подъему.
Это настоящий, не так ли, сэр?
Большинство людей меняются медленно.
Они такие, какие они есть. и то через некоторое время.
они кто-то другой.
Но некоторые люди знают точный момент
где их жизнь изменилась.
Они увидели человека, за которого собирались выйти замуж
или выражение глаз ребенка, когда он впервые улыбнулся.
Для некоторых людей.
не хорошие вещи в жизни заставили их измениться.
Это то, через что они прошли
это делает все, на что они смотрят с этого момента
кажется, сильно отличается от того, каким оно было всегда.
Красавчик у тебя получился, Рассел.
Да, он похож на свою маму.
Да, он это делает.
У тебя есть жизнь, я тебе говорю.
У тебя лучшая девушка в Бементе,
красивый мальчик,
у вас есть воспоминания о вашей героической юности.
Да, у меня есть все.
Рассел, на твоем месте я был бы самым счастливым человеком в городе.
Я бы не был похож на кого-то, кого притащил кот.
Билл, со мной все в порядке.
У меня просто есть, э...
проблемы со сном, вот и все.
Давай, остановись!
Привет!
- Отойди от него! Отпусти его! - Иди... иди, иди!
Потому что они никогда не узнают, на что способна любовь
Каждому свое. Я нашел свой собственный
Один и неповторимый... ты
- Мне жаль. - Все в порядке.
Все в порядке.
У меня в голове возникают эти картинки...
и я не могу ни на чем сосредоточиться.
В голове картинки... с войны?
Меня ранили в живот, Кейт...
И я умирал...
и мой самолет падал.
А три дня спустя я был в поле во Франции.
со всеми моими людьми...
Понятия не имею, где мы были эти три дня.
или как мы попали на это поле...
Или почему мы не умерли.
Что сказали ваши люди?
Мы никогда об этом не говорили.
Что-то случилось со мной.
Я не знаю что.
У меня просто такое ощущение, что это все еще происходит.
Теперь ты мой пленник.
Ааа!
Да отвали ты от меня!
Это был сон!
Да отвали ты от меня!
Это был сон. С тобой все в порядке, дорогая.
Ты здесь со мной. Это был сон.
Это был сон. Мечта.
Мечта. Это был сон.
С тобой все в порядке, сладкий.
С тобой все в порядке.
Это был не сон.
Ради бога, Рассел, как нам выбраться?
Это не имеет значения.
Пока они не могут войти.
ВОЗ? Пока кто не может войти?
Вы не хотите знать.
Рассел! Рассел!
- Посмотри на меня! - Нет! Нет!
Что с тобой происходит?
Ты собираешься позволить им передать это и прессе?
Ну, одно дело, когда мы знали, что это ложь.
Мы можем это контролировать.
Но теперь, когда это реально,
мы ни в коем случае не можем это выпустить.
Кто это нашел?
Отец и его сыновья в походе.
Ты это почистил?
У меня уже есть.
Это хорошо.
Сынок... Я ценю, что ты пришел ко мне с этим,
и когда придет время, тебя не забудут.
Сэр, когда я вошел в корабль,
мест было... было пять мест.
Всего четыре тела.
Опросите все в радиусе 200 миль.
места крушения.
Если бы кто-то вылез отсюда живым,
Я хочу знать об этом.
Люди одиноки в этом мире по множеству разных причин.
У некоторых людей есть что-то в характере.
Может быть, они просто родились слишком злыми.
или, может быть, они родились слишком нежными.
Но большинство людей попадают туда, где они есть.
по обстоятельствам. из-за несчастья или разбитого сердца
или что-то еще происходит в их жизни
это не было чем-то, что они планировали.
Что, черт возьми, не так с моей курицей?
Я не думаю, что это была твоя курица, Тайлер.
Ты можешь идти домой, Салли.
Я позабочусь об этих отставших и запру их.
«Лессен, конечно, ты хочешь позвонить Фреду
и скажи ему, что ты оставляешь его и детей ради меня.
Что ж, может, мне лучше пойти домой и сказать ему лично, Тайлер.
Он недостаточно хорош для тебя, Сал.
Люди одиноки в этом мире по множеству разных причин.
Единственное, что я знаю.
неважно, что кто-то из них скажет тебе...
никто не хочет быть один.
- Ложка для обуви? - Что?
Рожок для обуви – ты его видел?
Тебе нужно уйти сегодня вечером?
Я в Сан-Антонио завтра днем
продам страховой компании.
Эти ребята чуют запах дорожного пота на человеке.
Они плохо реагируют на дорожный пот.
Дети поели?
Хочешь, чтобы я покормил детей?
Ты официантка, ты их кормишь.
Я должен идти.
Увидимся через три недели.
Если что-то произойдет, позвоните в главный офис.
Они знают, где я.
Пожалуйста, помогите мне.
Побудь здесь хоть секунду.
Том, дорогой. Просыпайся, сладкий.
В чем дело?
Ничего. Мне нужно, чтобы ты пошел спать на диван, ладно?
Кто это?
Поговорим об этом утром.
Иди возьми подушку и дополнительное одеяло.
с моей кровати.
Давай, милый, продолжай.
Продолжать.
Вам действительно следует обратиться к врачу.
Со мной все будет в порядке, как только я смогу собраться с мыслями.
Спасибо.
Спасибо, что привели меня.
Спокойной ночи.
Кто он?
Кто этот мужчина?
Он чужой, дорогая, и ему больно.
Как долго ему придется оставаться в моей комнате?
Я не знаю.
Думаю, пока ему не станет лучше.
Мама, что случилось с твоим носом?
Некоторые люди потеряли всякую надежду
ничего в их жизни когда-либо меняется.
Они просто продолжают это делать изо дня в день.
и если что-то произойдет
и сделать вещи по-другому.
они, вероятно, даже не заметили бы этого сразу.
за исключением, может быть, такого рода нервного чувства
ты попадаешь в желудок.
Мы с мамой называли это «чувством поездки на машине».
потому что именно так я себя чувствовал, когда знал
мы собирались поехать куда-то далеко
или где-то новое.
Как ты себя чувствуешь?
Мне намного лучше.
Что это?
Завтрак.
Спасибо.
Возможно, через несколько минут.
Ванная комната прямо по коридору.
Я выложил полотенца, рубашку и брюки.
который принадлежал моему мужу до того, как он набрал вес.
Я думаю, ты сможешь оставить их себе.
Это очень любезно с.
Ваш муж не ценит в вас такую доброту.
Он тоже не видит твоей печали.
Но ты перестала этого хотеть.
Я думаю ты прав.
Есть некоторые вещи, которыми не стоит делиться с равнодушным человеком.
Что с тобой случилось?
Я попал в аварию.
Я вижу. Что за авария?
Сельское хозяйство.
У тебя здесь есть ферма?
Нет, я...
Кто-то подвез меня.
В чем дело?
Ох, я проснулся с этой головной болью.
Я думал, оно уже прошло.
Ты рассказывал мне о своем несчастном случае.
Мне сейчас не очень хочется разговаривать.
Не могли бы вы дать мне немного отдохнуть?
Мне жаль. Конечно, совсем нет.
Я поставлю поднос сюда.
Таким образом, оно будет здесь, если вы проснетесь голодным.
Ты был прав, ты знаешь.
Думаю, мне все равно, увидит ли муж мою печаль.
Рано утром 5-го числа.
эти обломки были обнаружены в поле недалеко от Розуэлла, штат Нью-Мексико.
В более ранних сообщениях говорилось
что эти обломки были обломками
летающей тарелки.
Боюсь, мы здесь сегодня, чтобы лопнуть этот шарик.
и заменить его на свой.
Это, господа, метеозонд.
В любой день в США
их в воздухе сотни,
и они не приходят из космоса.
Они производятся в Кливленде.
Это его радиолокационный отражатель.
Он отслеживает скорость ветра.
Ни один из этих обломков не из космоса.
Отражатель изготовлен в Ньюарке, штат Нью-Джерси.
а воздушный шар сделан в Кливленде.
Извините меня, сэр. Интересно, могу ли я сказать вам слово?
Да, капитан?
Мне было интересно, сэр, что нам теперь делать.
О чем?
О ремесле, о телах.
Какое ремесло?
Какие тела?
Это явно органично.
Это явно не что-то.
Дженкинс говорит, что это животное,
и он приобретает характеристики животной клетки.
Краус говорит, что это какой-то грибок.
что объяснило бы его одинаковость и плотность,
и мы смотрим еще раз, и у него есть эти характеристики.
Кажется, можно измениться...
во что бы мы ни захотели.
Вам всем лучше пойти к доктору Голдину.
Я пришел проверить тело после аварии,
и я нашел его вот таким.
Что он говорит?
Это немецкий?
Голдин не говорил по-немецки.
Это иврит.
Что он сделал с телом?
Боже мой.
Здравствуйте, оператор?
Я хотел бы позвонить во Фресно, Калифорния.
Мэдисон 4573.
Да, мэм, спасибо.
Моя команда из девяти человек...
Восемь из них мертвы.
И Джонсон, мой второй пилот...
Он в больнице в Форт-Блисс.
не ожидается выздоровления.
Что с ними случилось?
Никто не знает.
Никто вообще не имеет ни малейшего представления.
Что ты делаешь?
Я должен выяснить, что случилось с моими людьми
и что со мной происходит.
Нет, нет.
Кейт, я не муж...
и я не отец нашему мальчику
пока я не смогу выяснить, что происходит.
Ты ничего там не найдешь, Рассел.
Как ты думаешь, что ты найдешь?
- Епископ, да? - Я Бишоп.
Накануне вечером вы вывезли полковника Кэмпбелла из Форт-Уэрта.
- Верно. - Место назначения?
Это необходимо знать.
Армейская разведка. Мне нужно знать.
Капитан Кроуфорд. Это правильно?
Полковник Кэмпбелл сказал мне, что вы, возможно, захотите поговорить со мной.
Вас ждет джентльмен, мисс.
Можете ли вы пойти покататься?
Я возьму свое автомобильное пальто.
Нет, я сказал прокатиться,
не драйв.
Ослабьте немного поводья.
- Хорошо. Хорошо. - Вот и все.
- Как это? - Ага.
Вот и все. Ты в порядке?
- Да, я в порядке. - Хорошо.
Ты в порядке?
У тебя все в порядке?
- Хочешь идти быстрее? - Да.
- Вы уверены? - Да, пожалуйста.
Хорошо. Хорошо.
Где ты научился кататься?
Одна из моих многочисленных случайных заработков до того, как я попал в армию.
Что ж, я рад, что ты нас нашел.
Я боялся, что ты не выйдешь со мной.
Почему бы мне не прийти?
Твой отец.
Он категорически против того, чтобы мы с тобой встречались.
Я не совсем понимаю, почему он такого низкого мнения обо мне.
Ну, я не мой отец.
Я знаю это.
Ты для меня солнце и луна, Энн.
Солнце и луна.
Вот так.
Спасибо.
Пожалуйста.
Эм... Энн...
Мне пришлось подняться по карьерной лестнице в рядах ROTC.
Возможно, я никогда не стану кем-то большим, чем капитаном.
Мне все равно.
Но я могу сказать тебе вот что-
Я собираюсь сделать кое-что в этом мире, Энн.
Я никто не дурак, и я знаю, что могу оставить свой след.
Энн...
Ты выйдешь за меня?
Оуэн, что случилось там, на холме...
Я бы никогда ни с кем не сделал ничего подобного
но женщина, на которой я собираюсь жениться.
Выходи за меня.
- Оуэн.
Выходи за меня.
Я хочу сказать твоему отцу.
Вы хоть имеете представление, куда он делся?
Кажется, он смог проникнуть в мой мозг,
использовать свои воспоминания в качестве сцены
на котором можно построить наш разговор.
Я не совсем понимаю, профессор.
Я был там...
в той комнате...
Моя бар-мицва в Дрездене.
Если бы я мог остаться...
Я мог бы еще раз поговорить с отцом.
Если бы...
увидеть моего отца.
Что, во имя Бога, здесь произошло?
Они оба мертвы.
Не могли бы выйти из машины, сэр?
Что я сделал, офицер?
Не могли бы вы выйти из машины, сэр?
Спасибо, офицер, я возьму это отсюда.
Капитан Кроуфорд, армейская разведка.
Это обычный разбор полетов.
Рутина?
Прошу прощения за нестандартный подход.
Я буду честен с тобой.
В проекте есть утечка. Кто-то говорит.
Мы тебя не подозреваем,
но нам нужно просмотреть некоторую информацию
чтобы проверить источник утечки.
Связано ли это с тем, что случилось с доктором Голдином?
Частично да.
Я не понимаю, как смерть доктора Голдина
может иметь какое-то отношение к утечке.
Почему бы тебе не рассказать мне, что, по твоему мнению, произошло?
Ну, доктор Голдин был в комнате с...
тот, который оказался живым.
Судя по всему, они могут...
ну, это невероятно.
Сначала мы увидели это на клеточном уровне.
Они могут стать кем захотят.
Я вообще за тобой не слежу.
Они могут выглядеть как люди.
Доктор Голдин, например, думал, что ему 13 лет.
на его бар-мицве.
Он увидел своего отца.
Судя по всему, именно это и убило его.
И... посетитель.
Вы мне очень помогли,
и, доктор, я думаю, вы сможете оценить
насколько это может быть важно
что ты никому об этом ничего не говоришь.
Вы говорите, они могут выглядеть как люди?
Да, каким бы невероятным это ни казалось.
И воздействие одного из этих призраков,
вот что убило доктора Голдина?
Небезопасно проводить слишком много времени с одним из них.
Ого.
Как вы себя чувствуете?
Как будто я плыву.
Головные боли?
Что-нибудь подобное?
Ничего подобного.
Это хорошо. Это хорошо.
Том?
Бекки?
Вимми, вамми, ву!
Это было удивительно.
Мама, Джон делал фокусы
это намного лучше, чем у Тома.
Ты не голоден?
- Нет, я... - Он никогда не голоден.
Том, этого достаточно.
Нет, все в порядке.
Как вы себя чувствуете? Ваша головная боль?
Я в порядке. Я даже не думал об этом. Спасибо.
Хороший. Это хорошо.
Так откуда ты вообще взялся?
- Том... - Я не против.
Я родом из Де-Мойна.
Это примерно в 1000 милях отсюда.
Откуда ты это знаешь?
Отсюда и мой волшебный набор.
Том, Бекки, сядьте и следите за своими манерами.
Я родом оттуда.
С тех пор я просто работал везде, где мог.
В основном работа на ферме.
Что с тобой случилось, что ты так запутался?
Машинная авария.
Почему ты так груб с Джоном?
- Он наш друг. - Он не мой друг.
Кажется, ты, конечно, хорошо поправляешься.
Как я уже говорил, мне просто нужно немного отдохнуть.
Итак, теперь, когда ты чувствуешь себя лучше,
Я думаю, ты пойдёшь дальше?
Полагаю, что так.
Мне просто нужно еще несколько дней.
Все знают, что нельзя смотреть на солнце.
Это то, что твоя мама говорила тебе, когда ты был ребенком.
«Не смотри на солнце, иначе ослепнешь».
Но иногда так сильно хочется что-то понять
что ты рискуешь ослепнуть, лишь взглянув на нее
о том, о чем все это может быть.
Проклятие.
Я принес тебе кое-что.
Спасибо, капитан.
Ты женился, да?
Та же девушка?
Тот, который работал в банке?
Да, тот самый.
Какого черта вы здесь делаете, капитан?
Не то чтобы я не рад тебя видеть.
Знаете ли вы о других мужчинах?
Что насчет них?
Они мертвы.
То же самое?
Да, более или менее.
А вы?
Почему ты ходячий единственный и неповторимый?
Я не знаю.
Вы верите в Бога, капитан?
Да. Да.
А ты?
Ни в коем случае это не помогает.
Послушайте, мне очень жаль, капитан.
Я не хочу показаться горьким.
Я должен быть благодарен тебе.
Ведь ты спас мне жизнь.
Дело в том, Джонсон, эм...
Если не считать этих снов... у меня были...
Я ничего не помню из того, что произошло.
Ой, ну, черт, капитан, это чертовски жаль,
потому что ты был героем А-1, Оди Мерфи.
Что бы они с нами ни сделали,
они делали уже давно.
Всякий раз, когда я переставал кричать,
Я бы послушал кого-нибудь из ребят.
Казалось, мы пробыли там несколько дней.
Ты лежал на койке рядом со мной.
Не знаю, может быть, это было неряшливо,
возможно, они думали, что мы зашли слишком далеко, чтобы их волновать,
что мы не будем сопротивляться,
но они положили этот пулемет
прямо напротив твоей кроватки...
И они оставили обойму в пистолете,
почти как будто они не совсем поняли
как работал пулемет.
Ну, вы, черт возьми, им показали, капитан.
Только один предмет.
Мы с тобой оба знаем, что в тот день ты убил не немцев.
Это были вообще не немцы.
Как дела с агитацией?
для пятого пассажира корабля?
Нам не очень повезло, сэр.
Возможно, вам будет интересно узнать, что был еще один живой,
по крайней мере, он был таким, когда его привели.
Наши учёные узнали, что у них есть определённые способности.
Какие способности?
В удобное время.
Полковник Кэмпбелл... он маленький и мелочный человек.
Он мне не нравится. Он идиот!
В попытке контролировать
самое важное открытие века, если не всех времен,
полковник конфисковал тела
и инициировал сокрытие на высоком уровне.
Он заморозил тебя,
точно так же, как он поступил с нами на том поле.
Он не находится в центре внимания, и я не тот человек, которого можно игнорировать.
Я заберу у него этот проект.
При этом я надеюсь разрушить его карьеру.
Я также уничтожу любого, кто встанет с ним.
я под впечатлением
что вы двое никогда не допустите эту ошибку.
Нет, сэр.
Если бы вам повезло в избирательной кампании
за то, что теперь единственный живой посетитель,
Я надеюсь, что вы поделитесь этой информацией с кем-нибудь
кто более открыт, чем полковник.
- Мы бы сделали, сэр. - Да сэр.
Хорошо, Говард.
О, я упоминал, что у них были определенные способности.
Не ограничивайте свой поиск маленькими серыми человечками.
Ищите кого-то, кто немного больше...
человек.
Ах, это прекрасная страна.
Я думаю, это так.
Жить в месте достаточно долго,
вы забываете замечать подобные вещи.
Я думаю, что важно всегда пробовать и видеть
столько, сколько вы можете.
Иногда жизнь человека может испортить вид.
Ты действительно особенная женщина.
Ты должен поверить мне, когда я говорю тебе это.
Вы не знаете, о чем говорите.
Да.
Знаешь, я...
Я сделал некоторые вещи, которые не хотел делать.
Тебе не обязательно мне говорить.
И я-
Мне пришлось научиться контролировать свои эмоции.
Все нормально...
Все это того стоило...
Потому что это привело меня к тебе.
Ой, я не знаю, что здесь происходит...
Но меня это совершенно не волнует.
И когда индейцы впервые увидели испанцев,
они думали, что они боги или дьяволы.
Потому что для индейцев
белый человек вообще не был похож на человека.
Он мне не нравится.
Я думаю, он милый.
Кхм!
Дети...
эти господа из армии Соединенных Штатов.
Они ищут дезертира в Западном Техасе.
Этот человек сбежал со своего поста.
Эти люди думают, что он может скрываться где-то здесь.
Если кто-нибудь видел в этих краях чужака,
вы сразу сообщите нам об этом.
Не пытайтесь поговорить с ним самостоятельно.
Этот парень опасен, мальчики и девочки.
Я хочу перебрать его одежду и прочее,
посмотрим, смогу ли я найти что-нибудь из армии.
Я не знаю, Том.
Шериф заявил, что дезертир опасен.
Вот почему я хочу знать, Джон ли это.
Ну давай же!
Где его одежда?
Том!
Это он.
Это кто?
Теперь послушай меня.
Вы думаете, что знаете что-то, но это не так.
Ах ах.
Отпусти меня! Отпусти меня!
Отпусти его! Отпусти его!
Мои дела здесь почти закончены,
и я не позволю тебе вмешиваться.
Том, у тебя из носа кровь.
Мне очень жаль, Том. Я...
Где все?
Что с ними?
Посмотреть на себя.
Шериф! Эй, шериф! - Хорошо, сынок.
Мужчина, которого вы ищете, находится у нас дома.
ШЕРЛИФ: Давай, пойдем!
Гарри, пойди по южной дороге!
Мой босс из закусочной позвонил и сказал:
что в городе были солдаты
Ищу дезертира с военной базы в Нью-Мексико.
Я знаю, что ты родом из места, намного дальше этого.
Я не знаю, как ты делаешь то, что делаешь.
Я знаю, что ты умеешь видеть людей.
Они скоро придут за тобой.
Моя бабушка дала мне это.
Она приехала в Техас в 1893 году.
Мне всегда казалось, что они забавные.
Они за Техас, штат Одинокой звезды,
и их двое.
Вы возьмете один с собой?
А я оставлю другой.
Могу ли я увидеть тебя один раз, прежде чем ты уйдешь?
Лучше зайди внутрь.
Что это? Ну давай же!
Я не знаю, в чем проблема.
Тем летом. много чего произошло
что люди не могли объяснить.
В небе были огни
и статьи в газетах о крушении тарелок.
Джон пришел. а потом он ушел.
Положить его на стол. Выньте печенье.
Некоторое время. Жизнь снова стала жизнью.
и почти все забыли то, что
то лето принесло с собой с неба.
Он ушел, не так ли?
У него есть.
Дом?
Да, дома.
Тогда, наверное, я опоздал.
У меня есть
Какого черта ты здесь делаешь. Капитан?
Я ничего не помню
о том, что произошло.
Я ничего не помню из того, что произошло.
Оу. хорошо. ад. Капитан. это чертовски жаль.
Ты чертовски уверен, что показал им. Капитан.
Ты была на пятерку. Оди Мерфи-
Ты чертовски уверен, что показал им. Капитан.
Только один предмет.
Мы с тобой оба знаем
это были не немцы, которых вы убили в тот день.
Это не немцы, которых вы убили в тот день.
Совсем не был немцем.
Мне казалось, я говорил тебе держать эту женщину подальше от меня.
Я делаю все возможное, сэр. Она несколько настойчива.
Настойчивый?
Верно.
Сью, так рада тебя видеть.
Лейтенант Боуэн, это Сью.
У меня есть
Ты даже не знаешь моей фамилии.
Я не приходил сюда две недели
о тебе и обо мне, Оуэн.
Я пришел по этому поводу.
Где ты это нашел?
В Пайн Лодж.
Вот, зайди в мой кабинет.
В ту ночь после того, как ты меня бросил
пойти в кино с этим армейским парнем,
Я катался по округе.
Я видел, как что-то разбилось.
Я поднялся туда,
и было что-то в деревьях,
но было темно, и я не мог толком разглядеть, что именно.
И тогда я нашел это.
И ты принес его мне.
Сью, ты так и не позволила мне рассказать о той ночи.
Я должен был встретиться с полковником.
Он был болен, и его дочь пришла передать мне сообщение.
Конечно, она это сделала.
Вы совершенно неправильно поняли ситуацию.
Конечно, я это сделал.
Ты для меня солнце и луна, Сью.
Солнце и луна.
- Бу! - Ааа!
Тебе действительно следует выработать привычку запирать дверь.
Ну что ж.
Слишком поздно.
Оуэн Кроуфорд
лучший командир, начальник, советник,
и вообще хороший парень, которого я когда-либо знал.
И, Энн,
ну, ты не просто выходишь замуж за Оуэна.
Ты поймаешь меня и Марти тоже,
и все остальные, кто когда-либо служил под его началом.
Надеюсь, тебе нравится компания.
Оуэну и Энн...
поздравляю.
ПОТАНЦУЙ со мной.
Я не могу в это поверить.
Ты можешь налить и мне, пап.
Если бы я не думал, что это разобьет сердце моей дочери,
Я бы убил тебя на месте.
Но это действительно разбило бы ей сердце.
Знаешь, что бы я хотел в качестве свадебного подарка?
- Я бы хотел быть майором. - Что?
Главный. Что-нибудь меньшее,
и было бы неправильно, если бы ты поставил меня главным
вашего маленького проекта в Райт Филд.
Этот проект мой.
Вы не увидите внутреннюю часть этой лаборатории.
Я не согласен.
Это сплав, неизвестный на этой планете.
Для этого языка не существует перевода, ни древнего, ни современного.
Его нашли в Пайн Лодж, на месте крушения.
Либо ты дашь мне именно то, что я хочу,
или я обнародую это.
Я обрушу твою летающую тарелку на твою голову...
Папа.
Наслаждайтесь новой акцией.
О, и, ох...
Я бы никогда не сделал ничего, что могло бы навредить Анне.
Она для меня солнце и луна.
Привет, Тайлер,
что мне нужно сделать, чтобы получить пополнение здесь сегодня?
Ну, подожди минутку, ладно, Ларри?
Салли будет тут же.
Салли?
Салли, дорогая, с тобой все в порядке?
Я выйду через минуту.
Милая, что с тобой?
О, черт, Тайлер.
Я беременна.
Что ж, Фред будет гордиться.
Ой. Дорогая, мне очень жаль.
Моя мама всегда много говорила со мной о небе.
Ей нравилось наблюдать за облаками днем
и звезды ночью...
особенно звезды.
Иногда мы играли в игру...
игра под названием «Что за пределами неба?»
Мы могли бы представить себе тьму или ослепительный свет.
или что-то еще, что мы не знали, как назвать.
Но. конечно. это была всего лишь игра.
За небом нет ничего.
Небо просто есть. и это продолжается и продолжается.
и мы играем во все наши игры под ним.
Останься на всю ночь, останься ещё немного
Танцуй всю ночь, танцуй ещё немного
Сними пальто и брось его в угол
Не понимаю, почему бы тебе не остаться еще немного


Серия 2

Ранее на Taken...
Ребята!
- Что у тебя, Толанд? - Свет... синие.
- Моя команда из девяти человек... - Что они, черт возьми, такие?
Восемь из них мертвы.
- Что с ними случилось? - Никто не знает.
Вы те люди, с которыми мы говорим о летающих тарелках?
Мы знаем, где один разбился.
Я видел блюдце,
и я увидел его обитателей.
Я не могу поверить, что существует живой космонавт, сэр.
Я упомянул, что у них есть определенные способности.
Не ограничивайте свой поиск маленькими серыми человечками.
Ищите кого-нибудь, кто немного более... человечен.
Кто этот мужчина?
Он чужой, дорогая, и ему больно.
Ты действительно особенная женщина.
Ты должен поверить мне, когда я говорю тебе это.
Я не знаю, что здесь происходит...
но мне чертовски плевать.
Что-то случилось со мной.
И что бы это ни было... это все еще продолжается.
Кроме этих снов,
Я ничего не помню из того, что произошло.
Вы были героем А-1 Оди Мерфи.
Только один предмет...
Мы с тобой оба знаем, что в тот день ты убил не немцев.
Это от моей бабушки.
Ты возьми один с собой, а я оставлю другой.
Я видел, как что-то разбилось, Оуэн, а потом нашел это.
Ты принес это мне.
Могу ли я увидеть тебя один раз, прежде чем ты уйдешь?
Салли, дорогая, что с тобой?
Я беременна.
«В обычное время»
«Обычные мальчики вели обычную жизнь, наполненную обычными вещами»,
«но это были не обычные времена»,
«а Чарли Честнат не был обычным мальчиком».
«Он был приглашенным гостем Артемиса П. Фонсуика».
«Все животные знали Артемиду».
«Трудно было не узнать белку ростом четыре фута».
«Артемида жила на самом большом дубе в лесу».
«Внутри дерева был трехкомнатный дом»
"со спальней и гостиной"
"и кладовая, в которой столько орехов, сколько человек"
«или белка, если уж на то пошло, когда-нибудь захочет есть».
«Вы могли бы найти дом Артемиды, только если бы вас пригласили,
и теперь был приглашен Чарли Честнат».
Мама?
Иди спать, Джесси.
Думаешь, папа когда-нибудь думает о нас?
Конечно, любит, дорогая.
Думаешь, он когда-нибудь придет ко мне навестить?
Ты знаешь, я тебя очень люблю,
и ты знаешь, что Билл тоже тебя любит,
так же, как будто ты был его собственным мальчиком.
Неужели война заставила папу уйти?
Типа того, дорогая.
Я его действительно не помню.
Я просто подумал, может быть
если бы ты мог позвонить ему по телефону или что-то в этом роде
что он может быть моим приглашенным гостем.
Идти спать.
- Джесси спит? - Ага.
Чарли уже пошел в лес и нашел Артемиду?
Мы всегда добираемся до той части, куда он собирается пойти.
Хотелось бы знать, что произойдет, когда он доберется до дома Артемиды.
Вы доберетесь туда.
Он снова спрашивает о своем отце.
Он хочет знать, сможет ли Рассел приехать в гости.
Что ты ему сказал?
Что я могу ему сказать?
А как насчет тебя, Кейт?
Ты все еще скучаешь по нему?
Теперь я замужем за тобой, Билл.
Это не то, о чем я тебя спрашивал.
Это то, о чем я думал.
Привет.
Привет.
Он убежал от нас.
Ты был там и никуда не ушел.
Не думай, что я этого не знаю.
Когда ты ребенок. все, что ты когда-либо хотел
для того, чтобы истории, которые читает тебе твоя мама, были правдой.
Вы думаете, что можете залезть в мир, который есть в каждой книге
и жить в картинках на каждой странице.
Но в глубине души ты знаешь, что это не что-то
такое могло когда-нибудь случиться.
И это осознание того, что волшебства здесь не совсем.
Что это прямо за следующим холмом или, может быть, в следующей истории.
Это позволяет вам чувствовать себя в безопасности в своей постели ночью.
Вы действительно не хотели бы, чтобы все было по-другому.
Ого.
Ого.
Больше не будет необходимости в оружии, убивающем людей.
Думаете, эти вольтуранцы были на уровне?
Я уверен, что так оно и было.
В истории никогда не было людей
которые не были бы свободны от диктатора, если бы могли.
Альфа был, конечно, доволен.
Он сказал, что будет контролировать их выборы.
Если бы все мужчины...
Маленькие зеленые человечки! Стреляйте из лучевого пистолета!
Поклоняйтесь, как они пожелают.
Вселенная больше никогда не узнает войны.
Ааа!
Бывают моменты, когда кажется
как будто весь мир боится...
Капитан Видео, взорви марсианского захватчика!
Они бесполезны против Зултана!
Когда страх – это то, с чем тебе придется жить
изо дня в день.
- Используйте гвозди прошлого года. - Я пытаюсь.
Когда люди пугаются. Они делают много разных вещей.
Они дерутся или бегут.
Они уничтожают то, чего боятся.
Или они установили между ним и собой большую дистанцию...
Привет! Смотри!
Сделайте из него что-нибудь, во что можно будет стрелять из фрикционного пистолета.
Мы достанем елку сегодня вечером, когда я вернусь домой, ладно?
Хорошо.
Пока, мальчики!
И постарайся не разрушить вселенную, ладно?
Пока!
Мы разобрали это судно более десяти лет назад.
Прошло более десяти лет, а мы до сих пор понятия не имеем, как все прошло.
понятия не имею, какой у него был источник питания
или какова была аэродинамика.
На самом деле, сейчас мы знаем меньше
чем когда мы нашли эту чертову штуку.
Просто подпишитесь, если я что-то упустил, джентльмены.
Два года назад какая-то крохотная схема
вы думали, что можете сделать что-то электрическое.
Или это было что-то, что хранило информацию?
Годом ранее вы думали, что узнали
из чего сделана эта вещь.
Десять лет, господа,
и пока все, что мы можем показать за всю вашу тяжелую работу
это способ держать штаны без ремня.
Сэр, мы имеем дело с технологиями, намного превосходящими наши.
мы даже не можем найти, с чего начать.
Мы участвуем в космической гонке. господа.
Предположим, другой корабль разбился или был сбит над Советским Союзом.
Можете ли вы представить себе последствия
если бы русские первыми освоили эту технологию?
Я вряд ли думаю, что это вероятно.
Есть ли у вас лучшее объяснение успеха «Спутника»?
- Спут... - А ты?
Это доктор Кройц.
Он здесь, в компании Lockheed, работает над технологией.
для самолета, который может летать незамеченным радаром.
Возможно, вы видели прототип во дворе.
Его проект показывает некоторые признаки того, что он приносит результаты.
Доктор Кройц согласился прийти на нашу программу
на неопределенный срок.
Конечно, физик такого высокого уровня
приходит со своими людьми.
С сегодняшнего дня вы, господа, переведены на другие обязанности.
Мы получаем сообщения об очень странных радиосигналах.
с нашей базы в Исландии.
У капитана Боуэна есть для вас подробности вашего транспорта.
С Рождеством.
Боюсь, я должен перед вами извиниться, доктор.
Почему?
Одно из бремен, связанных с этим заданием...
Я подчиняюсь непосредственно президенту.
Генерал Эйзенхауэр не терпеливый человек.
Я заставил его поверить, что некоторые из ваших технологических достижений
были получены в результате нашего исследования.
Какие достижения?
Генерал Эйзенхауэр был особенно впечатлен
спутниками Explorer, которые вы запустили ранее в этом году.
Надеюсь, когда вы встретитесь с президентом,
вы не разубедите его в этом впечатлении.
И быть переведенным в Исландию за неделю до Рождества?
Конечно, нет.
Дай мне увидеть твою маленькую птичку.
Салон в результате аварии не пострадал.
Он точно такой же, каким был, когда мы его нашли.
Могу ли я?
Легко понять, что сбило с толку ваших исследователей.
за все эти годы.
Никаких приборных панелей, никаких контрольных приборов.
Ничего.
И все же даже сейчас здесь чувствуется энергия.
Мы должны ограничить воздействие здесь.
Там какое-то поле или что-то в этом роде.
Примерно через шесть минут у вас начнет болеть голова.
Максимум двадцать минут, прежде чем у вас произойдет кровоизлияние в мозг.
Вы никогда не поднимете этот корабль с земли без двигателя.
Мы не можем найти двигатель.
Их было пятеро.
Они умерли в 1947 году.
Это существа
невообразимой силы ума.
Способность проникнуть в сознание человека и дать ему
образы, скрывающиеся там... Конечно, это требует больше энергии
чем то, что необходимо, чтобы вести корабль среди звезд.
Сила разума... Это источник энергии.
ваши ученые не смогли найти.
Что вы предлагаете нам сделать, Док?
ждать, пока они снова рухнут?
- Это один из вариантов. - Какой еще?
Найдите кого-нибудь другого с невообразимой силой ума.
Орео и сэндвич с арахисовым маслом и желе.
Вы не правы.
Моя мама пообещала мне сэндвич со стейком и пирог.
Как ты это сделал, чудак?
Твои мама и папа поругались вчера вечером
о том, что он пьян.
Она нанесла стейк себе на глаз.
Ей не хотелось делать что-то необычное.
Ты мертв, умнее.
Эй, вот он.
Поговори со мной еще раз о моих родителях, придурок.
Ты прячешься в кустах возле моего дома?
Скажи мне, где ты был, маленький чудак!
Возьмите его!
Ты умрешь.
Трэвис.
Трэвис, посмотри на меня.
Ааа! Ааа! Ааа!
Нет нет нет...
Что ты сделал, урод?
Прости, что опоздал, дорогая. Я начал работать в этом сарае.
Потерял всякий счет времени.
Как прошел последний день в школе?
Все в предвкушении большого отпуска?
Дорогая, ты себя хорошо чувствуешь?
У тебя нет температуры.
Я приготовил тебе жареную курицу и принес пепси.
Ну вот.
Ты можешь съесть это сейчас или отдохнуть, пока мы не доберемся до Амарилло.
Я люблю тебя, милая,
каждый день и дважды в воскресенье.
Рок-н-ролл умер 24 марта прошлого года.
когда Элвис ушел в армию.
Вы согласны, капитан?
Я просто сказал, что рок-н-ролл умер
когда Элвис ушел в армию.
Да, если ты так говоришь.
Капитан не из тех, кто любит разговаривать.
То, как он держит свою грязную сумку,
можно подумать, что он был полон золота.
Полегче. Он не прав.
Я просто пытаюсь вести дружескую беседу.
Человек думает, что он единственный, у кого есть прошлое.
Мой отец любил говорить, что в жизни бывают такие вещи
это не имело никакого смысла.
И они никогда не могли иметь никакого смысла.
И если бы вы были хоть сколько-нибудь умны. ты это знал.
Но ваша задача заключалась в том, чтобы не сдаваться.
В любом случае продолжать пытаться найти в них смысл.
Пытаясь понять вещи, которые никогда не могли быть поняты.
Я думаю, возможно, люди всегда будут находить разные имена
за их ответы.
Но одно дело
их вопросы всегда будут одни и те же.
Это было во время моей второй поездки на Венеру.
что я впервые встретил Ренутию и узнал ответ на вопрос
что, я уверен, привело вас сюда сегодня вечером,
и это значит,
«Чего хотят от нас наши космические братья и сестры?»
Ну, чего они хотят больше всего на свете
для всех нас быть друзьями.
Привет!
Привет, капитан.
Верните их.
Да, какого черта, капитан.
Конечно.
Ух!
Это рассвет новой эры
мира и взаимопонимания.
Это действительно то, что они хотят, чтобы мы знали,
что мы все — части одного и того же великого целого,
что мы все принадлежим свету.
Эти люди очень нежные.
Их послание - только доброта.
Вы хотите сказать нам, что вы думаете
о том, что Элвиса призвали в армию, или ты все еще слишком простой человек?
Я хочу вернуть свои вещи.
Медали вашего героя? За что вы получаете свои медали?
Каким человеком ты был?
прежде чем ты стал еще одной заблудшей душой?
Если ударишь его еще раз, я верю, что он умрет.
Он умрет, или мне придется вернуть его вещи,
и я не хочу этого делать.
Федералы! Давайте, ребята!
Ого!
Да отвали ты от меня!
Просто иди... сейчас же!
Да отвали ты от меня!
Это послание, которое я хочу оставить вам сегодня вечером.
Они не желают нам причинять вреда. Они не хотят причинить нам вред.
Больше всего на свете они хотят, чтобы мы знали...
они приходят с миром.
Нет!
Нет! Нет, не снова, ублюдки!
Нет! Ааа!
Джесси.
Я тоже их встречал. По крайней мере, один из них.
Вот ты где.
Как думаешь, они скоро вернутся?
Наше и их время — не одно и то же время.
Планируете ли вы приехать на наш новогодний фестиваль?
Я, вообще-то, не слышал об этом.
Пятнадцать долларов включают ужин «шведский стол».
Мы позвоним нашим космическим братьям и сестрам.
- Спасибо. - До свидания.
Завтрак?
Комплименты от ирландца Дэйва и остальных.
- Они ушли? - Ушел в какой-то спешке.
Один...
Дэйв, гм, хотел, чтобы ты получил это обратно.
и знать, что он сожалеет
и что если он когда-нибудь увидит тебя снова...
И он надеется, что он этого не сделает... Что вы бы...
Пожалуйста, простите его.
Всякий раз, когда у тебя есть настроение,
Я, э... Я не против узнать, что произошло здесь прошлой ночью.
Я был летчиком на войне. Я упоминал об этом?
- Вы летали на Б-17, да? - Верно... 23 миссии.
Я думаю, вы заслужили эти медали нелегким путем.
Моя команда.
Девять мужчин. Все они мертвы.
Что случилось?
Что-то вроде того, что произошло прошлой ночью.
Нас взяли.
Это лучший способ, которым я знаю, как это описать.
Захвачено кем?
Что бы они с нами ни сделали, это убило моих людей.
Я знаю это точно.
Чего я не знаю...
что я... чего я не могу понять...
почему я жив?
Что это такое?
Это аэронавигационные карты США.
Видите ли, я веду записи.
Везде, где меня подбирают,
точное место, точное время.
Я просто пытаюсь найти в этом закономерность.
Если бы... если бы я мог знать, когда они придут,
- Я мог бы... - Ты мог бы... сбежать?
- Ты мог бы уйти? - Ага.
Судя по тому, что я видел вчера вечером, это...
похоже, тебя немного превзошли.
Возможно, они тоже не знают.
Они не знают, почему ты единственный, кто выжил.
Может, поэтому тебя продолжают забирать...
Чтобы узнать, что у тебя за штука.
Может быть, что-то в крови...
что-то, что делает вас особенным.
. О, придите в Вифлеем .
. Приходите и посмотрите на него .
. Рожденный Король ангелов .
. О, давайте поклонимся Ему .
. О, давайте поклонимся Ему .
. О, давайте поклонимся Ему .
. Христос Господь .
Привет, Джесси.
Джесси, твоей матери нужна твоя помощь в гостиной.
Вперед, продолжать.
Тебе здесь не рады, Рассел.
Я знаю. Мне нужно было кое-что сказать Джесси.
Вы упустили шанс, когда у вас закончились он и его мать.
- Вы можете оставаться в камере хранения. - Я пришел сюда не для этого.
Ну, ты не можешь здесь оставаться. Я не хочу, чтобы Кейт тебя видела.
Билл, Джесси в опасности. Мне нужно поговорить с ним.
Этого не произойдет, Рассел.
- Осторожно! - Вот оно!
А как насчет того, чтобы слепить нам снеговика?
Вот и я!
Нам нужно больше палочек для волос.
Ой! Это больно.
- Он в порядке? - Ага.
- Попался. - Торопиться!
Привет, Джесси.
Рождество – это надежда.
Дети надеются на новые игрушки.
Вы становитесь старше. и игрушки становятся больше. Но надежда остается прежней.
Некоторые люди могут надеяться на мир на земле
или, может быть, для лучшего завтра. Какими бы ни были их представления об этом.
Но большинству людей по-прежнему просто хочется чего-то яркого, блестящего и нового.
Это местный. Доведите нас до линии Кентукки.
- Ты когда-нибудь делал это раньше? - Нет, сэр.
- Ты хочешь попробовать? - Держу пари.
На 3... 1, 2, 3!
- На что ты смотришь? - Ты похожа на свою мать.
Все говорят, что я больше похож на тебя.
Я этого не вижу.
О, у меня кое-что есть.
Ага.
Я, э-э, давно хотел подарить тебе это.
Вот и все.
С Рождеством.
Это ваши боевые медали?
Если хочешь, можешь надеть их позже.
Я получил это, когда меня впервые сбили над Бельгией.
Это было в тот раз, когда мы получили много зенитной артиллерии,
и мне немного попало в ногу.
И этот...
Это Серебряная Звезда.
Я понял это на своей последней миссии.
Когда тебя сбили и взяли в плен, и ты спас весь свой экипаж.
Мама сказала, что это война заставила тебя уйти.
Но ты знаешь, что это было не так, не так ли?
Итак... это то, чем ты занимался все это время?
Здесь ты живешь?
Да, я живу там, где могу.
Послушай меня, Джесси.
Что со мной происходило...
Я не хотел приносить это домой к тебе и твоей матери.
Кто они?
Я не знаю.
Сможешь ли ты удержать их от возвращения ко мне снова?
Я тоже этого не знаю.
Но я чертовски уверен, что постараюсь.
Джейкоб!
- С Рождеством! - С Рождеством.
Классно выглядишь.
Берегись, сейчас!
Эй, братишка. Где мама?
Она в сарае.
В сарае? Что она там делает?
- Она над чем-то работает. - Работать в'? Сегодня Рождество.
Я не зря принесла все эти подарки.
Я думаю, она думала, что ты придешь позже.
Она еще не поставила индейку в духовку.
Мне нужно пойти посмотреть, смогу ли я помочь.
Привет привет!
С Рождеством! Мне показалось, что я услышал твою машину.
Мама?
Привет.
С Рождеством. Что вы здесь делаете так скоро?
Я думал, ты не придешь до вечера.
Ну, сейчас 5:00.
Боже мой, куда уходит время?
Что ты там делаешь, самогон варишь?
О, заходите внутрь. Я так рада вас всех видеть.
Это какой-то беспорядок.
Я думаю, это обычное... нижнее белье.
Не шумит.
Похоже на одежду.
Вот это похоже на печенье.
Мам, папа уже дома?
Еще нет, дорогая.
Могу ли я открыть хотя бы один подарок?
Давай подождем еще немного, ладно?
Твой отец хочет быть здесь, когда ты откроешь его подарки.
- Сколько еще, мама? - Еще немного.
Том тянет деньги на эту недвижимость, мама.
Я знаю, что он есть. Я так горжусь им.
И о тебе. Первый в нашей семье, кто поступил в колледж.
Мы с Томом говорили о его дополнительных деньгах,
возможно, он мог бы устроить Джейкоба в какую-нибудь школу.
Джейкобу здесь со мной хорошо.
Школа, которую нашел Том, находится в Монтане.
Это для детей особенных, разных.
Конечно, он другой.
Когда вы в последний раз видели, чтобы он смеялся или плакал?
Когда он в последний раз обнимал тебя? Когда он в последний раз улыбался?
Эта школа может помочь ему, мама.
С Джейкобом все в порядке.
Ему здесь со мной хорошо.
Мне очень жаль насчет индейки, ребята.
С Рождеством.
- С Рождеством. - С Рождеством, мама.
С Рождеством.
- С Рождеством. - С Рождеством, Эстер.
Дамы, давайте.
Вы оказываете своей стране замечательную услугу.
Мы ценим это.
Прошло 20 минут. Мы должны их вытащить.
- Дай ему еще пять минут. - Сэр, это их убьет.
Они были мертвы в ту же секунду, как ступили на эту базу.
Мальчики спят.
Мы ждали так долго, как могли.
Мне жаль. Что-то появилось.
Ты подарил им обоим поезд Лайонела.
Сэм получил настольную игру «Космический патруль».
и коробка для завтрака «Оставь это Биверу».
Эрик получил настольную игру «Оставь это Биверу».
и ланч-бокс космического патруля.
У них обоих есть хула-хупы.
Что я тебе дал?
Чертовски больше, чем я рассчитывал.
Это как-то подло, Том.
Бекки, мама действительно верит в эту чушь.
Вот почему она всегда берет Джейкоба на все эти конгрессы.
Все, что нам нужно сделать, это показать ей, что это трюк.
заставь ее увидеть, как легко притворяться.
Ты был со мной. Мы видели эти огни в небе.
Лаббокские огни, да.
Кваррингтон написал об этом главу в своей книге.
и Popular Science опубликовали об этом статью.
Это было отражение уличных фонарей в стае ржанок.
Мы были маленькими детьми, Бекки. Мы увидели то, что хотели увидеть.
Просто потому, что какой-то жуткий парень оказался в нашем сарае
это не значит, что он с Марса.
Венера. Кваррингтон говорит, что они с Венеры.
Если вы включите свет на крыльце, оно будет больше похоже на небо.
Джейк, что ты делаешь?
Я не хочу уходить в школу.
В классе за мной наблюдала женщина.
Она была не отсюда. Я чувствовал ее интерес.
Джейкоб, ты должен попытаться понять... У тебя есть своего рода дар, проницательность.
Я получил это от моего отца.
Вы должны быть там, где люди вас понимают.
Если я уйду, кто позаботится о маме?
Дети!
Вы все, идите сюда! Готово!
Я называю это контактором.
Что вы думаете?
Ага. Эм-м-м...
- Что это такое? - Это что-то вроде радио.
Я надеюсь передать сообщение в космос.
Звучит как-то безумно, не так ли?
Почему вы хотите отправить сообщение в космос?
Потому что я скучаю по отцу Джейкоба
и я хочу, чтобы он знал, что с нами все в порядке.
И я хочу, чтобы он пришел и забрал нас.
Я хочу, чтобы он знал, что мы готовы идти.
Куда идти, мама?
Дом.
Джесси?
Джесси?!
Джесси?
Джесси!
Не двигайся, Рассел.
Где, черт возьми, Джесси? Что ты с ним сделал?
Я не знаю. Я не знаю, что происходит!
Я сказал Эйзенхауэру, что тарелка запущена.
Я пообещал ему провести демонстрацию ко второй неделе января.
Это дает нам две недели.
Хотите рассказать мне, что, черт возьми, пошло не так?
Именно такое отношение и привело к гибели людей на войне.
Теория была верной.
Близнецы Эренберги просто не были достаточно экстрасенсами.
Недостаточно экстрасенсорный?
У них был самый высокий рейтинг сенситивов по шкале Рейна.
Профессор из Дьюка сказал, что они лучшие, что он когда-либо видел!
Хорошо, и что мы будем делать?
Я возвращаюсь к работе над самолетами, питаемыми энергией, которую я понимаю.
Боюсь, ты не сможешь этого сделать.
Я отправил тебя в армию. Ты сейчас работаешь на меня.
Вы сказали своему президенту, что испытание прошло успешно.
Чтобы удержать меня здесь с вами, вам придется признать, что вы потерпели неудачу.
Мы проиграли войну, потому что русские предали наше доверие.
Никогда не было вопроса о нашем отношении.
На что, черт возьми, вы двое смотрите?
Джесси!
Я пройду сюда 100 ярдов!
Давайте, мальчики. Найти его!
Джесси!
Кричи, если слышишь нас, Джесс!
Продолжайте двигаться!
На левом фланге!
Джесси!
Катя.
Сволочь. Что ты сделал?
Я вернулся, чтобы попытаться спасти его.
Спаси его? О чем ты говоришь?
Они закончили со мной.
Я не знаю, откуда я это знаю, но я знаю.
Я не хочу этого слышать.
Я просто хочу знать, что ты сделал с моим сыном.
Я ничего с ним не делал.
Они сделали.
Они взяли его.
Кейт, Джесси особенный.
Они смотрят, готов ли он.
Готов для чего?
Ааа!
Да отвали ты от меня!
Ааа!
Эта новогодняя вечеринка, на которую ты собираешься...
Мы думаем, что тебе следует оставить Джейкоба здесь, с нами.
Вы не думаете, что он должен знакомиться со всеми сумасшедшими людьми?
Он так легко устает. Оставайся так поздно...
Нет, мы не думаем, что ему следует знакомиться со всеми этими сумасшедшими людьми.
Я вернусь завтра вечером.
Вы не собираетесь увести его в одну из этих школ?
Нет. В любом случае нам понадобится ваша подпись.
Мы посидим здесь и проделаем несколько карточных фокусов.
Не знаю, может быть, ему лучше со всеми психами.
Я скажу ему, что он останется здесь.
Могу поспорить, он уже знает.
Ох, я люблю тебя...
каждый день и два раза по воскресеньям.
Увидимся.
Это последние необработанные данные. Еще многое предстоит пройти.
Я хочу посмотреть все.
200 наблюдений в Рождество в Центральном Иллинойсе.
- Что-либо? - Холодная война.
Эти люди напуганы и бредят.
Ты мне не помогаешь.
Мужчина, который говорит, что его посетили представители
планеты Арнадон.
Шестьсот желтых дисков, парящих над Дулутом.
Женщина, которая утверждает, что передачи по ее телевизору идут из космоса.
Получил фотографии с лекций Кваррингтона в Амарилло.
Он красивый. Он скажет все, что мы ему скажем.
Путешествие на Венеру, космические братья.
Я придумал это... "космические братья".
Это очень вдохновляет.
Когда вы двое закончите, давайте вернемся к работе.
Да сэр. Кхм.
Эти люди называют себя «Контактерами».
Они полагают, что имели контакт с инопланетянами.
Некоторые из них построили машины, чтобы разговаривать со своими космическими братьями.
Они собираются все вместе в канун Нового года.
Они включат машины.
Может быть, мы могли бы одолжить одну из машин,
позвоните космонавту и попросите его прилететь на своем корабле за Айком.
Может быть, нам не нужно никому звонить. Вернись на один.
Нет, еще один.
Как вы думаете, сколько лет этому мальчику?
Почему люди так отчаянно хотят не оставаться в одиночестве?
Почему приятнее думать, что за тобой наблюдают
чем знать, что вообще никто не смотрит?
И почему. Действительно. делает ли это нас менее одинокими?
В конце концов. Если там есть другие.
Тогда бы мы не были такими. все мы. Все еще одни вместе?
Джейкоб.
Джейкоб.
Это твоя карта?
Нет? Какая у тебя была карта?
Бубновый валет.
Джек.
Джек вместо Джейка, да?
Это старые карты. Знаешь, воск...
В верхнем ящике лежит новая колода.
Почему бы тебе не пойти и не взять это?
Попробуем с этой колодой.
Возможно, тогда я смогу заставить его работать.
Ой, давай. Это хороший трюк.
Эй, Джейк, иди сюда. Я хочу поговорить с тобой кое о чем.
Знаешь, как долго мама говорила об этом?
собираешься в космос и все такое?
Я не знаю. Просто она иногда так говорит.
Как долго она собирала эту машину?
Она не сумасшедшая. Ей просто грустно.
Ну... ты думаешь, что это лучшее место для тебя?
Знаешь, рядом с кем-то таким грустным?
Спасибо всем, что пришли, и с наступающим Новым годом!
С Новым Годом!
Вы все готовы поприветствовать наших космических братьев?
Да, мы такие!
Я вижу, что многие из вас принесли с собой устройства для этой цели.
Если ты просто включишь их сейчас,
тогда мы сможем насладиться приятным неторопливым фуршетом
и надеемся, что к нам присоединятся гости.
Это сложное на вид устройство. Как это работает?
Я сделал это по плану из журнала Fate.
Эти антенны должны транслировать волны моего мозга в космос.
Как они это делают?
Ну, ты мог бы купить эту штуку, похожую на салатницу.
или ты можешь использовать вот это металлическое ведро.
Я шучу.
Ой.
Там есть радиопередатчик.
Я просто включаю этот микрофон и надеюсь на лучшее.
Ты не помнишь меня, да?
Я прихожу ко многим из этих вещей.
Ваша машина... она должна послать туда сообщение...
твоему другу, которого ты нашел в сарае, я прав?
- Вы были... - В армии.
Я пришёл к тебе однажды. Я потерял работу из-за твоего друга.
Я подал заявление о том, что поверил мужчине в вашем сарае.
был инопланетным гостем, вернувшимся на свою планету.
Это мнение стоило мне работы и пенсии...
не говоря уже о моем браке.
Я думал, ты его ищешь, потому что ты знал, что он из космоса.
Есть уровни и есть уровни.
Как только я рассказал им все, что знал, им пришлось заставить меня уйти.
Однако я скажу тебе кое-что,
все время, пока я работал на них, я никогда не был верующим.
Это было просто...
прямо перед тем, как я встретил тебя, когда я увидел огни в небе.
Хочешь немного поужинать?
М-м-м.
- Как твой кулон. - Спасибо.
На самом деле, раньше это была пара сережек.
Принадлежал моей бабушке.
- Что случилось с другим? - Я отдал его.
Теперь это действительно Одинокая Звезда, да?
Думаешь, это сработает?
Я не знаю.
Я думаю, какой бы у них ни был план, он не изменится.
из-за пары сообщений от нас.
Ну и зачем ты это делаешь тогда?
Проходит время.
Потому что я скучаю по нему
и есть кое-что, о чем я хочу, чтобы он знал.
Это Том, Бекки.
Это мои дети от моего покойного, но совсем не оплакиваемого мужа.
Это Джейкоб.
Ребята, могу я привлечь ваше внимание, пожалуйста?
Через несколько мгновений наступит 1959 год.
поэтому я хотел бы еще раз поздравить вас с Новым годом
и спасибо всем, что пришли.
Мне... мне только жаль, что мы не добились большего успеха,
но мы попробуем это снова в следующем месяце,
а пока, просто, ну, просто продолжай наблюдать за небом.
...забудь о старом знакомом .
. И никогда не доводилось до... .
Может, тебе стоило прыгнуть за салатницей, а?
...будь забыт .
. И старые времена... .
Он знает, Салли. Где бы он ни был, он знает.
. Доброго времени суток, моя дорогая .
. За старые времена... .
Ааа!
Было приятно снова встретиться с тобой после всех этих лет.
Это было.
Может быть, мы еще увидимся на одном из таких мероприятий,
хотя должен признать, что немного устал
о докторе Кваррингтоне и всех его поездках на Венеру.
С Ренутией?
Ты собираешься домой утром?
- Мм. - Что ж, я надеюсь, что мы это сделаем.
Увидимся снова.
Я тоже.
- Спокойной ночи. - Спокойной ночи.
Оуэн?
Вы сказали, что подача этого отчета стоила вам брака?
Я просто подумал, что твоя жена, должно быть, была
очень глупая женщина, позволившая тебе уйти.
- Ночь. - Спокойной ночи.
Ты собираешься делать это каждый день?
Хорошо сохранять белье свежим.
Кейт, сегодня нам пришлось отменить розыск.
Да ладно, прошло уже семь дней.
- Нет. - Мы должны...
Катя?
Сейчас мы должны признать факты.
Хорошо? Ну давай же.
Он всего лишь маленький мальчик, Билл.
Он всего лишь маленький мальчик. Я просто...
Нет.
Вот и все. Как это.
Эй, все.
Дети, это Оуэн Кроуфорд.
О единственном свидетельстве НЛО на моем съезде
была загадочная поломка моего грузовика.
Мистер Кроуфорд был настолько любезен, что подвез меня домой.
Джейкоб!
Джейкоб?
- Томми, иди за ним. - Джейкоб?!
Джейк?
Джейкоб?!
Джейкоб!
Джейкоб!
Когда ты маленький. вам нравится думать, что вы знаете все.
Но последнее, чего вам действительно хочется, — это знать слишком много.
Чего вы действительно хотите, так это чтобы взрослые сделали мир безопасным местом.
где мечты могут сбываться, а обещания никогда не нарушаются.
И когда ты маленький. Кажется, просить не так уж и много.
Он пришел сюда за мной.
Он хочет увидеть, особенный ли я.
Ну, тогда что бы ты ни делал... не веди себя особенно.
Твоя мать сказала мне, что ты занимаешься недвижимостью, Том.
Я слышал, вы разобрались с прошлогодним бумом в Восточном Техасе.
Я сделал все правильно.
Думаю, ты скоро вернешься в свою империю?
Да, я уезжаю сегодня вечером.
Извините, у меня больше не будет возможности поговорить.
Что ты теперь делаешь, Оуэн, теперь, когда ты не солдат?
Я никогда не был солдатом. Я был скорее шпионом.
Черт возьми, я никогда раньше не встречал настоящего шпиона.
Действительно? Откуда вам знать?
Это никогда не было очень гламурно. В основном я писал отчеты.
Мама говорит, тебя уволили за то, что ты подал на нашего... посетителя.
Ну, у нас с армией были разногласия.
Скажем так.
И что мне теперь делать, Том?
Рекомендательного письма мне точно не дали.
Я некоторое время скитался по Юго-Западу, перебирая случайные заработки и все такое.
потом умер дядя, и у меня появились немного денег.
Я подумывал купить что-нибудь...
Заправка или ресторан.
Мистер Тайлер говорит о продаже закусочной, не так ли?
Он уже знал о мистере Тайлере. Вот почему он это сказал.
Джейкоб.
Извини.
Зачем ты говоришь ему купить закусочную?
Это только что вышло. Он кажется достаточно милым.
Его выгнали из армии
за то, что сказал, что парень в нашем сарае был из космоса.
Мама встретила его на вечеринке с летающей тарелкой.
Ей нужен кто-то в жизни, Том.
Я возвращаюсь в ЮТ, ты возвращаешься на работу.
Если Джейкоб уйдет, она останется совсем одна.
Да, только она и маленькие зеленые человечки.
Будьте осторожны на этой дороге, ладно?
- Ты позвонишь мне? - Я сделаю, мама.
Мам, ты подумаешь о том, о чем мы говорили?
Я уже думал об этом, дорогая.
Давай, сестренка.
У нас есть мили и мили Техаса.
Береги себя, Джейк.
Вы, дети, водите осторожно.
Выходи. Пит!
Это бой, который ты никогда не выиграешь!
Не уходи из-за меня, сынок.
Мне жаль. Я не знаю, что на него нашло.
Он ревнует. Мы разберемся с этим.
- Что ты смотришь? - Вестерн.
Хорошие парни в белом, плохие парни в чёрном.
Никаких космонавтов в зеленом?
В городе. Док поможет вам все подлатать!
- Могу ли я? - Пожалуйста.
- Помоги мне. - Нет, спасибо!
Я собирался поехать в город и найти номер в мотеле.
Я надеялся встретиться с тобой утром в закусочной,
поговорите с этим... Мистер Тайлер, не так ли? о своем месте.
Конечно. Это было бы прекрасно.
Салли, ты же не думаешь, что я тесню тебя здесь.
Я просто...
Что ж, это звучит как прекрасная возможность.
Ну, я думаю, что это так. Пока ты делаешь одно дело.
Тебе придется изменить рецепт курицы Тайлера.
Тайлер готовит худшую жареную курицу во всем Западном Техасе.
Я всегда любил тебя.
Думаешь, можно просто сбежать и бросить девушку?
Я совершил вещи, которые никогда не смогу исправить.
Оуэн, тебе не обязательно снимать комнату в городе сегодня вечером.
если ты не хочешь.
- Время двигаться дальше. - Тогда мы пойдем вместе...
Я пойду поменяю постельное белье в старой спальне Тома.
Ты можешь переночевать там сегодня вечером.
Где-то в лесу.
Не уходи.
Что ты делаешь'?
Пит. Вернись. Вернись!
Пит!
Нет! Нет!
Я никогда не буду летать на твоей тарелке. Никогда не.
Вы двое наконец-то подружились?
Да. Да.
Мы знакомились.
На самом деле Джейкоб только что рассказал мне все, что мне нужно знать.
Марти, Энн Кроуфорд.
Сэм упал с крыши и сломал себе шею.
Они не знают, выживет ли он.
Если да, то кто знает, сможет ли он когда-нибудь снова ходить.
Я нахожусь в Лас-Вегасе, в больнице.
Марти, я знаю, что Оуэна нет в Вашингтоне.
Это то, что ему нужно услышать от меня лично.
Он поблагодарит тебя за это, Марти. Я обещаю вам, что.
Лаббок, Техас?
Я могу найти это.
Я обнаружил это через два дня после того, как он ушел отсюда.
С тех пор ничего не выросло.
Моё сердце похоже на этот патч.
Ты должен знать, что если ты... Ты останешься.
Я родом из длинной семьи фермеров.
Мы можем выращивать кукурузу на поле, где не растет трава.
Я никуда не пойду, Салли. Я не.
Ты для меня солнце и луна.
Хорошо, я спускаюсь. Вы все не дадите мне упасть.
Ты уже рассказал ему о своей идее?
Я думал, он предпочел бы услышать это от тебя.
Милая, мистер Кроуфорд подумал, что сегодня будет хороший день, чтобы взять тебя на рыбалку.
Вы бы хотели это?
Нет ничего лучше дня на озере для знакомства.
Я уверен, что твоей маме будет хорошо здесь и без нас.
. Хорошо. Я видел, как эта штука спустилась с неба .
. У него был один длинный рог... .
Твоей маме будет легче, если ты мне поможешь.
Ты знаешь что.
. Это был одноглазый. Однорогий... .
Что ты собираешься делать потом... препарировать меня?
Зависит от того, как много вы сможете нам рассказать, чтобы нам не пришлось вас разрезать.
... Мне .
. Хорошо. он спустился на землю... .
Мы только начало этого, ты и я.
На нас это не заканчивается.
И есть кое-что еще, что ты должен знать
на случай, если вы думаете, что что-то выиграли.
Я не единственный, кто имеет значение.
. Одноглазый. однорогий летающий фиолетовый людоед .
. Одноглазый. однорогий летающий фиолетовый людоед .
. Конечно, это выглядит странно для меня .
. Я сказал. «Мистер Фиолетовый Людоед» .
Всего секунду!
Я иду. Всего секунду! У меня что-то на плите!
Господи, я не могу поверить, что я был настолько глуп.
Нет, мама, тебе не о чем беспокоиться.
Мы вернем его.
Джесси!
О, Джесси.
О боже. Все нормально.
Джесси.
Ты такой холодный.
Мне сказали, что Джесси дома.
Я оставил для тебя 50 баксов у сотрудника стойки регистрации.
Не возвращайся сюда.
- С Джесси все в порядке? - Нет, спасибо тебе.
Он сказал, что произошло?
Ты уснула, а он ушел в лес.
Но с ним все в порядке?
Кейт хотела, чтобы я тебя отпустил.
Я готов задержать тебя по обвинению в похищении.
Я не знаю, что случилось, но он пропал уже десять дней.
Нет, с ним не все в порядке.
Подожди подожди. Билл... Билл, пожалуйста...
Ух!
Рассел, я имел в виду то, что сказал. Ты не вернешься сюда.
Да, мы должны быть там сегодня вечером.
О, он очень хорошо себя ведет. Я сказал ему, что убью его маму.
Что ты... о чём ты говоришь, Марти?
И ты сказал ей, где я был?
Сделай мне одолжение, Марти. Перейти в мой дом,
посмотри, там ли мои дети с домработницей.
Если они оба в порядке, в чем я уверен,
затем начните покупать очень теплую куртку.
Нет. Кажется, я шучу?
Мне понадобится твоя сила.
Мистер Кроуфорд, посмотрите на меня.
Ааа! Нет!
Нет!
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Я позвонил в армию.
У них нет личных данных Оуэна Кроуфорда после 1947 года.
Это становится все лучше и лучше, не так ли?
Как ты думаешь, чего они хотят от Джейкоба?
Вы не думаете, что правительство верит
у людей с других планет?
Нет, я думаю, они хотят, чтобы мы поверили.
Таким образом, каждый раз, когда они испытывают какую-нибудь новую ракету,
они могут обвинить летающую тарелку.
- Чего они хотят от Джейкоба? - Я не знаю, Бекки,
но что бы это ни было, я не позволю им заполучить его.
Том?
Джейкоб!
Джейкоб?
О, мне очень жаль.
Я никогда не должен был отпускать тебя.
Все в порядке, мама.
Нет, это не так.
Я была одинокой и глупой женщиной.
Тебе стоило вернуть его сюда?
Все в порядке, мама.
Мистер Кроуфорд не вернется.
Пойдем внутрь, мама.
Ну давай же. Давайте проведем вас внутрь.
Ты выглядишь ужасно. Я очень волновалась за тебя.
Он спит.
Я хочу, чтобы он пошел в эту школу.
Он должен исчезнуть. Если они придут...
Если они придут его искать, следов не останется.
У нас с Томом есть идея на этот счет.
Сохрани это для меня, ладно?
Возможно, я больше никогда тебя не увижу.
Ты будешь думать обо мне время от времени?
Каждый день и два раза по воскресеньям.
Я люблю тебя мама.
Что вы собираетесь делать с Эйзенхауэром, сэр?
Мы получили отчет от шерифа Лаббока.
Что?
Шериф Техаса?
Произошел пожар.
Мать работала над каким-то изобретением в своем сарае.
Ребенок умер, сэр.
Хороший.
Что случилось, полковник?
Ты позвонил с дороги, да? Сказал, что ты приведешь ребенка.
Так как же он добрался до Лаббока и оказался в этом огне?
Марти сказал тебе, что уезжает в Исландию?
Я мог бы передумать... дать вам двоим еще один шанс.
Тот мальчик из Техаса... никогда больше не упоминай его при мне.
Рад видеть, что ты чувствуешь себя хорошо, сынок.
О чем ты говоришь, папа?
Пока меня не было, у меня было такое... не знаю...
Назовите это предчувствием или чем-то вроде того... Что вам было больно.
Рад, что ошибся.
Почему бы вам, ребята, не приготовиться ко сну?
- Но, папа... - Нет, давай.
Давай пошли.
Ты последовал за мной в Техас.
У тебя был роман с этой женщиной.
В моей работе иногда то, что я делаю, может быть неприятным.
Я думал, ты это понял.
Ты хотел бы оставить меня.
Да.
Ты слишком много знаешь о том, чем я занимаюсь.
Войдите.
- Как дела, приятель? - Я в порядке.
Джесси, я хотел тебе кое-что сказать.
Э-э, я хотел сообщить тебе... хм... то есть,
если тебе вообще есть о чем поговорить,
все, что произошло, пока тебя не было, э...
Со мной не так уж сложно поговорить.
Я просто потерялся. Вот и все.
Ага. Хорошо.
Знаешь, твой отец когда-то был настоящим героем.
Настоящий герой. Вы должны этим гордиться.
Спокойной ночи.
Люди верят в то, во что хотят верить.
Они находят смысл там, где могут. и они цепляются за это.
В конце концов. на самом деле не имеет значения, что такое уловка, а что правда.
Главное, чтобы люди верили.


Серия 3

Ранее на Taken...
Мы разобрали этот корабль более десяти лет назад,
и мы до сих пор понятия не имеем, как это произошло.
На самом деле, сейчас мы знаем меньше, чем тогда, когда нашли эту чертову штуку.
Сила разума – вот источник энергии
ваши ученые не смогли найти.
Что вы предлагаете нам сделать?
Найдите кого-нибудь другого с невообразимой силой ума.
Джейкоб!
Я никогда не буду летать на твоей тарелке. Никогда не.
Твоей маме будет легче, если ты мне поможешь.
Я не единственный, кто имеет значение.
Привет, Джесси.
Твой отец когда-то был настоящим героем.
Настоящий герой.
Джесси в опасности. Мне нужно поговорить с ним.
Этого не произойдет, Рассел.
Чего я не могу понять, так это
почему я жив?
Может быть, что-то в крови...
что-то, что делает вас особенным.
Сможешь ли ты помешать им вернуться за мной?
Я чертовски уверен, что постараюсь.
Кейт, Джесси особенный. Они смотрят, готов ли он.
Готов для чего?
Ааа! Да отвали ты от меня! Ааа!
Мистер Кроуфорд, посмотрите на меня.
Нет нет!
Он должен исчезнуть.
Если они придут его искать, следов не останется.
Тот мальчик из Техаса...
Произошел пожар.
Ребенок умер, сэр.
Хороший.
Сохрани это для меня, ладно?
Возможно, я больше никогда тебя не увижу.
Я люблю тебя мама.
АЛЛЬЕ: Мой дедушка говорил моей маме
что детям никогда не придется беспокоиться
ни о чем более серьезном, чем бейсбол.
Все, что вам нужно знать, здесь.
У него есть успех и неудача.
моменты, когда вы собираетесь вместе
и моменты, когда ты остаешься один.
И у него есть конец.
Не часы. Мне нравится в других видах спорта.
но концовка.
И это. мой дедушка говорил моей маме.
настолько близко, насколько должен подходить ребенок
к такого рода вещам.
Ты вообще можешь поднять эту биту?
Эй, тесто, тесто.
Ударять.
Еще два таких, и мы сможем идти домой.
Эй, тесто, тесто.
С тобой все в порядке, малыш?
Двое вниз, еще один. Ну давай же.
Привет!
Что случилось? С ним все в порядке?
Отойди.
ДИКТОР РАДДИО: Один мяч и ни одного удара.
Бойер идет третьим.
Остальная часть приусадебного участка позади.
Собираюсь на двойную игру с Кином.
Маршалл готовится.
Поле для Кина.
Привет, Джейкоб.
Бойер на третьей базе призывает к этому.
Вы знаете мое имя?
Конечно.
Здесь все зовут меня Джек.
Ты знаешь кто я?
У вас есть определенные возможности.
Мы оба знаем, о чем я говорю.
Вы не должны использовать их снова.
Это то, что делает тебя больным.
Что произойдет, если я воспользуюсь ими?
В лучшем случае ты их сожжешь,
Я потеряю их навсегда.
В худшем случае они заберут с собой твои мысли, когда уйдут.
и напряжение этого может убить тебя.
Мне жаль.
Все в порядке. Мы найдем другой путь.
Кто возьмет серию?
«Янкиз» — семь.
Это предположение или что-то другое?
Один мяч. один удар.
- Догадка. - Я думаю ты прав.
Там два выхода...
Маршалл Бриджес пытается их вытащить.
Сверяет свою вывеску с Элстоном Ховардом.
Вот подача один-два.
Он замахивается и длинный пояс в правое поле! Это хорошо ударило!
- Марис снова у забора. Оно ушло!
Джек?
Джек? Я доктор Бенсон.
Мне жаль, что меня не было здесь, чтобы увидеть тебя раньше, сынок,
но когда ты единственный врач на 500 квадратных миль,
все ожидают, что вы будете в трех местах одновременно.
А теперь давай взглянем на тебя
и узнай, что удерживает тебя от алмаза.
АЛЛЬЕ: Людям нравится изучать вещи, которые их пугают.
посмотреть на них и дать им имена.
так святые ищут Бога. и ученые ищут доказательства.
Они оба просто пытаются скрыть тайну.
чтобы убрать страх.
ПРЕЗИДЕНТ КЕННЕДИ: Позвольте мне спросить вас вот о чем…
были, насколько я помню из отчета,
четыре тела на корабле?
Корабль вмещал пятерых, господин президент. Мы вернули четверых.
Этот был еще жив, когда мы его привезли.
Я не знаю, видели ли вы репортажи об этом.
Да, у меня есть.
Довольно много времени он дал тебе там.
А пятый?
Э-э, мы так и не нашли это тело, сэр.
Я понимаю.
Ну, это, конечно, не похоже на то, что они собираются напасть на нас.
Что заставляет вас так говорить, сэр?
Ну, судя по тому, что ты мне сказал, если это было их намерением,
мы бы все уже были мертвы.
У нас есть месяц, чтобы доказать ему, что наши посетители представляют угрозу.
После этого он закрывает нас и перенаправляет средства на космическую программу.
Высокомерный сукин сын!
Мне нужны доказательства того, что существует явная и реальная опасность.
Мне нужен явный пистолет, джентльмены, и он нужен мне сейчас.
Моим лучшим предметом в школе была алгебра.
Люди всегда говорят, что алгебра сложна,
но это потому, что они не понимают, насколько это легко.
Мне просто нравились все эти «иксы».
Все, что вы не знаете, просто пишите «Х».
Или вы можете использовать «Да» или «А» и «Б».
В реальной жизни у тебя один плюс один,
и если оно не равно двум, вы находитесь в ручье.
Но в алгебре это всегда работает, какой бы ни был ответ.
Вам просто нужно выяснить, что такое «Х».
Это очень красивая вещь.
О, эй, дорогая, позволь мне показать тебе.
Просто позволь мне сделать один. Позволь мне показать тебе.
Мама...
Все в порядке, дорогая. Мама это исправит.
Почему бы тебе не пойти и не прилечь?
- «Х» отмечает место. - Сколько ты выпил?
- Несколько. - Сколько таблеток?
Несколько.
Эти таблетки для нервов, их нельзя принимать поневоле.
Волей-неволей, да?
Ложись, прежде чем упасть!
Закончите уроки, мальчики.
Вы омерзительны!
Ты протрезвеешь, или я прикажу тебя куда-нибудь поместить, и...
Ложись в постель.
И не выходи из комнаты до утра.
Эстер, нет, нет. Я понял.
Я понял. Спасибо.
Извините, что беспокою вас, сэр.
Вы сказали, что хотите увидеть это как можно скорее.
Да, конечно. Заходи.
Две возможности, сэр. Оба очень заслуживают доверия.
Гейл Арлен...
сообщает о неоднократных встречах с 1960 года.
Разведен, детей нет, живет один.
Мой врач сказал мне, что это снизит мое напряжение.
Бетти и Барни Хилл.
Встречи в 1961 году на обратном пути с Ниагарского водопада.
Он почтовый служащий, а она сотрудница службы защиты детей.
Они оба активны в своем сообществе.
Они начали что-то вроде терапии с использованием гипноза.
- Они очень твердые. - Очень солидно, сэр.
В обоих случаях люди утверждают, что
что их взяли на борт корабля.
- Взятый? - Да сэр.
Это может быть именно то, что нам нужно.
Одинокий, разведенный...
Придумывает истории, чтобы привлечь внимание.
Гипноз, говорите?
Медицинский гипноз, который используют для жертв амнезии.
Нет. Никаких негров. Это затуманивает проблему.
- Сэр- - Просто продолжайте пытаться!
Там должен быть кто-то.
Да сэр.
Русские хотят не меньше, чем мирового господства.
Коммунизм – это религия, такая же вера, как и любая другая,
со священным текстом и святыми и мучениками.
Русские считают себя крестоносцами в священной войне.
Уронить!
Есть ли какая-то причина, по которой ты не под столом, Джек?
- Не вижу смысла. - Главное быть готовым.
В случае ядерной атаки на базу ВВС Грейт-Фолс,
это единственная военная цель в радиусе 500 миль,
первый взрыв будет резким,
но оно даже не разбило бы нам окна.
Значит, вы не воспринимаете угрозу ядерной атаки всерьез?
Напротив, сэр.
Я считаю, что в течение трех дней после первого нападения
3/4 мира было бы уничтожено.
Я не вижу смысла прятаться от такого разрушения под столом.
Все обратно на свои места.
Янки ни к чему не приводят.
нижняя часть девятого.
Рассел?
Да, я иду на обед.
Вы хотите держать ухо востро для телефона?
Да, я в деле.
У Вилли был один удар. Это была длинная тройка.
Вот поле. Он раскачивается и совершает долгую поездку...
Это явно нарушение.
Это происходит в сиденьях.
Уилли МакКови. делая ставку. хлопает одного глубоко вправо.
У мяча не было...
Ух.
Марис идет рядом с линией.
но он поворачивает обратно в толпу.
Так что это один удар по Вилли.
Мальчик. Здесь, в конце девятого, все идет на каждом поле.
Привет, Джесс.
Кто выигрывает?
Одно-ничего, Янкиз.
В конце девятого раунда два аута, и Мэйс только что удвоил свой счет.
Тебе нравится бейсбол.
Ральф Терри готов. Вот предложение Вилли.
Вот лайнер прямо в Ричардсон!
Игра с мячом окончена. и Мировая Серия окончена!
Вилли МакКови попал в цель как пуля!
Прямой проезд прямо к Бобби Ричардсону на второй базе.
Если бы этот мяч вышел из-под его досягаемости. Гиганты были бы победителями.
Сила природы, эти янки.
Откуда ты узнал, что я здесь?
Я слышал, как мама разговаривала с папой... с Биллом.
Она сказала, что ты получил работу настолько близко, насколько это разрешено законом.
Она хотела, чтобы он пришел и сказал тебе пойти куда-нибудь еще.
Что ж, он это сделал.
Ты вырос.
Я читал эти книги
о том, откуда правительство знает о летающих тарелках.
Они боятся, если нам расскажут, начнется паника.
Тебя снова начали брать.
Там написано, что о них знают в основном ВВС.
Итак, о чем я думал... Я имею в виду, ты был пилотом и все такое.
Почему бы нам не рассказать им?
Ага.
Почему бы и нет?
Мне жаль.
У нас только что начались какие-то упражнения.
Вся база перевернута.
Капитан. Настоящее удовольствие познакомиться с вами.
Моя мама сказала, что мой отец всегда очень хорошо отзывался о тебе.
Он был лучшим бомбардиром, которого я когда-либо видел.
Я не думаю, что он когда-либо промахивался.
Он был моим хорошим другом. Как поживает твоя мать?
- У нее все хорошо. - Хороший.
Поговори с ней, дай ей знать, что я передал тебе все самое лучшее.
Конечно, будет.
Ты собираешься пойти на службу, как твой отец?
Могу, сэр.
Это хорошая жизнь.
Ну, ты сказал по телефону
было кое-что, с чем я мог бы тебе помочь.
Летающие тарелки.
Мне жаль?
Мы с отцом оба их видели.
Мы оба были внутри них.
Вы оба их видели?
Э... ладно.
Э-э, ну...
Да я просто...
тогда запишите все это для себя.
Позаботьтесь о моем малыше
Пожалуйста, никогда не делай ее синей
Через сколько времени мы вышли из его офиса
думаешь, он выбросил этот отчет в мусорку?
- Мы даже не вышли из здания. - Он нам вообще не поверил.
- Нет. - Должен быть другой путь.
Все люди, которые не участвуют в этом, будут похожи на лейтенанта Уайли.
Они вежливо улыбнутся и подумают, что мы сошли с ума.
Так как же нам добраться до вовлеченных в это людей?
Я просто не знаю, смогут ли они что-нибудь для нас сделать, Джесси.
Просто позволь своей любви окружить ее
Привет...
Я сделаю все возможное, чтобы помочь тебе.
Когда-то эта маленькая девочка была моей
Если бы я был прав
Я знаю, что она никогда не будет с тобой. итак
Позаботьтесь о моем малыше
Будьте настолько добры, насколько можете
Эй, Гас! Возможно, вам захочется открыть окно.
И если ты узнаешь
Что ты ее на самом деле не любишь
Просто отправьте мне моего ребёнка домой
Запах этого. Не могу есть.
Ну. позаботься о моем ребенке
Будьте настолько добры, насколько можете
Что ты хочешь?
Э-э... два сэндвича с беконом, салатом и помидорами.
и чашка кофе.
Хорошо. Я дам тебе чашку кофе.
Позаботьтесь о моем малыше
Вот и все.
Дум-дум-дум-дум ди-ду-ва
Ох. ага. ага. ага. да
Ох. ой. ой. ой. ах
Только одинокие
Увидимся в аду, негры!
- Спасибо. - Конечно.
Что-то не так с твоим стариком.
Возьмите салфетку для рта! Что-нибудь, чтобы он не откусил себе язык.
Помогите мне перевернуть его на бок, чтобы он не задохнулся, если его вырвет.
Вызовите скорую.
Скажите им, что у этого человека сильный припадок.
Я студент-медик в Университете США. Я знаю, о чем говорю.
Сделай это сейчас!
Все в порядке, сэр. С тобой все будет в порядке.
Скорая помощь уже в пути.
Папа? Вы находитесь в лазарете на базе ВВС.
У тебя случился припадок в закусочной, и тебя привезли сюда.
Думаю, у работы ветеринаром есть некоторые преимущества.
У меня была такая головная боль...
и были выстрелы.
Ага.
С тобой все впорядке?
Да, они не стреляли в меня.
Те... те два цветных парня, которые вошли, они пострадали?
Никто не пострадал.
Думаешь, припадки как-то связаны с нашими друзьями?
Может быть.
Это также могло быть конечным результатом всех этих пятых водки.
Я бью себя по голове каждую ночь на протяжении восьми лет.
Капитан Киз, как вы себя чувствуете?
Почему бы вам не сказать мне, док?
Подобные вещи когда-нибудь случались с вами раньше?
Да, один раз.
Я был дома, и следующее, что я помню, это было два часа спустя.
и я вроде как переставил мебель.
Хотя головные боли довольно постоянны.
Я бы хотел отвезти тебя на рентген, посмотреть, сможем ли мы что-нибудь найти.
Вам нужно лежать очень спокойно.
Постарайтесь не двигаться.
АЛЛЬЕ: Нам всем нравится думать, что у нас есть некоторый контроль.
над событиями в нашей жизни.
и большую часть времени.
мы можем обмануть себя, думая, что мы действительно несем ответственность.
Но потом происходит что-то, напоминающее нам
что мир живет по своим правилам, а не по нашим
и что мы просто собираемся покататься.
Могу ли я поговорить откровенно перед вашим сыном?
У вас опухоль.
Это в лобной доле вашего мозга.
Он очень, очень маленький,
но, похоже, оно оказывает необычное давление на ваш мозг.
Можешь вынуть это?
Так что же происходит?
Я никогда раньше не видел ничего подобного на рентгеновском снимке.
Ты можешь прожить долгую и счастливую жизнь,
омрачается лишь периодическими головными болями,
возможно, еще припадки, подобные тому, который привел вас сюда.
Или это может убить тебя завтра.
Мне жаль.
Врач?
Можете ли вы дать мне тот же тест, который вы только что сделали моему отцу?
Посмотрите, нет ли у меня опухоли в голове?
Точно такого же размера и точно в том же месте.
Каковы шансы?
Судя по всему, характер встречи изменился.
У нас есть истории пропавшего времени.
Люди теряют несколько часов своей жизни.
В некоторых случаях гипнотерапия восполняла эти недостающие часы.
рассказывая нам историю встречи с маленькими человечками
это напоминает некоторые эксперименты моей страны во время войны.
Но это больше, чем просто встречи.
Это, за неимением лучшего слова... похищения.
Это новое.
Раньше воздействие продолжительностью более десяти минут приводило к летальному исходу.
Итак, мы знаем, что они извлекли уроки из своих ошибок.
Их технологии развиваются.
Что-то изменилось в их повестке дня.
Или, если не общий взгляд, то уж точно их методологию.
Я полагаю, вы говорите, что они «поднимают ставку».
- Почему сейчас? - Почему нет?
- Можем ли мы это доказать? -Ну, мы работаем-
Мне нужны самые заслуживающие доверия из этих людей.
Мне нужны доказательства, что я могу броситься на колени Кеннеди.
прежде чем он выдернет нашу вилку.
Что у тебя есть для меня?
Ну, я зашел за мороженым,
и я увидел свет в кухонном окне...
Бам!
Холодильник опрокидывается, с полок начинают слетать тарелки.
Это было все равно, что сидеть на спине мокрой собаки, отряхиваясь досуха.
То же самое было и в гостиной.
Все падает. Дом трясется.
Мне удалось проползти обратно через кухню, и...
вот и все.
Следующее, что мы со Сьюзан знаем,
мы снова на диване, а сейчас 2 часа ночи.
Это 3,5 часа, которые мы потеряли.
Я бы хотел попытаться вернуть тебе эти 3,5 часа.
- Это замечательный кофе. О, спасибо.
Они не вернутся за этими людьми.
Называйте это инстинктом, как хотите.
Они одноразовые,
Мне нравится, когда рыбак выбрасывает малышей.
Что вам нужно найти меня, так это хранителей,
и вы должны найти их еще вчера.
Я знаю, что угрожал вам обоим в прошлом
с переназначением и с худшим,
и я уверен, мне не нужно говорить тебе, как это будет тяжело
чтобы мы все вернулись к обычной военной жизни
если президент решит нас закрыть.
Но меня, по крайней мере, утешает то, что у меня будет чин,
положение и место, куда идти.
Когда я перенял эту операцию от отца моей жены,
Я предусмотрел определенные условия для всех назначенных мне людей.
Ваши имена, звания и порядковые номера больше не существуют.
в любом личном деле или другом военном деле.
Вы, по сути, не люди.
Без этой организации
Боюсь, тебе будет трудно жить нормальной жизнью.
Я уже говорил это раньше, Марти, но это мерзкий ублюдок.
Что мы будем делать?
Вы помните Джейкоба Кларка?
Единственный человек, о котором я когда-либо слышал, который напугал полковника.
Жаль, что он мертв.
А что, если это не так?
Его брат уехал в Монтану
на следующий день после пожара в сарае его матери.
У него не было там никаких деловых связей, никаких знакомых друзей, ничего.
Возможно, он любит кататься на лыжах.
Может быть.
Но давайте просто скажем, что Джейкоб Кларк все еще жив.
Разве вы не хотели бы знать, что с ним?
это так пугает полковника?
Ну, Бекки, он оказывается полковником разведки.
Оуэн Кроуфорд.
Он руководитель секретной операции.
это как-то связано с неопознанными летающими объектами.
- Летающие тарелки? - Ага.
Помните этих ребят?
Это то, чем ты занимался?
Во всех этих поездках на выходные ты шпионил за этими парнями?
Последние 3,5 года.
За это тебя могут посадить, Том.
- Они это делают. - Только если они смогут меня поймать.
Послушай, Бекки...
Что бы еще ни случилось с мамой,
этот парень разбил ей сердце.
Моя жизнь не будет полной, пока я не разрушу его.
Для меня это так просто.
Только в этом году мы поместили двух мужчин,
Джон Гленн и Скотт Карпентер на орбите
а спутник Telstar успешно осуществляет телетрансляцию из космоса.
Ваш мир отличается от мира ваших родителей и учителей.
способами, которые никто из нас еще не может себе полностью представить.
Доктор Гринспен.
Извините, что беспокою вас. Пожалуйста, продолжайте свой урок.
Спасибо.
- Джейкоб? - Да?
Ты не против остаться там еще немного?
Не уверен, что мне удалось убедить наших друзей, что тебя уже нет.
Доктор Гринспен?
Да, дорогой?
Эти люди преследуют нас.
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Пройдите немного дальше.
Не волнуйся. Я не позволю им причинить тебе боль.
США 12 Запад.
Если ей исполнится 87 и она поедет на север, она направится в Канаду.
Я ненавижу ездить в темноте. Это заставляет меня нервничать.
Если она пойдет на юг... она может направиться в Биллингс.
Что, если мы столкнемся с оленем или сойдем с дороги?
Очень темно. Знаешь, у меня астигматизм.
Моему ночному видению нельзя доверять.
Хочешь, чтобы я повел машину, Марти?
Как твое ночное видение?
Подъезжайте к машине... чтобы я мог пристрелить ее.
Малыш не пострадает.
Вот они идут.
Хорошо, в три, останови машину и ляг на сиденье.
Все будет в порядке.
Один...
Два...
Три.
Добрый вечер. мои сограждане.
Это правительство. как и было обещано. вел самое пристальное наблюдение
Наращивания советской военной мощи на острове Куба.
В течение прошлой недели.
неоспоримые доказательства установили факт
что ряд наступательных ракетных объектов
сейчас готовится на этом заключенном острове.
Целью этих баз не может быть ни что иное.
чем обеспечить возможность нанесения ядерного удара
против Западного полушария.
Войдите.
Получив первую предварительную достоверную информацию...
Я хочу, чтобы вы связали меня с тем, кто руководит программой НЛО.
Если вы не слышали, мы здесь в разгаре кризиса.
...теперь подтвердил и завершил нашу оценку доказательств...
В ВВС США не существует программы по НЛО.
или любой другой ветви власти.
- Я этому не верю. -Тебе придется идти сейчас.
Я позвоню кому-нибудь, чтобы тебя сопроводили с базы.
...некоторые из них включают в себя баллистические ракеты средней дальности
способный нести ядерную боеголовку...
Мой отец в вашей больнице.
У него что-то в мозгу.
Врачи говорят, что это опухоль, которую они не могут оперировать.
Мне очень жаль это слышать.
У меня такая же опухоль в голове.
Я считаю, что эти опухоли были помещены туда...
положил туда кто бы то ни было на неопознанных летающих объектах
ВВС США ничего об этом не знают.
Наши отцы воевали вместе.
Это должно что-то значить.
Я не ожидаю, что ты мне поверишь, но я ожидаю, что ты мне поможешь.
...самодисциплина впереди.
месяцы, в течение которых и наше терпение, и наша воля будут подвергнуты испытанию.
месяцы, в которых много угроз и доносов
будет держать нас в курсе наших опасностей.
Но самой большой опасностью было бы ничего не делать.
Путь, который мы выбрали на данный момент
полно опасностей. как и все пути.
но это самый последовательный
с нашим характером и мужеством как нации
и наши обязательства по всему миру.
Цена свободы всегда высока. но американцы всегда платили это.
И один путь мы никогда не выберем.
Это путь капитуляции или подчинения.
Скажешь кому-нибудь, что я дал тебе это имя, я буду это отрицать.
...но оправдание права. не мир за счет свободы...
Этот парень - полковник Грум-Лейк недалеко от Лас-Вегаса.
Спасибо.
...и. мы надеемся. во всем мире.
С божьей помощью. эта цель будет достигнута.
Спасибо и доброй ночи.
Помоги мне занести все эти вещи внутрь.
Что это такое?
Рынок практически исчерпал запасы.
Я никогда не видела полки такими пустыми.
Было так многолюдно. Я получил все, что мог.
Вы ожидаете мировой войны?
Вы слышали речь президента.
Не ухмыляйтесь мне так, полковник.
Просто потому, что ты возглавляешь проект «Маленькие зеленые человечки».
это не значит, что ты знаешь все секреты.
Вы знали это, мальчики?
Ты — большая, важная и секретная работа папы.
состоит в том, чтобы выяснить, атакуют ли нас марсиане.
Ты пьяна, Энн. Не стоит выходить из машины в нетрезвом состоянии.
Он украл эту работу у моего отца.
Я не знаю, как ты это сделал.
Взял работу моего отца.
Возьмите эти продукты в дом. Сейчас.
Тебе действительно следует быть осторожнее
о том, что ты говоришь перед детьми, Энн.
Я человек постоянной печали
- Парню пора подстричься. - Я думаю, он выглядит серьезным.
Серьезно глупо. И в этой песне нет ритма.
Я не думаю, что здесь должен быть ритм.
Мальчики, вы должны сделать всю домашнюю работу.
Мы просто хотели сначала послушать музыку.
Ты всегда мог сделать свою работу в последнюю минуту,
но ты подаешь плохой пример своему старшему брату.
Не выгляди таким согнутым и потерявшим форму.
Ты не натурал - Студент
кто может позволить себе провести вечер у проигрывателя.
Я закончил домашнее задание в библиотеке, сэр.
Думаю, это проще, чем позволить твоей матери пролить на него свой напиток.
Ребята, вас беспокоит этот ракетный кризис?
ЭРИК: Я думаю, если бы была война, вы бы об этом знали.
Ребята, вы беспокоитесь о своей матери?
Ребята, люди роют себе могилы.
Это то, что вам следует запомнить.
Это ее проблемы, а не ваши.
Вы мои сыновья. Я позабочусь о вас обоих.
- Вам не нужно об этом беспокоиться. - Это правда?
Вы действительно отвечаете за какой-то проект по НЛО?
Нет.
Точно нет.
Ох. в этом старом мире мне придется бродить
Ребята, у вас есть номер моего личного телефона в офисе?
Мне нужно зайти ненадолго сегодня днем,
посмотрим, что я смогу узнать об этом кризисе.
Если что-то здесь выйдет из-под контроля,
Я хочу, чтобы кто-нибудь из вас позвонил мне, хорошо?
Это немного цепляет.
Полковник Кроуфорд?
Меня зовут Джесси Киз.
Моего отца зовут Рассел Киз.
Он был пилотом в Германии во время Второй мировой войны.
Мы с ним оба сталкивались с неопознанными летающими объектами.
Мы оба были внутри них.
Они пришли за нами, они нас забрали,
и они снова придут за нами.
Забирайся в машину.
Да сэр.
АЛЛЬЕ: Знаешь, в мультиках.
как кто-то может сбежать со скалы, и все будет в порядке.
они не падают, пока не посмотрят вниз?
Моя мама всегда говорила, что в этом секрет жизни.
Никогда не смотрите вниз.
Но это нечто большее. Дело не только в том, чтобы не смотреть.
Речь идет о том, чтобы никогда не осознавать, что ты в воздухе.
и ты не умеешь летать.
Что бы они со мной ни сделали...
Убил всех членов моего экипажа.
Я не знаю, почему это меня не убило.
Я пытался убежать от этого, но...
Потом они начали забирать Джесси.
Кажется, они более заинтересованы...
В нем сейчас, чем во мне.
Вы говорите об опухолях?
Это не опухоли.
Это то, что они вложили в наши головы.
Возможно.
Жаль, что мы не можем рассмотреть поближе.
Врачи говорят мне, что они поселились в неоперабельном месте.
Если кто-то их вставит,
тогда кто-то должен иметь возможность их вытащить.
Мы могли бы их уничтожить, сынок, но это убьет тебя.
У тебя очень храбрый сын...
быть готовым идти навстречу опасности, лететь вслепую.
Вы должны гордиться им.
Не то чтобы они оставили нам большой выбор.
Тем не менее, вы очень смелый молодой человек.
Немного глупо, но очень смело.
Вы идете прямо в вещь.
Инициатива, например, с которой ты меня нашел.
Мы, по причинам, которые, я уверен, вы оба можете себе представить,
очень чувствительная и секретная группа.
Люди так же взволнованы, как и сейчас
из-за пары российских ракет на Кубе,
представьте, как они отреагируют на небо, полное летающих тарелок.
Итак, у нас есть офицеры на местах.
Их прикрытие — офицеры регулярной армии,
но их настоящая работа — экранировать истории, которые до нас доходят,
отделить зерна от плевел.
Вы имеете в виду, что лейтенант Уайли работает на вас?
Уайли. Да, он один из наших.
Ваш сын правильно сделал, что обратился к нам.
Мы можем помочь тебе.
Что вы об этом думаете?
Вы знакомы с работой, которую сейчас делают доктор Ватсон и Крик.
за что они получили Нобелевскую премию?
- Ага. Генетика, да. - Вот о чем речь.
Черты, которые передаются в семьях.
Наши друзья что-то ищут.
В семье Киз они нашли
по крайней мере, какая-то часть того, что они ищут.
А опухоли?
Возможно, это какой-то неудачный побочный продукт
попадания в чужую среду,
или, возможно, это что-то, что помещено туда с определенной целью.
Это может быть, например, что-то простое, например, устройство слежения.
что позволяет им знать, где находятся испытуемые
для них это самое важное.
- Нам следует узнать больше. - Определенно.
Где Эриксон и Боуэн? Любое слово?
Мне не удалось это выяснить, сэр.
У тебя не так много будущего. Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе это?
Что тут происходит?
Нас только что подключили к Defcon 2, сэр. Мы готовимся к атаке.
Я знал, что этот идиот из Лиги Льва Кеннеди создаст проблемы.
Я бы поставил доллары на пончики.
Теперь ты чувствуешь себя хорошо?
Вы отдохнули? Сыт?
Как нельзя лучше.
Ты хочешь сказать мне, почему ты был
сидеть посреди ниоткуда и смотреть в пространство?
Мы искали северное сияние.
В это время года северное сияние не увидеть.
Нас дезинформировали.
Что, черт возьми, здесь происходит?
Вы знаете о Кубе?
Ребята, поэтому вы здесь?
Я этого не говорил.
- Ты когда-нибудь играл в футбол? Конечно.
Вы посылаете своего человека глубоко, защита пытается его прикрыть,
открывается дыра, и вы просто проходите сквозь нее.
Думаешь, русские войдут сюда через черный ход?
Ты это говоришь?
Я ничего не говорю.
Просто спрашиваю, играли ли вы когда-нибудь в футбол.
Ничто из этого не объясняет, что вы двое делали.
смотреть в лобовое стекло в никуда.
Неа. Это не так, не так ли?
Ты в порядке?
Что этот ребенок сделал с нами?
Я думаю, мы почувствовали небольшой вкус
о том, почему полковник Кроуфорд так его боялся.
Джейкоб на заднем сиденье.
За нами следили. Джейкоб остановил их.
Джейкоб сделал? С ним все в порядке?
Он в гораздо лучшей форме, чем они.
Джейк?
Привет.
Он очень особенный мальчик.
Заботиться о нем.
Привет, Джейк.
Вы их видели, не так ли?
Мистер Киз, вам пора вставать?
Я видел это в твоих глазах. Вы их видели.
Могу я предложить тебе выпить?
Я здесь, чтобы убедиться, что ты не причинишь вреда моему сыну.
Навредил твоему сыну?
Вам нужно то, что они вложили в наши головы.
Ты можешь получить мой.
Выньте это. Делайте все, что вам нужно.
Но на этом все заканчивается, и мне нужно твое слово...
Ты никогда ничего не сделаешь моему сыну.
Да.
Я их видел.
Я думаю, тебя больше беспокоит то, что они могут сделать с Джесси.
чем со всем, что могло случиться из-за нас.
Я не знаю, как их остановить.
Но ты думаешь, что мне нужно остановиться,
и вы думаете, что сможете это сделать, мистер Киз.
Мы никогда не сделаем ничего, что могло бы навредить частному лицу.
Мы никогда ничего не сделаем гражданину против его воли.
Лично я бы никогда не сделал ничего, что могло бы навредить ребенку!
- Сколько лет Джесси? - 16.
- Ладно, тогда молодой человек. - Мы договорились?
На войне вы записались в авиакорпус, я прав?
Спасибо, что снова вызвались помочь своей стране.
Мама? Да, со мной все в порядке.
Мама, я с папой. Он не взял меня, мама.
Я пошел к нему. Это была моя идея.
Я не знаю, когда я вернусь.
Мама, я люблю тебя.
Со мной все будет в порядке. Я должен идти.
Ты слишком доверяешь людям, малыш.
Это твоя проблема.
Это мальчик.
Я видел, как лейтенант назвал ему конкретные цифры...
количество, типы самолетов, полезная нагрузка.
В то время я не понимал, что они делают,
но когда пришел приказ Defcon...
Ты обманул меня.
Ты должен был нам помочь. Ты обманул меня.
- Слишком молод для шпиона. Шпион?
Какого черта ты несешь?
Ты должен был помочь мне и моему отцу!
А что насчет летающих тарелок? А как насчет НЛО?
Должно быть, на чем-то зацепился
чтобы дать ему смелость сделать то, что он пытался сделать.
Я просто молюсь, чтобы ему не удалось передать свою информацию.
Я уведомлю Пентагон, сообщу им, что у нас может быть нарушение.
Где мой отец? Я хочу увидеть своего отца!
Вы смотрите на три вещи на странице товаров:
Мне нравятся цены на птицу, хлопковое масло и олово.
Это то, что я сделал, и все три из них стабильны.
И так ты говоришь, что войны не будет?
Чем вам служат в армии?
Курица. Из чего получается эта курица?
Консервная банка.
- В чем сидит эта курица? - Хлопковое масло.
Да, хорошо, значит, в военной ситуации у вас будет больше солдат...
Ешьте больше консервированной курицы. Точно моя точка зрения.
- Это не моется. - Конечно, моется.
Какого черта, оно не моется?
Это ядерный век.
Они бросают бомбу, никто ничего не ест. Конец истории.
Что вы думаете?
Это ядерный век или что?
Где полковник Кроуфорд?
Почему-почему его здесь нет?
Я не знаю полковника Кроуфорда.
Думаешь, эта штука продержится всю ночь?
Потому что, если мы все еще здесь при дневном свете,
Там есть милый маленький Студебеккер, на который я бы не прочь взглянуть.
Добрый вечер, мистер Киз.
Спасибо, что позволили нам поближе взглянуть на вашу опухоль.
Где Кроуфорд?
Полковнику Кроуфорду предстоит контролировать всю операцию.
Он оставил этот конкретный этап в моих умелых руках.
Ну, я ничего не делаю, пока не поговорю с Кроуфордом.
Мне нужно знать, что мой сын в безопасности.
Возможно, я ошибаюсь, но мне это не кажется
что вы здесь в состоянии предъявлять требования.
Подготовьте его.
Ааа!
Держись подальше от моего мальчика!
Скальпель.
Что это такое?
Доктор, он схватывает!
Что происходит с анестезией?
ПРОДАВЕЦ: Олово и хлопковое масло.
- Олово и хлопковое масло! Теперь ретрактор!
Олово и хлопковое масло!
Что, черт возьми, здесь происходит?
Олово и хлопковое масло.
Я хочу щенка на Рождество!
Олово и хлопковое масло!
Олово и хлопковое масло.
Все ее воспоминания приходят одновременно.
Все твои воспоминания и все твои страхи.
Том? Бекки?
А ты, должно быть, Джейкоб.
Джейк немного устал.
Заходите. Заходите.
Мы ждали тебя
с тех пор, как доктор Гринспен связался с нами.
Они кажутся действительно хорошими людьми.
Нам бы хотелось, чтобы ты пошел с нами домой, Джейк.
Ты все еще занимаешься карточными фокусами?
Нет.
Вроде как отказался от этого после того, как мы заставили тебя исчезнуть.
С тобой все будет в порядке?
Мне просто нужно немного отдохнуть. Все будет хорошо.
Ну, слушай...
постарайся ничего... не делать.
Мы не хотим, чтобы о вас распространялись какие-либо истории.
Вам не нужно об этом беспокоиться.
Я больше не могу этого делать.
Что ты имеешь в виду?
Ну, я думаю, это что-то вроде батареи, которая разряжается.
Я знаю, что у меня осталось немного, но...
эти люди собирались причинить вред доктору Гринспену.
Я не мог этого допустить.
Береги себя, Джейк.
Ты тоже.
Мы можем начать с: «Где ты, черт возьми, был?»
и продвигаемся оттуда.
Вы сказали нам принести вам дымящийся пистолет.
Мы следовали примеру.
Школьная учительница в Монтане заявила, что ее похитили.
И?
Тупик.
Просто еще одна одинокая дама, ищущая немного внимания.
Надеюсь, ты смог дать ей немного.
Ну, там было несколько историй.
Я бы не прочь вернуться туда и еще раз осмотреться.
Я уверен, что ты бы не стал.
Пока тебя не было, мы весело провели время.
Есть секретный отчет, на который вам обоим стоит взглянуть.
Все ее воспоминания приходят одновременно.
Все твои воспоминания и все твои страхи.
«Все твои воспоминания воспроизводятся одновременно».
«Все твои воспоминания и все твои страхи».
Говард, ты останешься на минутку?
Мне нужна твоя помощь с кое-чем по дому.
Это личное дело.
Что-то происходит с Марти?
Что ты имеешь в виду?
Мне он кажется человеком, который собирается попытаться дойти до конца.
Следите за ним. Я полностью полагаюсь на тебя.
Ты мои глаза и уши, Говард.
Да сэр.
Что случилось?
Русские сбили один из наших U-2.
Плохое время для шпионажа, малыш.
Время войны, тебя расстреливают.
Что это? - Бомбоубежище.
- Почему? - Как они собираются мне сказать.
Эй, ты слышал о Хендерсоне и Слайде?
Они провожают пациента из больницы,
какая-то секретная операция.
Что-то пошло не так.
Большой взрыв. Все мертвы.
Пациент из больницы, вы знаете его имя?
Я говорил с тобой?
Вы знаете имя человека, которого они везли?
Кто был он?
Я не знаю его имени. Кем бы он ни был, он мертв.
АЛЛЬЕ: Мир состоит из великих событий, которые происходят
и маленькие.
И самое несправедливое в том, что мы называем их «большими» и «маленькими».
потому что когда с тобой что-то случается.
когда ты теряешь что-то или кого-то, кто тебе действительно дорог.
это все, что есть.
Возможно, мир вокруг вас рушится.
но тебя это не волнует.
Вас это вообще не волнует.
- Что Вы ищете? - Доказательство.
Что ты имеешь в виду?
Сэм, ты любимец своего отца. Ты знаешь что? Ты всегда был таким.
Надеюсь, это не разрушит твою жизнь.
Вот и все. Его любимый. Твой день рождения.
7-28-51.
Что это такое?
Часть вашего наследства.
Нам с твоей матерью нужно поговорить.
Ну давай же. Вне.
Вне. Ну давай же.
Об этом мне рассказал мой отец.
Это с того космического корабля.
Что ты имеешь в виду? Какой космический корабль?
Тот самый, который вы с папой нашли в Пайн Лодж.
Он сказал, что вы использовали это, чтобы отобрать у него проект.
Знаешь, его сердце разбилось, когда он проиграл программу.
Я думаю, именно это его и убило.
У твоего отца были проблемы с алкоголем, Энн.
Он воображал вещи.
Его убил цирроз печени. Ты знаешь что.
Я офицер разведки, Энн.
Я никогда не имел ничего общего с каким-либо космическим кораблем.
Ты врешь. Ты лжец!
То, что вы держите, это часть экспериментального самолета.
ВВС работают.
Я подумал, что смогу установить его для Сэма.
Кажется, ему нравятся такие вещи.
О Боже.
Энн, мне очень жаль.
Я настолько целеустремлен в своей работе. Я не...
Я не даю тебе достаточно.
Ты или мальчики.
Помнишь, как я впервые взял тебя кататься?
Ты чуть не упал.
Я хочу, чтобы у нас снова было так.
Для меня это самая важная вещь на свете, Энн.
Пожалуйста, прости меня.
Пожалуйста, скажи, что дашь мне еще один шанс, хорошо?
Энн...
Энн, нам нужно что-то сделать с таблетками и спиртным.
Его...
Ты знаешь что.
Мы не можем так продолжать.
В Орегоне есть место.
Это очень удобно и очень незаметно.
Это шестинедельная программа, и я сделал несколько звонков.
Ты можешь уйти сегодня вечером. Хорошо?
Это лучше для мальчиков.
И мы все будем здесь ждать тебя, когда ты вернешься.
Хорошо?
Мне жаль. Идите сюда.
Говард. Спасибо, что пришли.
Вы можете понять, что я хотел сохранить это, ну, знаете... при себе?
Я искренне ценю, что вы делаете это для меня и моей семьи.
Что ж, я рад помочь, полковник.
И, э-э, медленно и легко на поворотах.
Моя жена в деликатном состоянии, ясно?
Энн, Говард здесь.
У меня есть
Я возьму это, сэр.
Ты скажешь мальчикам, что я их люблю?
Да, я скажу им, и скажу им, что с тобой все будет в порядке.
А когда ты придешь домой, мы снова поедем кататься, ладно?
Хорошо.
До скорой встречи, ладно?
- Пока. - Пока.
ВЕДУЩИЙ РАДИО: Кульминация того, что многие видят
как самую большую угрозу со времен бомбардировки Перл-Харбора.
Советы согласились убрать свои ракеты с Кубы
если США пообещают не вторгаться на остров.
На этом заканчивается...
Думаю, мы подошли довольно близко к тому, чтобы светиться в темноте.
Думаю, мы это сделали.
Если ты будешь так торопиться, ты долго не проживешь.
Я знаю.
Интересно, куда он идет так быстро?
Вы бы предпочли послушать музыку?
- Думаю, да. Вы не возражаете? - Нет, совсем нет.
Давайте посмотрим, что у нас есть.
- Да, оставь это там. - Это не так уж и плохо.
Мое одинокое сердце знает, как
Я хочу, чтобы меня хотели
Что это за фигня?
Прямо сейчас
Не завтра
Но прямо сейчас
Я хочу, чтобы меня хотели
Полковник.
Я хочу, чтобы кто-то разделил мою любовь с кем-нибудь
И мои мечты с
Кто-то, кого я знаю, с кем бы я хотел провести
Миллион лет с
Ааа!
Где этот кто-то
Где-то
Предназначено для меня?
Один
Просто моё одинокое сердце
Знает как
Я хочу, чтобы меня хотели
Прямо сейчас
Не завтра. но прямо сейчас
Ты, наверное, не поверишь мне, дорогая,
но я...
Я хочу, чтобы меня хотели
Мне очень жаль.
Я хочу кого-нибудь...
Кто-то, кого я знаю, с кем бы я хотел провести
Миллион лет с
Где этот кто-то
Где-то
Предназначено для меня?
Предназначено для меня?
И за мной следуют две белые лошади
За мной следуют две белые лошади
Жду на своем кладбище
Вы когда-нибудь слышали этот звук гроба?
Ты-
У меня ужасные новости.
Иногда взрослым, женатым взрослым, приходит в голову идея
что они больше не хотят жениться.
И они начинают видеть других людей.
Что-то подобное произошло с вашей матерью.
Ты помнишь капитана Боуэна, который работал на меня?
Говард, конечно.
Он и твоя мать встречались.
Судя по всему, вчера вечером они решили уйти вместе.
Они ехали в машине Говарда через Сьерры.
Полиция не знает точно, как это произошло.
Похоже, твоя мать передумала покидать нас.
И Говард пытался остановить ее, и...
Слушай, иногда, когда взрослых что-то волнует...
Все может немного запутаться.
Она ушла, ребята.
Мне очень жаль. Она ушла.
Она идет-
Она была для меня солнцем и луной.
Мне очень жаль.
АЛЛЛ: У меня есть идея о том, почему люди совершают такие ужасные поступки.
По той же причине, по которой маленькие дети толкают друг друга на школьном дворе.
Если ты тот, кто толкает.
тогда ты не будешь тем, кого толкают.
Если ты монстр.
тогда ничто не будет ждать в тени, чтобы выпрыгнуть на вас.
Это довольно просто. Действительно.
Люди делают ужасные вещи, потому что они напуганы.
Это все, что мы нашли среди обломков.
Тела и этот фильм.
Тело Рассела Киса?
Да, не хватает куска черепа, который вырезал хирург.
Есть какие-нибудь следы того, что они вложили ему в голову?
Судебно-медицинские эксперты сказали мне, что в лобной доле Рассела Киса была крошечная дырка.
где эта штука могла быть заложена, но нет...
Должно быть, оно сгорело в огне.
Сначала проделайте это в комнате, полной людей. Хм.
Вы, наверное, задаетесь вопросом, почему меня не было в той комнате.
С годами, Марти, я обнаружил, что у меня хорошая интуиция,
небольшой укол, который подсказывает мне, когда мне следует быть осторожным.
Одна из роскошей быть ответственным - тебя охватывает вот такая боль,
вы можете позволить другим людям взять на себя ваш риск.
Марти, я ценю твою преданность во всем этом.
Я не забуду тебя.
Теперь, когда Говарда больше нет, ты окажешься в положении
гораздо большей ответственности.
Надеюсь, ты справишься с этой задачей.
Да сэр.
Что он искал в Монтане?
Что, по его мнению, он мог найти там и использовать против меня?
Он думал, что Джейкоб Кларк еще жив.
Был он?
Нет.
Вы собираетесь показать этот фильм президенту?
Нет.
Нет. Нет, я так не думаю.
Теперь, когда он спас мир,
этот сукин сын будет еще более невыносимым.
Ты правда думаешь, что он нас закроет?
Или сделайте нас толкателями карандашей.
- Так что же нам делать? - Мы просто ждем своего часа.
Держите другой на льду.
Джесси Киз?
Ага. Врачи рассказали мне, что у него в голове
идентичен тому, что был у его отца.
Мы просто выжидаем и держим его во льду.
Этот симпатичный мальчик не будет президентом навсегда.
Это, э-м-м, мне сказали, что они принадлежат твоему старику.
АЛЛЬЕ: Мы все стоим на краю обрыва.
все время. каждый день.
скала, которую мы все преодолеваем.
Наш выбор не в этом.
Наш выбор заключается в том, хотим ли мы пинаться и кричать.
или хотим ли мы открыть глаза и сердца
о том, что произойдет, когда мы начнем падать.
Папа!
Папа!


Серия 4

Ранее на Taken...
- Летающие тарелки. - Мы с отцом оба их видели.
- Мы оба внутри них. - Ааа.
Не снова, ублюдки!
Большая и важная секретная работа твоего папы - выяснить, если...
Ты пьяна, Энн.
Не стоит выходить из машины в нетрезвом состоянии.
Оуэн Кроуфорд. Этот парень разбил ей сердце.
Моя жизнь не будет полной, пока я не разрушу его.
Мне нужны доказательства существования явной и реальной опасности.
Мне нужен явный пистолет, джентльмены.
Мой отец в вашей больнице. Опухоль, которую они не смогут прооперировать.
Точно такого же размера и точно в том же месте.
У меня такая же опухоль в голове.
Каковы шансы?
Это может быть что-то простое, например, устройство слежения.
это позволяет им знать, где находятся важные испытуемые.
Ты можешь получить мой.
Мы никогда не сделаем ничего, что могло бы навредить частному лицу.
Мы никогда ничего не сделаем гражданину против его воли.
Ааа!
Лично я бы никогда не сделал ничего, что могло бы навредить ребенку.
Где мой отец? Я хочу увидеть своего отца!
Спасибо, что снова вызвались помочь своей стране.
АЛЛЛ: Что делает нас людьми?
Что мы можем думать?
Что мы можем чувствовать печаль и боль?
Может быть.
Что мы можем смеяться?
Я надеюсь, что это так.
Мы можем причинять боль, можем смеяться и знаем прошлое и настоящее.
И. В неком роде. будущее.
Возможно, то, что делает нас людьми, это то, что мы знаем достаточно
думать, что мы знаем, куда идем.
Развернись, вернись вниз, туда, откуда пришел
Разве ты не видишь эту вспышку огня, ярче дня?
Давай, Мэнни, пойдем.
Ух ты.
Это может быть очень важно.
Мы получаем эти отчеты два-три раза в неделю.
Изуродованный скот, танцующие огни,
то, что мы собираемся рассмотреть.
Чтобы вы пришли лично, у вас должна быть какая-то причина.
Отчеты выглядят хорошо.
Первое пришло от местного пилота из Гэри,
затем коммерческая авиакомпания, направлявшаяся в Чикаго.
Наконец-то это может стать твоим доказательством, пап.
Я имею в виду, это может наконец показать, что угроза реальна.
Мы уже это знаем, не так ли?
Не старайся так сильно, малыш.
Просто делайте хорошую работу. Твой старик придет.
Удержите этих людей!
Держите их обратно.
Ребята, оставайтесь в стороне.
Уйди с дороги, пожалуйста. Ребята, оставайтесь в стороне.
Нам это может понадобиться. Никогда не знаешь, что там.
Похоже, репортер.
Сообщить об отправке...
Все отчеты хорошие, Боб. Это реально.
Это взлетно-посадочная полоса. Я бы поставил на это свою карьеру.
Да, скажите президенту и скажите ему, что я считаю, что это сигнал
что наши друзья скоро будут здесь в силе.
Я действительно думаю, что вам следует посмотреть на это лично.
Спасибо, Боб. Спасибо.
- Президент уже в пути. - Это замечательные новости.
Почему бы тебе не...
иди помоги с сдерживанием толпы или что-то в этом роде.
Полковник Кроуфорд. Тоби Вудрафф.
Это Тед Олсон.
Где президент?
Г-н Олсон работает в АНБ. Я из обороны.
Президент посчитал, что вам лучше разобраться с...
«практиковские» ребята.
"Практические" ребята?
Вас проинформировали?
Давай немного покатаемся и посмотрим, как ты себя чувствуешь.
Посмотри на это.
Такое уже случалось раньше, здесь и во Франции, и в Англии, и в Германии.
Масштаб этого, намерение.
Посмотрите на формирование. Это как взлетно-посадочная полоса.
Типа взлетно-посадочной полосы?
Если это взлетно-посадочная полоса, это значит, что они могут...
Посадка?
Думаете, у Никсона есть шансы на второй срок?
По моему мнению, ему придется исправить следующие выборы.
Никто не любит подлости.
Трумэн был президентом, когда я начал этот проект.
Я пережил четыре из них. Никсон составит пять.
Я продержался так долго
потому что я знаю, как погубить людей, которые встают у меня на пути.
Я хочу, чтобы вы, щенки, позвонили по телефону.
и сообщить президенту, что он должен быть здесь немедленно.
Это угроза для нашей страны беспрецедентных масштабов.
Ты делаешь это для меня, потому что намного позже Ричарда Никсона
это просто угасшее воспоминание,
Я буду рядом, чтобы превратить твою жизнь в ад.
Похоже, здесь есть еще один.
Доктор Пауэлл, у нас кое-что есть.
Очень приятно, Базз.
Он в замечательном состоянии.
Где ты это нашел?
Север шесть, запад двенадцать.
- Где мы нашли барабаны? - И это еще не все.
Давайте проверим это.
Как думаешь, мы могли бы попасть в дымовую хижину?
Чем-то шаман изгонял злых духов?
Да, возможно.
Сара снова против демонов.
Именно поэтому мы пришли сюда в первую очередь, не так ли?
Слухи о демонах в лесу.
Места, куда не пошли русские поселенцы.
Места, куда люди до сих пор не пойдут?
Это и 80 лет исследований народа цимшиан.
Доктор Пауэлл.
Ага. Как дела, Дэрил?
Я нашел кое-что.
Ах, да.
Я не думаю, что это коптильня.
Мне это больше напоминает похоронный потлач.
Барабаны, чаши,
ворон, чтобы унести дух в мир иной.
Мы все мертвы.
Сначала демоны, потом открываем гробницу. Мы поджарены.
Напомни мне, что должны делать эти демоны?
Это родная версия легенды
Инкуба и Суккуба.
Они уводили людей из домов в лес,
а иногда женщины возвращались беременными.
Иногда они вообще не возвращаются.
Дэрил, ты в порядке?
Мне больно, чувак.
Здесь. Базз, хватай лестницу.
Как дела, приятель?
Я приземлился неудачно. Я вывихнул лодыжку.
Мы вытащим тебя. Не волнуйся.
Что за...
Боже мой.
Сэр.
Да?
23 года.
Чем ты планируешь заняться?
Научитесь ловить рыбу нахлыстом.
Чего бы это ни стоило...
Я думаю, ты заключил нечестную сделку.
Я говорю своему врачу, что беспокоюсь о своем сердце и кровяном давлении.
Он говорит мне принять эти таблетки и пойти на рыбалку.
Видимо, есть что-то успокаивающее в ловле рыбы на крючок.
Я смотрю на них, а затем отпускаю.
А как насчет Джесси Киса?
Мой дымящийся пистолет.
16-летний мальчик
с чем-то, что вложили ему в голову наши друзья.
Мы с тобой оба знаем, что никогда его не найдём.
Он исчез из бомбоубежища и упал с планеты.
Я скажу вам кое-что.
Я никогда не знал, чем занимались наши друзья, понятия не имею.
Розуэлл, забираю всех этих людей.
Но то, как они забрали Джесси Киса...
что бы они ни делали,
у нас нет ни малейшего шанса против них.
Есть ли что-то еще?
Я просто думал, куда поставить стол.
Я думаю, они не хотели выходить за рамки проекта.
Они поставили меня ответственным.
Большой.
Тогда вы можете искать Джесси Киса.
АЛЛЬ: Однажды я спросила отца о его отце. мой дед.
Я знал, что у него были трудные времена.
Но большего я не знал.
Я сказал отцу.
«Думаю, возможно, он немного потерялся».
«На самом деле, я не потерялся», — сказал мой отец.
но на какое-то время. он определенно был сбит с толку. "
Надеюсь, что смогу вернуться домой
Привет, мистер космонавт
Не могли бы вы взять меня с собой?
Я не сделаю ничего плохого
Привет, мистер космонавт...
Какую самую странную вещь вы когда-либо видели?
И кислотные трипы не в счет.
Эту двуглавую змею я видел однажды в зоопарке Сан-Диего.
И однажды, чувак...
Кажется, я видел летающую тарелку.
Я был на летающей тарелке, не раз.
Однажды я увидел своего отца.
Он был мертв...
на четыре дня.
Хорошо, мой мужчина.
Это действительно странно.
Поездка на Луну — пустая трата времени и денег.
Знаешь, что мне в тебе нравилось, когда мы были там?
Пока я был во Вьетнаме, я был в четырех разных подразделениях.
и ты был единственным.
Что значит «только один»?
Офицер, который шел на точку.
В каждой миссии вы шли точно.
Сначала я подумал, что это просто потому, что ты сошел с ума...
Тогда, может быть, потому, что ты был лучшим парнем на свете.
Или, может быть, потому что ты видел что-то, что было...
нечто иное, чем то Кольцо Ада, в котором мы находились.
Это потому, что я был лучшим парнем в мире.
Видишь меня? Я верю во все.
Ты говоришь мне, что там есть инопланетяне или что ты покатался на тарелке...
конечно, почему бы и нет?
Вы говорите мне, что они убили Кеннеди.
или начал войну, и я с вами на 100%.
Но мне жаль это слышать...
Это твой опыт был настолько плохим?
что ты мог сделать то, что мы сделали, даже не вздрогнув.
Я не знаю, каков был мой опыт.
Все, что я знаю, это то, что вся моя жизнь такая-
иду через джунгли, ожидая чего-то, что...
Я не могу перестать происходить со мной.
Никакого неуважения,
но чем это отличает тебя от кого-либо еще?
Как мой кредит?
Извините, но я ничего не могу сделать в этом отношении.
Вилли, я спас тебе жизнь. Ну давай же.
Два раза.
Теперь я спасу твою.
Станьте прямо.
Я не хочу говорить прямо, Вилли. Я хочу подняться.
Я знаю, ты хочешь попасть в тот другой мир.
Ну, это стоит денег.
Мне это подходит.
Ты ни на что не годен,
так же, как и любой другой наркоман, с которым я веду дела.
Вот почему я строго придерживаюсь принципа «наличные и бери».
Скажи прямо, и я буду счастлив никогда больше не видеть твоего лица.
Если у тебя появятся деньги, я буду рад тебя разместить.
Мы ожидаем телеграмму.
Из Лос-Анджелеса, Калифорния?
Если ты скажешь мне еще раз, дело не дойдет до этого быстрее.
Вы те люди, которые копают в лесу?
Ага.
Что Вы ищете?
Знаете ли вы об индейцах, которые жили здесь раньше?
Немного.
Мы пытаемся узнать о них больше.
Это даже пять.
Ты собираешься убраться отсюда в ближайшее время?
Почему вы, люди, такие враждебные? Мы ничего не делаем.
У вас есть дом с задним двором?
У меня есть задний двор, да.
Выходишь на улицу, люди роют ямы по всему двору,
возможно, выкапывая вещи, которые лучше оставить зарытыми,
как ты к этому отнесешься?
Спасибо.
Аполлон-13 попал в беду
вчера вечером вскоре после 10.00 по восточному времени.
Произошло что-то, что отключило электричество и подачу кислорода.
на командном корабле.
В полночь. астронавтам было приказано использовать лунный корабль.
В 3.42 утра. им было приказано произвести решающую стрельбу
вывести миссию на орбиту...
Вы думаете, это был несчастный случай?
Если бы мне пришлось взвесить склонности наших друзей
чтобы вмешаться в растущую некомпетентность НАСА,
Я думаю, мне придется пойти с НАСА.
...провели свою последнюю телевизионную трансляцию на Землю.
Вчера вечером. после 22:00 по восточному стандартному времени...
Что?
Ничего.
Если бы вы все еще были у власти, вы бы использовали это
как еще одно доказательство неминуемого вторжения.
Вероятно.
...гипотеза для Хьюстона на данный момент
заключается в том, что это могло быть вызвано столкновением с метеороидом.
или взрыв на самолете...
- Сэм. - Привет, пап.
Какой сюрприз.
Какого черта ты здесь делаешь?
Папа сказал, что потерял работу.
Верно. Как будто тебя это волнует.
Чего ты хочешь, Сэм?
Как Джули?
Она беременна. Что ты хочешь?
Беременная. Что ж, поздравляю.
Ты пришел домой злорадствовать, не так ли?
Ты вернулся домой, потому что он потерял организацию.
Ты все еще думаешь, что он своего рода бог, не так ли?
Он гадит на тебя 21 год, а ты возвращаешься снова и снова.
- Ты не знаешь, что говоришь. - Я говорю о лжи, Эрик.
Я говорю об этом.
Парень по имени Том Кларк говорит, что посвятил свою жизнь
разоблачить правительственную мистификацию НЛО.
Люди видят в небе что-то странное,
правительство заставляет их думать, что это НЛО, а не какой-то секретный самолет.
Людей забирали посреди ночи и накачивали психотропными препаратами.
Должно быть, это были космические гости.
Это точно не было испытанием нашего правительства какого-то нового химического оружия.
Это наше наследие, Эрик?
Это то, что он делал - прикрывал этих уродов?
Какие мурашки?
Том Кларк. Я должен был знать.
Ты его знаешь?
Наши пути пересеклись. Я потратил всю жизнь на создание своей организации.
- Одной шалостью он его отобрал. - Это была не шутка. Это времена.
Никого не волнует эта научная фантастика.
Настоящие монстры управляют этой страной, убивая невинных людей.
О, верно, сынок.
В моем поколении не было монстров. Никаких убийств.
Ты мой сын! Это твое наследство, которое он забрал!
Я не хочу участвовать в этом.
- Тогда почему ты пришел домой? - Я задавал тот же вопрос.
Если тебе плевать, почему ты пришел домой?
Что это такое?
Часть вашего наследства.
Это правда? Вы действительно отвечаете за какой-то проект по НЛО?
Нет, абсолютно нет.
Думаю, я мог бы изменить комбинацию, но...
Я всегда думал, что когда ты будешь готов, ты вернешься домой.
Я нашел это на месте крушения в Нью-Мексико.
То, что разбилось, не было искусственным.
Внутри этого корабля находились пять существ.
Они не были людьми.
Трое из них были мертвы,
четвертый умер под наблюдением, а пятый...
Все, что я делал с тех пор, как нашел эти обломки, было связано с этим...
пытаясь понять, кто они и чего хотят.
Я ошибался насчет кругов на полях, но в этом я не ошибаюсь.
Что-то вот-вот произойдет.
Может быть, на следующей неделе, может быть, через 30 лет,
но эти посетители - они к чему-то движутся.
Это действительно правда, не так ли?
Папа, ты не имел права вот так скрывать правду.
Знаете ли вы, что произошло бы в 1947 году?
если бы страна поверила, что на нас вот-вот нападут из космоса?
Не знаю, рост ВПК?
Слушания в Сенате, чтобы определить, были ли вы или были
сочувствующий инопланетянам?
Может быть, мы бы начали вторгаться в страны
мы думали, что поддались угрозе.
Терпеть не могу беспорядок.
А что сейчас?
Ты скрывал это от мира 23 года, пап.
Тебе не кажется, что пришло время сказать правду?
За свою взрослую жизнь я испугался только один раз.
Хотите, я расскажу вам о том времени?
Тот пятый...
выживший в авиакатастрофе, имя которой так и не было учтено...
Я выследил его в маленьком городке в Техасе.
Там у него сложилась связь с молодой женщиной,
И спустя годы я вернулся в этот город.
Женщина тогда была уже не так молода.
У нее было двое взрослых детей,
и еще у нее был 10-летний сын,
результат ее связи с этим незнакомцем.
Ее старший сын Том нарисовал этот круг на полях.
Он сделал это намеренно, чтобы уничтожить меня.
Ну, я думаю, у него были свои причины.
Я сблизился с Кларками.
Я хотел узнать больше о младшем мальчике — Джейкобе.
Я вез его обратно на ранчо, когда это произошло.
Он был странным мальчиком.
Он был нежным и замкнутым.
Когда я посмотрел в глаза этому мальчику, Сэм, то, что я увидел-
то, что я там увидел, было всеми моими воспоминаниями и всеми моими страхами.
Более того, я видел, как они складывались. Вы понимаете?
Я видел свою собственную смерть, Сэм.
Я видел, как я умру.
Возможно, это был момент чувства вины.
Знаешь, может быть, то, что ты видел...
Это то, что, как вы знаете, вы заслуживаете.
Ну, вот и твоя история, сынок.
Ваша большая сенсация. Пулитцеровскую премию, пока ты еще студент.
И все, что вам нужно сделать, это заставить кого-то вам поверить.
Привет. Знаете ли вы, где я могу найти некоторую информацию о месте раскопок?
Да, я знаю. Кто ты?
Ой. Сэм Кроуфорд.
Сара. Как твои дела?
Я студент факультета журналистики Калифорнийского университета в Беркли.
Э, доктор Пауэлл?
Это Сэм Кроуфорд. Он студент факультета журналистики.
- Рад встрече. - Как дела?
- Это отчет о радиоуглеродном датировании? - Ага.
Итак, сколько лет нашему телу?
Ему около... шести лет, плюс-минус.
Ага. Обертки - простыни.
Они датируются началом 1960-х годов.
По оценкам лаборатории, это 1964 год, но они не могут сказать наверняка.
Мы должны были знать.
В захоронении не было ничего цимшианского.
Они никогда не заворачивают своих мертвецов.
Глифы были неразборчивы, а не их язык вообще.
Вообще-то, я надеялся, что смогу поговорить с тобой об этом.
Что вы думаете о письменах, которые нашли в погребальной камере?
Это был не тот язык, который мы смогли идентифицировать.
Да, наверное, не более реален, чем наша мумия.
Мне нужно найти шерифа.
Сэм, можешь остаться здесь.
- Спасибо. - Хорошо.
АЛЛЬ: Я помню, как моя мама говорила мне
что она только один раз ходила в церковь со своей матерью
в пасхальное воскресенье.
Когда министр сказал
что Царство Небесное внутри нее.
это напугало ее до полусмерти.
Это означало, что все зависит от нее.
Людям нужен комфорт сильных рук.
Они смотрят на голоса в своих головах. к наркотикам.
Они смотрят в небо.
- Привет. - Привет.
Я вижу, ты не прислушался к моему совету по поводу чистоты.
поэтому я должен сказать себе...
возможно, у этого человека есть немного денег.
Я получил это.
Кто они такие?
Это медали моего отца.
Что, черт возьми, ты делаешь?
- Пригласите врача. Сразу.
Я хочу, чтобы вы собрались и уехали отсюда завтра утром.
Шериф, нам нужно прийти к какому-то компромиссу.
Это важные археологические раскопки.
Мне все равно. Я хочу, чтобы ты ушел. Где мумия?
Можно вопрос?
Вы говорите, что эта мумия может быть доказательством убийства.
Обычно так бывает, когда кто-то прячет тело.
Тогда разве ты не должен сказать: «Не покидай город»
вместо «Убирайся из города до восхода солнца»?
Вы считаете, что это помогает вам на пути по жизни?
Быть умником?
Эй, доктор Пауэлл?
Мумия была здесь всего минуту назад.
Ну, оно же не просто встало и ушло само по себе, не так ли?
Эй, посмотри на это.
Комары начнутся в этом году рано, да, Джордж?
Хм...
Я где-то читал, что комары убили больше людей.
В мировой истории, как они распространяют болезни и все такое,
чем все войны, голод и наводнения, вместе взятые.
Трудно поверить в такое.
Я не знаю, почему я покупаю эту вещь. Это вообще не работает.
Чемпион!
Чемпион!
Чемпион!
Чемп.
Чемп.
Знаешь, что я люблю делать от комаров?
Мне нравится получать чеснок и моторное масло
и протираю им любую часть себя, которая будет обнажена.
У меня никогда не было проблем с маленькими кровососами.
Пока, Луиза.
Дорогая, ты бы поставила...
Венди?
Венди?
Венди?
Венди?
Венди, я-
Венди. Венди!
Венди!
Венди!
Венди!
Венди!
Венди!
Она знает, что нельзя ходить в лес.
Ей сказали, и ей сказали.
Луиза, все будет хорошо. Дети все время разбегаются.
Мы их находим.
Не в этом лесу.
Они ходят среди нас во многих формах,
и их пути не всегда соответствуют нашим надеждам.
Итак, чтобы понять то, что не является вами, вы должны стать этим другим.
Моя бабушка говорила: «Пройди милю в шкуре другого мужчины».
Это величайший секрет изменения формы.
Так что дело не в маскировке, а в знаниях.
Ребята, вы действительно собираетесь уйти утром?
Ну, у нас действительно нет особого выбора.
Это были хорошие раскопки, сэр.
Даже без тела вы проделали здесь важную работу.
Мы только начинали.
Ага.
Природный зов.
- Не очень тонко, не так ли? - Неа.
Ты действительно хочешь посмотреть на надпись на стене?
- Ага. - Пойдем.
- Дэрил, хочешь присоединиться к нам? - Хорошо.
Ты уверен, что хочешь это сделать?
Я не девственница, если ты это имеешь в виду.
Я не говорю о том, что.
Я говорю, ты уверен, что хочешь побродить в глубоком темном лесу
когда там что-то есть?
Как вы думаете, что произошло?
Тана уходит. Проклятье.
Он возродился.
Он придет за тобой, Сара.
Вырежьте это. Это не смешно.
Доктор Пауэлл, считается ли ворон обманщиком?
или оборотень?
Дэрил, ты ищешь здесь оценку или действительно хочешь знать?
Немного того и другого.
Все в порядке. Справедливо. Трикстер одновременно и хорош, и плох.
Он приносит человеку знание о Вселенной такой, какая она есть.
- Ты это понимаешь? - Ага.
Итак, Джек Тейлз, Локи и Даффи Дак.
все это примеры богов-обманщиков.
Что может быть сложнее, чем изменение формы?
Верно. Например, когда Даффи притворился скунсом.
Это был Сильвестр, и он пролил краску себе на спину,
но да, вы поняли суть.
Ух ты. Ты уверен, что это был не Даффи?
Потому что уточка, он вечно во что-то ввязывается.
У меня такое чувство, что все это что-то значит для тебя.
Оставайся здесь и смотри наши вещи.
Где они?
Давайте проверим здесь.
Ты хочешь убрать этот свет с моего лица?
Извини.
- Эти двое принадлежат вам? - Ага.
Ты в порядке?
С ней все в порядке, но если ты собираешься так нервничать
ты кричишь в лицо каждому старику, которого встречаешь,
не стоит гулять по лесу посреди ночи.
Трикстер.
Обманщик.
Доктор Пауэлл?
Я просто бездельничал, чувак.
Привет?
Гул?
Это не смешно, чувак.
Привет?
Доктор Пауэлл?
Доктор Пауэлл?
РАДДИО: Безопасное возвращение астронавтов Аполлона-13
который приводнился в Тихом океане недалеко от авианосца «Иво Джима».
Астронавты немедленно были доставлены на вертолете на Львиную Дзиму.
где их осмотрел врач.
Президент Никсон наблюдал за последними моментами
Аполлона-13 по телевизору
а потом объявил, что полетит в Хьюстон
забрать семьи астронавтов и продолжить путь на Гавайи
где он наградит космонавтов Медалью Свободы.
- Как ты себя чувствуешь сегодня, Фрэнк? - Лучше. Чувствую себя лучше.
Скучать? Мисс, у меня зуд, который действительно нужно почесать.
Ты проспал всю ночь.
- Первый раз. - Я знаю.
Подумал, что тебе может понадобиться твердая пища.
У меня здесь есть что-то твердое.
Похоже, Джонсон голоден.
Голодный?
Ааа! Ааа!
Нет нет.
В парке еще есть парни, которые продают хот-доги?
Ага.
Но, шериф, Дэрил исчез.
Его не было всю ночь.
Он гражданин Хейспорта? Нет, он не.
Так что его исчезновение - не моя проблема.
- Что значит не твоя проблема? - Кто ты?
Я Сэм Кроуфорд. Я репортер. Я пишу рассказ о раскопках.
Больше нет, ты нет.
Слушай, шериф, вчера вечером там был старик
бродил по лесу с ружьем.
Один из моих учеников пропал, и ты ничего не собираешься делать?
Вот что я вам скажу: подадите заявление... Я буду держать глаза открытыми.
Верно.
Всё начинается снова, Керби. Не так ли?
АЛЛЬ: Когда ты ребенок. что угодно может отнять тебя-
мыльные пузыри
или шланг, распыляющий радугу на свежескошенный газон.
Я думаю, взросление означает, что становится все труднее и труднее
найти дорогу обратно в такое место
куда вас могут взять.
Единственный раз, когда я вижу взрослых
с таким же выражением лиц
это когда они только впервые влюбляются.
За время твоего отсутствия все сильно изменилось, да?
Я действительно не думал об этом.
Я просто думал обо всех этих пузырьках.
Они прекрасны, не так ли?
Ага. Эти дети выглядят очень счастливыми.
Что случилось?
Много вещей.
- На войне? - Я не знаю.
Это была просто вишенка на моем торте.
Нет! Уведите отсюда своих детей!
Чего ты хочешь от меня?! Почему ты продолжаешь меня брать?!
Почему ты спас меня в джунглях?!
Почему ты не дал мне умереть вместе с моими людьми?!
Откровенный! Откровенный!
Господи, чувак. Расслабьтесь. Это не моя война.
Ну давай же.
Боже мой.
Человек не может надуть чертов пузырь в современном мире.
Ну давай же. Все нормально.
Откровенный. Откровенный.
Эй, все в порядке. Ты можешь мне рассказать.
Ради бога, меня зовут Амелия.
Меня назвали в честь пропавшего человека.
Могу ли я попросить тебя сделать что-нибудь для меня?
Ты бы назвал меня Джесси вместо Фрэнка?
Фрэнк - не мое настоящее имя.
Возможно, когда-нибудь я смогу объяснить.
Извините Мисс. Я ищу лейтенанта Фрэнка Пирса.
Ридли, отдел кадровой службы. Отделение записей.
Тебя сложно найти.
- Я был немного озабочен. - Вы так и не забрали свои медали.
У меня есть Бронзовая Звезда и Пурпурное Сердце.
- Держи их. - Прошу прощения?
Отдайте их тому, кто их заслуживает.
- Ты не хочешь их? - Я не хочу их.
Хорошо.
Я читал об этом отчет, лейтенант.
То, что ты сделал, это чудо, что ты выжил.
Храм горел. Вы не смогли спасти всех.
Я не знаю, винишь ли ты себя за людей, которых не смог спасти.
если речь об этом-
Речь идет об этом и многом другом.
Я не возьму твои медали.
Что ж, мы просто добавим это в список.
Список вещей, которые ты мне когда-нибудь объяснишь.
Тебе нравится быть медсестрой?
Я был в колледже. Я знал все, что не так с миром.
Я не сделал ни одной мелочи, чтобы сделать его лучше.
А вы? Вы всегда хотели быть солдатом?
Я всегда думал, что буду механиком, как мой отец.
- Что случилось? - В этом мы разные.
Я перестал думать, что могу что-то исправить.
Высматривать!
Ты в порядке, приятель?
Стив, ты маленький идиот! Что вы делали?
Почему ты не думаешь?
Мэм, я думаю, он достаточно напуган.
- Спасибо. - Ага.
- Ты в порядке? - Ага.
Ты очень храбрый.
Нет я не.
Это не смелость, когда ты знаешь, что ничто не может причинить тебе вред.
Что ты имеешь в виду?
Кто-то наблюдает за тобой?
У тебя есть ангел-хранитель или что-то в этом роде?
Или что-то.
Это то, что произошло во Вьетнаме, Джесси?
Вы думали, что не сможете пострадать?
Нет. Я знал, что мне не причинят вреда.
Мы были в провинции Куангнгай, и...
мы попали в ловушку.
Зная то, что я знал, зная, что я в безопасности...
Я должен был сделать больше.
Я все время бросал им вызов,
говоря: «Давай. Вытащи меня из этого».
И они это сделали.
Они вытащили меня.
И они позволили умереть 27 мужчинам из моего подразделения.
Кто такие «они», Джесси?
О ком ты говоришь?
Добавьте это тоже в свой список.
Хорошо, ребята.
Единственный способ пройти достаточно места до наступления темноты — это разделиться.
Если возникнут проблемы, дайте свисток.
Продолжайте дуть, пока остальные не доберутся до вашего места.
Сэм предложил помочь нам поискать.
И еще одно: кто-то должен остаться здесь,
на случай, если Дэрил вернется, пока мы его ищем.
Я буду.
Спасибо, Сара. Возможно, вы захотите сохранить это.
Поехали, ребята. Быть безопасным.
Дэрил!
Дэрил!
Дэрил, это доктор Пауэлл.
Дэрил?
Дэрил!
Дэрил!
Дэрил.
Дэрил.
Привет?
Есть там кто-нибудь?
Привет?
Дэрил!
Ты там?
Привет?
Есть хоть слово?
Никто не вернулся?
Это очень жутко.
Ага. Глубоко.
Слушай, мне лучше вернуться.
Ты хочешь взять это?
Вы должны сохранить это.
Хорошо. Хорошо.
Аааа!
Вы заботитесь о проблеме?
Ага.
Он как раз добрался до Пауэлла, когда я напал на него.
Я выстрелил в него дважды.
Никто?
Все было в крови. Я подумал, что он уполз, чтобы умереть.
Вы полагаете или надеетесь?
Да ладно, док. Я же говорил тебе, я выстрелил в него дважды.
Вы не хотели убедиться, на случай, если ошибетесь?
На что ты смотришь, старик?
Ты не поможешь, ползая по лесу.
Тебе чертовски повезло, что ты еще жив!
Мне нужна помощь!
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста. Все нормально.
Шок. Больше ничего.
Она, вероятно, ничего не вспомнит.
Что ж, будем надеяться, что нет.
Что здесь происходит, шериф?
В какой газете, как вы сказали, вы снова работали?
Ну... это студенческая газета.
Ага. Хорошо...
в следующий раз, когда сотрудник правоохранительных органов сделает тебе предложение,
Например, «Go Away»
вам следует подумать о прослушивании.
Если я увижу тебя снова,
Я отвезу тебя в лес,
и я пристрелю тебя. Уходите.
Его глаза...
Он прошел через погребальную камеру...
Его глаза...
О Боже.
Его глаза.
С тобой все в порядке.
Когда я нашел тебя, я подумал, что ты, возможно, мертв.
Потом я заметил, что ты все еще дышишь, поэтому я...
я затащил тебя сюда
чтобы держать вас подальше от стихии и тому подобное.
Кто ты, черт возьми?
Меня зовут Лео.
Мою дочь звали Надин.
В этом году ей бы исполнилось 40.
У нас здесь северное сияние,
но в 1958 году в небе что-то было
это было не какое-то северное сияние.
В небе были эти огни...танцевали,
двигаясь способами, в которые вы не поверите,
спускается с неба и исчезает в лесу.
Моя Надин зашла туда, пытаясь увидеть, что они такое.
Она вернулась через полтора дня,
понятия не имею, где она была,
понятия не имею, что с ней случилось.
Месяца через четыре после этого она начала проявляться.
Близнецы родились в начале 59-го.
Беременность была тяжелой, очень тяжелой, и роды убили ее.
Я была единственной семьей Надин, поэтому взяла мальчиков.
Я назвал их Ларри и Лестер.
Они все были неправы, эти мальчики, с самого начала,
но дело было не только в этом.
Дело в том, как они выглядели и что они могли сделать.
Они могли заглянуть внутрь человека, даже когда были маленькими.
Когда я посмотрел в глаза этому мальчику. что я видел...
то, что я там увидел, было всеми моими воспоминаниями и всеми моими страхами.
Через некоторое время нам стало слишком трудно оставаться в городе.
Люди просто не хотели, чтобы они были рядом, так что...
мы вышли в лес,
остался в этой хижине, которую мой отец построил для охотничьих поездок.
Что ты ему рассказал, Лео?
Ну, это не имеет особого значения.
Мы поедем по той дороге, которую я тебе обещал.
Ты убил одного из близнецов, не так ли?
Вы убили его, завернули и засунули в эту камеру.
Ларри. Он был худшим из двоих.
Начал проверять свои способности, когда ему было 16 лет.
Лео упомянул об этом? Хм?
Все мертвые собаки и скот?
Что он сделал с охотниками в лесу.
Этот город зарабатывает на жизнь сезоном охоты.
Около десяти лет не мог заплатить людям за то, чтобы они ходили в наш лес.
Сам Лео не стал бы приближаться к этой хижине.
Моя работа — сделать этот город безопасным для всех.
Этот мальчик представлял угрозу.
Я пошел туда, чтобы попытаться вразумить его.
В любом случае, я его не завернул.
Я похоронил его под деревом.
Как он оказался в той могильной яме, вот так завернутый...
У меня есть некоторые идеи.
Ну давай же! Иди за ним!
Блин!
Куда он пошел?
Сюда. Ну давай же.
Ты можешь пойти со мной?
Читаешь?
Это шериф.
Ого. Ого.
Луиза, что, черт возьми, происходит?
Мы идем за ним, Керби.
Моя дочь все еще пропала, и мы знаем, кто виноват.
Хорошо, поехали.
Здесь.
Она сильно ранена.
Должно быть, попыталась залезть на дерево, чтобы увидеть, где она находится, и упала.
У нее нога сломана в нескольких местах.
Я подкрадываюсь, когда она спит, оставляю ей еду и воду,
но я не могу отвезти ее в город.
Я боюсь, что она посмотрит на меня.
Что происходит, когда люди смотрят на тебя?
Я не знаю, точно.
Когда мы с братом были детьми...
в основном мы просто пугали людей.
Я думаю, что люди смотрят на нас, они видят слишком много.
Все их воспоминания.
Все свои страхи.
Я думаю, вы могли бы сказать.
Зачем ты так завернул своего брата?
Мы с братом... иногда...
мы будем рисовать на этом странном языке.
Мы никогда не знали, что это значит,
но это было похоже на книги и прочее о древнем Египте.
Да.
Я знал, что это важно, например... может быть, магия или что-то в этом роде.
Я подумал, может быть, если бы я... завернул его вот так,
поместите его в какое-нибудь особенное место, чтобы вокруг него были такие надписи...
Возможно, он вернулся к жизни.
Как-то глупо, да?
Нет. Нет, Лестер, я вовсе не думаю, что это глупо.
Я думаю, ты очень любил своего брата.
Я никогда не хотел причинить боль
любой из тех людей, которые раскапывали могилу.
Я пытался помочь девочке.
Я знаю.
Мой, э...
Что бы я ни делал с людьми...
Думаю, после смерти Ларри оно стало сильнее.
Я действительно никогда не хотел, чтобы кто-то пострадал.
Ты тоже ранен.
Мне нужно отвезти вас обоих к врачу.
Просто беспокойся о маленькой девочке.
Привет.
Привет.
Это ты приносил мне еду?
Нет, дорогая. Я не.
Это он там?
Я хочу сказать спасибо.
Его зовут Лестер. Ты сможешь поблагодарить его позже, ладно?
Прямо сейчас мне придется забрать тебя,
но это может быть немного больно, так можешь ли ты быть храбрым?
Эй, стой!
Маленькая девочка здесь! С ней все в порядке!
Останавливаться! Хватит лить бензин!
Мы выходим!
Давай, сладкий. Все нормально.
Ну давай же. Все в порядке.
Mister?
Спасибо.
Пожалуйста.
О Боже. Малыш.
Боже мой. Детка, он сделал это с тобой?
Нет, мамочка. Я упал с дерева.
Луиза, отведи ее обратно в машину.
Мы покончим с этим раз и навсегда.
Почему бы тебе не позволить мне взять это отсюда?
Эрик. Что ты здесь делаешь?
За тобой не сложно следить, Сэм.
Судя по всему, что мне рассказали шериф и доктор Шиллинг,
у вас есть что-то важное для проекта-
какой-то полукровка или что-то в этом роде.
Вот почему ты здесь?
Я здесь для того, чтобы уберечь тебя от каких-нибудь неудачных поступков.
Шериф говорит, что вы отказались сотрудничать.
Смотри, здесь нет ничего для тебя.
Думаю, мне хотелось бы увидеть это самому.
Эрик, ты не можешь туда войти.
Ты собираешься меня остановить?
Вас могут убить.
Ты заботишься обо мне, Сэм. Я тронут.
Он прав, сынок. Вы не хотите туда идти.
- Эрик, нет. - Убери от меня руки!
Я не позволю тебе забрать его!
Лестер не хочет никому причинять вред. Убирайся отсюда.
Отойди от крыльца, Лео.
Мамочка, они собираются навредить Лестеру?
Тише, милый.
Раньше я позволял вам забирать моих мальчиков,
и посмотри, куда это меня привело.
Нет, сэр. Я не двигаюсь.
Ну, как вам угодно.
Ну давай же!
Давай сюда бензин.
Мамочка, нет!
Ты хочешь его сейчас, братишка? Он весь твой.
Лестер, тебе нужно уйти отсюда.
Ларри тоже не хотел никому причинять вреда.
Они вышли с камерами, чтобы сфотографировать уродов.
Ларри просто вышел из себя.
Нам нужно идти!
В чем смысл? Куда я пойду?
- Мы что-нибудь придумаем. - Тебе лучше уйти отсюда.
Лестер, давай.
О, Боже мой!
Вот и все. Дедушка сделал это, не так ли?
Да, ты очень милый.
Привет, Мэри.
Ну давай же. Можешь ли ты сказать «дедушка»?
Можешь ли ты сказать «дедушка»?
Ей всего неделя.
Нельзя начинать внушать им идеологию слишком рано.
Давай, Мэри. "Дедушка."
Ну давай же. "Дедушка."
Мне бы хотелось, чтобы твой брат Сэм был здесь и увидел это.
Скажи «дедушка».
Ну давай же.
Джули, не могла бы ты уделить мне и папе минутку?
Ага.
Я приношу тебе своего ребенка, ты посмотришь, ты все еще говоришь о Сэме.
Мы ничего о нем не слышали с тех пор, как он ушел.
Больше мы о нем ничего не услышим.
Сэм мертв.
Что?
Он вышел, пытаясь найти доказательства, которые могут вас уничтожить,
и это доказательство убило его.
Он умер, пытаясь сломить тебя.
Он так тебя ненавидел.
Ты никогда не говорил мне ничего из того, что говорил Сэму.
Я бы никогда не сломал твое доверие,
и ты ни разу не дал его мне.
Этот...
это то, что ты видел
когда ты увидел собственную смерть?
Нет! Ааа!
Инсульт, да?
Масштабный взрыв. «Поп» идет в ствол мозга.
Вот почему ты всегда ненавидел меня.
Я напугал вас.
Ты знал, что я был последним, кого ты когда-либо видел.
Забавно, не так ли?
Если бы ты был немного добрее, проявил немного больше интереса,
этого могло и не случиться.
Знание того, что ты знаешь - вот что привело нас сюда.
И чем это закончится, пап?
Вы там заперты?
Застрял в твоей голове еще немного
прежде чем свет окончательно погаснет?
Я всегда любил тебя больше. Ты знаешь что.
Ты намочишь себя.
Выходи за меня.
Это идет на кухню.
Главная спальня, пожалуйста. Спасибо.
Спасибо.
Закрой дверь, уходя.
Эрик. Наверное, я ошибался насчет тебя.
Удачи и удачи.
Папа.
Если бы мои слова светились
С золотом солнечного света
И мои мелодии играли
На арфе без струн
Слышите ли вы мой голос
Проходите через музыку?
Подержи его поближе
Как будто это твое собственное?
Это подержанный товар
Мысли сломаны
Возможно
Они лучше
Осталось невоспетым
Я не знаю
Мне плевать
Пусть песни наполнят воздух
Ла-да-да-да
Ла да да-да да
Ла-да-да-да
Ла да да да да


Серия 5

Ранее на Taken...
Меня зовут Джесси Киз.
У меня были встречи с неопознанными летающими объектами.
Да отвали ты от меня!
Джесси, что случилось?
Оооо! Ааа!
Нет!
Чего ты хочешь от меня! Почему ты продолжаешь меня брать?
В результате крушения остался один выживший.
Мы выследили его в маленьком городке в Техасе.
Там у него сложилась связь с молодой женщиной.
Годы спустя. Я вернулся в тот город.
У нее было двое взрослых детей и десятилетний сын.
Дети, это Оуэн Кроуфорд.
Джейкоб!
Этот парень разбил ей сердце.
Моя жизнь не будет полной, пока я не разрушу его.
Ты слишком много знаешь о том, чем я занимаюсь.
Ааа!
Эрик, твой отец попросил меня купить ему машину из автопарка.
в ту ночь, когда твою мать убили.
Когда он вернул его, на нем было 417 новых миль.
417 миль — это точное расстояние туда и обратно между озером Грум-Лейк
и место, где были найдены Говард и твоя мать.
Они оба были убиты из табельного пистолета Ховарда.
Он потерял этот пистолет за два дня до своей смерти.
Я помню, как он спросил меня, видел ли я это.
Он сказал, что оставил его в ящике стола, а он просто исчез.
Она пила йоту. Угрожал разоблачить его работу.
Мне очень жаль, Эрик.
Я все это время носил его с собой.
Теперь, когда твой отец умер, я подумал, что тебе следует знать.
Мой отец был порочным и эгоистичным человеком, который ставил в тупик свое личное возвеличивание.
выше блага своей страны.
По моему мнению, его эгоизм сделал его обузой для проекта.
Однако он также был невероятно дотошным.
Он хранил файлы обо всем. Это интересно, доктор.
Ваша подпись в протоколе вскрытия
из трех тел, найденных после крушения в Розуэлле,
и четвертый, тот, кто умер под наблюдением.
Две копии отчетов с места крушения - настоящая и сокрытая.
Генерал, ваша подпись на обоих.
Интересное об утилизации тел близнецов-экстрасенсов
использовался в некоторых ранних исследованиях природы технологии.
Это особенно информативно.
Это брифинг о событиях в Розуэлле.
что вы и ваши коллеги готовились к генералу Эйзенхауэру
незадолго до того, как он вступил в должность.
На странице 2 вы найдете список из 12 человек, принимавших участие в брифинге.
Очень впечатляющая группа.
Это копии, конечно.
Оригиналы находятся в надежном месте.
Так чего же ты хочешь?
Командир.
Ваш портфель, сэр.
Что здесь происходит, Эрик?
Я проверил записи автопарка за ночь, когда была убита моя мать.
Ты проверил эту машину.
Это делает тебя сообщником, Марти.
Аксессуар перед фактом.
Эти люди передадут вас гражданским властям Карсон-Сити.
Я уверен, что твой страх перед моим отцом будет учтен.
И вы возьмете на себя управление проектом?
Желудь не упадет слишком далеко, не так ли, Эрик?
Мне нужно, чтобы финансирование было перенаправлено на биологические исследования, Тед.
Найдите ресурсы.
Почему это так важно? Не твое чертово дело, Тед.
Тед, делай свою работу или я ее потеряю.
Некоторые люди проводят свою жизнь
надеясь на то, что произойдет что-то, что изменит все.
Они ищут власти или любви.
или ответы на их самые большие вопросы.
Я думаю, что на самом деле они ищут еще один шанс.
какой-то способ прожить другую жизнь
где все ошибки, которые они совершили, будут стерты.
и они могли бы просто начать все сначала.
Ничего плохого пока не произошло.
и все их возможности еще впереди.
Мне жаль, что я опоздал. Эта толпа туристов.
Нам надо открыть сувенирный магазин,
продать немного покачивающихся голов инопланетян или что-то в этом роде.
Я приказал нашим людям вывести испытуемых через пустыню, чтобы избежать их.
Я не могу провести операцию в таких условиях. Это шутка.
Поскольку я уговорил генерала позволить мне руководить этим проектом,
это превратился в чертов цирк.
Но если ты собираешься быть чертовым цирком, лучше всего быть в центре ринга.
Что у тебя?
Что ты делаешь?
Они выпали из голов полудюжины пациентов с опухолью головного мозга.
мы наблюдали последние пару лет.
Выпал? Убери их подальше.
Не волнуйся. Они мертвы. Это как батарейки.
Они не передают.
Нам пришлось открыть полдюжины человек, прежде чем мы получили живого.
- Это что-то вроде поиска жемчуга. - У тебя имплант Iive?
Хорошо, теперь проверь это. Это действительно потрясающе.
Отправьте солдата.
Ха-ха-ха!
Ха-ха-ха!
Люди возвращаются домой по множеству причин.
Они приходят домой, чтобы помнить.
Они возвращаются домой, потому что им больше некуда идти.
Они приходят домой, когда их избивают.
они приходят домой, когда гордятся.
Они приходят домой в поисках двери в свое прошлое
или дорогу в свое будущее.
Они возвращаются домой по многим причинам.
но они всегда приходят домой, чтобы попрощаться.
Слушай, ты вроде вспомнил?
Да, именно.
Ничего особо не изменится, не так ли?
Там они.
Привет.
Мама только просыпается. Я рад, что вы, ребята, пришли.
Моей маме очень хотелось взглянуть на Лизу.
Ну давай же.
Они говорят, что нам повезло, потому что она так быстро уходит.
С раком все могло быть намного хуже.
Привет, милый.
Как тебе это нравится, а?
Мне говорят, что это сигареты,
но я не думаю, что прожил бы без них так долго.
Ты вырос очень хорошим. Как дела?
Я в порядке, мам.
Я вижу это. Это нормально.
- Том. - Ага.
Заходи.
Мам, это Кэрол, моя жена.
Привет, Кэрол. Как дела?
Приятно познакомиться.
А это... Лиза.
Том, давай, вынь эту штуку из моего носа.
поэтому я не выгляжу таким пугающим для этого ребенка.
Иди сюда, дорогая. Позвольте мне взглянуть на вас.
Давай, милый. Все нормально.
Привет бабушка.
Ты красивая девушка.
У нее глаза твоего отца.
Джейк, я знаю, кем был твой отец.
Когда правительство проводило эти эксперименты-
это все чушь из закона о свободе информации.
это было начало Холодной войны,
и люди были напуганы и готовы сделать что угодно,
поэтому они взяли этих солдат и накачали их психотропными препаратами
чтобы увидеть, что произошло,
и я верю, что твой отец был одним из тех солдат.
Когда он сбежал с военной базы в Розуэлле,
Оуэн Кроуфорд пытался вернуть его.
Это может быть немного сложнее.
Ваши способности. Они достались тебе от отца.
Что бы с ним ни сделали наркотики,
Мне нравятся те женщины, которые принимали талидомид...
Я думаю, что сейчас забирают мирных жителей,
проведение тех же экспериментов, контроль над разумом или «обработка»,
как бы ты это ни называл,
чтобы заставить их думать, что их похищают инопланетяне.
А вы знаете, что это не так?
Правительство заставляет их думать, что
но это их легенда, Джейк.
Для прикрытия это кажется... немного надуманным, не так ли?
Маме очень больно.
Морфин, кажется, не помогает.
Все в порядке, мама. Все нормально.
Все нормально.
Давай поможем тебе подняться, мама.
Хорошо.
Джейкоб, мне пора идти, дорогой.
Скоро.
Том...
Просто сядь, мама.
Просто сядь.
Что ты делаешь, Джейк?
Что-то для мамы.
Все в порядке, Том.
Давай, Салли, пойдем домой.
Я не хочу в это верить, Джейк.
Ты никогда этого не хотел.
Хотя ты всегда так делал.
Прямо с тех пор, как пришел Джон и ты увидел огни.
Вот почему все эти годы ты...
так старался доказать, что это был заговор, подлость.
В такие вещи легче поверить.
Хотя в этом была какая-то ирония, тебе не кажется?
У ведущего разоблачителя страны оказался сводный брат-полуинопланетянин?
Что ты будешь делать сейчас?
Я хочу, чтобы ты вышел вперед, Джейк.
Я не могу этого сделать, Том.
Мы говорим о чем-то
что весь мир имеет право знать.
Ты был доказательством того, что это произошло, Джейк.
Что ты хочешь, чтобы я пошел на ТВ и погнул ложки?
Через полторы минуты это превратится в шоу уродов, и ты это знаешь.
Тогда, по крайней мере, люди узнают, что это действительно произошло.
Смогут ли они?
Почему они пришли, Джейк?
Чего они хотят?
Я не знаю.
Я знаю, что я не единственный, кто для них особенный.
Иногда у меня возникает такое чувство,
что есть кто-то еще.
Они играют в догонялки, правительство.
Они пытаются выяснить то же самое, о чем вы меня спрашиваете...
зачем они пришли, чего хотят.
Оуэн Кроуфорд знал обо мне.
Если они еще этого не делают,
они попытаются найти этого другого человека.
Джесси Киз.
Одна из многих неудач моего отца.
Но не стоит говорить плохо о мертвых, верно?
Он убивает отца этого парня, а затем атакует его.
Я бы сказал, что в целом он облажался.
Он не мог знать, что произойдет
когда они удалили имплант Рассела Киса,
но если тебе будет легче думать, что твой старик облажался...
А этот — Джесси?
Он имел для них значение. Он был важен.
Я имею в виду, мы хватаем этих людей, вытаскиваем имплантаты из их голов,
мы даже убиваем некоторых из них,
но наши маленькие серые друзья не приседают.
Но этот парень,
его вытащили прямо через стену бомбоубежища
чтобы забрать его у нас.
Я не думаю, что ты можешь обвинить в этом и своего отца.
Как вы думаете, что все это значит?
Может быть, ничего.
Может быть, есть что-то, что они постоянно жуют,
а других они выплевывают после одного укуса.
Теперь, когда мы больше изучаем генетику, мы во всем разберемся.
Мы очень близки.
А как насчет тех братьев на Аляске?
Неудачные попытки скрещивания, как тот парень Джейкоб Кьярк
твой старик пытался привезти из Техаса.
Джейкоб Кларк умирает,
и мы все знаем, что случилось с пушистыми братьями-уродцами.
Вы видите, что они делают, не так ли?
Все, что они могут.
Это программа старения ФБР.
Какой-то беглец уходит в подполье на десять лет,
они хотят их узнать, если увидят их.
И я даю вам бриллианты к пончикам, этот Джесси Киз все еще жив.
Хочешь узнать, что в нем такого важного?
Возможно, нам стоит спросить его.
Грузовик номер восемь. - Ага.
Шеф, у нас есть один на перекрестке Моргана.
В машине полно студентов. Это довольно некрасиво.
На месте работают медики.
У нас также травма трактора у Саттера.
и ребенок, выехавший из Ходжкинс-Крик.
Парамедики в обоих.
Я возьму машину.
Забыть.
Продолжайте двигаться, люди.
Пойдем. Продолжайте двигаться.
Держите эту Иэн открытой. Пойдем. Давай двигаться.
Что у нас есть, Бобби?
Просто дети возвращаются домой из Милтона.
Пьяный, не справился с управлением машины, перевернул ее.
Водитель погиб мгновенно.
Двое парней сзади изрядно избили.
Они едут в округ,
а у девушки на пассажирском сиденье позвоночник.
Мы как раз сейчас ее вытаскиваем.
Фары.
Мы видели эти огни. В небе.
А потом...
...мои друзья.
Их доставили в больницу.
Кевин.
Эй, ты можешь сделать что-нибудь для меня?
Можете ли вы держать голову прямо и следить глазами за моей ручкой?
Хороший.
Мы вытащим тебя отсюда через минуту,
но можешь ли ты просто держать голову прямо и смотреть на мою ручку?
Вы можете сделать это для меня?
- Мм-хм. - Хороший.
Бобби?
Блин. Мне очень жаль, шеф.
Моя первая авария, меня выблевало на ботинки моего шефа.
Не придумывайте никаких идей.
Слушай, знаешь, что мне нравится в этой работе?
Вы приходите на сцену, смотрите на нее,
вы оцениваете ситуацию, и ваша задача — сделать ее лучше.
Вы можете сделать это, как бы плохо это ни было.
Вы всегда можете сделать его лучше.
Не для того парня, который был за рулём, не для него.
Тогда вы идете дальше. Вот о чем это все.
Вы найдете того, кому сможете помочь.
Вот, убедитесь, что она смотрит прямо перед собой.
Не позволяй ей смотреть на кровь на лобовом стекле, ладно?
Спасибо, шеф.
Уйди с дороги. Ты спятил?
Я не могу поверить, что ты все еще здесь.
Слушай, это все моя вина.
Остальные ребята думали, что ты со мной.
Я думал, тебя отвезут обратно с ребятами из шерифа.
Как долго я здесь был?
Э-э... два с половиной, три часа.
Послушайте, мне очень жаль, шеф. Я не знаю, что еще сказать.
- Привет, пап. - Привет, Чарли.
Знаете ли вы 12 человек...
Некоторые люди вкладывают много труда в свой газон.
как будто клочок зеленой травы был самой важной вещью на свете.
как будто они так думали, пока лужайка перед домом
был зеленый, подстриженный и красивый. это не имело бы никакого значения
что происходило внутри дома.
С тобой все впорядке?
Да, у меня все хорошо.
Давай наведем здесь порядок, пока мама не вернулась домой, ладно?
Хорошо.
Ну давай же. Залезай.
Папа сказал, что придет посмотреть мою пьесу.
Да, я уверен, что так и будет, дорогая.
Можешь помочь мне с костюмом?
Да, конечно.
Мама...
С папой все в порядке?
Да, конечно, он есть.
- Что ты имеешь в виду? - Я не знаю.
Это просто...
Кажется, он чего-то боится.
Я давно знаю твоего отца.
Я знаю о нем одно —
он ничего не боится.
— Спокойной ночи, детка.
Вот здесь, Эйс.
Эй, я знаю тебя. Я Люк Рейнольдс.
В прошлом году вы вытащили моего сына Мо из нашего подметального шнека.
Какого черта ты здесь делаешь?
Ой. Вы приходите посмотреть на мое нижнее поле.
- Нижнее поле? - Моя светящаяся в темноте пшеница.
Хе-хе. Ну давай же.
Разве это не сука?
Сегодня здесь произошел несчастный случай.
Да, довольно плохой.
Светилось ли поле до аварии?
Неа. Это началось сразу после этого.
Но меня привлекает именно его форма.
Посмотри на это. Выглядит как проклятая летающая тарелка.
Эта история с заложниками показывает вам, что происходит
когда ты позволяешь врагам увидеть твою слабость.
Нам следовало пойти туда в тот момент, когда их схватили.
и вернуть их любой ценой.
Мисс Фокс говорит, что если бы мы это сделали, они могли бы убить заложников.
Возможно, но вряд ли они сделали бы это снова.
Можем ли мы поговорить о чем-то другом?
Как бы вы хотели переехать?
Например, в Хендерсон, где-нибудь подальше от города?
Нет, я думал больше как Мэн.
Тебе не кажется, что это немного неожиданно?
Папа, это потому, что в штате Мэн есть летающие тарелки?
Дилан Питерс сказал, что ты был солдатом летающей тарелки.
и что ты всем этим руководил.
Нет, я не думаю, что это слишком внезапно.
Знаете ли вы это чувство
осмелиться пройти по темной комнате?
Таким образом, ты взволнован, потому что знаешь-
ты действительно знаешь-
что нет ничего, что могло бы причинить тебе вред.
Некоторым людям приходится выбирать темные комнаты.
Им приходится искать места, где страх лишь поверхностный.
Но некоторым людям не так повезло.
Чего ты хочешь от меня?! Оставь меня в покое!
Почему ты возвращаешься сейчас? Что ты хочешь?
Оставьте мою семью в покое!
Что вы хотите сейчас?!
Джесси!
Что ты делаешь? Джесс?
На какое-то время после того, как меня вытащили из того храма во Вьетнаме, они остановились.
Я думал о них время от времени,
но я убедил себя, что то, что произошло
с моим отцом, когда я был моложе и в джунглях
только что все это было в моей голове.
Это ангелы-хранители, о которых ты мне говорил.
Я не знаю, называю ли я их ангелами,
но... они были причиной того, почему
Знаешь, я сделал многое из того, что сделал там.
Я совершил несколько довольно сумасшедших поступков, просто чтобы посмотреть, спасут ли они меня.
И они это сделали?
Каждый раз.
Мед...
возможно, это все в твоих мыслях.
Вам более чем грозит посттравматический стресс.
Посмотри на это.
Вы этого не видите?
Смотри что?
Сыпь. По форме он напоминает руку.
Мы прошли через многое, ты и я, да?
И мы справимся с этим, как и все остальное.
Джесси, я хочу, чтобы ты повидал меня с кем-нибудь.
Ты мне так много должен. Просто увидеть кого-нибудь.
Они просто скажут мне, что у меня опухоль.
Это не обязательно то, что они скажут.
В 16 лет у меня диагностировали опухоль головного мозга.
Мой отец умер от одного.
Хорошо, тогда тебе действительно нужно с кем-нибудь встретиться.
В моей голове что-то есть.
Хотя это не опухоль.
Это что-то, что они туда положили. Что-то, что говорит им...
Ради бога, Джесси, ты бы послушал себя?!
Послушай, дорогая, повидайся с кем-нибудь.
Если ты не сделаешь это для меня, сделай это для Чарли.
Хорошо.
Вы нашли небольшую опухоль в передней части моего мозга
не больше кончика карандаша.
Я разговаривал с Амелией.
Она сказала мне, что ты ведешь себя странно.
Опухоль очень маленькая, признаков скопления жидкости нет.
но все же это могло бы объяснить твое недавнее поведение.
Доктор Франклин Трауб — лучший специалист по лечению опухолей головного мозга в стране.
Он в клинике Риверс в Сент-Поле. Я только что говорил с ним.
У вас назначена встреча на завтра.
Спасибо.
Хм... есть ли что-то общее в этих историях?
Хорошо. Я думаю, первое, что ты хочешь запомнить-
ты и все дома-
в том, что это такие же нормальные люди, как мы с вами.
без истории психоза или шизофрении. никаких психических заболеваний.
Это нормальные люди, которые о чем-то говорят
это действительно случилось с ними.
Поразительно то, насколько похожи все эти истории.
Ему всегда было комфортно в толпе.
В любую минуту он начнет показывать карточные фокусы.
Я всегда знал, Джейк.
Я всегда так делал.
Но я никогда не думал, что контактор Мама строила в гараже.
собирался привлечь внимание твоего отца.
Ей нужен был более качественный источник питания с выходной связью, согласованной по сопротивлению.
Ты можешь сидеть здесь весь день, вспоминая
или помогите убрать гараж.
Твой брат из Айудмута будет кататься по обеим сторонам
этой инопланетной штуки вплоть до банка.
Ким, Энди, вы закончили играть. У нас есть работа.
Дядя Ронни, просто потому, что ты ревнуешь
что тетя Бекки проводит время с моим отцом
это не повод кричать на Ким и Энди.
Это не сделает факт
что дядя Том тоже теряет кучу внимания.
Она твоя дочь, не так ли?
Мистер Кларк. Я не хочу подвергать сомнению ваши способности или ваш опыт.
но я должен отметить здесь, что до самого недавнего времени. ты был одним
ведущих разоблачителей всего этого явления.
Итак, мы все хотели бы знать, что изменило ваше мнение.
- У меня есть личная информация. - Тебя взяли?
Нет. Нет. Я не это сказал.
Есть история, которую мы все хотели бы услышать.
Хорошо...
Я не имею права говорить.
Подожди-подожди. близкие.
У вас есть доказательства присутствия инопланетян на Земле. а ты не делишься?
Мистер Кларк. Я считаю это едва ли справедливым.
Я думаю, что больше всего на свете нам всем хотелось бы знать.
что изменило твое мнение?
Мы сделаем перерыв.
Ты прав. Эта штука в твоем мозгу не опухоль.
Он очень маленький. Выглядит металлическим.
- Где ты вырос? - IIIinois.
Воздействие химикатов?
Героин.
Вы говорите, что у вашего отца была похожая опухоль.
Да, идентичны.
Мы иногда видим эти отложения у людей.
которые работают с необычными химикатами,
хелатные тяжелые металлы и тому подобное.
Иногда они возникают без видимой причины.
Обычно их принимают за опухоли.
но на самом деле это просто посторонние предметы, собравшиеся в небольшую кучку
тело не знает, как избавиться.
Важно то, что мы можем вылечить это без операции.
Мы можем использовать локализованную ультразвуковую терапию,
заставить эту штуку вырваться наружу, раствориться.
Ты сдашь его за считанные дни.
Без операции? Замечательно.
Должно быть, неприятно просыпаться однажды утром
и весь твой мир изменился.
Для меня это было больше похоже на то, как будто весь мой мир вернулся.
Это случилось раньше?
Да, когда... когда я был ребенком,
когда я был подростком и снова во Вьетнаме.
Если вы склонны к подобным вещам,
неудивительно, что это повторится.
Может ли это повлиять на психику Джесси?
Возможно. У тебя были проблемы?
Э... да, но я думаю, если ты сможешь выкинуть эту штуку из моей головы,
тогда это заставит их уйти.
Я буду дома на День Благодарения.
Все будет хорошо, Джесси.
Ты знаешь...
...когда я был ребенком,
тот момент, о котором я тебе рассказывал, когда я увидел своего отца-
Меня заперли в бомбоубежище на базе ВВС.
В этом тоже участвуют люди
очень злобные люди.
С тобой все будет в порядке. Это все пройдет.
Мне плевать, если ты не веришь остальному,
но ты должен поверить в это - меня взяли.
Заперт некоторыми людьми, связанными с ВВС,
а они... я сбежал, пошел в армию под вымышленным именем.
Я не знаю, перестали ли они меня искать,
но, ну, теперь, когда все началось снова,
просто... имейте это в виду.
Хорошо.
Привет.
Помните наш список всего того, что я обещал однажды объяснить?
Мм-хм.
Разве ты не рад, что я так долго ждал?
Эй, это довольно хорошая книга.
Да, я мало читаю.
На мой взгляд, Ирвинг придает слишком большое значение смерти.
но, по крайней мере, он делает это смешно.
Он хорош.
Джесси, ты же не веришь, что у тебя в голове отложения металла?
У вас есть свои мысли о том, что у меня в голове, а у меня свои.
Хочешь поделиться со мной своими мыслями?
Нет, я бы предпочел нет.
Почему ты здесь, если не веришь, что я могу тебе помочь?
Нет. Ты должен мне помочь.
Ты говоришь, что можешь заставить эту штуку в моей голове раствориться.
Это то, что я хочу.
Мне все равно, что это такое.
У меня есть девятилетний сын, и я чуть не обидел его.
из-за этой вещи в моей голове.
Меня не волнует ничего другого.
Меня вообще ничего не волнует.
Привет. Доктор Уэйкман, пожалуйста.
Трауб здесь, клиника Риверс.
У меня есть человек, которого вы ищете.
Я доберусь до тебя, Элиан Холмс!
Закрой свой рот, Аллан Холмс!
Эй, помедленнее, малыш!
Давай, успокойся. В чем проблема?
- Отпусти меня! - О чем это?
Он начал это.
- Не. - Делал!
Все знают, что твой отец сошел с ума
когда он с криком выбежал из дома.
Твой отец чокнутый. Теперь они заперли его.
Хватит вам всем!
Теперь отец Чарли болен.
Это очень серьезно. Он уехал, чтобы поправиться.
Мы молимся за него.
Извини. Надеюсь, твоему отцу станет лучше.
Итак, мы отправляемся к Лемке.
Я слышал, у них есть злой дом с привидениями.
Ты хочешь прийти?
Больше никаких боев?
- Обещать. - Да, детка.
Хорошо тебе провести время.
Они такие всепрощающие дети.
Я не хотел вмешиваться. Я наслаждался вечером.
Я рад, что ты был здесь. Спасибо.
Мне жаль слышать о вашем муже.
Надеюсь, с ним все будет в порядке.
Спасибо.
Да, я подожду.
- Привет зайка. Как вы? - Одинокий.
Как прошел Хэллоуин?
Было здорово. Дарт Вейдер Чарли.
Я правда только что позвонил, потому что хотел услышать твой голос.
Когда в твоей жизни все в порядке.
легко поверить, что все происходит по какой-то причине.
Иметь веру легко.
Но когда дела начинают идти не так.
тогда очень трудно удержать эту веру.
Трудно не задаться вопросом, по каким причинам все это происходит.
Как долго ты собираешься его держать?
Пара часов.
Пусть он думает, что мы провели полное обследование.
Как ты... думаешь, что это за отметины на его груди?
Выглядит почти как рука.
Возможно, он сопротивлялся.
Так что ты хочешь с ним сделать?
Выкинуть эту штуку из его головы?
Их пруд пруди. Я не хочу имплантат.
Я хочу его.
Он считает, что они неоднократно спасали его во Вьетнаме и других местах.
Вероятно, они это сделали.
Просто он для них чрезвычайно важен.
Хорошо, что мы знаем?
Они к чему-то стремятся, но к чему?
Они хотят уничтожить планету?
Спасти нас от самих себя? Превратить нас в людей из капсул?
В любом случае, мы посмотрим на то, что у нас есть.
из одного из тел после крушения в Нью-Мексико,
и эти существа, эти... инопланетяне, что у вас...
... они - это мы.
Тот же генетический состав.
По крайней мере, пока.
То же самое можно сказать и о плодовой мушке.
Возможно, в этом-то и дело.
Что делает человека тем, кто он есть?
Это худшее, что он когда-либо делал, или лучшее, чем он хочет быть?
Когда ты оказываешься в центре своей жизни.
и ты совсем не туда, куда собирался.
как найти выход из того человека, которым ты стал?
тому, кем, как ты знаешь, ты мог бы быть?
Что ты сделал с моими детьми из Cabbage Patch Kids?
Они в одной из коробок, дорогая.
Можете ли вы вытащить их из коробок?
Они не любят, когда их размещают в коробках.
Мы распакуем их, когда приедем на новое место.
Почему я не могу рассказать друзьям, куда мы идем?
Спроси своего отца.
- Я хочу, чтобы мои куклы были распакованы! - Дорогая, мы не можем.
- Здравствуйте, любители острых ощущений. - Дядя Чет.
- Привет, дорогая. Как дела? - Хороший.
Где твой отец?
В исследовании.
Ну давай же. Ну давай же.
Войдите.
Папа, мама не распаковывает мои «Дети с капусты».
Я поговорю с ней об этом, Мэри, после того, как закончу встречу.
Никогда не двигайся.
Джесси Киз попал к нам в клинику в Миннесоте.
Это приз, который твой отец никогда не сможет получить.
Что ты хочешь с ним сделать?
Я думаю. Я думаю.
Пока вы думаете, постарайтесь не потерять его.
Я не хочу совершать те же ошибки, что и мой отец.
Твой старик умер, сколько лет десять назад?
Да.
Так ты не думаешь, что можешь перестать пытаться надрать ему задницу?
Один из наших исследователей просматривал старые файлы
и наткнулся на эти.
Есть идеи, что они собой представляют?
Они похожи на глифы с раскопок в Аляске.
тот, где умер мой брат.
Я тоже так думал, но они датированы 1947 годом.
Эту погребальную камеру на Аляске не открывали до 1970 года.
- Ты это перевел? - Невозможно сделать.
Так близко.
У нас есть Джесси Киз в тайне.
Генетики с каждым днем узнают все больше и больше.
Мои инженеры сказали мне, что они разрабатывают что-то очень интересное по поводу имплантатов.
Здесь мы находимся на пороге крупного прорыва.
Эрик?
Есть что-то, чем вы не делитесь?
Ты знаешь все, что знаю я.
Я знаю чертовски больше тебя, мой старый приятель,
но я спрашивал, есть ли... было что-то, чем ты не поделился.
И то, что я тебе сказал, было нет.
Что это?
Том Кларк.
Вы не видели его по телевизору на днях
говорим о правительственном заговоре
чтобы скрыть присутствие инопланетян на земле?
Я не люблю смотреть телевизор в течение дня. Меня это удивляет.
Внезапно он становится Вудвордом и Бернштейном из истории похищений инопланетянами.
Том Кларк, да?
Том Кларк, который разрушил моего отца.
Том Кларк, который считал всю нашу программу ложью.
Его первые две книги ничего не делают, а развенчивают все.
о внеземной жизни, о визитах, о нашей работе.
Разве ты не хочешь знать, что изменило его мнение?
- Пока, мама. - Пока.
До свидания.
Пока.
Хорошего дня.
Ты намного красивее, чем я ожидал.
Ваши фотографии с камер наблюдения не передают вам должного.
Этот визит связан с чем-то большим, чем просто мои хорошие наряды?
Я понимаю, что твой брат перешел на другую сторону и теперь верующий.
Хотите рассказать мне, что изменило его мнение?
У тебя и твоего брата есть способ
своего рода подрыв работы моей семьи, поэтому я буду с вами честен.
Я делаю это не из-за острой необходимости сказать правду.
Я просто думаю, что это единственный метод, который работает.
Там. Я уже делаю это.
Ты ничуть не похож на свою мать?
Люди говорят, что да.
Мой отец был ублюдком.
То, что он сделал с твоей матерью, было непростительно.
Мой отец нашел космический корабль в пустыне Нью-Мексико.
На этом корабле было четыре тела. Там было место для пяти тел.
Он пришел к тебе домой в поисках парня, который сидел на пятом месте.
Мой отец посвятил остаток своей жизни
чтобы попытаться выяснить, чего хотели эти посетители.
Он руководил правительственной группой, занимающейся этим поиском.
После его смерти я возглавлял эту группу.
Технически, мы часть ВВС,
но документы настолько запутаны, что я даже не могу сказать вам, на кого я работаю.
Эту планету посещали тысячи раз
с тех пор, как мой отец нашел этот корабль.
Людей забрали из домов,
с ними что-то сделали.
С кучей денег и кучей очень хороших умов,
мы начинаем кое-что понимать о наших посетителях,
но мы до сих пор не знаем, почему они все это делают.
Мы не знаем, чего они хотят.
Мой отец был безжалостным и амбициозным сукиным сыном.
но то, что он хотел знать, было разумным.
Это может стать величайшей угрозой, которую когда-либо знал мир.
Это может быть что-то чудесное.
Мы должны знать.
Мы должны сделать все возможное, чтобы это выяснить.
Я не мой отец.
Тебе не обязательно сразу рассказывать мне, что изменило мнение твоего брата.
Вместо этого вы могли бы заняться чем-нибудь другим.
Что?
Позволь мне показать тебе что-то.
Я читал отчеты вашей команды генетиков.
- Это поразительная вещь. - Довольно круто, да?
- Очень. - Есть что-то новое.
Эти устройства они вставляют людям в головы,
Я же говорил тебе, что мы почти уверены, что это система слежения, верно?
Они есть.
Мои ребята нашли сигнал, который они излучают.
Но сигнал невероятно слабый.
Надо как-то усилить
прежде чем его можно будет передать обратно на материнский корабль
или планета Зета Ретикули, или где бы то ни было, где тусуются наши Маленькие приятели.
- Тебе это должно понравиться. - Передатчик? Где?
Мы не знаем.
Но логическое предположение, основанное на том, что мы знаем,
в том, что это органично.
- Органический? - Тебе это не нравится?
Мысль, излучающая мозг, посылает сигналы в космос.
Это становится все лучше и лучше.
Энергия мысли, разума.
Мы знаем, что они так делают.
Мы также знаем, что Джесси Киз имеет для них особое значение.
Вы думаете, что Джесси Киз - передатчик.
Вот почему он такой особенный.
Один из способов это узнать.
Отключи его.
Посмотрим, придут ли они и включат ли его снова.
Итак, ты скоро вернешься к работе?
Здесь, в Техасе, есть пара человек, которых я хочу сначала проверить.
Ты уверен, что торопишься избавиться от меня.
Нет, дело не в этом.
Мясной рулет будет готов примерно через полчаса.
У Энди домашнее задание по арифметике, которое ему нужно выполнить.
прежде чем он посмотрит «Ангелов Чарли».
Твой брат Том слишком возбужден, чтобы сейчас подойти к двери?
Тебе нужно выйти на улицу, чтобы встретиться с ним?
Ты для него точно не был принцем
каждый раз, когда он был здесь последние пару раз.
Он все еще злится, что я не пошел на похороны твоей мамы?
Я не знаю.
Если хочешь знать, почему бы тебе не спросить его?
Почему я должен был идти?
Между мной и вашей старой леди нет никакой любви.
Хорошо, я спрошу его. Холодный день в аду – это когда.
Я буду дома.
Итак, распакуйте Cabbage Patch Kids.
В чем проблема?
Хорошо, тогда Джули, тогда не распаковывай их.
Возможно, я Иате. Не жди.
Я не знаю, почему я это делаю.
Любопытство.
Зачем мне садиться в самолет именно с тобой?
Я мог бы посадить тебя под стражу.
Это типа того?
Нет, это совсем не так.
Я верну тебя к двум часам ночи, честь ведьмака.
Ой. Он правда это сказал?
Инопланетяне несут ответственность за подростковое злоупотребление наркотиками и открытые браки?
И успех скейтборда.
Ты растешь в Вегасе и встречаешь массу чудаков.
Полагаю, что так.
Моя семья ест остатки мяса.
Мою жену зовут либо «Пекинская гостиница», либо «Пицца Хат».
Я вышла замуж очень рано. Первая девушка, с которой я переспал.
Я первый раз с ней переспал, она беременна, я женат.
Что угодно, чтобы показать отцу, что я взрослая.
Мне просто нужна была собственная личность.
Куда-нибудь, где я не была младшей сестрой Тома Сирка.
Тень старшего брата. Я слышу это.
Солнце взошло и зашло над моим братом Сэмом.
- Думаю, многие так делают. - Хм.
Они просто дети, пытающиеся сбежать из дома.
Они заканчивают жизнь прямо посреди своей жизни.
прежде чем они поймут, что их поразило.
Мои дети замечательные.
Думаю, у всего есть свои плюсы.
Где мы?
Позвольте мне сказать вам это так-
твой брат бы очень ревновал.
Мы привезли сюда все от Райта-Паттерсона в 1976 году.
Просто было разумнее держать все под одной крышей.
Боже мой.
Это захватывает дух, не так ли?
Я иногда прихожу сюда один.
Я... сижу и просто смотрю на него.
Я продолжаю чувствовать себя подобным, если смотрю чуть дольше,
Я смогу понять.
Спасибо, что показали мне это.
Я не собирался.
Иногда люди перемещаются по жизни
не задумываясь о том, куда они идут.
Дни накапливаются. и они становятся грустнее и одиноки
не понимая, почему им так грустно или почему им так одиноко.
Потом что-то происходит-
они встречают кого-то, кто выглядит определенным образом
или что-то есть в их улыбке.
Может быть, это все, что значит влюбиться...
найти кого-то, кто заставит вас чувствовать себя немного менее одиноким.
Я двигаюсь. Я тебе это говорил?
Нет.
Пара аншлагов из ВВС пишут книги, участвуют в ток-шоу,
пара парней снимают фильмы.
Картер говорит, что видел НЛО.
Следующее, что вы знаете, у меня есть толпа.
- Ты и твой брат не помогли. - Куда ты собираешься идти?
Мне выбрали место в штате Мэн.
Зеваки все равно придут в пустыню,
и они увидят те же экспериментальные самолеты
и думают, что видят тарелки,
и мы сможем спокойно продолжать нашу работу.
Когда ты уезжаешь?
Завтра вечером.
Бекки...
...пойдем со мной.
Я не хотел, чтобы это произошло.
Я хотел очаровать тебя своей честностью
и узнать все, что смогу, о твоем брате,
но все вышло не так.
Я не хочу быть тем человеком, который я есть, но с тобой я кто-то другой.
Я тот, кем хочу быть.
Эрик, мы не можем-
Я хочу быть с тобой.
Что в этом такого ужасного?
В этом нет ничего плохого.
Это просто невозможно.
Конечно, это является.
Я расскажу Джули о нас.
Пойдем со мной.
Оставь Ронни и пойди со мной.
Мэн?
Завтра вечером грузовики выедут из озера Грум.
пробраться через пустыню, чтобы избежать встречи с твоим братом
и его друзья у почтового ящика.
Что это такое?
Твоя работа.
Том говорит, что ты брал людей и экспериментировал на них.
Он говорит, что некоторые из этих людей умерли.
Бекки, клянусь тебе, что твой брат неправ.
Я никогда не делал ничего, что могло бы кому-то навредить.
Ты бы оставил Ронни?
Да.
Ты спишь с ним?
Это не так просто.
Ох, ладно.
Значит, все в порядке?
Он уходит от жены. Он хочет, чтобы я оставил Ронни.
Он хочет, чтобы мы перестали вмешиваться в его дела, Бекки!
Эрик Кроуфорд.
Сын Оуэна Кроуфорда.
Сын человека, который разрушил жизнь твоей матери.
Как ты мог это сделать?
Он не его отец.
Он скрывает самую большую тайну в американской истории.
Он регулярно лжет всей публике.
Какого черта ты думаешь, что он тебе не лжет?!
Ты вообще ничего не уважаешь, да?
Ты просто эгоистичная маленькая девочка, которая вышла замуж не за того парня,
и ты готов пройтись по могиле любого человека, чтобы уйти от него.
Речь идет не обо мне и Эрике.
Речь идет о том, что Оуэн сделал с мамой.
Нет, это не так.
Уже нет.
Речь идет о том, чтобы широко раскрыть эту штуку.
Как могло случиться что-то такое огромное?
и весь мир об этом не знает?
Это неправильно, Бекки.
Ты рассказал ему о Джейкобе?
Нет.
Ты ему тоже не доверяешь.
Ну... вы плохо справляетесь с этой книгой.
Знаете, здесь делать нечего.
Что это такое?
Что ж, ваш депозит распадается не так быстро, как я надеялся.
Это доктор Паттерсон из клиники Брейзел.
Это похоже на шлем космонавта?
Выглядит идеально.
Я бы хотел, чтобы папа был здесь.
Он хорош в создании подобных вещей.
Да, он есть.
Продолжать.
- Привет? - Привет. большой парень.
Привет, пап. Мам, это папа.
Вы сможете прийти на мой спектакль?
Я обязательно попробую.
Как прошел Хэллоуин?
Аллан Холмс назвал тебя сумасшедшим. поэтому я ударил его.
потом какой-то парень оттащил меня. Я собирался ударить его еще раз.
но он хотел, чтобы я пошел в дом Лемке
потому что у них там был дом с привидениями.
Это было так здорово. Ты можешь прийти на мой спектакль?
Я надеюсь, что это так.
Могу я поговорить с мамой на секунду?
Хорошо. Секундочку. Это для вас.
- Привет зайка. - Привет.
Они меня перемещают.
Эта штука в моей голове никуда не денется, и появился новый врач,
и меня отвезут в какое-то место под названием «Клиника Брейзел».
и посмотрим, что они смогут для меня сделать.
Хорошо.
Я люблю тебя.
- Позвони мне, когда приедешь. - Я тоже тебя люблю. Ага.
Я очень надеюсь, что с папой все в порядке.
Может быть, мне не следовало говорить ему
о том, как я подрался с Алианом.
Я не хочу, чтобы он беспокоился обо мне.
Мама? Мама, что случилось?
- Это большая страна. - Ага.
Мы позаботимся об этом в твоей голове.
Как только оно исчезнет, больше не будет маленьких серых человечков.
- Я готов. - Это хорошо.
Откуда ты узнал, что Маленькие человечки были серыми?
- Обоснованная догадка. - Верно.
Один маленький шаг для человечества, я имею в виду, чувак.
Один гигантский прыжок для человечества.
Гигантский Ieap, о котором говорил Нил Армстронг
был прыжком в открытый космос для него и его команды «Аполлон».
Они начали путешествие, но продолжать его предстоит нам.
- Не могу поверить, что ты пришел. - Вам всем лучше?
Ага.
- Тебе понравилась моя пьеса? - Мне понравилось.
Это было довольно круто, не так ли?
Довольно круто.
Папа, что это за огни?
Почему мы здесь останавливаемся?
Привет, пап...
Папа?
Что происходит?
Папа!
- Иди сюда. - Что происходит?
Идите сюда.
Папа?
Он не твой отец, Чарли.
Не слушай его, Чарли.
Это я. Все нормально.
Он не я. Он делает меня из картинки в твоей голове.
Он лжет.
Он не твой отец. Смотри, я поменяю картинку.
Помните, в прошлом месяце я порезался во время бритья,
и я спустился вниз, и у меня на подбородке была кровь?
Чарли. Чарли, ты помнишь?
Что происходит?
Ты не возьмешь его!
Оставьте моего мальчика в покое! Ты не возьмешь его!
Чарли, отойди от него.
Папа! Отойди от моего мальчика!
Нет!
Грузовик 17.
у нас произошло затопление зернохранилища Пайонер на Эрлингтоне.
У нас есть двое мужчин, у которых обрушился зерновой мост.
Привет! Кто угодно!
Это был не инсульт или припадок.
Могло ли это быть вызвано опухолью?
Я не знаю. Ближе всего я могу подойти к этому,
Это похоже на то, как будто кто-то слишком близко поднес свой мозг к магниту.
Мама?
Джесси. Принеси мне полотенце, пожалуйста.
Что с ним происходит?
Следующими они придут за Чарли. Тебе надо идти.
Я позвал на помощь. Я посмотрю, что их забирает.
Подождите минуту. Кому ты звонил?
Помощь.
- Джесси. - Тебе пора идти.
Давай, Чарли. Давай выбираться отсюда.
Я не хочу быть тем человеком, который я есть.
Вы можете это понять?
Какого черта ты думаешь, что он тебе не лжет?!
Эрик Кроуфорд.
Сын Оуэна Кроуфорда.
Сын человека, который разрушил жизнь твоей матери.
Как ты мог это сделать?
Ты рассказал ему о Джейкобе?
Нет.
Ты ему не доверяешь. или.
Пойдем со мной.
Оставь Ронни и пойди со мной.
Вы вообще ничего не уважаете. ты?
Ты эгоистичная маленькая девочка, вышедшая замуж не за того парня.
Вы готовы пройтись по могиле любого человека, лишь бы уйти от него!
Вы проживаете свою жизнь шаг за шагом. делаешь то, что делаешь.
Когда-нибудь ты посмотришь вверх. и ты тот человек, которым ты не планировал быть.
но с тобой. Я кто-то другой.
Что в этом такого ужасного?
В этом нет ничего плохого.
Это просто невозможно.
Иногда люди приходят в момент
где, по их мнению, они нашли последний шанс стать кем-то другим.
и они идут на это.
Когда не получается. они проводят остаток своей жизни
Я оглядываюсь через плечо на то, что могло бы быть.
Пойдем.
Прямо там.
Еще несколько футов.
Идеальный.
Как ты собираешься пройти сквозь толпу у ворот?
Выезжают три грузовика, привлекают внимание толпы,
затем взлететь через пустыню.
Когда мы уверены, что их преследуют,
тогда настоящие грузовики уедут.
Хм. Думаешь, это сработает?
Посмотрим.
Ты в порядке? Ты выглядишь каким-то подавленным.
- Думаю, трудно прощаться. - Мы делаем правильное дело.
Туристы все еще могут выйти и посмотреть на стелсы.
и мы все будем жить долго и счастливо.
Верно.
О чувак.
Ох, чувак, ох, чувак, ох, чувак, ох, чувак.
Кхм.
Ты вышел и разбил свое маленькое сердце, не так ли?
Ха-ха-ха!
Ох!
Я никогда не встречал своего дедушку.
но мой отец сказал мне, что он был очень храбрым человеком.
И со всем, что он сделал-
может быть, из-за всего, что он сделал...
его любимым занятием на свете было стричь газон.
Мой отец сказал, что однажды слышал, как его отец разговаривал с соседом.
Сосед спросил его, как он себя чувствует и чем занимается.
и мой дед сказал.
«Я косил траву и смотрел, как она растет.
«Костри траву и наблюдай, как она растет.
Жизнь. ", сказал он. "Это 90% техническое обслуживание. "
Джексон Браун: # Ох. люди. Я оглядываюсь вокруг #
Знаки повсюду
Ты оставил это кому-то другому, кроме себя
Быть тем, кто будет заботиться
Вы потерялись в своих домах
Нет времени...
Напитки здесь.
Дорогая, мы собираемся немного переехать.
Что-то вроде «Придурков из Хаззарда»?
Да, вроде как.
Это из-за того, что случилось с папой?
Есть люди, которые хотят поговорить с нами,
и я не хочу с ними разговаривать.
Они не люди.
Я-это не имеет значения, дорогая. Они больше нас не найдут.
Привет.
Иногда, когда происходят плохие вещи... мы что-то воображаем.
Может быть, мы думаем, что то, что мы придумываем, не сможет нам так сильно навредить.
как реальные вещи, которые на самом деле происходят.
Даже если то, что мы придумываем, тоже страшно. Имеет ли это смысл?
С папой когда-нибудь все будет в порядке?
Я не знаю. Я действительно не знаю.
Это несправедливо. В этом нет ничего справедливого!
Нет, нет.
Покачай меня на воде
Я спущусь к морю
Я как-нибудь спущусь к морю
Эй, эта песня...
...помог мне пройти первый год обучения в колледже.
Это и некоторые растения нам не стоит обсуждать.
Твой отец всегда ненавидел эту музыку.
Все, что было популярно, пока его не было.
Это была не столько война, сколько то, как он должен был вернуться
и вести себя так, будто ничего не произошло.
Я знаю, что все это сейчас не имеет для тебя никакого смысла.
Тебе просто нужно знать, что твой папа любит тебя.
Хорошо?
Эй, потанцуй со мной.
Давай, давай, давай, вставай.
Ну давай же.
... Успокойте мой воспаленный лоб
Давай просто потанцуем немного, ладно?
Покачай меня на воде
Может быть, я запомню
Может быть, я вспомню как
Покачай меня на воде
Ветер теперь со мной
Покачай меня на воде
Я как-нибудь спущусь к морю
Как-нибудь на море
Покачай меня на воде
Ох
Раскачай меня сейчас
Как Картер справился с кризисом с заложниками
действительно решил его судьбу.
Американский народ был сыт по горло.
Генри. от Сельмы. Калифорния. ты не согласен?
Абсолютно.
Когда граждан забирают против их воли.
люди хотят привлечь кого-то к ответственности.
Когда президент не реагирует быстро и решительно...
...человек, который готов принять решительные меры.
и этим человеком является Рейган.
Люди терпеть не могут видеть свое...
... ответ.
Нет сомнений, что именно поэтому Картер проиграл...
У вас есть пистолет?
Нам бы хотелось заглянуть в кузов вашего грузовика.
Это было бы нарушением примерно трех десятков
устав армии и ВВС.
Мы считаем, что вы нарушаете нечто большее.
Мы полагаем, что у вас есть доказательства существования космического корабля.
разбившийся в пустыне Нью-Мексико в 1947 году.
Какие доказательства?
Мы полагаем, что вы извлекли тела из этих обломков.
и что вы их перевозите.
Тела? Откуда у вас могла возникнуть подобная идея?
Можем ли мы взглянуть на ваш груз, пожалуйста?
В интересах справедливости, полного раскрытия информации,
и ты больше не будешь тратить мое время зря, абсолютно.
Я собирался нарисовать здесь большое старое счастливое лицо.
и напиши слово "привет"
но я просто не дожил до этого.
Просто чтобы вы знали, мое сердце было на правильном месте.
Том, спроси его, что в этих ящиках.
Личные вещи, вещи, принадлежавшие моему отцу.
Нам бы хотелось взглянуть.
Боюсь, я не могу позволить тебе совать нос в дела моего отца.
Тебя и твоих друзей отвезут в Лас-Вегас,
продержали 72 часа, а затем отпустили.
Задержан по какому поводу?
Вы были задержаны за вмешательство в плановую переброску личного состава ВВС.
Когда мы установили, что вы не шпионы, мы вас отпустили.
Сволочь.
Чего ты ожидал от меня?
Ты бы не позволил мне быть кем-то другим.
Смотреть.
Смотреть!
Ты все еще не умеешь на нем летать, не так ли?
Как вы думаете, как долго вы сможете скрыть что-то вроде этого?
Столько, сколько придется.


Серия 6

Ранее на Taken...
Чего ты хочешь от меня?! Оставьте мою семью в покое!
Тебе действительно нужно с кем-то увидеться.
В моей голове что-то есть.
Я думаю, что это устройства слежения.
- Папа? - Он не я, Чарли.
Он делает меня из картинки в твоей голове.
Следующими они придут за Чарли. Тебе надо идти.
Чарли, мы собираемся переехать на некоторое время.
Это из-за того, что случилось с отцом?
Что это? - Том Кларк.
Том Кларк, который погубил моего отца,
которые думали, что вся наша программа — ложь.
Какая ирония, Джейк.
Ведущий разоблачитель страны
оказывается, у него есть сводный брат-полуинопланетянин.
Разве ты не хочешь знать, что изменило его мнение?
Ты спишь с Эриком Кроуфордом, сыном Оуэна Кроуфорда,
сын человека, который разрушил жизнь твоей матери.
Как ты мог это сделать?!
Он не его отец.
Он скрывает самую большую тайну в американской истории.
он регулярно лжет публике-
Какого черта ты думаешь, что он тебе не лжет?!
Мы считаем, что у вас есть доказательства
космического корабля, потерпевшего крушение в пустыне Нью-Мексико в 1947 году.
Какие доказательства?
Мы полагаем, что вы нашли тела и перевозите их.
Вы и ваши друзья здесь будете задержаны за вмешательство.
с переездом личного состава ВВС.
Смотреть!
Смотреть!
Как вы думаете, как долго вы сможете скрывать что-то подобное?
Ящики.
Посадите этих людей в грузовики.
- Сделай это сейчас! - Да сэр.
- Подойди. - Пойдем.
Ладно, все в грузовики!
Подвинь это! Сюда!
Сюда, пожалуйста.
Пойдем.
Вот и все, поднимите его вверх.
Что ты собираешься делать со всеми этими свидетелями?
Держите их 72 часа,
убедить их, что они видели дирижабль Goodyear.
Они не поверят этому. Они будут говорить об этом.
Позволь им.
Чем больше людей говорят одновременно,
Тем более это звучит как не что иное, как шум.
Они забрали и ваши тела, не так ли?
Что ты собираешься делать?
теперь они забрали все твои доказательства?
Так не должно было быть.
Как могло быть иначе?
Все прошло.
Тебе это должно понравиться.
Должно быть, мы приближались.
Почему ты это сказал?
Помните, я говорил, что, по моему мнению, у них есть органический передатчик?
Я думаю, это было одно из тел.
Мы это пропустили.
Оно было прямо перед нами, и мы его пропустили.
Они не могли позволить нам разобраться в этом,
так они просто...
Забрал всё обратно.
Все до последней капли.
Не совсем всё.
Ну, как и ожидалось, они отключили нашу вилку.
ЭРИК: Что они собираются делать?
Все наши доказательства, все наши исследования исчезли.
Я думал, что привел довольно хороший аргумент.
«Сенатор, — сказал я, —
"причина, по которой нам нечего вам показать
"это то, что его вырвали из наших скользких ручонок
"На летающей тарелке. Этого нельзя отрицать.
Прямо с неба и сорви».
Жаль, что мы не смогли найти Чарли Киса.
Знаешь, что жжёт мою задницу? Я скажу тебе, что жжёт мою задницу.
Если бы мы вообще получили какое-то финансирование,
Я мог бы запустить эту систему позиционирования.
Мы могли бы отследить Киса по этой штуке в его голове.
и нашел его или кого-либо еще схваченным в течение 24 часов.
Что ты будешь делать сейчас?
Пара моих приятелей из Йельского университета собираются заняться биотехнологиями.
А ты?
Я просто продолжаю представлять, как Том Кларк улыбается своей самодовольной улыбкой.
и говоря: «Ты все еще не знаешь, как он летает?»
Ты продолжаешь представлять себе, как его сестра бросает тебя.
Я все еще хочу знать, что сделало Тома Кларка верующим.
У тебя мог быть ответ, но ты думал с «маленьким Эриком».
«Эй, маленький приятель, куда ты хочешь пойти?»
«К дому Бекки».
"Хорошо."
«Эй, давай отведем ее посмотреть на инопланетянина».
«Хорошая идея. Это действительно произведет на нее впечатление».
Если оставить в стороне мои личные слабости, я все еще хочу получить на этот вопрос ответ.
Я хочу знать, что изменило его мнение.
АЛЛЬЕ: Каждый момент нашей жизни
встроено в нас еще до нашего рождения?
Если это. это делает нас
Я не несу ответственности за то, что мы делаем.
или ответственность тоже заложена?
После того, как вы ударили по мячу. ты стоишь и ждешь, погаснет ли он?
или вы начнете бежать и позволите природе идти своим чередом?
Если бы этот мяч был еще на пару дюймов,
он бы вышел за пределы парка, конец истории.
Я замахнулся слишком поздно. Я думал, оно утонет.
Вот почему я люблю бейсбол: нельзя делать предположения.
Я думал, тебе это понравилось, потому что это было невероятно сложно
и есть бесполезная статистика, которую можно запомнить.
Да, это тоже.
Ох-
С тобой все впорядке?
Да, со мной все будет в порядке.
Нам лучше пойти домой.
Это была твоя бабушка.
Люблю тебя конфетка.
Каждый день и два раза по воскресеньям.
Мед!
Оставайся с ним. Я позвоню 911.
Это красиво.
Так ты.
Он тоже это узнает.
ВОЗ?
Парень, которого ты однажды встретишь.
Он бросит на тебя один взгляд...
И он узнает
ему больше негде быть.
Я уделил тебе своё время
Почему ты хочешь...
Прости, что это заняло так много времени, дорогая.
Чарли?
Чарли?
Чарли?
Мед?
Charl-
Мед. Мед!
Ты не можешь так убежать. Я думал-
В чем дело?
Где ты был, сладкий? Куда ты пошел?
О, Чарли.
Он был, эм...
Становишься слабее с тех пор, как умерла твоя бабушка.
Я все просила его с кем-нибудь встретиться, но...
Он бы не стал.
Он был таким... смиренным.
Думаю, он понял, что с ним происходит.
Это звучит так же, как то, что он сказал бы.
Блин!
Черт побери, Дэнни!
Эй, Дэнни!
- Дэнни!
Кэрол, что случилось?
Мой муж только что умер, вот в чем дело.
Мой муж умер,
и я был бы признателен, если бы ты прекратил поднимать весь этот шум.
О чувак.
Мне очень жаль.
Если я могу что-нибудь сделать...
АЛЛЬЕ: Люди так говорят, когда мы вырастаем.
мы пинаем все, что нам говорят.
мы восстаем против мира
наши родители так усердно работали, чтобы привести нас сюда.
эта часть взросления разрывает связывающие узы.
Но я не думаю, что именно поэтому мы пинаем вообще.
Я думаю, мы оторвемся, когда узнаем, что наши родители
знают о мире не больше, чем мы.
У них нет ответов на все вопросы.
Мы восстаем, когда обнаруживаем, что они все время нам лгали.
что никакого Деда Мороза вообще нет.
Эй, тебе нравится Хюскер Дю?
Я думаю, что Боб Молд, вероятно, настолько глубок, насколько это возможно.
Я видел их в прошлом году в Сакраменто.
Он был великолепен.
Я Нина Тот.
- Я Лиза. - Привет.
Как прошел твой первый день?
Жестокий?
Это место очень суровое, поэтому я сделаю предложение.
Ты хочешь быть друзьями?
Для жизни.
Лиза!
А это мой отчим.
- Действительно? - Ага.
Моя мама в Беркли посещает курсы альтернативного питания.
О, круто.
Так что остались только я и Дэнни.
Ну, мне пора идти.
Хорошо. Обязательно позвони мне.
- Все в порядке. - Хорошо.
- Пока. - Пока.
Подумай, как быстро
наши различия во всем мире исчезнут
если бы мы столкнулись с инопланетной угрозой
из-за пределов этого мира.
И все еще. Я прошу вас...
Что может быть чуждее...
Подождите, пока она не создаст свою собственную группу.
Все в порядке.
Лиза!
Ужин готов.
Лиза, давай. Ужин готов.
Картофель...
Средняя школа?
Средняя школа?
Лиза?
Я здесь.
Ой. Извини.
Все в порядке?
В кармане моей куртки лежит номер телефона.
Не могли бы вы получить это для меня?
Ага.
Номер один...
И номер два.
Это должно вас удержать.
Мистер Холдинг, у вас есть шампанское?
У меня есть немного Пепси.
- Пепси подойдет. - Все в порядке.
Только не жди, что я дам тебе
речь «сегодня ты женщина».
Пожалуйста, не надо.
Я очень рада, что ты позвонил мне.
Я очень рад, что ты пришел.
Дамы.
Спасибо.
Ну вот.
- Спасибо. - Лиза...
Сегодня ты женщина.
- Хорошо сказано! - Ваше здоровье.
Ты самый первый человек, которого я когда-либо встречал
который жил в трейлерном парке.
Мой отчим музыкант,
и женщина, владевшая баром, в котором он играл, была должна ему денег,
Итак, мы только что закончили с этим трейлером.
Не извиняйтесь.
Это очень, эм...
Рокфордские файлы.
Я знаю, я полностью зациклен на телевидении.
Привет, Нина, еще раз спасибо.
Был рад встретить тебя.
Без проблем.
В следующий раз, когда Лизе понадобится что-нибудь из магазина,
позвони мне, я скажу какой проход.
Увидимся в школе.
- Пока. - Пока.
Ты уверен, что тебя не нужно подвозить?
Моя мама заберет меня.
Так...
Думаю, ты сейчас выйдешь и повзрослеешь, да?
Твоей маме было бы грустно, что она пропустила это.
Ты действительно хорошо играешь на барабанах.
Спасибо.
Дэнни, я бы хотел взять Ватсона на прогулку.
Я оставлю дверь открытой для тебя.
Спасибо.
Идите сюда.
Ну давай же.
Ватсон, давайте.
Тсс! Ватсон!
Ватсон!
Ватсон, что это?
Ватсон!
Ватсон!
Ватсон!
Лиза...
Сегодня ты женщина.
- Привет. - Привет.
Как вы думаете, почему инопланетяне забрали все свои вещи обратно?
Хорошо...
С чего ты взял, что они все забрали?
Ха-ха-ха!
- Наслаждаться. - Спасибо.
Я слышал, это было настоящее шоу.
О, ч-
Что ты хочешь?
Я обнаружил, что у меня много свободного времени.
Представь это.
Как Бекки?
Вы хотите поговорить
это не закончится тем, что я подхожу к этому столу
и засунул кулак тебе в горло,
ты не лезь в эту тему!
Мы больше не враги, Том.
Мы на одной стороне.
Я теперь частное лицо.
Наши друзья позаботились об этом, когда забрали все наши доказательства.
Что ты хочешь?
Вы превратились из скептика в верующего за наносекунду.
Это произошло за несколько месяцев до того, как были замечены пустыни Мохаве.
Я хочу знать, почему.
Может быть, я просто увидел свет.
Что ты знаешь такого, чего не говоришь?
Передавай от меня привет своей сестре.
Скажи ей, что я скучаю по ней.
Так что волнений было много
здесь, пока меня не было.
Мне жаль, что меня здесь не было.
Я в порядке, правда.
У твоего дяди Тома много довольно странных идей.
У тебя ведь не появляются те же идеи, не так ли?
Что, если я?
Вы из особенной семьи.
У твоего отца был потрясающий ум.
Он мог смотреть на вещи и понимать их.
С людьми тоже.
Он мог видеть то, чего не могли видеть другие люди.
В нем было много такого...
В нем было много всего.
Дорогая, твоя жизнь меняется, потому что ты взрослеешь.
Вас не похищают на космический корабль.
Вас «забирают» во взрослую жизнь.
Из этих двух предложений я бы сказал, что это, безусловно, самое страшное.
Привет. Для Остина, Техас, пожалуйста.
Да, номер Тома Кларка.
Спасибо.
Как Пасадина?
Вы видели один геном, вы видели их все.
Как Джули?
Вы двое до сих пор не развелись?
Мэри поступила в Йель, да?
Спасибо за это письмо.
Я же говорил тебе, они меня любят.
На выпускном курсе поставил там спектакль,
получил пару наград.
Подарил Гарри Хэмлину его первую роль.
Как, черт возьми, ты поживаешь, чувак?
Хороший.
Действительно хорошо.
Итак, о чем все это?
Они сказали, что расскажут нам, когда мы приедем.
Вероятно, какое-то расследование, чтобы выяснить, как мы потеряли летающую тарелку.
Спустя 12 лет, я думаю, это о чем-то
немного более актуальным, чем это.
Это Центр управления полетами.
Ты копируешь?
Аргонавт-1, заходите.
Аргонавт-1, заходите.
Блин. вы парни. где ты, черт возьми?
Управление миссией. это Аргонавт-1.
Что там происходит. Аргонавт?
Что ты имеешь в виду. Хьюстон?
Вы были офлайн 2 часа 20 минут.
Хьюстон. наша последняя передача была всего четыре минуты назад.
Мы были по координатам-
Ой. Боже мой!
Около трёх недель назад мы отправили в космос пилотируемую миссию.
Этот запуск был необъявленным.
Цель этой миссии
должен был вывести на орбиту определенное чувствительное оборудование.
Что за оборудование?
Помните программу президента Рейгана?
Стратегическая оборонная инициатива?
Ага. Звездные войны.
Как вы, наверное, помните, были вопросы.
о том, осуществима ли эта программа.
Прежде чем президент Буш вернется к этому проекту,
нам нужно знать, что это жизнеспособно.
Так что ты прислал?
Реактор?
Один из недостатков, мешающих сбить программу с ног.
искал компактную систему питания
это могло бы выдать достаточно киловатт
для питания как лучевого оружия, так и рельсовых пушек.
Ты сделал!
Вы запустили эту штуку на орбиту, не так ли?
Наша полезная нагрузка была строго засекречена.
Капсула находилась на орбите 14 часов.
До того, как занять позицию, оставалось два часа.
куда должен был быть доставлен полезный груз.
Астронавты погрузились в темноту почти на 2,5 часа.
Они исчезли.
Нет связи. Ничего.
Потом они вернулись, ясно как день.
Они понятия не имели, что потеряли 2,5 часа своей жизни.
Полезная нагрузка?
Ушел.
Я думаю, они не хотели реактор
возиться со всем, что у них там происходит.
Это пустая трата времени.
Люди в этой комнате
представляют собой 286 миллиардов долларов в год на оборонные расходы.
Нам нужна ваша помощь, господа.
Перестаньте играть в игры и расскажите нам все, что знаете.
о том, кто это, кто там и чего, черт возьми, им нужно.
Я предполагаю, что вы, дамы и господа, все видели инопланетян.
Они далеко не так хороши.
Мы вернулись, детка, мы вернулись!
Я не думаю, что вы понимаете, насколько важно то, что здесь только что произошло.
Мы восстановлены в должности, полностью финансируемы и благословлены до тех пор, пока Буш находится у власти.
Наверное, после этого!
Не могли бы вы заняться этим без меня?
Я продолжу тему Тома Кларка.
Ему продолжают звонить
от кого-то из Лос-Альтоса, Калифорния.
Телефон зарегистрирован на Дэнни Холдинг.
Я думал, что сбегу туда и посмотрю.
Какое-то время я думал, что все это блеф.
Я думал, у тебя есть что-то большое,
но ты занимаешься этим делом Тома Кларка уже 12 лет,
и лучшее, что ты можешь сделать, это проверить его телефонный счет?
Забудь Тома Кларка, ладно?
Я смотрел на другие вещи, но все время возвращаюсь к нему.
Семья Кларк, они имеют значение.
Они являются ключом к этому.
Речь идет о твоем отце, не так ли?
Ты просто пытаешься закончить то, что он начал.
Что именно ты здесь пытаешься искупить?
С тем же успехом вы могли бы искать Чарли Киса.
Ты не собираешься войти?
Я попрощался с твоим отцом 13 лет назад.
Это то, что вы можете сделать сами.
Папа?
Он не я. Он делает меня из картинки в твоей голове.
Он врет.
Чего ты хочешь от меня?!
Оставьте мою семью в покое!
Папа.
Ааа!
Они идут за тобой!
Мы живем здесь последние семь лет.
ЭРИК: «Мы» были бы?
Я, моя жена и моя дочь.
Вы арендуете или владеете?
Кто арендует прицеп?
Вас интересуют подобные вещи?
Это моя дочь.
Ну, вообще-то это моя падчерица.
Это важно?
Конечно, это важно. Все важно.
Твоя падчерица?
Да, от первого брака моей жены.
Она была замужем за братом
о парне, написавшем эту книгу, — Томе Кларке.
Первым мужем вашей жены был...
- Джек. - Джек.
Джек. Это отец Лизы.
Мы зовем его Джек, но я слышал, как моя жена называла его Джейкобом.
Это все часть обычного переписного листа?
Это продолжение, мистер Холдинг. Следить за происходящим никогда не помешает.
Ну вот она и сейчас.
Это моя дочь Лиза. Это Мистер...
Джонс.
Мистер Джонс из Бюро переписи населения.
Я очень, очень рад познакомиться с вами.
Есть ли у вас домашние животные?
О, давай. Возьмите, возьмите.
Том Кларк.
Дядя Том, это Лиза.
Лиза!
Здесь есть мужчина.
У меня к нему очень плохое предчувствие.
Ты сказал, что я должен прислушаться к своим чувствам
потому что они были от моего отца.
Это верно. Вам следует.
Он говорит, что из Бюро переписи населения, и задает Дэнни много вопросов.
На граждановедении мы узнали о переписи населения. Это происходит раз в десять лет.
Предполагается, что другого не будет до 2000 года.
Как он выглядит?
Светлые волосы...
Короче, чем ты...
Какой-то старый, около 40.
Он опасен. Ты должен выбраться оттуда.
Прямо сейчас?
- Ага. прямо сейчас. - Хорошо
Ты помнишь наш план?
Да.
Сходи к своей подруге Нине.
Я понимаю.
Я могу быть там завтра вечером.
АЛЛЬ: Моя мама однажды сказала мне
это когда ты чего-то боишься.
чего ты хочешь больше всего на свете
это заставить его уйти.
Вы хотите, чтобы ваша жизнь стала такой, какой она была
прежде чем ты узнал, что есть чего бояться.
Вы хотите построить высокую стену и прожить за ней свою прежнюю жизнь.
Но ничто никогда не остается прежним.
Это совсем не твоя старая жизнь.
но твоя новая жизнь окружена стеной.
Ваш выбор не в том, чтобы вернуться к тому, как все было.
Дядя Том, спасибо, что пришел.
Ваш выбор - спрятаться
или о том, чтобы проникнуть прямо в суть того, что вас пугает.
Это было так здорово. Обучил этого парня.
- Нашли руки. - Ладно, Чарли, увидимся.
- Спокойной ночи, Чарли. - Увидимся, Чарли.
Увидимся завтра, ребята.
Это по-домашнему.
Человеку, поступающему в колледж, к собственной жизни, нужен домашний уют.
Домашний.
Мне это нравится.
Сколько?
Я позвоню твоей маме и сообщу, что мы тебя устроили,
но я не хочу, чтобы ты какое-то время звонил ей или кому-нибудь еще.
Расскажи мне об этих людях, почему они ищут меня.
Мужчину, который вошел в ваш дом, звали Эрик Кроуфорд.
Его отец был армейским полковником.
Его звали Оуэн Кроуфорд.
И он пришел за твоим отцом...
пришел за Иаковом.
Твоя тетя Бекки и я
обманул его, заставив думать, что Джейк мертв,
но я думаю, что Эрик это понял.
Но почему Оуэн Кроуфорд искал моего отца?
Это связано с тем, о чем вы пишете.
Видеть?
Вы уже знали.
Ты знал, когда впервые позвонил мне.
И ты сказал, что однажды ты всё это объяснишь.
Да, ну... Я думаю, с тебя хватит волнений на один день.
Не так ли?
Послушай, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, я хочу, чтобы ты сделал именно это.
Я хочу, чтобы вы разместили личное объявление
в национальном издании New York Times
и пусть он скажет:
«Барабанщик ищет работу с...
Техасская кантри-группа».
Ты молод.
У тебя еще можно развить приличный музыкальный вкус.
Слушать.
Я знаю.
Но с тобой все будет в порядке.
Хорошо.
На нашем первом свидании мы с твоим отцом пошли за хот-догами.
Знаешь, твой отец никогда не хранил своих медалей.
Я не думаю, что он когда-либо собирал их.
Но он носил с собой вещи твоего деда каждый день своей жизни.
Они были в его карманах, когда он умер.
Твой дедушка был героем, Чарли, как и твой отец.
Как ваша работа?
Мне нравится преподавать. Я думаю, что я довольно хорош.
Я уверен, что да.
Что это?
Это фотография твоего отца.
Ему должно быть около восьми.
Этот парень с ним - его отчим.
Твой отец говорил об этом.
Это был самый страшный страх, который он когда-либо испытывал в своей жизни.
Ага-ага.
Это определенно то.
Что?
Ну, его отчим взял его на карнавал,
один из тех странствующих людей, которые ставятся на пустырях.
Какие-то игры, какие-то аттракционы и тому подобное.
Эти аттракционы могут быть довольно страшными.
Они вращают тебя,
перевернуть тебя вверх тормашками,
выбросить пол из-под себя.
Но ничто из этого не испугало твоего отца, э-э-э.
Это были карни...
Ребята, которые катали аттракционы.
Он сказал, что в них что-то есть
от этого у него просто мурашки по коже.
Ну, как этот парень.
Думаю, если бы тебе было восемь, он бы показался мне довольно жутким, да?
Что случилось с папой?
Он имел-
У него было заболевание головного мозга.
Заставил его поверить в определенные вещи.
Какие вещи?
Он теперь мертв. Вы действительно хотите запомнить эту его часть?
Я хочу все, что смогу получить.
Он думал, что его похитили...
инопланетянами.
Много времени.
А мужчины? Люди, от которых мы прятались?
- Думаю, они тоже в это верили. - А ты?
Я не знаю, сладкий. Я не знаю, во что я верю.
Твой отец говорил, что когда-то они были для него ангелами-хранителями.
Он думал, что они защищают его?
Нет, он думал, что они от него чего-то хотят.
Он верил, что они спасли его от смерти во Вьетнаме.
Думаю, в конце концов он подумал, что они преследуют тебя.
Они пришли за мной.
Больше чем единожды.
Вот почему он закричал, когда увидел меня в последний раз.
Он видел, что меня уже забирают.
Если бы тебе было восемь, да, возможно, это бы тебя напугало.
Но знаешь что, мам?
Ничто из этого меня больше не пугает.
Теперь это меня просто бесит.
Если они придут еще раз, я не уйду без боя,
и если это приведет меня в какую-нибудь больничную палату,
смотрит в какое-то окно, кричит, вот что он делает.
Каким он был, мой дедушка?
Я не так уж хорошо его знал.
Он меня как-то напугал.
Почему?
Он всегда был добр ко мне.
Я не знаю.
Думаю, он просто так напугал твоего отца.
Все, что твой отец когда-либо хотел от этого человека
было похлопыванием по спине.
Удивительно, как отсутствие чего-то столь простого может сделать так много.
Когда вы вошли?
Позапрошлой ночью.
У меня было несколько дней до начала осеннего квартала.
Хорошо, что ты дома.
Мне очень жаль, дорогая.
У него много мыслей.
Почему бы тебе не оставить его?
Что?
Уходите, собирайте чемоданы, выходите за дверь и больше не возвращайтесь.
Это не так просто.
Да, это. Он легкомысленный, бесчувственный.
Если он все еще может подняться, он, несомненно, неверен.
Мед-
Ты знаешь, что это правда.
У меня есть свои компенсации.
У меня есть ты.
Так что переезжайте в Нью-Хейвен.
У тебя будет больше меня и меньше его.
Я могу познакомить вас с моим профессором по теме "Перспективы науки".
Он очень милый.
Ты ужасен.
Это в крови.
Думаешь, я похож на него?
«Дом — это дом моряка с моря
и охотник возвращается с холма».
Мне нужно сказать тебе кое-что важное.
Оно может сохраниться. У меня потрясающие новости.
Вы готовы?
Ты хочешь сесть или...
Какие у вас новости?
Я был неправ.
"О чем?" ты спрашиваешь.
«Это вот так», — отвечаю я.
Я беру все деньги, которые нам бросили генералы,
и я говорю своим ребятам: «Постройте мне что-нибудь, что
уловить импульсные сигналы от этих имплантатов" -
Сигналы, которые усиливались этим трансформатором.
Трансформатор, как я сказал, — это тело, которое мы хранили в Грум-Лейк.
Д-да.
Они строят эту штуку.
Они его включают.
Так!
Светится, как новогодняя елка.
«Итак, почему это делает меня неправым?» ты спрашиваешь.
Хорошо.
Эти сигналы большие, плохие и усиленные.
Где-то на этой планете все еще работает передатчик,
как будто когда они захватили все свои вещи, они намеренно оставили их.
Что это нам дает?
Я всегда говорил, что так и будет.
Мы можем отслеживать любой имплантат в любое время и в любом месте.
Посмотри на это.
Найди мне Алана, ладно?
Помните тот чип, который мы вынули у девушки из Кливленда?
Мы вложили это в голову парню по имени Алан.
Работает в Министерстве внутренних дел.
- Думает, что занялся корневым каналом. - Нашёл его, сэр.
Возьмите его.
Мотель 6.
Могу я поговорить с мистером Аланом Стюартом?
Один момент.
Привет?
- Мистер Стюарт? - Да.
Подождите доктора Ламарра.
Кто у телефона?
Тихий.
Это доктор Ламарр.
Просто хотел проверить ваш корневой канал.
Это твоя жена?!
Откуда она знает, где ты?
Я в порядке.
Доктор Ламарр. Как вы меня нашли?
Мистер Стюарт, я дантист. Это моя работа.
Если ты собираешься с ней поговорить.
какой смысл быть здесь со мной?
Я должен идти. У меня пациент в кресле.
Вы понимаете.
Я до сих пор не понимаю, как это нам поможет.
Ах, да.
Это море мигающих огней,
наша собственная галактика похищенных.
Как мы узнаем, кто ходит с каждым мигающим светом?
Точно.
Мы ссылаемся на известных похищенных,
их движения и т. д. с данными имплантата.
Мы называем их и устраняем.
Таким образом, похищенные остаются неопознанными.
Если есть кто-то, кого мы ищем, мы даем все, что можем...
данные от полевых агентов, все это - сравнение шаблонов.
Удивительно, что можно сделать с помощью современного компьютера
и пара миллиардов долларов денег налогоплательщиков.
Сможете ли вы найти Чарли Киса?
Ага.
Хотели бы вы найти кого-то еще?
Ты отстой.
Как думаешь, сможешь отсосать на неделю, начиная со среды?
У нас концерт в отеле «ОК».
Я в группе?
На объявление больше никто не ответил.
Ни в коем случае, чувак!
На самом деле я не это имел в виду.
О том, что ты отстой.
Ты не хуже остальных из нас.
Спасибо, наверное.
Просто мне стало немного плохо, как будто я задел твои чувства или что-то в этом роде.
Я круче этого.
Впервые вдали от дома?
Ага.
Я помню, как впервые заснул один
в моей новой квартире.
Когда я проснулся.
Мне потребовалась минута, чтобы вспомнить, где я был.
Я лежу и думаю, как это странно.
Вчера. когда я проснулся. все было нормально.
Сегодня. все будет по-другому навсегда.
Именно это и случилось со мной.
Я рассчитываю проснуться в любую минуту и вернуться в свою старую комнату...
«Это был всего лишь сон».
Спасибо, что ты такой милый.
Это делает все это немного менее тяжелым.
В любой момент.
Нет, ты не возьмешь меня!
Ты не возьмешь меня снова!
Ты отойди от меня!
Отойди от меня!
Открыто.
Что ты делаешь?
Прости, Наоми. Мне жаль. Ничего.
Извини.
Вот как ты проводишь свой отпуск?
Сидя в темноте, читая,
с бейсбольной битой у двери на случай, если кто-нибудь зайдет?
Мне просто нужно было немного времени наедине с собой.
Я работаю директором Линкольна десять лет.
и я преподавал там до этого.
Чарли, ты лучший учитель, которого я когда-либо видел.
Я не потеряю тебя без боя.
Что все это такое?
Это ничего.
«Программа пришельцев: что на самом деле означают похищения»?
Сборник инопланетных рас?
«Усыновить инопланетянина»?
К чему это все?
Боже мой.
Вы думаете, что вас похитили инопланетяне.
Вы хоть представляете, сколько людей
говорят, что их похищают каждый год?
Чарли...
Люди верят в эти вещи
потому что они должны во что-то верить.
Если это все, то почему все истории так похожи?
Потому что мы смотрим одни и те же фильмы,
мы читаем одни и те же книги...
Меня забирают с девяти лет.
Последний раз меня забрали всего шесть недель назад.
Они пришли в этот дом и взяли меня.
Я пытался дать отпор. Я пнул, ударил и укусил.
Это ничего не дало!
Они разорвали меня прямо через стену гостиной!
Нет! Ты больше никогда меня не возьмешь!
Ты не возьмешь меня!
Вы не!
Чарли.
Нет никаких причин, почему вы должны мне верить.
Так что я собираюсь получить доказательства,
и я покажу тебе и всем, кто будет слушать
что я не сумасшедший.
Хорошо, Чарли.
Хорошо.
Нам потребовалось почти два месяца, прежде чем мы нашли ее.
Что-то не так с вашей системой?
Нет, с системой все в порядке.
У нее просто нет имплантата.
Зачем ей это? Она дочь Джейкоба Кларка.
Что вы делаете для инвалида?
Вы строите им фальшивую руку.
С их точки зрения, мы были бы психически больными.
Нам не хватает того, что они считают само собой разумеющимся.
Так что же они нам дали?
Имплантаты.
Они предоставили нам электронные версии того, что у них есть биологически.
Поднимите изображения образцов ткани мозга.
мы извлекли пользу из того пожара на Аляске.
Спектрографический анализ выявил некоторые странные следы соединений.
Цветовой код порога плотности.
Этот образец взят из мозга этого близнеца
который погиб в огне вместе с твоим братом.
Близнецы оказались неудачной попыткой скрещивания.
но мы исходили из предположения об их клеточной структуре
почти идентичен Лизе.
Хороший. Теперь уменьшите масштаб.
Ткань выполняет двойную функцию:
спирали нейронов, выполняющие роль усиков.
Мы нашли ее.
Она просто вещала на другой частоте.
Привет чувак!
Пока.
Привет, Лиза, как дела?
Нам есть о чем поговорить.
Не стой там, сделай что-нибудь!
Ух!
Национальное издание New York Times. пожалуйста.
Хочу разместить объявление в знакомствах.
Я никогда никому не рассказывал о твоем отце.
Я не помещал это ни в одну из своих книг.
Но когда за тобой пришел Эрик Кроуфорд,
Я должен был сказать тебе.
Не знаю, поверил бы я тебе.
Так...
Этот Кроуфорд преследовал меня, потому что я...
На четверть инопланетянин?
Делает тебя довольно интересным.
Ух ты.
Из того, что я испытал,
и я говорю только о том, что видел...
Они не хотят никому причинить вреда.
Они спасли тебя.
Они проводили тебя домой.
Твой отец был для них очень важен.
И я думаю, что ты тоже.
Думаю, я знаю почему.
Это согласованные повторители.
Мы начали со всех, кого похитили более одного раза.
Мы заметили, что существует подмножество
Людей неоднократно забирали в один и тот же день с другими.
Мы нашли Чарли Киса.
Предположим, он входит в пару номер 55.
Почему 55?
Дело в цифрах. Пойди со мной на минутку.
Последнее похищение Чарли, сразу после того, как мы начали его выслеживать.
пришел 8 сентября.
Если мы датируем беременность Лизы задним числом,
мы можем назвать ей дату зачатия 8 сентября.
Они скрестили его с девушкой, которая...
Уже на четверть инопланетянин. Это красиво, не так ли?
Я не совсем понимаю.
Это потому что у тебя нет
мой многолетний опыт работы в частном секторе.
Видите ли, в мире биотехнологий
большая часть наших исследований посвящена рецессивным признакам.
вещи, которые мы можем вывести из вида или в него.
Что мы знаем о семье Киз?
Дедушка Рассел — пилот бомбардировщика.
Его сын — вьетнамский ветеринар и спасатель.
Эти мужчины сильны, смелы, чрезвычайно выносливы.
Еще одна вещь-
Когда их захватывают, они сопротивляются.
И Кларки… Джейкоб, он мог многое сделать.
Мой отец боялся его.
Но он был физически слаб.
В каком-то смысле он больше не был приспособлен для выживания.
чем те братья-мутанты в лесах Аляски.
И Лиза...
И Лиза,
похоже, она не унаследовала дары своего отца
или его физическая слабость.
Кажется, она не более чем носитель.
- Вы когда-нибудь готовили с эстрагоном? - Хм?
Это очень сильная специя.
Одна щепотка — это все, что вам нужно.
В противном случае он перебьет блюдо, которое вы готовите.
Генетика во многом похожа на приготовление пищи: немного того, немного больше того.
Но что они готовят?
Это, мой сын и наследник,
это чертовски круто, не так ли?
Супероружие или спаситель, выбирайте сами.
АЛЛЬЕ: Иногда лучший способ отправиться в неизведанное
значит предпринять знакомые шаги.
маленькие шаги.
делать обычные вещи, иметь дело с чем-то
это ни в коей мере не обычно.
Мы всегда идем в новое место. все время.
Знакомые вещи, просто позвольте нам притвориться
что мы не движемся на незнакомую территорию.
Вы берете те маленькие. знакомые шаги.
и ты постарайся быть честным.
не жить так, как будто ничего не изменилось.
но все равно продолжать жить своей жизнью.
Но бывают случаи, когда то, что тебе нужно
это часть того, как все было раньше.
Ааа!
Мама!
Нина!
Этот гитарист Тони...
Я проходил прослушивание в его группе.
Я не думаю, что мне нравится этот гитарист.
Я вернулся в репетиционную студию
на следующий день, чтобы увидеть его.
Он уехал в Лос-Анджелес
Уколоть.
Нет, я совсем не это имею в виду.
Той ночью он уехал в Лос-Анджелес прямо из репетиционной студии.
Его друг пришел и забрал его.
Он вообще не последовал за мной домой.
Ну, ты пошел домой с кем-то.
Нет, я этого не сделал.
Дорогая, иди домой.
Люди, от которых ты прятался,
те же люди, которые искали твоего отца,
Том говорит, что они знают, где ты.
Они не будут меня беспокоить.
Потому что существа из другого мира присматривают за тобой?
Да, мама. Именно поэтому.
Тебя здесь не было.
Ты не видел, что со мной случилось.
Мам, я-
Мама.
Все будет хорошо. Я знаю это.
Я чувствую это.
Ты можешь, не так ли?
Ты дочь своего отца. Ты знаешь что.
Рано или поздно,
вам двоим придется рассказать мне, в чем дело.
Это началось, когда мне было восемь.
Раньше у меня были такие...
тогда я думал, что это были сны.
Всегда был один и тот же парень...
Что он говорит?
«Корабль уходит».
Этот человек — фермер с Огненной Земли.
Он сообщил о наблюдениях за последние восемь лет.
Мы думаем, что многие корабли остаются вне поля зрения Антарктики.
Однажды, две недели назад, он видит корабли, небо их полно,
все над его полем, середина дня.
Вот и все. С тех пор их не видел.
Похожая история произошла с женщиной из Сибири.
И Норвегия, Аляска, Занзибар, Австралия.
144 нескольких свидетеля,
подтверждаемые сообщения со всего мира.
Как долго это продолжается?
Уже около шести недель.
Один большой порыв, а потом пшик.
Абсолютно никакой активности. Ни одного наблюдения. Ничего.
Шесть недель, и ты никогда не говорил мне об этом?
- Я упоминаю об этом сейчас. - Это все еще мой проект.
Абсолютно чертовски любезно.
Эрик, это я, Чет.
Мы прошли через войны, приятель.
Я просто дал тебе немного места,
Иеттинг, ты смирился со своим разводом и всем остальным.
Кстати, как тебе нравится одинокая жизнь?
что ты думаешь это значит?
Это спокойствие.
Спокойно?
Ага.
Тот, который приходит перед бурей.
Спекуляции продолжаются на северо-западе Тихого океана
над многочисленными сообщениями об огнях в небе.
Правительство не будет ни подтверждать, ни опровергать слухи...
Они красивы.
...испытаний секретного самолета
в рамках новой Стратегической оборонной инициативы
недавно профинансированный Конгрессом...
Все будет хорошо.
Это?
Определенно.
Что делать, если с ребенком что-то не так?
Дорогая, правда.
Это будет здорово.
Нет, дело не в этом.
Я думаю, у меня просто отошла вода.
С тобой все будет в порядке.
Ага.
Разница меньше минуты.
Ты позвонишь моей маме?
Хорошо, вот генерал.
Господа.
Общий.
Мы питаемся напрямую с компьютера Шайенн Маунтин.
В этой сетке показаны действия
всех известных искусственных объектов в космосе.
винты с шаттла 1984 года,
отвертку русские высадили Миру.
и тысячи-тысячи спутников.
Вы привезли нас из Вашингтона не для того, чтобы посмотреть на дураков.
У нас и раньше были неопознанные люди, но ничего подобного.
Смотреть. Мы устраняем тех, кого идентифицировали,
и мы остались с этим.
Ранее сегодня вечером появились сотни новых объектов.
Мы думали, что система сломалась.
А потом предметы...
слились.
Это единственный способ, которым я знаю, как это объяснить.
Было много маленьких,
и теперь есть один очень, очень большой.
Вам лучше иметь хорошую историю для прикрытия, генерал.
Никто не поверит, что это болотный газ.
- Правильно, еще немного. - Вот и все.
Можешь немного притормозить?
Что у вас есть из наркотиков?
Посмотри, доступен ли врач.
У матери высокое АД.
Через пару минут тебе станет лучше.
Она девять сантиметров.
Перестаньте давить.
Я не могу.
Послушай меня, ты должен остановиться.
Нам нужно снизить ваше кровяное давление.
прежде чем ты сможешь родить этого ребенка.
Пригласите доктора Кэтрелла. Вам придется выйти.
Это небольшое осложнение.
- Что происходит? - Тебе пора идти!
Сэр, оно падает.
Скорость поверхности: 388,1 метра в секунду.
Местная температура 249,4 градуса.
Высота над уровнем моря – 75,2 метра в секунду.
Склонение и скорость на этой штуке-
они невозможны.
Он над Сиэтлом и быстро падает.
Экстренное оповещение для ClNC-NORAD. Перейдите в Defcon 2.
Если это то, что я думаю, все это не будет иметь значения.
Ее кровяное давление 200 на 100.
У нее было два приступа. В ее моче есть белок.
У нее эклампсия. Давайте стабилизируем ее.
Два грамма магния, пять миллиграммов гидралазина.
Высота над уровнем моря - 37,0 метров в секунду.
54,4 к 231,2, всего - 33,6.
52,8 до 229,0, всего - 30,1.
То, что с тобой происходит, называется эклампсией,
но мы вылечили твои припадки,
и мы снижаем ваше кровяное давление.
Почему это происходит?
52,8 до 229,0, всего - 30,1.
51,2 к 227,8, всего - 26,7.
Оно замедляется. Оно выравнивается.
- Она стабилизируется. - Хорошо, очень приятно.
- Никаких признаков дистресса плода. - Вот и очередная схватка.
Если ты сможешь работать со мной, мы сможем привезти этого ребенка.
в мир без кесарева сечения, ясно?
- Ага. - Хорошо.
Мы попробуем немного подтолкнуть.
1...2...3...и нажми!
Толкай, тужь, тужь, тужь!
Ладно, хорошая девочка. Останавливаться.
Хорошая работа, Лиза.
Жизненно важные органы?
БП '. оно упало до 120. Она стабилизируется.
Очень хорошо. Мы сделаем это снова, Лиза, ладно?
30,6 метра в секунду при 213,8 градусах местного времени.
Высота, - 9,3 метра в секунду.
Большой. Давайте просто подождем еще одного сокращения.
Еще секунда, и мы пойдем снова.
Готовый? На три. 1...2...3...нажми!
Толкайте, толкайте, толкайте, толкайте.
- Останавливаться! - Жизненно важные показатели по-прежнему стабильны.
Браво, Лиза!
Предполагаемая точка зависания-
47-39-14 север, 122-18-34 запад.
Ты почти там. Еще несколько толчков, ладно?
Боже мой.
Боже мой!
Почему так много крови?
Все в порядке.
Доктор, у плода дистресс.
Я сейчас забираю этого ребенка.
Щипцы. Подготовьте отсасывание.
Она в ДВС
Она истекает кровью!
Торопиться! Торопиться!
Мы тоже теряем ребенка.
25,2 до 211,0, всего - 4,9.
Оно-оно остановилось!
Оно исчезло.
Что?
Оно ушло.
Оно не может исчезнуть.
У нас есть сердцебиение матери.
Ребенок стабилизируется.
Она остановила кровотечение.
Мне нужен бирюзово-янтарный поиск, красный код, прямо сейчас. Идти.
Найдите эту чертову штуку.
Идти!
Привет.
Знаешь, ты не должен быть здесь.
Ты истекал кровью.
Что случилось?
Кровотечение остановилось.
Никто не знает почему.
Я говорил тебе, что они присмотрят за тобой.
Мой ребенок?
Она прекрасна.
Семь фунтов три унции. Идеальная маленькая девочка.
Ой...
привет.
НИНА: Ты знаешь, как ты назовешь ее?
Эллисон.
Элли.
Ее зовут Элли.
Привет, Элли.
АЛЛЬЕ: Моя мама говорит, что жизнь похожа на поездку на американских горках.
Есть взлеты и падения.
есть большие страхи и медленное строительство
и места, где оно выравнивается.
Единственная разница с этими американскими горками
в том, что каждый раз он останавливается.
ты выходишь в совершенно другом месте
откуда вы попали.
Как твоя мать?
Она в порядке.
Она не шлет тебе свою любовь.
Спасибо, что пришли.
Ты сказал, что это важно.
Твой дедушка нашел это в Пайн-Лодж, Нью-Мексико.
Он нашел его на месте крушения.
Так что все это правда.
Что это говорит?
Никто не смог это перевести.
Возможно, это список продуктов.
Он дал это тебе?
Твой отец?
Оставил это мне.
Я нашел его после его смерти.
И была заметка.
Мой отец и я...
Мы были не очень близки.
Ну, он оставил это тебе.
Должно быть, он передумал.
Мой брат умер.
И твой отец сразу после этого.
Перед тем, как он умер,
Я думаю, что мой отец смог лучше меня рассмотреть.
Что говорит по этому поводу дядя Чет?
Доктор Уэйкман этого не видел.
Зачем ты показываешь это мне сейчас?
Есть большая сила
это приходит с теми знаниями, к которым я причастен.
Я предвижу перемены.
Я хочу, чтобы ты присоединилась ко мне в программе, Мэри.
Это то, что не должно выходить за рамки семьи.
Привет, любители острых ощущений.
Посмотри на себя, маленькая Мэри, такая взрослая и красивая!
Как продвигается борьба за Нобелевскую премию?
Я очень близко подошел к технике сканирования геномных несоответствий.
«Близко» вроде «если Мисс Америка не выполнит свои обязанности» близко?
Близко, как в фильме «Патрик Браун добрался первым».
Ты всего лишь аспирант. Вы доберетесь туда.
Лиза родила ребенка.
Малышка.
Попробуем ее забрать?
Какой в этом смысл?
Бог!
Я хотел сделать это с тех пор, как тебе было 13.
Я тоже.
Почему бы тебе не забрать ребенка?
Ты ведь не теряешь времени зря?
Она явно важна.
На самом деле, я бы сказал, что она — суть всего этого.
Определенно.
- Так забери ее. - Возьми ее.
Нет, они просто заберут ее обратно.
У них это получается намного лучше, чем у нас.
Так что же мы будем делать?
Смотрим и ждем.
И мы придумаем способ похитить ее, который сработает.
Смотри и жди.
Это очень похоже на моего отца.
Я совсем не похож на твоего отца!
У меня есть теория о том, кто она.
Вы хотите это услышать?
Эволюция стремится устранить,
или, по крайней мере, эээ...
Подчинить эмоции.
Лимбический мозг все еще там.
Но это так...
Вниз...
под.
Почему мы не бегаем по улицам, убивая людей?
по крайней мере, большинство из нас.
Представьте их способности
в сочетании с энергией наших сильных эмоций.
Это были бы вишневые бомбочки...
она была бы ядерным взрывом.
Дамы и господа,
Могу ли я представить вам Белую Тень.
Белая Тень приходит к нам, проведя последние три года
прыгает через горящий обруч на морском шоу во Флориде.
Надеюсь, со временем
когда мы узнаем и понимаем этих существ немного лучше,
мы станем более заботливыми и сострадательными
в нашем поведении по отношению к ним.
Здесь, в аквариуме, это наша надежда
что мы можем приблизить вас на один шаг
по-настоящему узнать другой вид.
Любые вопросы?
Однажды дельфин оказался в неволе,
можно ли вернуть животное в родную среду?
Не в большинстве случаев,
хотя это зависит от того, как долго животное отсутствовало
и в каких условиях оно хранилось,
но в большинстве случаев, как только животное было поймано,
надежды на возвращение без происшествий мало.
Что с ними?
Я помню, как впервые увидел дельфинов.
Мне было три.
Это был первый раз в моей жизни
Я помню, как знал, что что-то было прекрасно...
и это был первый раз, когда у меня было такое чувство
во мне было что-то
это отличалось от всех остальных.


Серия 7

Ранее на Taken...
Это началось, когда мне было восемь.
Меня забирают с девяти лет.
В то время я думал, что это были сны.
Всегда был один и тот же парень.
Дедушка был героем, Чарли, как и твой отец.
Он считал, что его забрали инопланетяне.
Это были карни, ребята, которые управляли аттракционами.
Он сказал, что в них было что-то такое, от чего у него мурашки по коже.
Я думаю, он думал, что они преследуют тебя.
Они пришли за мной.
Вы думаете, что вас похитили инопланетяне.
Нет никаких причин, почему вы должны мне верить,
поэтому я собираюсь получить доказательства,
и я покажу тебе и всем, кто будет слушать, что я не сумасшедший.
ERLC: Здесь огромная сила.
это приходит с теми знаниями, к которым я причастен.
Что ты говоришь, папа?
Я предвижу перемены.
Я хочу, чтобы ты присоединилась ко мне в программе, Мэри.
Я смотрел и другие вещи, но все время возвращаюсь к семье Кларков.
Они имеют значение. Они являются ключом к этому.
Речь идет о твоем отце.
Ты просто пытаешься закончить то, что он начал.
Чарли и Лиза, оба сняты 8 сентября этого года.
Последнее одновременное похищение.
ЭРИК: Они скрестили его с девушкой, которая...
Уже 1/4 инопланетянин.
Люди, от которых ты прятался, знают, где ты.
Они не будут меня беспокоить.
Почему? Потому что существа из другого мира присматривают за тобой?
Да, именно поэтому.
Твой отец был для них очень важен.
Я думаю, что и ты тоже.
ЛИСА: Думаю, я знаю почему.
У меня просто отошла вода.
Щипцы. Подготовьте отсасывание.
Лиза родила ребенка.
Малышка.
Ты знаешь, как ты назовешь ее?
Элли.
Ее зовут Элли.
Мы попробуем ее забрать?
- Ты готова, Пэтти? - Готовый.
Хорошо.
Мы возвращались с рыбалки,
и мы едем по шоссе 89, выходящему из Тахо-Сити.
Это была не рыбалка. Вы всегда рассказываете это как рыбалку.
Мы поехали навестить Нортонов.
Нет нет нет. Мы не были в гостях у Нортонов.
Мы ловили рыбу на озере Эхо.
В этой поездке рыбалки не было.
Одна из самых запоминающихся ночей в твоей жизни, и ты не помнишь-
- Я знаю, что не ловил рыбу. - Могу я закончить рассказывать мужчине эту историю?
Я не говорю, не говорите ему.
«Излагайте факты прямо», — это все, что я говорю.
Знаешь что? Она всегда делает это со мной.
В любом случае, мы едем по шоссе 89 из Тахо-Сити...
ты не будешь спорить, что это шоссе 89?
Зачем мне?
Бог. В любом случае, я смотрю на часы,
сейчас 7.30, а потом вдруг-
Внезапно возникает ослепительная вспышка.
Я имею в виду... ты знаешь, каково это
когда ты смотрел на солнце, когда был ребенком?
Это было намного ярче.
Зачем ему смотреть на солнце?
- Большинство детей так и делают. - Я никогда не делал.
Ну, разве мы не второе пришествие?
- Могу я закончить историю? - Кто тебе мешает?
Ты, дорогой.
Всё равно этот свет, он даже над нами не проходит,
но скорее через нас, а потом в небе,
а потом он спускается за эти сосны,
поэтому мы остановим машину и выйдем,
мы увидели это свечение за деревьями, и мы понятия не имеем, что это такое-
Мой Майк был таким храбрым.
- Ну, так и было, дорогая. - Я ничего не делал.
Ты взял меня за руку и сказал не волноваться.
Да, ну, любой бы сделал это.
О, нет, они бы этого не сделали.
Так или иначе, этот свет начинает проникать сквозь деревья,
а потом машина умирает.
Мы на этой горе, и моя машина заглохла.
У нас кривые дороги, у нас крутой спуск,
Двигатель не заводится, у меня нет рулевого управления,
но вот что самое смешное: когда на нас падает этот свет,
Мне все равно, потому что я знаю, что с нами все будет в порядке.
Следующее, что мы знаем, мы едем по Уолнат-стрит.
и остановился перед нашим домом.
Сейчас 5.00 утра. Небо только начинает розоветь.
Мы на вершине холма в 7.30 вечера,
мы добрались до сути только в 5.00 утра,
более девяти часов спустя.
И это все именно то, что произошло той ночью.
Лишь примерно три месяца спустя Майку начали сниться сны.
Знаешь, ты бы не подумал, что сны могут тебя напугать,
но мне стало так плохо, что я не хотел спать.
У меня они тоже были, но никто из нас об этом не говорил,
так что ни один из нас не знал, что снится другому.
Мы просто сидели и смотрели телевизор, стараясь не заснуть.
не зная, что на уме у другого человека.
Так продолжалось до тех пор, пока нас не отправили к гипнотерапевту доктору Фултону.
Вот тогда мы оба вспомнили, где были.
ту ночь, эти девять с половиной часов и с кем мы были.
Это фотография, которую Майк нарисовал, когда доктор Фултон спросил его под гипнозом.
что случилось с нами по дороге той ночью.
И это... картинка, которую нарисовала Пэтти.
когда доктор задал ей тот же вопрос.
Это правда, и не может быть никаких сомнений.
в том, что меня и мою жену Патрицию забрали инопланетяне.
Нас брали интервью довольно много раз.
Кажется, у вас есть нечто большее, чем просто мимолетный интерес к этому.
У вас есть своя история?
АЛЛЬЕ: Если сон — это всего лишь сон.
что-то, что происходит в вашем уме, пока вы спите.
тогда все в порядке.
Его можно взять с собой утром.
и оно исчезает там, в свете.
Но когда сны начинают приходить, пока ты не спишь.
и они приходят со светом. тогда это не совсем так.
Тогда мы ищем других людей
которые мечтали о том, о чем мы мечтали.
которые видели то, что видели мы.
Когда мечты становятся реальностью.
иногда единственное утешение, которое ты можешь найти, — это знать, что ты не один.
ЛИСА ПОЕТ РАДИО: # Я догнала своего бывшего парня #
Ты причина, по которой я в этом беспорядке
И когда они появятся
Я передам им то, что ты сказал
Ваш адрес
Я просто добираюсь до этого места и чувствую, что оно полностью выходит из-под моего контроля.
Я просто не вижу в этом смысла. Всё равно всё закончится, да?
Так зачем беспокоиться?
Я встаю каждый день и вижу только конец дня,
и я просто… я вообще ничего не собираюсь делать.
Мне бы не помешала с этим помощь.
Когда ты играешь песню, когда ты прямо посередине,
ты думаешь о том, чем закончится песня?
Ни за что. Это все, что я могу сделать, чтобы пройти песню
просто оставаться сосредоточенным там, где я нахожусь.
Ох, ладно.
Хорошо.
Спасибо.
Чувак, эта маленькая девочка очень умная.
Привет мама.
Привет. Мы здесь для того, чтобы получить просветление или сыграть рок-н-ролл?
Эй, сядь рядом со мной, хорошо?
Когда ты рядом, я всегда умею рассчитывать время.
Это потому, что она дочь барабанщика.
Это сердце ниоткуда
Это темная улица с односторонним движением
Это земля...
Насколько я помню. людям нравилось со мной разговаривать.
Ты знаешь. типа того, как кто-то тебе что-то говорит.
Это не должно значить так много.
Просто это открывает для вас дверь.
и вы можете заглянуть в комнату, в которую раньше не могли заглянуть.
На самом деле не имеет значения, как вы туда попали.
Важная часть.
вы видите что-то новое и необычное.
Это сердце ниоткуда
- Утро. - Утро.
Там бурная вода.
Эти новые кадры с Элли только что пришли от нашего человека из Сиэтла.
ЭРИК: Она может заблокировать удар по воротам, но кроме этого,
она не продемонстрировала никаких способностей, которых мы ожидали.
Она маленький ребенок. Дайте ей время.
Многие генетические черты проявляются только в подростковом возрасте.
Шизофрения, например.
Мы до сих пор не можем ее забрать.
Они просто заберут ее обратно, как когда мы пытались забрать Лизу.
- Раньше было так. - "Раньше был"?
Хотите посмотреть, что мы можем сделать? Шагните сюда.
Микроволновое излучение – та часть светового спектра,
в случае с духовкой, если быть точным, 12,5 см.
Мы заблокируем эту длину волны, и хомяк окажется на легкой улице.
Но мы пропускаем ту же самую длину волны...
Господи.
В медитации мы познаём единство всех вещей,
гармония, которая течет через природу.
Это та же самая идея, лишенная утешительного представления о божественности.
то, что мы находим в науке, точнее в математике.
Раз, раз, два, три, пять, восемь. Последовательность Фибоначчи.
Одно число добавлено к предыдущему
делает следующее число в последовательности,
и из этой последовательности мы получаем золотую середину.
Мы находим эти числа повсюду — в ракушках, туманностях,
спираль сосновой шишки, пчелиные ульи...ДНК.
Божье уравнение широко написано на небесах.
Корова удовлетворенно пасется на лугу,
трава, на которой она пасется, дующий ветерок.
Все части одного, целого.
- Это куда-то идет? - Их поделки вмещают пять.
Добавьте к этому количество подтвержденных наблюдений в Нью-Мексико в прошлом году — 1597.
У них три пальца, один большой.
Количество гнездящихся пар, которые вы наметили в прошлом году.
когда ты выяснял, кем была Элли-55.
1, 3, 5, 55, 1,597.
Все числа Фибоначчи.
Сколько лампочек на доске? 46 367.
- А с нашей маленькой подругой Элли? - 46 368.
24-й Фибоначчи.
Итак, как нам взять наше откровение и превратить его в эффективный блок
чтобы мы могли захватить немного 46,368-
наша маленькая Элли?
Это Питер Миллер.
Мистера Миллера арестовывали 13 раз. О, не волнуйтесь.
Я не собираюсь разбрызгивать его по всей комнате.
Уборщик никогда бы меня не простил.
У мистера Миллера имплантат.
Мы следим за этим.
Вы можете увидеть это прямо здесь, на карте.
Топика, Монтпилиер, Сомерсет, Огаста.
Вот и мы — Эллсворт, штат Мэн.
Прямо здесь.
Имплантаты вещают в широком спектре.
Все частоты основаны на линии сверхтонкого перехода водорода,
самая фундаментальная длина волны во Вселенной.
Проверь это.
Мы блокируем эти частоты,
и почти так же, как хомяк не брызгал,
имплантат не приживается.
Если мы хотим кого-то подобрать, мы должны быть в состоянии это сделать.
без того, чтобы они схватили их в ответ.
Подействует ли это на девушку?
У Элли нет имплантата. Ей это не нужно.
У нее нейронная спираль.
Но применяется тот же принцип.
Мы также можем заблокировать ее частоту.
И они не могут ее найти.
Хорошо, давай заберем ее, прежде чем она продемонстрирует.
После этого мы, возможно, не сможем этого сделать.
Мы уверены, что она еще вообще не демонстрировалась, верно?
По словам нашего агента, нет.
Ты знаешь ту терапевтическую группу, в которой состоит ее мать?
У нас есть кто-то в этой группе.
Хороший.
Я считаю, что все это связано с взлетно-посадочной полосой.
на дне озера Верхнее.
Вы посмотрите на следы.
Как только они появились в небе над святым Павлом,
частота тяжелых инфекций верхних дыхательных путей
в городах-побратимах увеличилось в четыре раза.
Эти следы являются сообщениями.
Вы достигаете там.
Идея группы — слушать. Мы не осуждаем друг друга.
Я думаю, ты добираешься сюда, Рэй.
На дне озера Верхнее есть база и взлетно-посадочная полоса.
Вот почему правительство распространило эту легенду
о загрязнении озера, чтобы отпугнуть любопытных.
И эти следы — послание обитателям этой базы.
Откуда у тебя информация, Рэй?
Меня отвезли туда во время моего третьего похищения.
Почему ты не утонул?
Они сделали что-то, что позволило мне дышать под водой.
В этом есть смысл.
Мы должны поверить в вашу историю о том, как вы видели своего мертвого сына на космическом корабле.
но я не могу спуститься на дно озера Верхнее?
- Я не говорил, что не верю тебе. - Это было на твоем лице. Сомнение.
Я думал о своем собственном опыте, связанном с моим мальчиком.
Можешь поделиться с нами частью этой истории, Дейл?
Мы потеряли нашего сына Люка во время войны в Персидском заливе и «Бури в пустыне».
У них есть названия для таких вещей, как фильмы,
но это был не чертов фильм.
Это не имело никакого смысла.
Он ехал на грузовике, вез припасы куда-то в пустыню.
Война уже закончилась. Там была мина.
Никто никогда не знал, их это или наше.
Примерно через шесть месяцев после того, как мы получили новости о Люке.
когда они впервые пришли за мной.
Я проснулся и увидел, что возле моей кровати стоят пятеро молодых людей.
Солдаты, как и мой мальчик.
Они спросили меня, хочу ли я увидеть Люка.
и больше ничего не помню, пока не оказался в этой большой, светлой комнате.
И Люк был там. И мы разговаривали.
Мы... поссорились, Люк и я.
Знаешь, как делают мальчики и отцы, потом он пошел в армию
прежде чем у нас появился шанс все исправить.
Но мы разговаривали так, будто завтра не наступило.
Они приходили за мной каждую ночь, эти самые солдаты.
Сначала я просто сидел и разговаривал с сыном...
как поживают Моряки и что происходит на заводе?
Что-то в этом роде.
Было чудесно... снова увидеть моего мальчика.
Но потом его начали забирать.
Мы разговаривали, а потом он уходил.
Как будто они хотели увидеть
что бы случилось, если бы они могли заставить меня снова горевать.
Иногда мы начинали ссориться, одна и та же ссора.
Твой сын мертв. Тебе снятся плохие сны, вот и все.
Так сказала моя жена.
Вот почему вы двое расстались, не так ли?
Это было просто оправдание.
По правде говоря, мы больше не могли смотреть друг на друга.
Все, что каждый из нас мог видеть, это Люка.
Ты была для него придурком и тебе плохо из-за этого.
теперь уже слишком поздно, и это невозможно исправить.
Для вас это похоже на мечты?
Вы бы их так назвали?
Это могло произойти в любом случае. Ты мог бы сделать это с собой.
Пожалуйста. Пожалуйста, Дейл, сядь. Садиться.
Теперь ты здесь,
вы все здесь, потому что верите, что что-то испытали.
Это тяжелая работа, это мучительная работа,
но мы справимся, если будем работать вместе, ясно?
Хороший.
Почему вы не верите моему опыту?
Вас взяли. Вы знаете, как это работает.
Просто предлагаю альтернативы.
Простите всех.
Мне пришлось подвезти Элли на футбольную тренировку.
Лиза, у нас сегодня гость. Это Чарли.
Чарли записывал этот сеанс на видео для документального фильма, который он снимает.
Он брал интервью у людей по всей стране.
у кого был такой же опыт, как у всех вас,
и теперь он нашел дорогу к нам.
Остальные из нас согласились позволить записать себя на пленку, но...
если тебя это не устраивает, то...
Нет я не.
- Выключите это, пожалуйста. - Извини.
Я просто стараюсь сохранить свою жизнь в тайне.
Мне жаль. Я понимаю.
Я...
Поделилась ли Дороти сегодняшним днем? Она думает, что ее кошки — инопланетяне.
Они живут на дне озера Верхнее?
Это хорошая вещь в том, чтобы быть в группе.
Это заставляет меня чувствовать себя абсолютно нормально.
Ты снимаешь документальный фильм?
Не совсем.
Я сам... имел опыт.
Как долго они тебя везут?
С тех пор, как я был ребенком.
Я действительно не понимал, что происходит, пока не вырос, но...
с тех пор, как я был ребенком.
Я тоже.
Меня больше не берут. Их не было уже девять лет.
И с тех пор я пытаюсь доказать, что это действительно произошло.
выяснить, почему они остановились.
Я бы просто остановился на истории о том, как я работаю режиссером-документалистом.
Тебе... тебе понравились твои похищения?
ШАРЛ: Нравятся они?
Да, например, с нетерпением жду их, наслаждаюсь ими?
Для меня так было всегда.
Раньше я чувствовал этот кайф, эту энергетическую штуку.
Это было прекрасно.
Я верю во всю эту сделку с похищением
обернется положительным событием.
Прямо сейчас люди думают, что мы сумасшедшие, маргиналы,
но это изменится.
Нас выбрали для чего-то.
Эта штука взорвется, и мы будем теми, кто ее увидит.
Для меня это никогда не было кайфом, чем-то подобным.
Я не знал, что со мной происходит,
и я сопротивлялся изо всех сил.
Действительно?
Мне пора идти.
Моя дочь скоро вернется домой с футбольной тренировки.
У тебя есть дочь?
Элли. Ей девять.
У вас есть фотографии себя в детстве?
- Думаешь, это зашло так далеко? - Почему нет?
Да, у меня есть один из меня и моей мамы.
Она хорошенькая.
О, это мой отец.
Это он в детстве с моим дедушкой.
Вы согласитесь со мной, что все это довольно странно, правда?
Ну, все стало намного страннее.
Это парень.
Я никогда не встречал ничего подобного.
Это необычно. Это твой отец?
Его тоже схватили?
- Это началось с моего дедушки. - Кажется, это заложено в семьях.
Мы называем это «экранными воспоминаниями».
Как будто они берут образец наших воспоминаний
и выбирать реалии, которые они нам преподносят.
Это было что-то, этот карнавал,
это напугало моего отца.
И они этим воспользовались.
Это не редкая часть опыта.
Но это...
взять образец памяти твоего отца
и использовать его как ширму для вас обоих?
Да ведь это... действительно замечательно.
Я думал, тебе это понравится.
Я хотел бы регрессировать вас обоих, вернуть вас к одному из ваших похищений.
посмотрим, сможем ли мы понять, в чем дело,
может быть, даже узнать, где вы двое встретились.
Лиза, я думаю, Чарли могло бы помочь, если бы мы с тобой сначала поработали вместе.
Благодаря этой новой информации я могу повести вас в совершенно другом направлении.
- В любой момент. - Как насчет сейчас?
Ты не против, если Чарли останется?
У нас... похоже, много общего.
Думаю, нам надо было сначала пойти домой и переодеться.
Меня не волнует, если ты этого не сделаешь. Меня это совершенно не беспокоит.
Ты когда-нибудь был здесь раньше?
Мой отец привел меня сюда, когда я был ребенком.
Надеюсь, я помню, какую вилку использовать.
У меня и моей мамы это была в основном пицца.
Где сейчас твоя мама?
Детройт.
Она медсестра. Так она познакомилась с моим отцом.
- Он был врачом? - Он был пациентом.
А ты? Чем занимается твой отец?
Мой отец умер, когда мне было восемь.
Мне жаль.
Мой отчим, он музыкант, гитарист.
Моя мама диетолог.
Она могла бы сказать вам не есть ничего, что здесь подают.
Мой настоящий папа, ты пользуешься компьютером?
Конечно.
Он изобрел схему управления жужжанием и половину логики с плавающей запятой.
Я думал, если нам повезет, мы попадем на карнавал.
Это что-то вроде карнавала.
- Нам. - Нас.
- Привет. - Привет.
- Я Чарли. - Хорошо.
Ты в третьем классе, да? Ты занимаешься историей штата?
Вы читаете Сару. Простой и высокий?
Это год «больших идей» в науке – электричество, магнетизм.
Последние три года я преподавал в третьем классе.
Читаем Сару. Plain and Tall в прошлом году.
В этом году это Остров Голубых дельфинов.
ШАРЛ: Это хороший вариант.
Так в этом году я узнаю, как все работает?
- "Большие идеи"? - Мм-хм.
И все посещают эти занятия?
ШАРЛЬ: Довольно много.
И что тогда происходит, они все забывают?
Я никогда не думал об этом так...
LlSA: Извини, Ал.
Мне пришлось припарковаться возле Парсон Гарденс.
Ты милая. Где Лиза?
Она... Лиза ест чеснок.
Привет девчонки. Как прошла футбольная тренировка?
Я пытаюсь убедить свою крестницу, что она не хочет играть вратарем.
Либо скучно, скучно, скучно, либо, о боже мой, о боже мой.
Я не думаю, что это так скучно.
Вы сможете посмотреть спектакль, который придет к вам.
А потом оно доходит до места, и о боже мой, о боже мой.
Нет, если вы смотрели спектакль.
От тебя никуда не деться.
Кто ты?
Мы пытались выяснить это весь день.
- О, еще один турист? - Это длинная история.
На что у меня нет времени.
У меня есть четверо первокурсников, которым нужны кельтские группы.
и концепт-художник, создавший собственную татуировку.
Он говорит, что это пересекает его лицо, чтобы скрыть ложь.
Я буду бодрствовать всю ночь.
Я делаю татуировки.
Ой.
Ты должен попросить Лизу показать тебе своего инопланетянина.
Знаешь, ты правда милый.
Бьюсь об заклад, я буду видеть тебя здесь.
Сфотографируешь ли ты его лицо, как только скроешь ложь?
Без вопросов. До свидания, дорогая.
Пока.
Думаю, Чарли останется на ужин.
Может быть, если ты действительно хорош, он поможет тебе накрыть на стол.
Я слышал, ты говорил, что ты школьный учитель?
Я был, да.
Что случилось?
Я слишком заинтересовался другими вещами.
Ты тоже был на космических кораблях?
Сначала я задавался вопросом, стоит ли мне сказать ей:
но было бы более странно попытаться пойти в группу
даже не упоминая об этом.
Да, у меня есть.
Это было страшно?
Вроде.
Это заставило тебя иметь в виду?
Я так не думаю. Почему?
Моя мама тоже не злилась.
Но некоторые из людей, которых она знает, сделали это.
Я думаю, что люди становятся злыми, когда им страшно.
Ты работаешь допоздна.
Просто хочу убедиться, что я ничего не пропустил.
В этом свете ты похож на моего отца.
У вас есть его единство видения, чего у меня никогда не было.
Я завидую тебе за это.
Я просто хочу довести это до конца.
Это то, что я имею в виду.
Она просто выглядит как маленькая девочка, не так ли?
Она вообще не выглядит особенной.
Это Брэд. Это Девон.
И это Рич. Он самый милый.
ЛИСА: Она делает это только для того, чтобы унизить меня.
Мне девять. Мне должна нравиться эта штука.
Мне нравится эта песня.
Эта Алайна тоже очень хороша.
О, Боже мой, чувак, вы оба...
Я много езжу, слушаю радио. Мне нравятся эти ребята.
Что я буду делать, заклеймить собственного ребенка алой буквой «Л»?
"Л"?
Для «хромого».
Каждый раз, когда я нажимаю перемотку назад
Остановитесь, когда замигает красный свет
Упси-ромашка, весь мой мир рушится
Это мой журнал.
Я записываю то, о чем думаю, и все такое.
О, это хорошая идея. Мне всегда хотелось это сделать,
но каждый раз, когда я начинаю, мне становится слишком лень.
Может быть, когда-нибудь я смогу прочитать тебе свое.
Это было бы здорово.
Знаешь, ты следующий.
Следующий?
Ваш регресс с Гарриет. Ты следующий.
Ты никогда не делал этого раньше, не так ли?
Иногда это может быть много информации, просто чтобы вы знали.
...Давай, держи меня за руку
Поговори со мной и помоги мне понять
Расскажи мне, как мой глаз стал чёрно-синим
АЛЛЬ: Я выросла. только моя мама и я.
Я никогда особо не задумывался о том, кем был мой отец и куда он делся.
Наверное, я знал, что чего-то не хватает.
но когда ты ребенок. твоя жизнь - это всего лишь твоя жизнь.
Вы не думаете обо всех других вариантах, которыми это могло бы быть.
- Элли? - Привет, мистер Ватсон.
Твоя мама внутри?
Думаю, я немного рано.
Я запираюсь в своей квартире.
Думаю, мне просто нужно уйти.
Твой сын Люк...
Он очень любил тебя.
Почему ты это сказал?
Я просто подумал, что ты должен знать.
Спаисбо дорогой.
Большое спасибо.
Я думаю. когда ты станешь старше. что становится труднее, так это то, что ты забываешь
как принимать вещи такими, какие они есть.
И иногда. вещи, которые приходят
больше, чем кто-либо должен принять.
Девушка: Давайте, ребята!
НИНА: Продолжайте двигаться. Не застревайте на одном месте.
Хорошо, давайте получим два пропуска.
Хороший. Хороший.
Хороший проход.
Хороший проход. Хороший.
Этот мальчик падает.
НИНА: Внимание, Элли!
НИНА: Хорошо, мы получили его обратно.
Хороший. Хорошая работа, девочки.
Мы с Элли очень... близки.
- Как ты хочешь ей сказать? - Я не знаю.
Я не знаю, хочу ли я сказать ей.
Она должна знать.
Нет, она этого не делает. У нас здесь все хорошо.
У нас с Элли все в порядке.
Я тебя не знаю.
Я не знаю, хочу ли я, чтобы ты был ее отцом.
Да!
Она красивая маленькая девочка.
Она вообще хочет знать, кто ее отец?
- Я имею в виду, она спрашивает об этом? - Иногда.
Что ты ей скажешь?
Что он был хорошим парнем, что я его не очень хорошо знал,
что иногда люди могут много значить друг для друга за короткое время.
И она даже не просит о встрече с ним?
Нет... она этого не делает.
Я знал… я имею в виду, я не знал тебя,
но я знал, что она...
блин.
Я притворяюсь, что меня все это устраивает, и я должен тебе сказать,
Мне это совсем не нравится.
Что они делают?
Чего они хотят от всего этого?
Они хотят сделать нас лучше, чтобы мы могли двигаться
на следующую ступеньку лестницы,
и, делая это, они также улучшат себя.
У меня есть другая идея.
Скажем, это началось как исследовательский проект,
проект масштаба, совершенно превосходящего наше воображение,
подробный учет всей нашей планеты.
История планеты, каталог всего.
А теперь представьте себе: пока они проводят это исследование, эту каталогизацию,
они случайно наталкиваются на невероятное озарение,
нечто, что полностью меняет их взгляд на вселенную.
И это то, чем является Элли — результат этого озарения.
Да, но они умнее нас.
Они могут делать вещи, которые мы даже не можем понять.
- Они более высокоразвиты. - Эволюция имеет свою цену.
Любой выбор — это смерть всех других возможностей.
Возможно, что-то потерялось по пути.
Да, наверное, что-то очень простое.
Возможно. А теперь поставили обратно.
Может быть. Возможно, это стало чем-то большим, чем это.
С того момента, как я впервые ступил в ту комнату в Грум Лейк, увидел это тело,
все, что я когда-либо хотел, это понять их,
Чтобы увидеть их глазами, просто... бросьте взгляд.
Я чувствую себя... Я никогда никому этого не говорил...
но я чувствую это чувство пребывания с ними.
Мы так близки, Мэри. У нас будет девочка.
И через нее мы сможем с ними поговорить.
Я ждал этого момента всю свою жизнь.
Я высокомерный ублюдок.
Я всегда знал, что в конце концов доберусь туда. Я всегда знал.
Чего я никогда не знал, о чем понятия не имел,
было то, что я найду кого-нибудь, кто разделит со мной этот момент.
Ага?
Привет.
Ой.
Что ж, это довольно неожиданно. Большое спасибо.
Один...
да, я тоже с нетерпением жду встречи с тобой.
Это неожиданно, но это одна из величайших радостей жизни, не так ли?
Счастливые случайности.
Хорошо.
Появилась новая морщинка. Только что появился отец Элли.
Что ж, это интересно.
Нам придется с этим разобраться.
Я просто не могу вынести этого чувства, что моя жизнь вышла из-под контроля,
что кто-то другой дергает за ниточки.
Добро пожаловать в мир. Никто не контролирует.
Кто мог сказать?
Они более продвинуты, чем мы, но это не делает их богами.
Это происходит с того места, где мы сидим.
Что меня бесит, так это то, что кто-то заключил сделку с этими парнями.
Должно быть, именно это и происходит.
Правительство знает об этом,
и они скрывают это в обмен на что-то.
За что? Ты всегда к этому возвращаешься, но я просто этого не вижу.
Я думаю, что правительство в таком же замешательстве, как и мы.
Да, но ты дашь мне это - они об этом знают.
Бла-бла-бла-бла-бла. Вы люди.
Я имею в виду, что мы все такие жертвы.
Пришло время кому-то что-то сделать.
Я имею в виду, они приходят в наши дома, забирают нас на свои корабли,
они что-то делают с нами.
И мы просто сидим здесь и говорим об этом.
Рэй, мы говорим об этом, потому что это помогает.
Что еще мы можем сделать?
С таким отношением ничего. Это жалко.
Ты говоришь так, будто мы могли бы дать отпор.
Меня похищали так много раз, что я не могу их сосчитать.
Дать отпор – это не вариант.
А что насчет тебя, Рэй? Вы когда-нибудь сопротивлялись?
Да, мне бы хотелось так думать, но я говорю не об этом.
Мы здесь, в этой комнате, хорошо, хорошо.
Но эти люди в мире относятся к нам как к сумасшедшим.
Как будто мы это выдумываем.
Если мы останемся одни, то нет возможности дать отпор.
Но если бы нам поверили... если бы были доказательства...
Это была и твоя идея, не так ли, Чарли?
- Чтобы получить доказательства? - Было, да.
Уже нет?
Что ж, произошли некоторые вещи, которые изменили мои приоритеты.
Ладно, давайте, девочки. Давай дальше.
Придерживайтесь основ. Следите за своим дриблингом.
Бросить мяч.
Все в порядке.
Стрелять!
Стрелять! Ну давай же!
НИНА: Хорошо. Хороший. Помните об основах.
НИНА: Хорошо. Хороший.
Установите зрительный контакт с другими игроками.
Если вы составляете контрольный список сверхспособностей... это большой список.
Она может манипулировать временем.
Вернемся к машинам.
Ты сказал Элли?
Мы... мы говорили об этом, но пока не знаем, как это сделать.
Мы хотим сначала понять это, прежде чем пытаться помочь ей это понять.
Если бы я знал Элли, она, вероятно, смогла бы тебе все объяснить.
Это так романтично, правда.
Родственным душам суждено найти друг друга среди звезд.
Кажется, тебя пугает история Лизы, Рэй.
Она всегда приходит сюда с этими теплыми и нечеткими историями.
Как будто инопланетяне — это кролики, как будто они милые или что-то в этом роде.
Почему бы тебе не отступить и не позволить Лизе рассказать свою историю?
Эй, Чарли, мне не нужна твоя помощь.
Я прекрасно справляюсь без тебя уже девять лет.
Ты хочешь пойти на это, Лиза?
Я думаю, было бы справедливо сказать, что у тебя есть определенная нормальная обида.
о том, что я мать-одиночка,
даже в этих поистине ненормальных обстоятельствах.
Мне просто не нужно, чтобы кто-то взвешивался в 11 часов
думаю, что обо мне нужно заботиться.
Эй, не надо меня обижать.
Я не знал, что стал отцом, до вчерашнего дня.
Я не весь в тебе.
Я просто говорю, что мне не нужна никакая помощь.
Если у вас ничего не было, это не значит, что оно вам не нужно.
Значение?
Это значит, что вы живете в маленькой квартире,
поддержите себя и Элли, играя на барабанах в группе.
Тебе могла бы пригодиться небольшая помощь.
Что, черт возьми, ты знаешь о том, как я живу?
Я знаю, что вижу.
Тебе нечего об этом сказать,
не обо мне и не о моей дочери.
Привет, Лиза, у меня вопрос.
Как вы думаете, какая история Элли понравится больше?
Мамочку пригвоздил какой-то музыкант-неудачник,
или мама с папой никогда не встречались, а сделали гадость на летающей тарелке?
Зачем ты приходишь?
Зачем ты пришел, если все, что ты собираешься сделать, это оскорбить всех? Почему?
Чтобы я мог проводить с тобой больше времени.
Иди к черту, Рэй.
О, я был, и не раз.
Почему бы тебе не расслабиться, приятель?
Почему бы мне не посветлеть?
Потому что мне надоело постоянное нытье твоей космической подруги.
«Мой отец был наполовину инопланетянином». Ага.
Все это дерьмо.
О, ты не знал об этом, не так ли?
Да, один из этих парней появился в бабушкином сарае,
сбивает старушку.
Девять месяцев спустя вы получили ходячий и говорящий гибрид.
Удивительно, что твоя спина не сломана,
размер чипа, который вы носите с собой.
Ты будешь тем, кто это отменит?
Господа, пожалуйста.
Гарриет, я думаю, нам нужно попросить его покинуть группу.
Он ничего не делает, кроме как создает проблемы.
Мы все здесь, чтобы помогать друг другу.
Он никому не помогает. Он только ухудшает ситуацию.
Я согласен.
Знаешь, Рэй, все, что ты когда-либо делал, это уничтожал чьи-то истории.
распространяете мусор, но мы никогда не слышали слишком много о вашем близком знакомстве.
Она права, Рэй.
Да, ты сказал, что сопротивлялся. Расскажите нам об этом.
- Ну давай же. - Расскажите нам свою историю.
На что ты смотришь?
Возможно, вам стоит ответить на их вопросы.
Да, давай, Рэй.
Расскажите нам свою историю.
Хочешь услышать мою историю?
Рэй, садись.
Вот моя история.
Что ты делаешь?!
Убери пистолет, Рэй. Ты не хочешь этого делать.
- Убери пистолет! - Нет, я так не думаю.
У меня появилась идея получше.
Ладно, все, идите в тот угол.
Ты держись подальше от окон.
Сядь на пол так, чтобы я мог тебя видеть.
Ну давай же!
Сначала я пристрелю новенького, а потом займусь остальными. Сидеть!
Рэй, здесь ни в кого не стреляют. Этого не должно произойти.
О, Боже мой, он нас пристрелит.
Он не собирается никого стрелять. Он просто хвастается.
Ты так думаешь? Вы действительно в это верите?
Стреляй в меня. Посмотрим, волнует ли меня это.
Что мы здесь делаем, Рэй?
Привет! Я попросил тебя сесть.
Убери эту штуку от моего лица. Меня похитили инопланетяне.
Думаешь, меня волнует твоя маленькая игрушечная труба?
Садись, герой, или я пристрелю твою невесту.
Рэй, я уверен, если мы поговорим об этом, мы сможем решить эту проблему.
Рэй, послушай доктора Пенцлера. Будет все хорошо.
Дай мне пистолет. Дай мне пистолет.
Пожалуйста, отдай это ей, Рэй.
Не могу думать, когда звонит телефон.
Дороти, подойди к окну и задерни жалюзи.
Остальные оставайтесь на месте. Не делай ничего глупого.
Давай, Дороти!
Ладно, вернемся к остальным.
Что это такое?
Чье это? Это ты?
Ага.
- Ответить. - Вы уверены?
Только не говори глупостей, а?
Хорошо.
Привет?
Ни-Ни-Нина, сейчас действительно не лучшее время.
Элли не убегает, Нина. Она этим не занимается.
Я не могу. Это действительно сложно объяснить.
- Вешать трубку. - Моя дочь пропала.
- Вешать трубку. - Можешь просто подождать.
С ней все в порядке?
- Да, с ней все в порядке. - Откуда вы знаете?
Я знаю. Она напугана, но с ней все в порядке. Послушай, Нина-
Прекрати этот чертов звонок, Лиза. Повесьте трубку сейчас.
Боже мой.
Помогите мне усадить его.
Все в порядке. Ну давай же.
- Вот и все. - Боже мой.
ЧАРЛЬ: Целлофан.
- Что? - Целлофан.
Целлофан. Кто-нибудь, найдите где-нибудь целлофан.
Хорошо, он понял. Уберите это.
У меня есть шарф! У меня есть шарф!
Куда ты идешь?
Я получаю свой шарф, потому что ты застрелил его, Рэй!
Рэй, Чарли очень ранен.
Нам нужно доставить его в больницу.
Думаю, я не так уж и помог тебе, не так ли?
Хуже не должно быть, Рэй.
Все становится еще хуже, доктор Пенцлер.
Все вонючие вещи в этом мире.
Что ты собираешься делать?
Дай мне подумать!
Мне нужно подумать.
У кого еще есть сотовый телефон?
Эм... выключи их и поднеси ко мне.
- Рэй, это в моем пальто. - Вперед, продолжать.
- Что происходит сейчас, Рэй? - Я думаю.
Нет времени, Рэй.
У Чарли нет такого времени.
Хорошо... Я хочу, чтобы ты позвонил в ФБ.
Знаешь, какой из них твой?
Маленький раскладной телефон.
Вот этот?
Что мне им сказать?
ФБР, Рэй. Что мне им сказать?
Эм... скажи им, что я вооружен и мне придется начать стрелять в людей.
если мои требования не будут выполнены.
О Боже. Мы умрем. Мы умрем.
Просто заткнись! я только пристрелю тебя
если они не сделают то, о чем я их прошу.
- Рэй? - Что?
Какие требования? Что вы просите их сделать?
Скажи им, что я хочу поговорить с человеком, ответственным за их...
знаете, как бы они это ни называли, их-их внеземной проект.
Вам нужен Уилл Смит или Томми Ли Джонс?
Синтия, ты не помогаешь.
Я не уверен, кого мне следует спрашивать.
Доктор Пенцлер, просто позвоните.
Хорошо, хорошо.
ФБл, пожалуйста.
Что ты будешь делать, когда доберешься до кого-то ответственного?
Я выдвину свои требования.
Ты позвонишь федеральному правительству и скажешь:
«Позвольте мне поговорить с человеком, ответственным за вашу сверхсекретную операцию.
потому что, если я этого не сделаю, я пристрелю несколько человек»?
Это жалко, вот что это такое.
Ну, никто никогда не говорил, что Рэй не был жалким.
СИНТА: Я знала, что мне не следовало присоединяться к этой чертовой группе.
Это похоже на землю белых людей.
Знаете ли вы, сколько азиатов было похищено с 1947 года?
Пожалуйста, заткнись?
Может быть, семь, и вы смотрите на одного из них.
Поэтому я решил быть открытым и честным об этом, и вот что я получаю...
Меня похитил Гомер Симпсон.
Белые люди приземляются.
Привет. Привет. Это ФБ?
- Они у тебя есть на телефоне? - Эм, да.
Ага. Видеть? Это, эм, доктор Харриет Пензлер.
Я надеюсь, что ты сможешь мне помочь. У меня тут небольшая проблема.
Да.
У меня здесь группа людей, и одного из них застрелили.
Человек, который стрелял в него...
Лиза, что ты делаешь?
И, эм... подожди минутку.
Лиза? Садиться.
Как ты думаешь, куда ты идешь?
Разве это не мило?
Теперь у нас вся счастливая семья.
Элли... все в порядке.
Идите сюда. Идите сюда.
Все нормально.
Десять взрослых и один ребенок.
Именно так, именно так.
Садиться. Хорошо, вот в чем дело.
Мне не нужны полицейские.
Мне не нужен переговорщик по заложникам
или что-нибудь из этой ерунды из «Собачьего дня»…
Все будет хорошо.
Я не позволю никому причинить тебе боль.
Одна команда спецназа или что-то в этом роде, я начинаю расстреливать этих людей.
Хороший. Мне нужен кто-нибудь здесь через 15 минут.
Прямо сейчас здесь проблема, Элли, но все будет в порядке.
Рэй просто немного злится.
"Рэй просто немного злится"?
Нет, Рэй очень зол.
Я имею в виду, ты тоже должен злиться.
Посмотри, что они с тобой сделали и как его зовут Чарли.
Посмотри на это!
Я имею в виду, как ты можешь здесь сидеть?
и оставить подобные вещи без ответа?
Да ладно, нам не нужно об этом говорить.
Что, мы не должны говорить Элли, что она ребенок из пробирки?
Прости, ублюдок.
Привет...
Чарли ранен.
Ага.
С ним все будет в порядке?
Я не знаю, дорогая.
Если Рэй позволит нам доставить его в больницу...
Никто никуда не пойдет, пока я не получу то, что хочу.
Безопасность кампуса. Доктор Пенцлер?
У нас было сообщение о выстреле.
Руки вверх.
Поднимите руки.
Да, ты держи их там. Хорошо.
Вот ситуация.
Я держу этих людей в заложниках, ясно?
Я уже застрелил одного из них. Я зол и непредсказуем.
Посмотри на меня!
Что мы здесь делаем, мы ждем ФБл.
Еще два офицера безопасности приехали из других частей кампуса.
Да так?
Что ты хочешь, чтобы я с ними сделал?
Я хочу, чтобы ты вышел и поговорил с ними.
Я хочу, чтобы вы все придумали что-нибудь, чтобы очистить это место, хорошо?
Скажи что-нибудь взорвавшееся, скажи всё, что хочешь.
Просто держи весь мир подальше от меня, пока не прибудет ФБР, ладно?
Эй, не глупи.
Много людей погибнет.
Вы можете идти сейчас.
Что ты делаешь, Рэй?
Как ты думаешь, что ты сделаешь?
Мы живем в мире, который находится вне нашего контроля.
Вы должны знать это лучше, чем кто-либо другой.
Я имею в виду, всякое случается, верно?
Что это, Божья воля? Черт с этим.
Мы все иногда так чувствуем-
Избавьте меня от дивана, доктор Пенцлер.
Я не сумасшедший.
Я имею в виду, что со мной действительно что-то случается, и я устал и устал.
никто мне не верит, кроме вас, фруктовых петель.
Что я буду делать? Хорошо, это очень просто.
Правительство собирается рассказать правду по национальному телевидению.
Они скажут миру, что это все реально, а потом никто...
никто больше никогда не подумает, что я сумасшедший.
Ответить на ваш вопрос?
Мы делаем именно то, что он хочет.
Зачищаем территорию, эвакуируем здание,
обеспечить безопасность студентов и преподавателей.
К тому времени ФБР будет здесь, и тогда это будет их проблема.
- Начинайте строить баррикады. - Сразу.
Что-то тебя напугало. Вот почему ты пришел сюда?
Я действительно не знаю, что произошло.
Были какие-то люди.
И вам казалось, что они преследуют вас?
- И я побежал... - Но?
А потом...
Я не знаю, что произошло.
Вы что-то сделали.
Я так думаю.
Сюда, ребята. Спускайтесь сюда как можно быстрее.
Ладно, ребята, спокойно. Сюда.
Как можно быстрее, пожалуйста, спускайтесь вниз.
Просто следуйте за ними. Спасибо.
Прямо через баррикады. Это верно.
Хочешь знать, о чем я беспокоюсь?
Я хочу знать, кто будет кормить моих кошек.
Мы все скоро уйдем отсюда.
Ты будешь дома, чтобы кормить их самостоятельно.
А что, если этого не произойдет?
Расслабься, Дороти. Инопланетяне их накормят.
Да, они старые друзья твоих кошек, да?
Что?
На что ты смотришь?
Ты правда думаешь, что если ты достаточно жесток по отношению к другим людям,
все твои собственные страдания уйдут?
Нет.
Просто отвлекусь от этого на какое-то время.
Газовые грузовики. Приятное прикосновение.
Ответить.
Да?
Это для вас.
Садиться. Ага?
Хорошо.
Я тебя вижу.
Чего я хочу?
Как насчет кругосветного круиза и выигрышного лотерейного билета?
Почему бы тебе не подойти сюда? Мы можем поговорить об этом.
Только ты.
Твои маленькие друзья могут подождать там.
Эй, садись. Как ты думаешь, что ты делаешь?
Я принесу лед на шею, потому что ты сделал мне больно.
А завтра утром, после того как ФБР либо запрёт тебя, либо застрелит,
Мне придется вставать и идти на работу, как и в любой другой день,
и мне хотелось бы сделать это как можно свежее и красивее.
Синтия, принеси воды Чарли, пожалуйста.
СИНТА: Да.
Кто-нибудь еще?
- Все хорошо? - Ага.
Спасибо.
Мы должны вытащить его отсюда, Рэй.
Ага? Будем надеяться, что эта дама сейчас поднимется по лестнице.
чувствует то же самое, что и вы.
Мне стало хорошо с этим парнем, как только я его увидел.
ЛИСА: Я тоже.
Ответить.
Ну давай же.
Уйдите с дороги, доктор Пенцлер. Дай мне увидеть ее.
Это ты просил ФБл?
Ага.
Я здесь. Вы можете поговорить со мной.
Кто-нибудь сказал вам, в чем дело?
Мужчина в кабинете терапевта, удерживающий десять заложников, требует агента ФБР.
Я попросил кого-нибудь из внеземного проекта ФБл.
Кто-то, кто знает об инопланетянах.
Ты имеешь в виду, как в «Секретных материалах»?
Я тот, кого ты хочешь.
Хорошо.
Позвольте мне вкратце рассказать вам о нашей ситуации.
Я застрелил его.
И он умрет, если ему не окажут медицинскую помощь.
Это один.
После этого, если я не получу то, о чем прошу,
эти люди для меня просто рыба в бочке, ты это понимаешь?
Это была женщина в парке, та, которая пыталась меня схватить.
Вы понимаете?
Это то, что я хочу, чтобы вы сделали. Я хочу, чтобы ты обнародовал это.
Достоянием общественности?
Позвоните в «Нью-Йорк Таймс». позвоните в CNN.
Расскажи им все, что знаешь, скажи им, что все это правда.
Вы только что подписали нам смертный приговор.
- Ты думаешь, ее волнует убийство 11- - Заткнись!
Она не позвонит в CNN, Рэй. Она собирается убить нас всех.
Я не могу сказать вам, сколько раз я хотел сделать этот звонок.
У моего народа очень старомодный взгляд на вещи времен Холодной войны.
Это неправильно... держать что-то подобное в секрете...
...с чем, я уверен, все здесь согласятся.
Это новости, которые принадлежат миру.
Откуда ты знаешь, что она из правительства, Рэй?
Откуда ты знаешь, что она не одна из них?
Садиться.
Почему бы тебе не позволить маленькой девочке пойти со мной?
Это тот жест, который будет иметь большое значение.
Отдай мне девушку, и я обещаю, я сделаю для тебя все, что смогу.
УИЛСОН: Посмотри в глаза, Рэй.
Понимаете? Это чужие глаза.
Уилсон, заткнись.
Дай мне девушку.
Отпусти Элли, Рэй. Она не должна пострадать.
Элли, встань.
Вставать.
У тебя есть то, чего я хочу, теперь у меня есть то, что хочешь ты.
Убирайся.
Убирайся!
Уберите его с южного периметра!
А вот и твой отец.
Номера здесь тоже...
Какова ситуация?
Он убьет девушку, если мы не позвоним на CNN и не скажем миру, что мы не одни.
Вы двое собирались забрать ее. Это должно было быть легко.
Это стало немного сложнее. Я справляюсь с этим.
Как?
Я говорю то, что должен, обещаю ему все, что он хочет.
Просто убедитесь, что девочка не пострадает.
Сегодня здесь никого не убьют.
- Привет. - Привет.
У тебя хороший ход на пост.
Тот парень вчера думал, что сможет пройти мимо тебя,
но ты был там.
Что я делаю, так это обманываю себя.
Я заставляю себя поверить, что действительно собираюсь прикрыть.
Потому что я верю в это, он верит в это.
Как ты добираешься до поста?
Я не знаю.
Боюсь, если я когда-нибудь перестану думать об этом,
это больше не сработает.
Знаешь, почему ты здесь?
Вы знаете, о чем идет речь?
Я еще не уверен, но думаю, мы скоро узнаем.
Это год «больших идей», верно?
Эй... эй.
- Я могу потерять сознание здесь. - Нет, не будешь.
- Вы знаете сердечно-лёгочную реанимацию? - Э-э, н-нет.
Тебе нужно взять мою правую руку и положить ее мне на грудь.
Хорошо. Следи, чтобы я не перевернулся.
Тогда что мне делать?
Тебе придется дать мне рот в рот.
Мне жаль, что я сказал такие вещи о том, как ты живешь.
Я был напуган.
Как сказала Элли: люди становятся злыми, когда боятся.
Все в порядке.
Она замечательная девочка, Лиза. Ты все сделал отлично.
Тебе так сильно нужен CNN, почему бы тебе не позвонить им самому?
Потому что они просто подумают, что он сумасшедший,
и он хочет, чтобы все знали, что он вовсе не сумасшедший.
Ага?
Хорошо.
Представители СМИ будут здесь через 15 минут.
Мы почти дома, фруктовые петли.
Спускаться.
Кто сделал этот выстрел?
Какого черта ты думаешь, что делаешь?!
Как вы думаете, что произойдет, если вы попробуете что-то подобное?
Это было недопонимание. Мне жаль. Это больше не повторится.
Ты чертовски прав, не будет!
В следующий раз произойдет что-то подобное...
...маленькая девочка выходит из окна с пулей в голове.
ЭРИК: Мэри.
О, какого черта, Рэй? Оставьте девочку в покое.
Ты оставайся здесь.
Ты грустный человечек.
Кем ты себя возомнил? Бог?
Заткнись.
Он не Бог, Дороти.
Он просто плохое оправдание для мужчины.
Человек без всякой веры.
Вера?
Ты собираешься поговорить со мной о вере?
Бог сходит, и, держи, уходит твой сын, Люка больше нет.
Пока-пока. Почему? Дейл, почему?
Потому что Он на Своих Небесах, и с миром все в порядке?
Или потому, что мы живем в вонючей канализации, где все не имеет ни малейшего смысла?
Но у вас есть вера.
Ваш сын умирает без всякой причины, но у вас есть вера.
Вас схватывают и пытают, но у вас есть вера.
Если бы я этого не сделал, у меня не было бы смысла продолжать жить.
Потом ты уползаешь и умираешь, потому что это вот здесь-
в этом столько смысла, сколько когда-либо сможет обрести мир.
Что ты делаешь?
Я говорил тебе, что не хочу, чтобы кого-то убивали.
Что я делаю? Я пытаюсь сохранить жизнь маленькой девочке.
Я посадил туда человека и сказал ему, что если у него есть чистый выстрел, он должен его сделать.
И он промахнулся, и нам повезет, если мы вытащим ее живой.
Отведите всех назад.
И что делать? Что ты посоветуешь?
Нам следует позвонить ему в CNN?
Эта маленькая девочка – это все. Она вот в чем дело.
Мы не можем позволить себе потерять ее.
Да. Рэй.
Мне очень жаль, что произошло у окна.
Здесь есть люди
которые видели слишком много фильмов о «Смертельном оружии».
Посмотрите в окно.
Ты даешь мне то, что я хочу. Сделай это сейчас.
Иди посиди с мамой и папой.
Тебе не нужно бояться, мам.
Все будет хорошо.
Из-за этого произойдет много всего.
Вот и все.
Но все будет в порядке.
Тебе лучше надеяться, что ты прав,
или тебе придется начать молиться о небольшом вмешательстве
со стороны твоего дедушки.
Чище от тебя не станет.
Он убьет ее. Мы должны его вытащить.
Я больше не буду участвовать в убийствах, Мэри.
Я закончил с этим.
Я так не думаю, пап.
Ты ведь знаешь, кто там, кроме маленькой девочки?
Ее мать и ее отец — Чарли.
Это значит, что он знает.
И это два человека с большим количеством информации
у которых за эти годы был довольно плохой опыт общения с нами.
Им пора идти. Доктор Пенцлер тоже.
Я не могу рисковать утечкой. Это слишком важно.
Они больше не имеют значения. Все дело в Элли.
Ты здесь не главная, Мэри. Я.
Сделать шаг назад. Успокоиться.
Мне жаль. Ты прав.
Просто то, что они вдвоем собрались вместе, заставило меня немного понервничать.
- Они действительно могут нас заклеймить. - Здесь никого не убивают, Мэри.
Конечно, нет.
СИНТА: Мне нужно в ванную.
Возьми чашку. Вырубите себя.
Лиза, как он поживает?
Он все еще дышит.
С тобой все впорядке?
Я просто не хочу больше плохих новостей.
Мистер Ватсон?
Люк, когда он умер, он больше не злился на тебя.
Он не был?
Он знал.
Это была просто одна из тех вещей, которые случаются.
Он рос, и вам обоим было тяжело.
Он очень, очень любил вас, мистер Ватсон.
И именно об этом он думал, когда умирал.
Я просто хотел бы увидеть его еще раз.
Мне хотелось бы сказать ему, что мне жаль.
Он знает, мистер Ватсон.
Он знает.
Все в порядке, папа.
Вы можете отпустить.
Теперь я понимаю, почему эти люди так сильно хотят тебя.
Когда стемнеет, снова стреляем по окнам.
Одновременно ведем через коридор двоих мужчин.
Он будет лежать на полу и не будет смотреть на дверь.
У нас человек в отопительных трубах.
Он будет координировать свои действия по наушникам и спуститься вниз.
в то же время входят двое мужчин из холла.
А потом он поворачивается и стреляет в девушку.
Эта комната прикрыта снайперами. Эти люди знают, что делают.
Все идет по цифрам, мы его вынимаем.
- И др? - Не проблема.
Я не хочу, чтобы мой отец видел, как ты это делаешь.
Ты похож на студента колледжа, делающего домашнее задание.
- Над чем ты работаешь? - О, просто немного теории.
Их ремесло, как мне нравится это называть, было основано на мысли.
Элли может быть более сильным проявлением этой силы, этой энергии.
Как долго ты спишь с моей дочерью?
Около шести лет.
Ты получаешь от этого какое-то болезненное удовольствие, дочь босса?
"Босс"?
Я думал, что мы друзья.
Я люблю Мэри.
И я думаю, что она любит меня.
Я хочу, чтобы твой стол был прибран к завтрашнему дню.
После того, как все закончится, я вернусь в Мэн.
Я не хочу видеть тебя там, когда приду в офис.
Как ты себя чувствуешь?
Что со мной происходит?
- Это в ее ДНК, не так ли? - Вот что делает ее особенной.
Мама...
Я никогда не верил в эту часть твоей истории: «Мой дедушка был инопланетянином».
- Элли... - Твой отец, он мог что-нибудь сделать?
Я никогда этого не видел, но да, он мог.
- Но ты никогда не мог. - Я умею играть на барабанах и петь гармонии.
Многие люди скажут вам, что это потрясающе.
Есть ты и я.
Я знаю, где ты, как ты себя чувствуешь, в безопасности ли ты.
Я всегда думал, что это потому, что я твоя единственная дочь
и ты так меня любишь.
Да, я думаю, это могло быть так.
Это то, что заставило твоего отца заболеть, не так ли, от таких вещей?
Ты не мой отец, дорогой.
В тебе есть много других вещей.
У тебя тоже есть семья Чарли.
Все на местах?
Он долго не протянет.
У тебя на тарелке много ада.
Что мы здесь делаем, Рэй?
Этому человеку нужна помощь.
Ты собираешься просто сидеть там, пока он истекает кровью?
Ничего из того, что ты делаешь, ничего не изменит
о том, что с вами случилось, мистер Моррисон.
О чем ты говоришь?
Тот мужчина в лесу, когда тебе было восемь.
Тот, который забрал тебя в тот сарай.
Он не был с другой планеты. Он был просто злым и сумасшедшим.
Ты молчи об этом.
Ты просто причинишь вред еще большему количеству людей, вот и все.
То, что с тобой случилось, не исчезнет.
Замолчи!
- ЛИСА: Элли... - Было бы проще, не так ли?
Вините в этом их.
Они спустились и забрали тебя.
Вы прекратите это.
Гораздо страшнее думать, что монстрами можем быть мы.
Замолчи!
- Рэй! - Ты заткнись сейчас же!
Рэй! Она не это имела в виду!
Она маленький ребенок. Она не знает, что говорит.
Однажды ты предстанешь перед Господом,
и тебе придется объяснить, что здесь произошло сегодня.
Вам придется объяснять.
Я не тот, кто должен объяснять.
Сын Дейла, объясни это.
Объясните рак.
Объясните войну.
Объясни мне всю эту чертову штуку хотя бы один раз...
поэтому я могу понять, почему все должно быть так сложно.
О Боже.
Мне жаль, что я причинил ему боль.
О Боже, мне так жаль.
Элли...
ЛИСА: Элли...
Что ты делаешь, Элли?
Чарли...
Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Посмотри на меня, папа.
С ним все в порядке?
Как вы думаете, что нам следует делать сейчас?
Да, Рэй?
Привет. Рэй?
Нет, это Элли.
Сейчас мы все выйдем из здания.
Пожалуйста, скажите всем, чтобы не стреляли.
Я пойду с тобой.
Все в порядке.
Они спускаются.
Она говорит, что пойдет с нами, если мы отпустим остальных.
Все установили?
- Мэри... ты не можешь этого сделать. - Что делать?
Ты не можешь никого убить.
С чего ты взял, что они тебе позволят?
Их сейчас волнует Лиза и Чарли не больше, чем нас.
Все дело в Элли.
Тогда где они? Мы пытались забрать Лизу.
Лиза была беспомощна.
Элли может позаботиться о себе.
Тогда что заставляет вас думать, что все это сработает?
Я не знаю, сработает ли это.
По крайней мере, я не боюсь пробовать.
Мэри, не делай этого.
Послушай меня. Я знаю это.
Уходи.
Даже если вы потеряете проект, уходите...
прежде чем сделать что-то, от чего не можешь уйти.
Вот они идут.
Почему бы тебе просто не исчезнуть?
Ты обуза для проекта.
У тебя на это нет ни смелости, ни мозгов.
Ты понятия не имеешь, на что я способен?
Что я наделал?
На моих руках больше не будет крови.
Все установили?
Получите четкое руководство по этому вопросу.
Убегать!
Возьмите девочку! Это трюк!
Бегать! Это трюк!
Боже мой.
Все нормально.
Ну давай же!
Я позабочусь о тебе. Ну давай же.
Все нормально. Продолжайте приходить.
Я позабочусь обо всех вас. Ну давай же.
Все нормально. Все в порядке.
Продолжайте приходить.
Я позабочусь о тебе.
Ну давай же.
АЛЛЬ: Мисс Кроуфорд.
Я готов пойти с тобой сейчас.
Малышка...
Мне нравится, как работает твой ум.


Серия 8

Ранее на Taken...
Я?
Нам.
Нас.
Ты знаешь, как ты назовешь ее?
Элли.
Ее зовут Элли.
ЭРИК: Я хочу, чтобы ты присоединилась ко мне в программе, Мэри.
Твой дедушка нашел это в Пайн Лодж, Нью-Мексико.
Нашел его на месте крушения.
Так что все это правда.
Это то, что не должно выходить за рамки семьи.
Что это, Элли?
Это мой журнал.
Я записываю то, о чем думаю, и все такое.
Нам нужна ваша помощь, господа.
Ты перестанешь играть в игры и расскажешь нам все, что знаешь.
о том, кто это, кто там и чего, черт возьми, им нужно.
У мистера Миллера имплантат.
Мы следим за этим.
Имплантаты вещают в широком спектре.
Мы блокируем эти частоты, имплант не регистрирует.
ERLC: Подействует ли это на Элли?
Мы также можем заблокировать ее частоту.
И они не могут ее найти.
ЭРИК: Давай заберем ее.
Она может манипулировать временем.
В той терапевтической группе, в которой находится ее мать? У нас есть кто-то в этой группе.
Убери пистолет, Рэй!
Вы не хотите этого делать. Убери пистолет!
Ты ведь знаешь, кто там, кроме маленькой девочки?
Ее мать и ее отец — Чарли.
Это означает, что он знает, и это два человека с большим количеством информации.
у которых за эти годы был довольно плохой опыт общения с нами.
Им пора идти.
Доктор Пенцлер тоже.
Что ты делаешь, Элли?
Посмотри на меня, папа.
Уходи!
Возьмите девочку и — это фокус!
Бегать!
Ну давай же!
Я позабочусь о тебе. Ну давай же.
Куда они делись?
АЛЛЛ: Мисс Кроуфорд...
Я готов пойти с тобой сейчас.
АЛЛЕ: Наверное, я всегда знал
что во мне было что-то другое.
Но когда все это начало происходить.
когда я начал что-то делать.
это было немного страшно-
Мне нравится во сне, где ты начинаешь падать
и это вроде как хорошо.
пока вы не начнете задаваться вопросом, сможете ли вы когда-нибудь остановиться.
Это был хороший трюк.
Ты очень сложная маленькая девочка.
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду то, что ты можешь сделать,
ты мог бы выйти из этого здания.
Почему ты позволил нам взять тебя?
Я хотел, чтобы ты оставил мою маму и всех остальных в покое.
Я боялся, что ты можешь кого-нибудь обидеть.
Я думал, если я пойду с тобой, с ними все будет в порядке.
Элли?
Сейчас 12.17. Мы потеряли два часа.
Что?
Мы потеряли два часа.
С тобой все впорядке?
Слушай, то, что я сделал, мне очень жаль.
Все нормально. Я жив. Мы все живы.
Всем уйти отсюда. Не иди домой.
Найдите места, где вы будете в безопасности.
- Элли? - Просто уходи отсюда! Идти!
ЛИСА: Элли!
ЧАРЛЬЗ: Иди!
ЛИСА: Элли?
Элли!
Лиза, она ушла. Она не здесь.
Куда она делась? Куда они ее забрали?
Элли!
Мне нужно найти свою дочь, пожалуйста!
Я знаю.
Элли сделала это...
время... все это.
Элли дала нам пропущенное время?
ДГ-Да.
Она... она остановила время.
Она остановила нас,
она остановила нас и позволила времени идти дальше.
Она хотела защитить нас и сделала это.
Ей нужно было недостающее время
чтобы она могла пойти с ними, и мы не пытались ее остановить.
Она пыталась защитить нас.
Я иду!
О, слава Богу. Я очень волновалась!
Я проходил мимо твоей квартиры четыре раза.
Я продолжал звонить. Что случилось? С тобой все впорядке?
Элли ушла.
Ты знаешь кто я?
Не совсем.
Ну... эм...
наши семьи уходят далеко в прошлое.
мой, твоей мамы и твоего отца.
Я думаю, что мы с тобой можем стать концом всего этого.
Возможно, мы — только начало.
Твой дедушка был не очень счастливым человеком.
Почему ты так стараешься быть похожим на него?
Мы почти у взлетно-посадочной полосы. Нам лучше поставить эту штуку на место.
Лиза.
Лиза, все в порядке.
Лиза. Малыш. Лиза!
Дополнительный! Дополнительный!
ННН-Нина?
Я прав здесь. Я прямо перед тобой.
Я ничего не вижу! Я вообще ничего не вижу!
НИНА: Лиза.
Лиза!
Все в порядке? Вы можете видеть меня сейчас?
Что с тобой случилось?
Я не знаю.
Я был... где-то еще.
Я был где-то в другом месте, и...
где бы это ни было,
Я ничего не мог видеть.
Она всегда была-
с самого начала она была очень красивым ребенком.
И действительно умный.
В семь месяцев она уже играла в прятки.
У меня дома есть видео, на котором она делает свои первые шаги.
Вы должны это увидеть.
Я хотел бы.
У нас всегда была эта связь, знаете ли, связь.
Я всегда точно знал, где она была,
о чем она думала, что чувствовала.
Я заеду за ней из школы, зайду за тайленолом...
она выходила из здания с насморком и головной болью.
Звучит глупо, не так ли?
Я имею в виду, что это есть у каждой матери.
Нет, они этого не делают.
Чувак, мне правда очень жаль.
Это потому, что Элли благословлена, верно?
Эти люди, которые ее похитили, хотят знать, что она такое.
Да, довольно много.
Мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам вернуть ее.
У меня есть пара рубашек, которые тебе подойдут.
С годами у девушки появляется один-два сувенира.
Элли оставила это в парке
когда она сбежала на футбольной тренировке.
12 часов назад мне в легкое попала пуля.
Я должен быть мертв.
Почему меня не удивляет, что это не так?
Она всего лишь ребенок.
Она ничего этого не просила.
Она не должна делать ничего из этого.
Это нечестно! Это вообще несправедливо!
Мы вернем ее.
Как?
АЛЛЬЕ: Когда ты сделал что-то, чего уже не сможешь вернуть.
что-то, чего ты не понимаешь.
ты начинаешь крепко держаться
к вещам, которые вы понимаете.
и ты пытаешься найти смысл во всем, что можешь.
Потому что если бы ты верил, что все, что тебе нужно было сделать,
чтобы все исправить, нужно было найти причину.
но что происходит, когда ты находишь причины
и они не твои?
Как вы находите в этом какое-то утешение или смысл?
Они уже в пути.
У нас не было возможности поговорить.
Что ты имеешь в виду?
О твоем отце.
Нечего сказать.
Вы сделали то, что должны были сделать для проекта.
Ха Ха. «Для проекта».
Когда я был ребенком,
каждый раз, когда он уезжал из города, я представлял себе автокатастрофу,
что-то вроде того,
насколько лучше была бы наша жизнь, если бы он ушел.
Вы были внутри корабля.
Много раз, да-
тот, что на Грум-Лейк.
Это было красиво...
не так ли?
Ага.
Это было мое семейное наследие.
Ремесло, тела.
Наследие моего деда.
Мой отец все это растратил.
Оно было у него прямо в руке, и он позволил всему этому ускользнуть.
Он не мог остановить их.
Он мог бы попытаться.
Ты не чувствуешь никакого раскаяния, не так ли?
Думаешь, это делает меня плохим человеком?
Ты сделал то, что должен был сделать.
Я слышал о твоем отце.
Я сожалею о вашей потере.
Это была ужасно досадная ошибка.
Ошибка?
У тебя есть девушка?
Она внутри.
Значит, ты действительно веришь
та штука, которую ты надел ей на голову, блокирует ее сигнал?
Прямо сейчас они в своем корабле, чешут свои седые головки,
и спросил: «Где наша девочка?»
Затем, когда мы снимем этот щит, вот они.
Вы уверены, что мы сможем их уничтожить?
Откуда бы они ни пришли-
самая далекая звезда, самые дальние пределы времени-
в тот момент, когда они входят в наше время и пространство, в нашу реальность,
им противостоят законы нашей физики.
Ты в этом уверен?
В 1947 году в Розуэлле, штат Нью-Мексико,
корабль упал, столкнувшись с воздушным шаром-шпионом «Могол».
Да, я чертовски уверен.
Вы проделали прекрасную работу. Мы в долгу перед вами.
Что это?
СОЛДАТ: Компания «Чарли», уходите!
Я хотел бы поблагодарить вас от имени вашей страны
за ваш вклад в эти усилия.
Вы выполнили свою роль, мисс Кроуфорд.
Маленькая девочка теперь участвует в военной операции.
Мы возьмем это отсюда.
Моя семья готовилась к этому на протяжении трех поколений.
Я посвятил этому свою карьеру, свою жизнь.
И не думайте, что мы этого не ценим.
В считанные дни,
возможно, мы сможем войти в один из их кораблей,
встретиться с этими существами,
чтобы узнать, что все это значит.
Если ты думаешь, что я буду стоять в стороне
пока ты отнимаешь у меня эту возможность, ты сошел с ума.
У вас действительно нет выбора.
Вас посадили на скамейку запасных. Иди садись. Возьмите немного сосны.
Что бы я хотел, чтобы ты сделал сейчас...
Я бы хотел, чтобы ты навел порядок в Сиэтле.
Доктор - она обуза. Маргинализируйте ее.
А родители девушки - поместите их куда-нибудь, пока это не закончится.
Не хочу, чтобы они перемешивали кастрюлю.
У нас есть люди для этого.
Вы упомянули, что смерть вашего отца была ошибкой.
За подобные ошибки люди проводят остаток жизни в тюрьме.
Держись подальше от меня.
Вы можете поехать со мной, доктор.
Проинформируйте меня по дороге.
ЭЭ-Простите?
Нам нужен ваш опыт.
Я не даю вам выбора, доктор.
Давай пошли. Сейчас.
Эм-м-м-
Мы с Майло ездили повсюду.
Мы спрашивали людей в ресторанах и на заправках:
и у нас есть ребята из каждой известной нам группы
делаю то же самое.
Ничего.
А как насчет того, чтобы вынести это на публику?
Они не собираются преследовать тебя, пока весь мир будет смотреть.
Я позвонил в новости 4-го канала.
Я сказал, что мою дочь похитило сверхсекретное правительственное агентство.
Они сказали, что мне следует позвонить в полицию.
Я сказал им, что не думаю, что это принесет какую-либо пользу,
и они дали мне другой номер-
для психиатрической больницы Хайлайн Вест.
Мы разместили объявление в «Нью-Йорк Таймс».
Так Лиза знакомится со своим дядей.
Том скоро нам позвонит.
Мне холодно.
Не должно быть намного дольше.
Спасибо.
Лиза.
Мне страшно, Чарли.
Я очень, очень напуган.
Насколько сильна эта маленькая девочка, доктор?
Она продемонстрировала силы, превосходящие все, что мы могли себе представить.
Она может манипулировать временем,
у нее потрясающие способности к просмотру,
проецировать образы из нашего сознания.
Насколько она сильна?
Вопрос, который вы должны задать, заключается в следующем:
почему она вообще позволяет нам брать ее куда угодно?
Вы позвонили на голосовую почту доктора Чета Уэйкмана.
Доктор Уэйкман находится вне зоны действия сотового устройства.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Офис генерала Бирса.
Это Мэри Кроуфорд.
Ты можешь связаться для меня с генералом?
Мне очень жаль, мисс Кроуфорд. Он недоступен.
Скажите ему, что у меня есть новая информация, которую он захочет услышать.
АЛЛЛЕ: Мы подошли к тому времени, о приближении которого я всегда знал.
У меня всегда было такое ощущение. один день.
Мне придется сделать что-то очень сложное.
Я просто надеялся, что смогу найти способ сделать это
чтобы никто не пострадал.
Простите, сэр. Произошел выброс токсичного вещества. Вам необходимо развернуть свой автомобиль.
Никому не разрешено проходить.
Давайте возьмем ворота.
Как у тебя там дела?
Я в порядке.
Можно вопрос?
Я слышал, что ты позволил им забрать тебя,
что ты подошел к ним и сказал, что пойдешь с ними.
Ага.
Я также слышал, что ты можешь делать что-то,
что-то вроде магии или чего-то в этом роде.
Это правда?
Да.
Итак, у тебя есть вся эта сила, почему ты просто не остановил их?
Я боялся, что они причинят вред другим людям.
Ты храбрая маленькая девочка.
Я сейчас не чувствую себя очень смелой.
Привет...
может быть, позже я смогу вернуться с книгой или чем-то еще.
Вы когда-нибудь читали «Гекльберри Финна»?
Нет, у меня никогда не было.
Ну, мой экземпляр лежит у меня в спортивной сумке.
Я всегда ношу его с собой.
Это была любимая книга моей мамы.
Она испекла нам печенье Toll House,
и мы делили всю тарелку, пока она читала.
Если бы тебе не было слишком грустно вспоминать о ней...
Я хотел бы услышать эту историю.
Нет, меня это совсем не огорчит.
Было бы здорово ее вспомнить.
Мы называем операцию «Уронить посуду».
Три Хаммера с ракетами
будет здесь, здесь и здесь,
над ними камуфляжные сети.
Мишень, господа, будет в воздухе.
Оно будет большим.
Наблюдательные посты здесь, в горах, для раннего предупреждения.
По два человека на каждый ОП
Мы собираемся попытаться разобрать эту штуку в целости и сохранности, сэр?
Таков план.
Когда мы разберёмся, сэр, как нам найти этих парней?
Вы все видели видео брифинга S-2. Ты знаешь столько же, сколько и я.
Да, они могут делать невероятные вещи.
Они проводили людей сквозь стены.
Они могут заставить вас увидеть то, чего нет.
Но нет проблем, правда? Мы лучшие.
Вы собираетесь сразиться с врагом
подобных которым еще не видел ни один солдат.
Я не могу сказать тебе, как все пройдет,
но я могу сказать тебе вот что-
вы собираетесь заработать место в истории.
Она совершенно нормальная.
Никаких колебаний в структуре мозговых волн,
ничего в ее химии крови.
Ее биология человеческая.
Конечно, это является.
Мы ничего не найдем.
Та ее часть, которая не является человеком, способна к идеальной мимикрии.
Тогда что мы ищем?
Я не знаю.
СОЛДАТ: Есть вопросы?
Можем ли мы что-нибудь сделать, чтобы максимально увеличить наш огненный конус, сэр?
Я целился в центр этой чертовой штуки и молился.
Другие вопросы?
Э, генерал?
Общий.
Мне нужно поговорить с тобой о маленькой девочке Элли.
Что-то не так?
Ее силы только начинают проявляться.
Нам нужно защитить ее для дальнейшего изучения.
Значит, тебе не нравится идея использовать ее в качестве наживки.
Давайте не будем думать об этом с точки зрения рыбалки.
На рыбалке насадишь червяка на крючок,
рыба кусает червяка, берет крючок, червячок поджаривается.
Но это охотничья страна,
так что думайте о ней скорее как о... солонце.
Олень подходит к соли, бум, вы стреляете в оленя.
Никакого вреда от солонца нет.
Генерал, я, э...
Я думаю, что здесь произошло недопонимание.
Недопонимание. Действительно?
Ага. Видишь, хм,
мое понимание плана-
и я разработал план-
над кораблем должен быть произведен взрыв.
В результате корабль будет сбит в целости и сохранности.
Мы не пытаемся заработать денег,
как вы так элегантно выразились.
Мы пытаемся собрать экземпляры для зоопарка.
Мой приказ — уничтожить их корабль.
и заменить корабль и тела, которые вы потеряли
и, если возможно,
взять пассажиров корабля живыми,
а если нет, то нам придется изучить еще больше тел.
Это возможность общения с существами
из другого мира.
Мы на пороге самого важного момента
в истории человечества.
Насколько я понимаю, мы находимся в состоянии войны.
Эти существа похитили наших граждан против их воли,
они вторглись в наше воздушное пространство, в нашу жизнь, даже в наш генофонд.
Это беспрецедентные акты агрессии.
Мы здесь на войне, сражаемся с врагом, которого совершенно не понимаем,
поэтому я сделаю все, что должен.
Ребята, вы думаете, эти штуки справятся со своей задачей?
Вы, мужчины, превосходите, превосходите в оснащении,
и, вероятно, превосходят численностью.
Тогда план А заключался бы в том, чтобы ракеты выполнили свою работу.
и возьми эти вещи с неба.
План Б для тебя — засунуть голову.
между твоих ног и поцелуй тебя в задницу на прощание.
Плана С нет, господа.
Вы знаете обо всем, что они делают?
Зонды и прочее, чувак?
Я слышал, они показывают тебе вещи, которые разорвут тебе мозг.
Я слышал, что один из них упал в Небраске два года назад...
взял отряд
и стер их с лица земли.
Я думаю, это своего рода тренировка
в психологической войне,
чтобы увидеть, как мы поступаем в безвыходной ситуации.
- Вы хотите сказать, что инопланетян не существует? - Вот что я говорю.
Вы все видели видеоролики с брифингами S-2.
Я тоже видел видео вскрытия инопланетянина.
Чувак, это было потрясающе.
Это выглядело более реальным, чем все наши вещи.
Я однажды встретил этого парня, спецназовец, мне пришлось допросить этих двух морских пехотинцев.
которые пронесли прямо через стены их казарм.
Появились через пару часов со шрамами по всему телу.
Они больше никогда не были правы.
Видите ли, это тесты на наркотики.
Химическая война, что-то в этом роде.
Мы не сражаемся ни с какими инопланетянами. Мы как лабораторные крысы, которых проверяют.
Думаешь, мы не собираемся штурмовать летающую тарелку?
Пытался вникнуть в это, но нет.
Я думаю, это какая-то очень глубокая, странная зона «не спрашивай».
В любом случае, мы поджарены.
Ах! Уберите это! Уберите это! Уберите это!
У меня есть кое-что о тараканах, ясно?
И это человек, который собирается спасти мир
от инопланетной угрозы.
Вернуться к работе.
«Они все равно решили, что это был он.
«Сказал, что этот утопленник был как раз его размера.
«и был оборван и имел необычно длинные волосы,
"все было как у папы.
«Но они ничего не могли разобрать по лицу,
"потому что он так долго находился в воде.
«Мы вообще не были похожи на лицо.
«Они сказали, что он плавал на спине в воде.
«Они взяли его и похоронили на берегу.
«Но мне долго не было комфортно
"потому что я случайно кое о чем подумал.
«Я прекрасно знал, что утопленник
"плавать не на спине, а на лице.
Так что я тогда знал, что это не папа».
Это уже не так уж и страшно, не так ли?
Это хорошо. Мне это нравится.
Помню, я представлял себе эту реку.
Когда я это представил,
все было как-то темно и мшисто,
деревья свисают и все такое.
Не то, что вы видите на фотографиях Тома и Гека, ловящих рыбу.
Ох, я бы так испугалась, но мне это тоже понравилось.
И моя мама забиралась со мной под одеяло.
и прочитайте эти части.
Она была милой, твоя мама.
Да, она была.
Моя мама тоже.
Моя мама великолепна.
Ты хочешь, чтобы я продолжил?
Да, пожалуйста.
«Мы играли в разбойника время от времени около месяца,
"и я подал в отставку.
«Все мальчики так сделали.
«Мы никого не грабили, никого не убивали,
"а только притворялся.
«Мы выбегали из леса
"и наброситься на погонщиков свиней.
«Женщины на телегах везут садовый инвентарь на рынок…
мы никогда не захватывали ни одного из них».
Я ценю это, полковник.
Я подумал, учитывая историю, которую наши семьи разделяли на протяжении многих лет,
Вы могли бы указать мне неофициальное местонахождение.
Да, я понимаю, что означает «необходимость знать»,
ты придурок.
Мы нуждаемся в твоей помощи.
Войдите.
Пожалуйста, проходите. Садитесь.
Закройте шторы.
Вам не о чем беспокоиться. Сюда никто не придет.
Что ты имеешь в виду?
Я работаю на них, Чарли.
Это я им позвонил.
Ты рассказал им об Элли.
Лиза...
Просто скажи мне, где она.
Пожалуйста, Гарриет, скажи мне, куда они забрали Элли.
Я не знаю. Я пытался им позвонить.
Все номера, которые мне дали, отключены.
У меня нет возможности их найти.
Мы доверяли вам, всем в группе.
Мы доверяли вам, а вы предали его.
Мне сказали, что я помогаю.
Они сказали мне, что у них есть доказательства того, что задержанные люди
находились в большей опасности, чем они предполагали. Я думал-
Ты думал, что помогаешь?!
Ты сказал им, что Чарли здесь, ты сказал им, что Элли с нами,
и теперь она у них есть!
Лиза, мне очень жаль.
Я хочу, чтобы ты снова погрузил меня под воду.
У нас с Элли есть эта связь.
Да, я верю, что это реально.
В регрессе у меня были такие моменты
где я чувствую себя Элли,
откуда у меня возникает ощущение, что я знаю, где она.
Да.
Я снова переживаю подобные вещи
с тех пор, как они забрали Элли.
У меня постоянно возникает ощущение, что я знаю, где она и что делает.
Это очень сильно. Я-
Я хочу, чтобы ты помог мне найти ее.
Нам придется идти довольно глубоко.
Мы уже бывали там раньше,
но, честно говоря, Лиза, я немного запутался.
Можете ли вы помочь мне добраться туда?
Мы имеем дело с чем-то, чего я не до конца понимаю.
Даже если я смогу получить к нему доступ...
гипноз такого рода может быть очень опасен.
Ты уверен, что готов к этому?
Я пойду куда угодно, если смогу вернуть свою дочь.
Ты должен сделать это для меня.
Ты мне так много должен.
АЛЛЛЕ: Большинство людей ссорятся
речь идет о чем-то простом-
вы хотите чего-то, что есть у другого человека.
или, может быть, они боятся, что вы захотите этого.
и они идут за тобой первыми.
Люди всегда думают так, если они выигрывают.
тогда это конец.
с этого момента все будет в порядке.
Но все меняется.
а завтра. то, за что ты боролся
останется просто воспоминанием.
Как и все остальное. это уже произошло.
Они готовы снять щит, доктор.
То, что мы собираемся сделать, чрезвычайно деликатно.
Нам с Лизой было бы легче найти путь внутрь.
если бы в комнате больше никого не было.
Все в порядке.
И третий глубокий вдох...
Теперь я хочу, чтобы ты отправился в то место, где вы с Элли найдете друг друга.
Сможешь ли ты найти это для меня?
Да.
СОЛДАТ: «И вот мы устроили засаду,
"как он это называл,
"и убить всех и собрать вещи.
«Он сказал, что мы должны привести в порядок наши мечи и оружие.
и готовься».
Хорошо, я сниму эту штуку с твоей головы.
всего за мгновение.
Здесь не очень светло,
но поначалу это может повредить глаза, ладно?
Хорошо.
Что теперь вы видите?
Темнота. Все, что я вижу, это тьма.
Я могу кое-что разобрать.
LISA: Люди смотрят.
Это неприятно.
Есть все эти люди.
Они ждут, что что-то произойдет.
Они чего-то хотят.
Они чего-то ждут.
Знаешь ли ты, где ты?
Похоже на больницу...
но это не так.
Пахнет какой-то плесенью...
это как чердак.
Что теперь вы видите?
Фу!
Но я не знаю, произойдет ли это.
Здесь много гнева и много страха.
Лиза... Лиза.
Чарли?
Я не знаю, получат ли они то, что хотят,
но я знаю, что они собираются оставить ее.
Они собираются удерживать ее, пока не получат то, что хотят.
Так что же происходит сейчас?
Ждем.
Как долго нам следует ждать?
Я не знаю.
Вы верите, что они придут?
Абсолютно.
Но опять же, я верю во многие вещи.
Он грозит стать настоящей занозой в заднице.
НИНА: Если они пошли за доктором Пенцлером, то следующим они придут за тобой.
Меня это не волнует.
Все, что меня волнует, это найти Элли.
Где она?
Я был с ней в этой комнате. Его...
это комната.
Э-э... Голые стены, облупившиеся обои,
Увидеть... ферму.
Почему ферма?
То, как комната выглядит и... ощущается.
Что-то на стене - номерные знаки...
старые, ржавые номерные знаки
и календарь с изображением трактора.
Там были все эти люди.
Человек, которого я видел, когда меня пытались забрать,
но там был кто-то в форме-
Вы сказали, что на стене висели номерные знаки?
Да, старые.
Какое состояние?
Дай мне подумать.
Север...
Северная Дакота! Северная Дакота!
Это начало.
Северная Дакота и фермерский дом
не так сильно сужает это.
Корм и зерно Уоллингтона.
Корм и зерно Уоллингтона!
Календарь на стене! Это было название места!
Северная Дакота. Я не знаю, какой город.
В списке выставлена компания Wallington's Feed and Grain.
Ты уверен?
Ничего.
Во всем штате Северная Дакота ничего нет.
Спросите себя,
что бы сделали Мэдди Хейс и Дэвид Аддисон?
А говорят, что смотреть телевизор по пять часов в день
за 26 лет это плохо.
Этот разум имеет иную, чем человеческую форму.
Они позволяют нам увидеть то, что они хотят, чтобы мы увидели. больше ничего.
Ваше правительство знает это.
Галф Бриз. Эксетер. Дейтон-
Я люблю этого парня. Он верит во все.
Самое страшное в том, как часто он приближается к истине.
...наше правительство было вовлечено в масштабный заговор
чтобы скрыть это.
Позвони мне и расскажи свою историю. Это Уильям Джеффрис.
Поговори со мной. и я поговорю с тобой.
Ой. привет. Это Тереза. из Покателло. Айдахо.
и я просто должен сказать тебе. Я так рада, что ты здесь.
потому что меня похитили в сентябре прошлого года...
Время закуски.
Я пытался поговорить об этом со всеми. Я попробовал правительство-
Я живу на плохом кофе
и несвежее печенье Oreo из торгового автомата.
Слава Богу, ты в эфире.
Да?
Свет маленькой девочки только что снова загорелся.
Северная Дакота, округ Бенсон, недалеко от Бринсмейда.
- Программа сработала. - Спасибо.
АЛЛЬЕ: Моя мама много мне пела.
народные песни в основном.
и вещи, которые ей нравились, когда она была маленькой девочкой.
Была одна песня под названием «Далее вдоль».
это всегда помогало мне чувствовать себя лучше, когда мне было грустно.
«В дальнейшем мы узнаем об этом больше.
«Далее мы поймем, почему.
«Не унывайте, брат мой. Я живу на солнышке.
Мы всё поймём. мало-помалу. "
Когда начинаешь слишком много думать о вещах.
такая песня действительно может очень помочь.
Когда мы найдем ее, она захочет этого.
Она будет рада, что ты это принес.
Спасибо за книгу.
Ну, я подумал, что теперь, когда ты снял эту штуку,
вы могли бы прочитать это сами, если бы захотели.
Я как бы надеялся, что ты продолжишь мне это читать.
Конечно. Я имею в виду, мне бы этого хотелось.
Я тоже.
Можно вопрос?
Конечно.
Они действительно собираются прийти и забрать тебя?
Я не знаю.
Наверное, что-то в этом роде.
Конечно, будет на что посмотреть.
«Ну вот, три-четыре месяца пройдут,
"а сейчас уже была зима.
«Большую часть времени я был в школе
"и мог писать, читать и писать совсем немного"
"и мог бы сказать таблицу умножения...
Перед тем, как стемнеет
Когда свет всё ещё висит в небе
День ещё не настал
Все его обещания по-прежнему в ваших глазах
Между звонками твоей матери
Спасибо.
И когда ты убрал мяч
СОЛДАТ: «Но до наступления холодов я выползал...
Надо прожить целую жизнь
И мир, в котором каждая мечта останется навсегда
Перед наступлением ночи
И ты бежишь обратно в безопасный мир
Вы уверены, что никогда не слышали об этом — Wallington Feed and Grain?
Нет, извини меня.
Пока ещё не пришло время
Ребята, вы спрашиваете об Уоллингтоне?
Ага.
Гарри Уоллингтон обанкротился в 75-м.
'75?
У меня было жилье в Бринсмейде.
Когда я возвращался с рыбалки, я заходил сюда с моими мальчиками.
Хорошие цены,качественная продукция.
Что делают пара молодых людей, спрашивающих о магазине?
что произошло, когда ты еще был в подгузниках?
Спасибо.
Большое спасибо.
Ну, ничто не вечно
Но эти моменты остаются навсегда далеко
Вы не упомянули, что это был старый календарь.
Извините, мое суперзрение немного заржавело.
Мы найдем ее, Лиза.
Мы едем в Бринсмейд.
Ты оттуда?
Нет. Мы навещаем больного кузена.
Бринсмейд эвакуирован.
Вы найдете члена своей семьи в спортзале средней школы в Лидсе.
Эвакуирован? Почему?
Токсичный разлив. Грузовик столкнулся с поездом.
Что за разлив?
Они мне не говорят. Они просто говорят мне не пускать машины.
Ты не боишься, что стоишь с подветренной стороны от чего-то?
Вы, ребята, развернитесь и сделайте, как я сказал.
Вы найдете члена своей семьи в Лидсе.
Двигайтесь дальше. Пойдем.
Держись крепче
И я обещаю тебе, детка
Всё будет хорошо
Обещаю тебе, детка
Всё будет хорошо
Хорошо, так где они?
Я имею в виду, вчера вечером они сняли эту штуку с головы маленькой девочки,
так где они?
Когда я был в Афганистане в прошлом году. Это все, что мы делали... сидели и ждали.
Выходи и убей меня уже. Мне все равно.
Не заставляй меня сидеть здесь и думать о том, что может случиться.
Ты бы заблудился в Аламо, друг мой.
Первый день этой осады,
Я бы первым перелез через эту стену.
Так что там с маленькой девочкой, Пирс?
Я имею в виду, ты был с ней.
Она особенная.
Ну и что в ней такого особенного?
Ты должен быть с ней в комнате.
Ребята, вы подумаете, что это действительно странно...
Мы находимся в поле и ждем приземления летающей тарелки.
Насколько странным может быть все, что вы нам рассказываете?
Я рассказывал вам, ребята, о моей маме,
какая она хорошая готовка, какое печенье она пекла.
Мы слышали эти сказки.
Моя мама умерла в 1998 году.
И ты начинаешь терять их после того, как они умирают.
ваши близкие.
Я имею в виду, их воспоминания просто...
начинают исчезать в голове.
Я не имею в виду события - я помню дни рождения,
пикники и все такое.
Я имею в виду ваше фактическое мысленное представление о человеке.
Я читаю Элли,
просто помогаю ей скоротать время.
Она просто испуганный маленький ребенок,
и она скучает по своей маме,
точно так же, как я скучаю по своему.
Книга, которую я читаю,
это то, что моя мама читала мне.
Как будто моя мама с нами,
это все, что я пытаюсь сказать.
И вы приписываете это как-то девочке?
Я просто говорю, что ты должен быть там с ней.
Вы не можете выразить это словами,
но если ты проведешь с ней немного времени, ты это получишь.
Я могу обещать вам это.
Спасибо.
Извините за то, как все это обернулось.
Ребята, если вы хотите поохотиться через пару недель,
им следует ликвидировать разлив.
Разлива токсичных веществ не было. Я могу вам это сказать.
Откуда ты, черт возьми, это знаешь?
Потому что я проработал на этой железной дороге 19 лет.
Знаешь, что они перевозят по этим линиям?
Пиломатериалы и сталь.
Ничего, кроме древесины и стали.
Теперь я там, на Клюквенном озере.
с Майклом и Тони,
и я пытаюсь объяснить немного свою философию
жизни в лесу.
Пара парней из Гранд-Форкса.
отчаянно хочу убить кого-нибудь до того, как выходные закончатся,
и я пытаюсь это объяснить
Охота не в этом вся суть.
Это история, которая происходит где-то,
или это "Смысл жизни Дьюи, часть 7"?
Дело в том, что мы втроем сидим у костра.
и я объясняю свою философию,
и подъезжает этот Хамви, выходит кучка солдат
и скажи нам, чтобы мы возвращались к цивилизации.
В связи с разливом.
Разлив токсичных веществ – если бы он был –
они могли бы сказать нам покинуть этот район
а потом пошли дальше по своим делам.
Не эта группа.
Они просто стояли там
все время, пока мы шли к забастовке лагеря,
а потом они, черт возьми, чуть не последовали за нами
весь путь из леса.
Прошу прощения.
Я ищу мистера Клейтона.
- Вон там. - Это он?
Спасибо.
Вы мистер Клейтон?
Это был бы мой отец. Я Дьюи.
Мы хотели бы воспользоваться вашими услугами.
О, ты ищешь гида?
Нам сказали, что ты лучший.
И вы двое хотите пойти на охоту?
В некотором смысле, да.
Ну, тебе не повезло. Мы закрыты.
Проклятое правительство лишило нас доступа в собственный лес.
Мы знаем это.
Но у тебя есть причина
ты вообще хочешь туда подняться?
Почему бы тебе не зайти в мой кабинет?
Что же мы получили в этом лесу?
за которым вам двоим так хочется пойти на охоту?
Наша дочь.
Она потерялась в лесу?
Нет. Она...
Она есть в армии.
Будет ли это иметь какое-то отношение
с тем разливом токсичных веществ, которого не произошло?
Ага.
А ваша дочь, говорите?
То снаряжение принадлежит паре молодых убийц.
Я вышел сегодня утром.
Я обещал отправить его им, чтобы они могли положить его на хранение.
Я точно не думаю, что они вернутся.
Он просто будет стоять в гараже вместе с велотренажёром.
беговые лыжи и ракетки для ракетбола.
Может быть, стоит использовать его как-нибудь раньше.
Сегодня вечером он опустится довольно низко,
но ты сразу залезаешь в спальные мешки,
ты выживешь.
В этом направлении только одна ферма.
Там никто не жил уже 25 лет,
так что, если они держат ее где-то здесь,
это будет то место.
Сейчас...
Я вывожу самых разных людей -
охотники, что у вас?
Здесь много разных игр.
Но если я смотрю на тетерева,
тогда мне придется использовать совершенно другую настройку
чем если бы я смотрел на оленя или лося.
Теперь тебе не нужно спешить, чтобы мне что-то сказать,
но в какой-то момент тебе придется сообщить мне об этом
именно то, что я собираюсь посмотреть.
Ой...
просто согните их и встряхните.
Спокойной ночи.
Думаю, нам лучше полезть в сумки.
Они ничего ей не сделают, Лиза.
Она слишком важна для них.
Перед тем, как стемнеет
Прежде чем ты вырастешь
Пока ты не стал слишком стар, чтобы притворяться
Перед тем, как стемнеет
И ты знаешь, что твои мечты больше не вернутся
Подожди
Держись крепче
И я обещаю тебе, детка
Всё будет хорошо
Обещаю тебе, детка
Всё будет хорошо
Уильямс.
Уильямс, ты спишь?
Уже нет.
Кил присматривает за маленькой девочкой в ночное время.
Он впустит нас посмотреть. Ты в деле?
Ага.
Все в порядке.
Пойдем.
Это действительно глупо. Это военный трибунал.
Мы придем и выйдем через десять минут.
- Никто не попадет под военный трибунал. - Это правильно?
Этот парень собирается привезти этих парней из космоса.
Меньшее, что мы можем сделать, это посмотреть ей в глаза.
Привет.
Нам просто было интересно-
В чем же дело?
Да, довольно много.
Я не совсем уверен.
Я важен для-
ребята, вы называете их инопланетянами?
Да, обычно.
Ладно, инопланетяне.
И ваши общие цифры, они придут за мной.
Мы вроде как уже это знаем.
Почему ты для них такой особенный?
Они моя вторая семья.
Что ты имеешь в виду?
Я их часть.
Серьезно?
Но ты просто выглядишь как маленький ребенок.
Возможно, они не такие разные, как вы думаете.
АЛЛЬЕ: Могу я тебя кое о чем спросить?
Конечно.
Ты злишься на них?
Но ты все равно будешь с ними драться?
Это наша работа.
Взрослые странные.
36 часов – ничего от горы Шайенн,
ничего из НОРАД, ничего в небе.
Блин!
Я знал, что все это провал.
Я четырехзвездочный генерал.
Я служу своей стране 30 лет,
теперь я сижу посреди Старого Макдональдленда
с 9-летней девочкой?
Я скажу тебе одну вещь-
Мне нужен этот беличий доктор Уэйкман.
для этого подали на блюде.
Я не буду единственным, кто переживет эту осень.
Хочешь рассказать мне, что, черт возьми, пошло не так?
О, у тебя есть теория, не так ли?
Они заняты своим делом и беспокоятся об этой девушке,
и как только ты снимешь эту штуку с ее головы,
они нападут.
Ну, мы могли ошибиться.
Что ж, очень здорово с вашей стороны признать это.
Генерал, мы здесь говорим об инопланетянах.
По определению, их мотивы, их поведение,
все в них было бы... чуждым.
Так сколько еще нам ждать?
Это полностью зависит от вас.
Как будет состоять из пяти букв слово «идиот»?
Вся эта культура построена на страхе смерти.
Никто не хочет об этом говорить,
все хотят сделать вид, что этого не произойдет.
Вот откуда у вас такие вегетарианцы
возникает повсюду.
«Если я не съем этих малышей, они никогда не умрут».
Ерунда.
Никто из вас никогда не охотился, я прав?
Однажды, когда мне было лет 14, я встречался с парнями.
Мы жили в Висконсине.
Мне это не понравилось. Это заставило меня чувствовать себя ужасно.
Ну, ты должен чувствовать себя ужасно.
Это часть этого-
понимание того, чего вам стоит остаться в живых.
Что ж, нам лучше продолжать двигаться.
А так, прежде чем мы доберемся до того места, где, как мне кажется, мы...
Эта твоя маленькая девочка, должно быть, особенная.
- Как вы? - Со мной все в порядке, мэм.
Что у тебя там наверху?
Какой-то выброс токсичных веществ, мэм.
Ах, это то, что они вам сказали?
Да, мэм.
Вам придется меня пропустить. Мне нужно увидеть генерала Бирса.
У вас есть разрешение?
Вы хоть представляете, что там пролилось?
Нет, мэм, я не знаю.
Ты должен меня пропустить.
У меня есть важная информация, которую ожидает генерал Бирс.
Ты не пропустишь меня, да?
Нет у меня есть.
Я так не думал.
В следующий раз я просто пробегу через блокпост,
так почему бы тебе не арестовать меня?
Что?
Арестуйте меня и попросите кого-нибудь отвезти меня к генералу Бирсу.
Никто не заходит. Мы здесь задерживаем людей.
Хорошо, ну тогда задержи меня
позвони Генералу Бирсу и сообщи ему
что Мэри Кроуфорд располагает новой важной информацией о проекте.
Я не могу сделать это без провокации, мэм.
Я понимаю.
Как это?
Они не придут, не так ли?
Я же говорил тебе, что она могущественна, да?
Может быть, они не так уж о ней беспокоятся,
возможно, они думают, что она может вести свои собственные битвы.
Вы не знаете, когда остановиться, не так ли?
На блокпосту,
ты сказал одному из моих солдат, что у тебя есть для меня информация.
Я врал.
Сукин ты сын.
Ты думал, что я просто позволю тебе взять на себя проект?
подальше от меня, ты и генерал здесь?
Сволочь.
Ты продал меня при первом же шансе.
Бесполезный ублюдок!
На блокпосту. Ствол.
Поместите ее туда, где она никому не сможет навредить.
Слизняк.
Это женское дело, да?
Они умеют сдерживать обиду.
У моего отца была идея, что он может делать опасные вещи
потому что он им нужен, что они защитят его.
Ну, они заботились обо мне не раз.
Потому что им нужно было, чтобы мы...
собраться.
Потому что им нужна была Элли.
Точно.
Поэтому они не допустят, чтобы с ней что-нибудь случилось.
Мы этого не знаем. Они не боги, Чарли.
Нет. Мы достаточно превзошли всех, поэтому они могут вести себя как боги.
Мы не знаем, чего они хотят от Элли и почему они это сделали.
Скорее всего, они не прошли через все эти неприятности.
только для того, чтобы они могли передать ее этим людям.
Я думаю, с ней все будет в порядке.
Я собираюсь найти Элли и сделать все, что смогу, чтобы помочь ей.
Я не собираюсь полагаться на них ни в чем.
Привет!
Хорошо.
Мне нужно поговорить с мисс Кроуфорд.
Это только для ушей мисс Кроуфорд.
Ты можешь подождать там.
СОЛДАТ: Да, сэр.
Ты подсмотрел, да?
Мой дедушка нашел его в Пайн Лодж.
На месте крушения.
Я никогда не думал, что твой отец такой умный.
Это может быть очень эффективно, когда глупый человек лжет вам.
Я нашел несколько бумаг с этими изображениями.
когда мы переехали из Грум-Лейк.
Я спросил о них твоего отца,
он мне ничего не дал.
Я стоял там с твоим отцом и сказал ему, что был неправ
о теле из обломков Розуэлла
являющийся передатчиком.
Я сказал ему, что должно быть что-то еще.
Он просто посмотрел на меня, как будто понятия не имел.
Вы должны восхищаться этим.
Мэри...
Мне пришлось пойти с ними.
Я не мог позволить всему этому случиться без меня.
Вы понимаете?
Пожалуйста. Я бы сделал то же самое.
Я знаю.
Вот оно, это передатчик,
именно так они посылают сигналы имплантата.
И твой отец все это время прятал его.
Эта штука намного больше, чем просто передатчик.
Вы видите здесь эти гравюры, эти надписи,
как ты хочешь их назвать?
Очаровательный.
Ты не знаешь и половины.
Здесь, вдоль этого края,
эти маркировки одинаковы
такие же, как те, что вы видели на этих записках 1947 года.
Но с этой стороны, вот с этого края,
это все новая информация.
Раньше этого не было.
Оно собирает информацию?
Теперь мы знаем, почему они оставили это позади.
Он документировал весь этот... эксперимент.
Как давно ты снял щит?
День-полтора.
Ничего не случилось?
У нас есть вот это, что важно, и маленькая девочка.
Было бы интересно посмотреть, что будет
если бы эти двое были объединены.
Скоро стемнеет.
Я могу это сделать.
Прошу прощения?
Что ты здесь делаешь с ванными комнатами?
Выходим обратно.
Что делают женщины?
Выходите обратно.
Я думаю, тебе придется взять меня?
Я провожу тебя туда, да.
Хорошо, идем.
Ого. Что с делом?
Там есть мои продукты.
Продукты?
У тебя никогда не было сестры, не так ли?
Мне правда пора идти.
Вот и все.
Я могу взять это отсюда.
Эм, как думаешь, я могу одолжить твой фонарик?
Я как-то боюсь темноты.
Думаю, все будет в порядке.
Спасибо.
«И мы ловили рыбу и охотились, и этим мы жили.
«Каждое время он запирал меня
"и пошел в магазин.
Три мили..."
Я доктор Кроуфорд.
Генерал послал меня посмотреть на Элли.
Мне ничего об этом не сказали.
Нет, это не так.
Мне нужно, чтобы ты подождал снаружи.
Все в порядке.
Она не причинит мне вреда.
Я плакала, когда Гек узнал, что Джим никогда ему не говорил
это его отец плавал в воде.
Мы не зашли так далеко.
Я испортил это для тебя.
Мне жаль.
Мне очень жаль.
Терпеть не могу знать, чем что-то закончится.
Из-за этого все кажется таким бессмысленным.
Все в порядке.
У меня просто нет большого опыта работы с детьми.
Это действительно нормально.
Я как бы догадывался, что что-то подобное произойдет.
Ты довольно хорош в этом - догадываться.
Да, типа того.
Должно быть, для тебя это так странно...
узнать, насколько ты силен,
все, что вы можете сделать.
Это немного.
Я тебя очень напугал. Мне-мне жаль.
Я никогда не хотел тебя напугать.
Вам все равно, если да.
Это не совсем так.
Я не тот человек, который получает удовольствие
пугая людей, причиняя им боль.
Но ты все равно это сделаешь.
Они не придут, не так ли?
Я не знаю.
Возможно, это и к лучшему.
Ты хочешь пойти домой?
Да.
Это вещь, принадлежавшая моему дедушке.
Скажи мне, что там написано.
Прочтите это для меня, и можете идти.
Вы можете прочитать это, не так ли?
Скажи мне, что там написано.
Что вы хотите этим сказать?
Не нападай на меня, маленький Будда, дорогая. Мне это не нравится.
Возьми эту чертову штуку и прочитай.
Возьми это!
Ха. Как новый.
Что случилось?
Боже мой.
Ну, вот оно.
Я бы сказал, что сейчас очень хорошее время
чтобы ты рассказал мне, в чем дело.
В это будет немного трудно поверить.
Ну, попробуй меня.
Вы когда-нибудь слышали о катастрофе в Розуэлле?
Ты имеешь в виду ту штуку с летающей тарелкой?
Мой отец был полуинопланетянином.
Его отец был единственным выжившим в той катастрофе.
Наша дочь была зачата на борту инопланетного корабля.
Она имеет для них невероятное значение.
Теперь она находится у государственного учреждения. Мы не знаем почему.
Она сказала тебе, что в это будет немного трудно поверить.
Я верю каждому ее слову.
Что ты делал с девушкой?
Просто знакомлюсь.
Любой из них снова попытается покинуть это место.
- Стреляйте в них.
Есть ли проблема, Сол-
Все единицы! Цель входящая! Приготовься!
СОЛДАТ: Поехали! Выйди!
Проверьте мозговую деятельность маленькой девочки! Посмотрите на этот узор!
Это похоже на перегрузку быстрого цикла!
Я никогда не видел ничего подобного!
СОЛДАТ: Мы заметили!
СОЛДАТ: Высота - 45 градусов!
СОЛДАТ: Готовьтесь стрелять!
Элли, должно быть, в фермерском доме.
Мы должны вытащить ее!
Лиза, подожди.
Ты побежишь туда, и они тебя пристрелят.
Я должен вытащить ее оттуда.
Дополнительный! Дополнительный!
Все батареи, сообщите о состоянии! Над.
Альфа готова.
Браво готово.
Чарли готов.
Все батарейки, готовьтесь!
Все батареи, наведите цель!
Все батареи, огонь по моей команде!
Десять, девять, восемь, семь...
Сэр, а что насчет маленькой девочки?
- Пять, четыре... - Мы должны ее забрать.
- Вольно. - Сэр!
Спокойно, солдат!
Один. Огонь!
Отступать! Отступать!
Отступать!
- Мэри!
Лиза. Лиза, подожди!
Я не могу!
Вы двое перестанете играть друг с другом в перетягивание каната?
Ты бесполезен для своей дочери
если ты лежишь там, застреленный где-то в поле.
Я знаю другой путь в эту долину.
Ну давай же. Ну давай же.
СОЛДАТ: Следите за своим шагом здесь.
Давайте возьмем ее.
Пройдите к периметру корабля.
Будьте предельно осторожны.
Мэри, нет!
Пристрели ее.
Отзовите их!
Штурмовые позиции!
Ааа!


Серия 9

Ранее было принято...
Мне нужно найти мою дочь, пожалуйста!
- LISA: Это сделала Элли. - ШАРЛЛ: Элли дала нам пропущенное время?
Почему ты позволил нам взять тебя?
Я думал, если я пойду с тобой, с ними все будет в порядке.
Наши семьи уходят далеко в прошлое.
АЛЛЬЕ: Твой дедушка не был очень счастливым человеком.
Почему ты так стараешься быть похожим на него?
Что-то должно произойти. Может быть, на следующей неделе, может быть, через 30 лет,
но эти посетители... они к чему-то движутся.
Я видел тарелку и ее обитателей.
Это от моей бабушки.
Ты возьми один с собой, а я оставлю другой.
Я думаю, мы с тобой можем стать концом всего этого.
Возможно, мы — только начало.
Я ничего не вижу! Я вообще ничего не вижу!
Ты веришь, что вещь, которую ты надел ей на голову, блокирует ее сигнал?
В считанные дни,
возможно, мы сможем войти в один из их кораблей,
встретиться с этими существами, чтобы узнать, что все это значит.
Они могут делать совершенно невероятные вещи.
Они могут заставить вас увидеть то, чего нет.
Эта штука намного больше, чем просто передатчик.
Он собирает информацию?
- Я Дьюи. - Мы хотели бы воспользоваться вашими услугами.
Что мы нашли в этом лесу?
за которым вам двоим так хочется пойти на охоту?
Наша дочь. Она есть в армии.
Ребята, я рассказывал вам о своей маме.
Она испекла нам печенье Toll House,
и мы делили всю тарелку, пока она читала.
Вы начинаете терять их после того, как они умирают.
Мне приказано уничтожить их корабль.
Насколько я понимаю, мы находимся в состоянии войны.
- СОЛДАТ: Альфа готова. - ВТОРОЙ СОЛДАТ: Браво готово.
Огонь!
Пройдите к периметру корабля...
будьте предельно осторожны.
Мэри, нет!
Стрелять.
Вторичная система работает.
Маленькая девочка в возбужденном состоянии быстрого сна.
Я никогда не видел ничего подобного.
Вы проверяете неисправность оборудования?
Первым делом.
Это ее мозг – вживую и лично.
Она усердно над чем-то работает.
Что мы имеем?
Никаких дальнейших признаков энергии от корабля с момента последнего взрыва.
Оно мертво?
Интересный выбор слов.
Доктор, мне нужно знать, в какой опасности находятся мои люди.
Что мне не нужно, так это твой рот.
Если бы они собирались что-то сделать,
они бы сделали это, когда забрали мисс Кроуфорд.
- Они закончили. Мы переезжаем. - Ты подвергнешь опасности Мэри-
Мисс Кроуфорд.
Мы с тобой оба знаем
Мисс Кроуфорд сделала этот выбор, когда побежала на корабль.
Тебе никогда не следовало останавливать меня. Я должен был получить ее.
У нас будет больше шансов помочь ей, если мы продолжим идти этим путем.
Мы не знаем, правда ли это.
Все, что я знаю, это то, что там моя дочь.
Как мне добраться до этого фермерского дома?
Моя дочь в этом фермерском доме.
Как мне туда спуститься?
Здесь вам придется спуститься по склону горы.
Давайте продолжим возвращаться назад-
Они не смогут увидеть нас с этой штукой в земле.
Нам следует уйти отсюда.
Я всего лишь охотничий проводник. Это выход за пределы моей лиги.
Я знаю, что это твой ребенок, но...
Собирались.
Мне жаль.
У нас есть камеры.
Хороший.
Ладно, ребята, вспомните свои тренировки.
Не горячись.
Хорошо, займите позиции.
Люди. нам нужно знать, что ты видишь. когда ты это увидишь.
Это разведка.
Если вы что-нибудь увидите. не вступайте в бой, пока они этого не начнут.
Заметано.
Подходите к ремеслу с особой осторожностью.
Ищите любые признаки активности.
Роджер.
Уокер, возьми команду и вперед.
Уильямс, Кил, Пирс, Райан, Мак-
давай съезжаем.
Лиза, подожди.
Лиза, ты в порядке?
Лиза.
Ага...
Ага.
Ну давай же.
Лиза?
С Элли все в порядке.
Она делает что-то очень... очень тяжелое.
Господи Иисусе, это очень важно.
Сэр. мы в 20 ярдах от периметра.
Судно, похоже, мертво.
Все в порядке. Мужчины. Продолжайте и ищите отверстие.
Что, черт возьми, произошло? Где твой образ?
Кажется, я не могу найти проблему. С оборудованием все в порядке.
Дай мне фотографию, солдат.
Ну давай же!
Кому-нибудь из вас, милых молодых людей, понравится мое печенье «Толл Хаус»?
Лейтенант!
Мама?
Команда. мы не уверены, что именно мы только что видели.
но в ремесле появилась какая-то лазейка.
Мы сняли вас на видео.
Потерял тебя.
Команда. как ты слышишь?
Хорошо. Вот так. Давайте соберёмся вместе.
И, Уокер...
будь начеку, оставайся в живых.
Роджер.
Мы входим.
Итак, ребята.
Что нам делать, когда мы доберёмся туда?
постучать в сторону и сказать: «Открой»?
Думаю, мы делаем все, что можем.
Уокер.
Уокер!
Уокер?
Потеряна связь.
Они летят вслепую.
Пусть Бог будет с ними.
Ребята, вы передумали насчет печенья?
Что это, черт возьми, Пирс?
Я не знаю.
Может быть, это рай.
Это совсем не рай. Это Западная Вирджиния.
А теперь зайди и съешь печенье.
Это неправда, Пирс.
Все это нереально.
Я знаю.
Мне все равно.
Уокер, это моя мама.
Я знаю, что она мертва. Мне все равно.
Меня не волнует, что реально.
Выстрелишь себе глаз.
Вы уверены, что не хотите печенье?
Лейтенант...
пойдем.
Похоже на...
тысяча голосов, говорящих одновременно.
Доктор Уэйкман,
Вы заметили какие-нибудь колебания в поведении девушки?
Не сейчас.
Возможно, вы захотите рассмотреть возможность более сотрудничества.
Мисс Кроуфорд пришла сюда вопреки моему прямому приказу.
Вас же пригласили помочь нам.
Мисс Кроуфорд оставила вас здесь, доктор.
Она оставила тебя, и теперь она там,
ставя под угрозу годы ваших исследований
так же, как она ставит под угрозу мою операцию.
Это то, что он делает?
Я... я в порядке.
- Молчи.
У меня есть
Держи это вот здесь. Не двигайся.
Я вижу в тебе твоего отца.
Недостаточно, чтобы все испортить.
Твоему отцу действительно следовало присмотреться к тебе повнимательнее.
Но он был слишком занят, глядя на свой пупок.
ценить то, что у него было.
Ты правильно сделала, что зашла так далеко, Мэри.
Ты справился хорошо.
Вот, возьми печенье. Они действительно хороши.
Как это происходит?
Они проникают в вашу голову и вытаскивают оттуда вещи.
Вы видели мои фотографии.
У тебя есть представление о том, каким ты хочешь, чтобы я был.
В мое время мы называли их «проекциями».
Думаю, теперь вы называете их «экранными воспоминаниями».
Есть так много вещей, о которых я хочу тебя спросить...
Но, полагаю, я бы просто спросил себя.
Попробуйте.
Возможно, вы узнаете о себе что-то, чего никогда не знали.
Я сделал вещи,
ужасные вещи.
- Ты должен. - Почему?
Узнать о них? Чтобы увидеть их? Что?
Из-за вашего подавляющего чувства их силы.
Потому что вы действительно знаете, что будущее за ними.
У вас есть другая идея?
Они создали эту девушку, Элли,
потому что они не были полными без нас,
без...
без чего-то, что мы могли бы им дать.
В любом случае, их сила — это то, что заставляет вас.
Я знаю это чувство. Вы хотите быть частью этой силы любой ценой.
Тебе больше не нужен этот твой парень-доктор, Мэри.
Ему нельзя доверять, и теперь ты знаешь больше, чем он.
Доверяйте своей интуиции, своим инстинктам, и все будет в порядке. Поверьте мне.
Нет. Ты — это я.
Ты говоришь то, что я хочу, чтобы ты сказал.
Я говорю то, что ты знаешь.
Они победят, не так ли?
С чего ты взял, что это конкурс?
Моя мать сказала мне однажды
что она тебя как бы боялась,
что ты был страшным парнем.
Я никогда не считал себя страшным.
Я тоже этого не вижу.
Я вижу человека, который не смог воплотить в жизнь свои мечты.
Что ты имеешь в виду?
У тебя было все это.
У вас был Джейкоб Кларк.
Он был у тебя, и ты отпустил его.
- Думаешь, он у меня был? - Ты сделал.
Вы не знаете, что произошло.
Этот маленький мальчик напугал тебя.
Он так тебя напугал, что ты его отпустил.
Ты отпустил его и провел остаток своей жизни
убегая от того, что ты видел.
- Это не так просто. - Это не может быть проще.
Вы увидели что-то, что вас напугало, и вы побежали.
Ты прав, я кое-что видел.
Хотите знать, что меня так напугало?
Да. Вот что я хочу знать.
Хотите знать, что я видел?
Да, черт возьми, я хочу знать, что ты видел!
Тогда посмотри на меня, Мэри. Посмотри на меня.
Ты уверена, что не хочешь печенья, Мэри?
Нашел этих двоих в лесу, сэр.
Боже мой.
Вы знаете этих людей?
Мать и отец Элли.
Поместите их туда, где они никому не смогут помешать.
Возьмите и его. Я не хочу никого другого
решив побегать и поиграть на космическом корабле.
Любой из них доставляет тебе вообще какие-то проблемы,
пристрели их.
Всё, поехали. Пойдем.
Лиза, поговори со мной, Лиза.
Итак, ты Чарли.
Вы не используете фамилию «Кис», не так ли?
Было время, когда много денег и технологий
отправился искать тебя.
Не правда ли, своего рода стимул для старого эго?
Если у нас будет время, когда все закончится,
Мне бы хотелось на минутку надрать тебе задницу.
О да, боец. Серьезно.
Вот что им всегда нравилось в семье Киз...
ребята, у вас был характер.
Ты больше не со мной, Чак.
Мальчики-солдаты взяли верх.
Теперь это совершенно новая игра с мячом.
Лиза, с тобой все в порядке?
Все эти голоса... все больше и больше.
Это слишком сложно... еще немного...
Вы все еще думаете, что это какой-то странный эксперимент?
Я думаю, вам следует спросить меня позже, вот что я думаю, сэр.
Снимите их! Снимите их!
Убери их от меня!
Уокер! Уокер!
Они не настоящие! Они в твоей голове!
Они в твоей голове!
Хорошо, да.
Я вам тоже говорил, ребята?
что я очень-очень боюсь бешеных собак и кобр?
Шутить. Это была шутка.
Давайте выдвигаться.
Все твои воспоминания и все твои страхи.
Мисс Кроуфорд-
Откуда мы знаем, что это действительно она?
Все твои воспоминания и все твои страхи.
Все твои воспоминания и все твои страхи.
Входите, полковник!
Войдите!
- СОЛДАТ: Кто-нибудь копирует? - Были здесь. Скажи еще раз.
Они повсюду!
Лейтенант Уильямс, выведите оттуда своих людей!
Посмотри на это.
Уокер, уходите от цели.
Отступите сейчас же. Уильямс, ты слышишь?
Кто-нибудь копирует?
Они выходят из стен. сэр.
Киль! Пирс! Любые станции. Ты копируешь?
Что это такое?
Боже мой.
Держитесь, ребята.
Давай давай.
Отступать! Отступать! Отступать!
СОЛДАТ: Что нам делать, сэр?
Дополнительный. Дополнительный.
Лиза.
Лиза.
Думаю, они получили то, за чем пришли.
Эта маленькая девочка ушла.
АЛЛЬЕ: Когда я была очень маленькой.
моя мама читала мне детские стишки.
Я всегда ненавидел Шалтая-Болтая.
Это очень страшное стихотворение.
Никто не знает, как снова собрать это воедино.
не все королевские лошади и не все королевские люди.
Никто не хочет думать, что в мире есть что-то
это может так сильно развалиться.
но. конечно... все может.
Думаю, именно это так пугает Шалтая-Болтая.
Быстро уведите отсюда войска и оружие.
Я не хочу быть здесь, когда и если СМИ
приходит узнать об этом так называемом разливе токсичных веществ.
Мы проведем опрос в Форт-Эше. И, полковник...
мы никогда не были здесь.
Приведите также мать и отца.
Нам нужно будет с ними поговорить.
Они наша единственная связь с девушкой.
У нас нет молитвы в аду, не так ли?
Просто сделайте все это как можно скорее.
Сэр, я нашел это
на заднем сиденье «Хамви», в котором находилась мисс Кроуфорд.
Ты хочешь сказать мне, что это такое?
Это их.
Без шуток.
Приведите мне Уэйкмана.
Питерс, пришлите Уэйкмана.
Ты показал это маленькой девочке, не так ли?
Блин.
Мэри, с тобой все в порядке?
Что случилось? Что ты видел?
Что вы можете мне сказать по этому поводу, доктор?
Мило очень мило.
Что это такое?
Кхм...
он собирает информацию, реагирует на раздражители.
Это может быть записывающее устройство...
может быть мозг.
Просто продолжайте в том же духе, доктор.
Вы и мисс Кроуфорд скрыли ценную информацию.
По моему мнению, ваши действия и действия мисс Кроуфорд
несут прямую ответственность за провал этой миссии.
Приятно иметь кого-то виноватого, когда что-то идет не так, да?
Посадите их в грузовик вместе с остальными и отвезите обратно в Форт Эш!
Может быть, поездка даст им немного времени
рассмотреть последствия отказа от сотрудничества.
- Пойдем. - Мэм.
Я хочу, чтобы с ними всегда были два охранника.
Куда нас везут? Ей нужна медицинская помощь.
Мне ничего не нужно. Чарли, все будет хорошо.
Эти двое пойдут со мной. Лейтенант, я бы хотел, чтобы вы присоединились к нам.
Что, ты даже не собираешься искать Элли?
Ее просто заберут, и все?
Что ты предлагаешь?
Я не знаю.
Просто пойдём со мной, Чарли. Будет все хорошо.
Вы ведете.
Я еду сзади с матерью.
Можете ли вы рассказать мне об этом?
Я не хочу об этом говорить, Чет, правда не хочу.
Мне жаль за артефакт.
Меня охраняли. Я не мог добраться до этого.
Это уже не важно.
Как ты вообще такое мог сказать?
Ты видел это. Он работал сверхурочно.
Что-то все еще происходит.
Когда вы вошли в этот корабль, что вы увидели?
Ошибки. Тараканы.
Чего-то ты боишься?
Это было со мной с самого детства.
А другой солдат?
Пирс. Он увидел свою мать. Мы все это сделали.
Повернись.
Повернись!
Остановите грузовик и позвоните генералу по рации.
Вам придется сесть.
Мне не нужно ничего делать.
Что вам нужно сделать, это развернуть этот грузовик,
если только ты не хочешь рассказать генералу
ты отказался вернуться и забрать девушку.
Остановите грузовик. Остановите грузовик!
Подключитесь к радио и посмотрите, сможете ли вы дозвониться до генерала.
Посигнальте. Может быть, он нас увидит.
Генерал Бирс, вы слышите?
Почему мы останавливаемся?
Где, черт возьми, мать и отец?
Они с вами, сэр.
Что?
Они были с вами, сэр.
Я могу объяснить тебе это, но тебе это не понравится.
Они вернули фермерский дом.
Они никогда его не забирали.
Посмотрите, есть ли маленькая девочка внутри.
Что это значит?
Вы видите это? Там ничего не было.
Ни корабля, ни пришельцев – ничего.
Всё, что мы видели и через что прошли,
все это вылетело у нас из головы.
Она взяла это.
Элли взяла его.
Наши желания, наши мечты, наши страхи...
наши воспоминания.
Затем она воспроизвела их все обратно.
Это возможно, доктор?
Вы когда-нибудь играли в крестики-нолики с курицей?
Это то, что вы делаете на окружных ярмарках.
Видишь ли, когда ты выбираешь квадрат,
он выпускает корм в точку
куда курица должна пойти дальше.
Что ты видишь оттуда со всеми присосками
это игра в «тик-нолики».
Но что видит курица изнутри игры
это совсем другой уровень реальности.
Значит, ничего из этого на самом деле не произошло?
Эта маленькая девочка умеет проявлять мысль.
Это настолько просто, насколько я знаю, как это выразить.
Тогда найдите способ выразить это проще.
Она обманула нас, генерал. Чистый и простой.
Дом чистый. Я проверю периметр.
Ты со мной. Проверьте спину.
Тогда где она?
Это та часть, которая вам точно не понравится.
Сэр, куда я иду?
Мы направляемся обратно, чтобы найти нашу дочь.
А теперь выходи! Убирайся!
Вам не нужно никуда идти.
Я не знаю, что ты сделала, дорогая, но ты точно это сделала.
Привет...
привет.
Эй, дорогуша.
Они хотели использовать меня, чтобы потопить корабль.
Я знаю.
Я подумал, смогу ли я заставить их задуматься
что я ушел, что меня забрали,
они перестанут меня искать
и все может просто вернуться в прежнее русло.
Все в порядке. Будет все хорошо.
Но они собирались забрать тебя.
Не. Ты все сделал отлично.
Они разберутся.
И они снова начнут меня искать.
То, что они ищут, не означает, что они тебя найдут.
Чарли прав. Мы не позволим им снова заполучить тебя.
Я боюсь.
Дорогой...
Я только хотел сказать...
Я не знаю, что там произошло
и я не думаю, что когда-нибудь это сделаю,
но снова увидеть маму-
то, что ты сделал для меня, было чистой добротой,
и я всегда буду благодарить тебя за это.
Идут солдаты.
Элли, ты можешь нам помочь?
Ничего не происходит.
Она измотана.
Идите сюда.
Мне жаль, что я ударил тебя.
Ты действительно заботишься об Элли, не так ли?
Ага.
Ей нужна ваша помощь.
Взлетел над этими холмами около десяти минут назад.
СОЛДАТ: Загрузите!
Хорошо, просто подведем итоги.
у нас есть гигантский корабль - материнский корабль, если хотите...
что все видели, но на самом деле его там вообще не было
потому что она все это выдумала.
И потом, пока мы стоим вокруг
с большими пальцами вверх по нашим коллективным задницам,
она вальсирует и выглядит так же, как я
и уезжает с родителями.
Вот насчет подведения итогов?
Периметр загерметизирован?
Солдаты на каждом подъезде.
Мы их найдем.
Если вы их найдете, генерал, что вы будете делать?
Когда Элли сделала то, что сделала,
когда она проявила корабль и все, что в нем,
она продемонстрировала силу, превосходящую что-либо
на это способны сами инопланетяне.
И что, соберем палатки и поедем домой?
Я вижу это больше как, э-э...
расслабьтесь и наслаждайтесь шоу.
Что случилось, солдат?
Они одолели меня, сэр.
Они одолели меня и ушли.
Замечательный.
Элли?
Думал, что эти солдаты никогда не уйдут.
Я наблюдал за вами, ребята, уже пару часов.
Ты будешь просто стоять и ждать, пока я извинюсь,
или ты сядешь в чертов грузовик?
Что они сделали с этой бедной девочкой?
АЛЛЛ: Я сделал все, что мог.
Я пытался заставить солдат задуматься
что их план использовать меня как приманку не сработал.
что меня забрали.
Я подумал, что если бы я мог заставить их поверить
что меня не было. тогда они меня больше не беспокоили.
и я мог бы вернуться к тому, кем был раньше.
Но к тому времени со всеми нами произошло слишком многое.
ни за что не вернуться к тому, что было.
Ну, это все, что я могу сказать.
Просто оставь меня здесь и продолжай идти.
Возможно, вам понадобятся палатки богатых парней и прочее на заднем дворе.
Спасибо.
У тебя здесь есть машина?
На парковке бара.
Лучше дай мне ключи.
Я положу его туда, где его не найдут сразу.
Я должен кое-что сказать.
Я увидел то, чего никогда не думал, что увижу.
А что касается того, что я сбегаю от тебя там, наверху, я...
Нет.
- Ты позаботишься о своей маленькой девочке. - Спасибо.
Надеюсь, для тебя это закончится хорошо.
Спасибо.
Теперь продолжайте. Убирайся отсюда.
Хорошо.
Это все, да?
Привет.
Привет.
Как дела'?
Я в порядке.
Ты помог ей сбежать, не так ли?
Нет... я этого не делал.
Я знаю, что ты это сделал.
Я могу либо рассказать полковнику, либо мы с вами можем поговорить.
Они одолели меня.
Конечно, они это сделали.
Она сказала мне, что тебе можно доверять...
Элли, когда я был с ней.
Она сказала мне, что если ситуация выйдет из-под контроля,
что ты был хорошим парнем и был с ней добр.
Я не понимаю.
Вы заметили, что я не совсем в хороших отношениях с вашим генералом.
Я был против всей этой операции-
взять маленькую девочку и использовать ее как приманку.
Это больной.
Все в порядке.
Как я уже сказал, она сказала мне, что ты хороший парень.
Я не прошу просто знать.
Я беспокоюсь о ней.
Волновался?
Если вам пришлось ей помочь, это значит, что она не смогла помочь себе.
Ты имеешь в виду, типа,
Я похож на человека, которого там не было?
Например.
Если она слаба или больна, ей может понадобиться моя помощь.
Она попыталась что-то сделать, но не смогла.
Значит она слабая.
С ней все будет в порядке?
Я уверен, что с ней все будет в порядке.
Вот, давай.
Понял, пап. - Принес сюда твоего любимца.
Как она поживает?
Она спит.
У моего отца было кое-что из того, что есть у Элли.
Мой дядя Том, он сказал, что использует свои способности.
сделал моего отца слабым.
Вот что его убило.
Она не твой отец. В ней есть и другие вещи.
Твоя кровь?
Да, и твоей мамы.
Лиза, есть причина, по которой все это ведет к ней.
Возможно, она справится с этим.
Мы этого не знаем.
Что, если ей никогда не станет лучше?
Что, если она просто сожгла себя, и это все, что осталось?
Тогда мы окажем ей помощь.
Кого мы собираемся ей помочь?
Первым делом сойти с дороги,
перебраться в безопасное место.
У нас с дядей есть план.
Если дела пойдут достаточно плохо,
Я разместил объявление в личке Нью-Йорк Таймс-
«Барабанщик ищет работу в кантри-вестерн-группе».
Затем Том получает мне сообщение о том, где с ним встретиться.
Как он это делает?
Разговорное радио.
Парень по имени Уильям Джеффрис
ведет ночное ток-шоу об инопланетянах,
правительственные заговоры-
Сумасшедшая штука.
Верно.
И мой дядя, написав эти книги об инопланетянах
и правительственные заговоры...
Джеффрис всегда рад ответить на его звонок.
Тогда мы разместим объявление.
Я понял. Спасибо.
Ничего.
Не на девочку или ее мать? Нет сигнала?
Что это значит?
Я бы сказал, это значит, что Элли была целью всего этого,
и теперь, когда она продемонстрировала, им нет дела ни до кого другого.
- Я хочу ее вернуть. - У тебя нет средств.
Найди ее для меня.
Вы предлагаете мне вернуться в ряды, генерал?
Хотели бы вы, чтобы мы снова поработали вместе?
Эта маленькая девочка – продукт трех поколений
селекционного разведения,
генетического эксперимента беспрецедентного масштаба.
Как только они произвели ее,
они сидели сложа руки еще девять лет.
Я бы предположил, что они ждали
на мгновение, когда все, что было скрыто в ней
стал бы активным.
Когда она сделала то, что сделала здесь - позволила нам увидеть ремесло-
это была ее "демонстрация"?
Они увидели силу, которую ждали увидеть.
Эта маленькая девочка-
эта чрезвычайно сильная маленькая девочка-
Мне нет нужды подчеркивать, насколько она важна для нас.
Это большой скачок от взгляда на солнце
для создания водородной бомбы.
В промежутке вы просто ослепнете.
Я найду эту девочку, с твоей помощью или без.
А когда ты ее найдешь, что тогда?
Когда это началось, вы спросили нас, насколько она сильна.
Она сделала это, она сделала все это, генерал,
и я верю, что она только начинает.
На войне, мисс Кроуфорд, не убежишь.
только потому, что у противника превосходящая огневая мощь.
Вы действительно все еще воспринимаете это как войну?
Я уже говорил тебе это раньше, да. Это между нами и ними.
Я могу помочь тебе выиграть. Я могу помочь тебе найти девушку.
Мэри-
Ваш солдат Пирс помог ей уйти.
Он помог ей, потому что она была слишком слаба, чтобы помочь себе.
Она сейчас слаба. Ты можешь забрать ее.
Но когда она снова станет сильной, ее будет невозможно остановить.
Вы думаете: «Я могу добраться до девушки.
Зачем мне эта сука в этой смеси?»
Я не использую выражение «в миксе».
Когда я показал ей артефакт-
та вещь, которую мой дедушка нашел в Розуэлле-
она увидела то, что ее глубоко напугало.
Я знаю, что она видела.
Ты?
Я знаю, потому что я тоже это видел, и это меня напугало.
Это то, что видел мой дедушка.
И ты не делишься?
Я согласен, что это война,
и мы сражаемся с врагом, которого невозможно победить,
ни одним из имеющихся в нашем распоряжении средств.
Но эта маленькая девочка гораздо сильнее их.
Вот кикер-
Я знаю, как уговорить ее работать на нас.
Что ты делаешь?
Я сказал ему то, что он хотел услышать.
Для меня это звучало вполне реально.
Мы дадим им ровно столько правды, чтобы они повесились.
Ты поможешь ему использовать Элли, чтобы остановить их?
Это то, что я ему сказал, да.
Я думаю, ты тоже этого хочешь сейчас.
Это совсем не то, чего я хочу.
Что тебя напугало? Что ты видел?
Это как прогулка по минному полю, не так ли?
- Что такое? - Жизнь.
Когда вы начинаете, там всего несколько мин...
детские болезни, падения с высоты-
затем наступает подростковый возраст, и там еще больше мин-
наркотики, незащищенный секс, пьяные водители, одинокие дети с оружием...
и чем старше ты становишься, тем больше мин видишь,
и все, что ты пытаешься сделать, это добраться до другой стороны поля,
но это невозможно, не так ли?
Нет, потому что чем больше смотришь, тем больше мин видишь.
Довольно скоро понимаешь, что ступить уже некуда.
Мэри... что ты видела?
Что я увидел?
Я видел, где были все мины.
Я видел все, что когда-либо делал,
все, что когда-либо случалось со мной.
Я видел, чем все это закончится.
Вот что увидел Оуэн. Вот что его погубило.
Я не складываюсь, как мой дедушка.
Напугало ли меня то, что я увидел? Конечно, так оно и было.
Остановит ли это меня? Нет.
Все умирают.
Не беспокойся о генерале, дорогая.
Мы будем держать его здесь столько, сколько потребуется.
Как только Элли окажется на нашей стороне, у него не останется шансов.
Чего боится Элли?
Вы сказали, что думаете, что артефакт собирает информацию.
Ну, скажем, это их запись всего этого эксперимента,
все, что они сделали и собираются сделать здесь.
Вы согласитесь, что конечным результатом всего этого является Элли.
- Она, о чем все это? - Конечно.
Я думаю, она увидела свою судьбу.
Я думаю, она видела, чего от нее хотят,
и я не думаю, что ей это нравится.
С днем рождения, Алли!
Элли, с днем рождения.
Угу.
Мы так рады твоему возвращению, Элли.
Мы никогда не хотим, чтобы ты снова уходил.
Посмотрите на все подарки!
Посмотрите на всех своих друзей!
Это место, которому вы принадлежите.
Вот где тебе следует остановиться.
Мы все можем быть одной счастливой семьей.
Оставайся с нами, Элли.
Я не могу!
Я не могу.
Ты не собираешься войти внутрь?
Если кто-нибудь придет, что ты будешь делать?
Я не знаю. Я хочу следить.
Они не имели права ничего этого делать.
Нет.
Наша жизнь им не принадлежит, Лиза.
Должен быть способ остановить это.
Ты хороший парень.
Я рад, что ты с нами.
Мама.
Дорогая, ты чувствуешь себя лучше?
Могу я поговорить с тобой минутку?
Ага.
Все это становится довольно пугающим, да?
Когда эти люди забрали меня-
те, которые думали
они могли бы обманом заставить космический корабль упасть.
Ага.
Вы помните ту женщину?
Знаешь, тот, с которым я ходил к доктору Пенцлеру?
Верно.
Она сказала, что ее семья и наша семья
давно знали друг друга,
что ее дедушка знал твою бабушку.
У нее была эта вещь, которую нашел ее дедушка
когда космический корабль разбился давным-давно.
Что за вещь?
Это был кусок какого-то металла.
Однако дело было не только в этом.
Это было их частью.
Я чувствовал в ее голове, что это важно,
что она сделала много вещей, чтобы получить это.
Она попросила меня прочитать ей это.
Не могли бы вы?
Нет...
но мне казалось, что я это понимаю.
Это заставило меня почувствовать, что я был со всеми ними.
Имеет ли это смысл?
Если вы это почувствовали, то да, так и есть.
Она просила меня прикоснуться к нему, но я этого не сделал.
Почему нет?
Когда я посмотрел на это, я увидел кое-что.
Какие вещи?
Вещи, которые произойдут.
Мама...
Ага?
Я просто хочу остаться здесь с тобой.
Ты останешься здесь со мной, ладно?
- Я ненадолго. - Хорошо.
Представитель армии сообщил, что маленькая девочка
и ее родители случайно
забрел в зону карантина
после разлива токсичных веществ.
А что насчет этой маленькой девочки?
Кто-нибудь слышал что-то подобное?
Армия гонится за ребенком?
Маленькая девочка, возможно, вступала в контакт
с чем-то чрезвычайно опасным.
Звучит как какое-то тайное биологическое хулиганство.
Один из тех, типа, плотоядных вирусов, от которых у тебя истекает кровью глазные яблоки.
Администрация Буша выступила с заявлением
категорически отрицая растущие слухи
своего рода испытания биологического оружия.
Что я только что сказал?
Плотоядный вирус.
...вам настоятельно рекомендуется связаться с ФБР
или ближайшие армейские казармы с подробной информацией.
За любую информацию полагается солидное вознаграждение
Веду к ее местонахождению.
Скажи мне, насколько существенна эта награда,
может быть, я забуду о крайне опасном-
Чувак, твоя сдача!
Что, черт возьми, залезло ему в задницу?
...за рулем серебристого GMC Sierra.
Снова. если у вас есть какая-либо информация о девушке или ее родителях-
Первое, что нам нужно сделать, это избавиться от этого грузовика.
Мы поедем проселочными дорогами, не будем разбивать палатки на стоянках.
Мы с мамой много переезжали,
так что у меня есть опыт в подобных вещах.
Ну, кажется, на данный момент перестал думать.
Я знаю, что он закрылся.
Я хочу знать, почему?
Твой дедушка пытался его перевести, да?
Мой отец тоже.
При удаче?
Тебе действительно следовало сказать мне об этом раньше.
Доверие является основой всех здоровых отношений.
Я не думал, что мы знали друг друга достаточно хорошо.
Вы двое можете работать над своими отношениями в свободное время.
Что я могу сказать? Я беру работу с собой домой.
Артефакт так и не появился, когда твой отец
или у дедушки оно было, да?
Мой отец, конечно, никогда не упоминал об этом.
Мы переведем это.
Мы научимся говорить на инопланетном языке.
Лучший способ взломать любой код
это знать, что они пытаются сказать.
Эта штука появилась, чтобы записать демонстрацию силы Элли.
Итак, все, что произошло в Северной Дакоте
должен быть там прямо сейчас.
Или рецепт курицы по-серому.
Я думаю, мы сможем это сделать и заставить эту работу работать.
Нам понадобится команда лингвистов,
криптологи-
Математики?
Опять последовательность Фибоначчи.
Я рад, что ты находишь это таким многообещающим.
Почему бы не посмотреть, начнется ли оно?
сказав мне, где я могу найти маленькую девочку?
Место пустынное. Здесь ты будешь в безопасности.
Хорошо.
Наверное, тебе стоит отдать мне все деньги.
Верно.
Все, что мы получили.
Чарли...
Будь осторожен, ладно? Мы нуждаемся в вас.
Ну, я мог бы подарить тебе вон тот Датсун.
Он работает?
На крыле и молитве.
Ты думаешь, я прошу многого,
хочу, чтобы ты взял грузовик без документов...
Да, я знаю.
Несмотря на то, что он полностью навороченный, пробег на нем составляет менее 20 000 миль?
Тем больше причин для сомнений, друг мой.
Мне нужно что-то надежное.
И мне нужен автомобиль, который мне не придется разбирать на части, чтобы получить прибыль.
Мы с тобой оба знаем это, разобранное на части,
этот грузовик принесет вам как минимум 15 000 долларов.
У меня такое ощущение, что вы не выдержите, наблюдая, как уезжает такая прибыль.
Почему бы мне просто не сдать тебя?
Затем полицейские забирают грузовик.
Слушай, единственный способ, которым это сработает для тебя, это если ты заключишь сделку со мной.
Все в порядке.
Вы посмотрите вокруг и скажите мне, что удовлетворит ваши потребности.
Я пойду жонглировать числами, посмотрим, что я смогу сделать.
Всем привет.
Ох, ох...
просто кофе.
Ты уверен, что больше ничего не хочешь?
Наша ранняя пташка убила на этой неделе не так уж много людей.
Кофе в порядке.
Позволь мне устроить тебе этот беспорядок.
О чувак. Мне очень жаль.
Нет. Вот, позвольте мне...
Забудь это! Забудь это!
Давай помогу.
Нет, мне пора смыть это дерьмо.
Давай я тебе помогу.
Я думаю, ты сделал достаточно.
Паршивая чашка кофе, а ты столько работаешь?
Ты мог бы что-нибудь заказать.
Проголодаетесь?
Ага.
Чарли скоро должен вернуться с настоящей едой.
Его уже давно нет.
Я знаю. Здесь.
Чувствуете себя лучше?
Я в порядке.
Не надо, э...
Не делай ничего какое-то время,
даже если люди придут за нами, ладно?
Я не думаю, что смогу еще.
Ну, не пытайся.
Я подумал, что ты, возможно, захочешь иметь...
этот.
Я знал, что найду тебя.
Я знал, что смогу принести это тебе.
Вам будет о чем написать.
Ага.
"Ага"? Это все, что ты получил от меня?
Ага...
Ага.
Наверное, просто Чарли.
Знаете ли вы, как это использовать?
Понятия не имею.
Но если я направлю его на кого-то, они этого не узнают.
Оставайся здесь.
Я пойду посмотреть, кто они и чего хотят.
И, детка... ничего не делай.
Я могу позаботиться об этом.
Привет, Элли.
Элли?
Элли?
Отойди от моей дочери, немедленно!
Здравствуйте, Лиза.
Пожалуйста, не пугайтесь.
Я твой дедушка.
Твоя бабушка подарила мне это давным-давно.
Ууу! Ага!
Мы знаем, что у вас там маленькая девочка!
Выходи!
Чувак, включи это. Возможно, они нас не слышат.
Оставайся здесь. Позвольте мне позаботиться об этом.
Выйти здесь. Хочешь, чтобы мы пришли туда и забрали тебя?
Выходи. У меня для вас небольшой сюрприз.
Выходи, прежде чем мы войдем!
Ага.
Мы пришли по поводу маленькой девочки.
Здесь нет маленькой девочки.
Это просто я.
Ты врешь. Мы следили за вами от Хэлси.
Мы видели, как парень уехал на своем грузовике.
Ты и твои друзья должны уйти.
Здесь для тебя нет ничего, кроме неприятностей.
Эта беда должна была исходить от тебя, да?
Хлопнуть.
Кто ты, черт возьми? Хм?
Кто ты, черт возьми?
Что, черт возьми, ты делаешь?
Заставь его остановиться.
Пристрели его!
Пристрелите его, кто-нибудь! Пристрели его!
Пристрели его!
Пристрели его!
Пристрели его! Кто-нибудь, пристрелите его!
Элли?
Уходите!
Уходи сейчас же!
Элли, что ты делаешь? Прекрати это, пожалуйста! Прекрати это.
Уйди отсюда!
Что, черт возьми, происходит?
Эти парни пришли за Элли. Она их отпугнула.
ШАРЛЬ: Кто это?
Прадедушка Элли.
Ты имеешь в виду, что он-
Они застрелили его.
Хороший.
Он пытался помочь.
Помощь?
Именно он несет ответственность за все это.
Нам бы не понадобилась его помощь, если бы он не начал это.
Чего ты хочешь, а? Какого черта ты хочешь?!
Чарли, прекрати!
Пойдем. Люди будут искать этот грузовик.
Что насчет него?
Оставить его.
Оставь его и пойдем.
Мы не можем просто оставить его здесь.
Дорогая, он не наш друг.
Это не имеет значения.
Это неправильно.
Не могу просто оставить его.
Нет, сэр, другого объяснения у меня нет.
Информацию о машине мы получили только сегодня утром.
К счастью, медиа-цирка пока не было.
Да, я ценю этот факт, сэр.
Спасибо, сэр.
«Вы не можете быть переизбраны
если люди считают тебя победителем».
Поместите это в цитатник
рядом с надписью «Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя».
У нас достаточно дел в поле
без необходимости прикрывать задницу Джуниора.
Хорошо, красиво. Спасибо.
Как вы думаете, что здесь произошло?
Я думаю, можно с уверенностью сказать, что ее силы возвращаются.
Ты любишь меня... верно?
Что это, Чет?
Помните, я говорил, что у нас не было сигнала на Элли,
что мы не знали, где она?
Я врал.
Да, Чет. Я тебя люблю.
АЛЛЬЕ: Иногда во сне возникает такое чувство.
Ты бежишь. и что-то темное и большое преследует тебя.
и ты хочешь просто остановиться
впустить тьму. большое дело догонит тебя.
Произойдёт что-то плохое.
ты не можешь это изменить.
но вы можете повернуться и увидеть, как это приближается.
Вы можете увидеть лицо своего плохого сна.


Серия 10

Ранее было принято...
Моя дочь в этом фермерском доме. Как мне туда спуститься?
Наша дочь была зачата на борту инопланетного корабля.
Она имеет для них невероятное значение.
Отойди! Отойди!
Они создали эту девушку, Элли, потому что без нас они были неполными.
Это было наследие моего деда, тела...
Каким он был, твой дедушка?
Хотите знать, что меня так напугало?
Да, черт возьми, я хочу знать, что ты видел!
Тогда посмотри на меня, Мэри. Посмотри на меня!
Их сила – это то, что заставляет вас. Я знаю это чувство.
Вы хотите быть частью этой силы любой ценой.
Что это значит?
Вы видите это? Там ничего не было.
Всё, что мы видели, прошли,
все это вылетело у нас из головы.
Эта маленькая девочка умеет воплощать мысли.
Когда Элли сделала то, что сделала,
когда она проявила корабль, она продемонстрировала силу, далеко превосходящую
все, на что способны сами инопланетяне.
Я подумал, что если бы я мог заставить их думать, что я ушел, что меня забрали,
они перестанут меня искать.
Эта девочка – продукт трех поколений селекционного разведения.
генетического эксперимента беспрецедентного масштаба.
Ты хочешь сказать мне, что это такое?
Он собирает информацию, реагирует на раздражители...
- Она попросила меня прочитать ей это. - Не могли бы вы?
Они заставили меня почувствовать, что я был со всеми ними.
LISA: У нас с дядей есть план.
Я разместил объявление в анкетах New York Times.
Затем Том получает мне сообщение о том, где с ним встретиться.
Помните, я говорил, что у нас нет сигнала на Элли,
что мы не знали, где она?
- Я врал. - Я тебя люблю.
Привет, Элли.
Отойди от моей дочери! Прямо сейчас!
Пожалуйста, не пугайтесь. Лиза, я твой дедушка.
Твоя бабушка подарила мне это давным-давно.
Заставь его остановиться!
Пристрели его! Кто-нибудь, пристрелите его!
Пристрели его!
Уходи сейчас же!
Элли, что ты делаешь? Прекрати это, пожалуйста! Прекрати!
Врач! - Пожалуйста.
Нам нужно уйти от всех этих людей.
- Они с кем-то. - С кем-то?
Другой человек.
По словам этих господ, вперед вышел мужчина.
Парень лет 30. Его глаза почернели, и его застрелили.
Они ждали ее демонстрации.
Они видят, что у нее есть сила, и бац! Они здесь.
Вы хотите сказать, что тот, кто все это сделал, был инопланетянином?
Вы обращаете внимание.
Она не улетела на космическом корабле.
Она уехала на «Додже Дуранго».
Все равно ты не очень хорошо выглядишь, не так ли?
Ты берешь девятилетнюю девочку
и подразделение специального назначения в сердце Америки,
потеряешь девушку, ничего не придумаешь.
- Ты в глубоком конце. - Ты там со мной.
Мне нужно вернуться в Вашингтон и объяснить, что здесь произошло.
Найди мне девушку и того, с кем она.
- Как бы ты хотел, чтобы мы это сделали? - Девочка слабая.
Это существо, пришедшее ей на помощь, было застрелено.
У вас будет определенное преимущество.
- Плавное плавание, я бы сказал. - Просто сделай это.
И когда мы ее найдем?
Тогда найди меня. Я возьму это оттуда.
До сих пор это работало так хорошо.
Я не пойду один на это дело.
Постарайтесь не испортить ситуацию.
Они опережают нас примерно на десять часов в Монтане.
Я попросил нашего парня переключить мониторинг на мой ноутбук.
на случай, если генерал вздумает проверить.
Хороший.
Мэри, ты через многое прошла со своим отцом и через многое с Элли.
Я просто хотел, чтобы ты знал, что я здесь ради тебя.
Я знаю это.
Вы сказали, что, по вашему мнению, они ждали ее демонстрации.
Ага.
Что происходит теперь, когда она это сделала?
В.
- Что? - Пирог.
Мое правило любой автомобильной поездки. Давайте найдем место, где их взять.
Я расскажу вам свою теорию всего.
Она устала от всего, что делала.
- С ней все будет в порядке. - Будет ли она?
А что потом?
Они снова приходят за ней, или она снова что-то делает.
Ты должен что-то сделать, чтобы все это изменить.
Я просто хочу вернуть свою маленькую девочку.
Ты все это начал, и у тебя нет больше ни малейшего понятия
где это закончится, чем любой из нас.
Чарли? Что происходит?
Убирайся. Убирайся!
ЛИСА: Что ты делаешь?
Просто дай мне минутку. Я хочу поговорить с тобой.
ЛИСА: Нам нужна его помощь. Элли делает.
Его помощь? Он виноват!
Я хочу знать, что, черт возьми, все это значит.
Чарли, ты делаешь ему больно. Прекрати это. Он уже слаб.
Милая, все будет хорошо. Дай мне минуту.
Почему ты здесь?
Почему ты это делаешь? Какого черта ты хочешь?
- Мы просто пытаемся понять. - Понять, что?
Все.
Я попытаюсь изложить это в терминах, которые вы обычно используете.
Я... учёный.
Мы все были учеными.
Мы пришли сюда, чтобы узнать о вашем мире.
Наша идея заключалась в том, чтобы узнать все-
твоя история, твоя биология...
все.
Мы пришли сюда учиться.
Мы не так уж отличаемся от вас генетически, биологически,
но то, что вы называете эволюцией, изменило нас.
Мы видим в тебе то, что... больше не узнаем в себе.
Что мы знаем?
Это энергия, которая может проявляться по-разному.
как существа, которых мы видели,
как их ремесла,
как наши мысли.
В них нет ничего правильного или неправильного.
Вся концепция добра и зла была... нам чужда.
Мысль о том, что то, что мы делали, было жестоким...
У них нет понятия доброты или жестокости,
нет возможности увидеть дальше единства всей этой энергии...
...к разделённости,
уникальность, твоя способность ненавидеть, любить, чувствовать.
В вас есть сострадание и жестокость.
Нам не хватает и того, и другого.
То есть черты характера дремлют...
...в их мозгу, как животное, которое живет глубоко внутри каждого из нас.
Но опыт чего-то базового может пробудить эту примитивную вещь.
И вот что произошло.
Твоя бабушка Салли взяла меня к себе и проявила ко мне огромную доброту.
Что-то могло тронуть кого-то из них, что-то простое,
пробудило ощущение того, чего не хватало,
что-то ушедшее и полузабытое.
Так начался наш величайший эксперимент.
Могут ли они вернуть его обратно,
это существо, которое выводилось из них на протяжении многих веков?
Ваше эмоциональное ядро-
твоя сила, твое чувство-
и наше более развитое сознание...
можем ли мы объединить этих двоих?
Если бы мы могли сделать это, у нас было бы следующее...
...шаг в эволюции жизни.
Эксперимент имел безоговорочный успех.
Как ты думаешь, что произойдет дальше?
Элли идет с нами. Мы работаем с ней.
Мы помогаем ей понять нашу часть уравнения.
Этого никогда не произойдет.
Вы все еще не понимаете этого.
То... то, что вы видели в моей бабушке, это сострадание, наша человечность-
ты до сих пор понятия не имеешь, что это значит.
Элли — моя дочь. Ей девять лет.
Я люблю ее всем сердцем и душой.
Ты никогда не заберешь ее у меня.
Она не может оставаться здесь, Лиза.
Она сделала слишком много.
Если она снова воспользуется своей силой, той ее частью, которой является мы, это убьет ее.
Ты был прав.
Эти люди будут продолжать преследовать ее,
и она сделает что-нибудь, чтобы обезопасить тебя или Чарли.
Это единственное место для нее.
Вот что будет дальше.
Нет, это не так.
Ты причинил достаточно боли этой планете.
Все кончено. Отпусти ситуацию. Уходите.
Монтана. Похоже, они остановились.
Мы должны быть в состоянии догнать их сегодня вечером.
Самое позднее завтра утром.
Мы прошли весь этот путь вместе, не так ли?
Я не знаю, что ты имеешь в виду.
Мы будем там, когда все соберется вместе.
Мы будем знать, что выполнили свою часть работы.
Наша часть?
Обеспечьте безопасность Элли, чтобы они могли закончить свою работу.
Тебя это устраивает, не так ли? Они заканчивают свою работу.
Я не могу ждать.
Это все, что ты хочешь, верно? Переднее сиденье на выставке?
Они более развиты, чем мы.
Она более развита, чем они.
Это путь Дао. Природа берет свое.
Что, если наша природа – сопротивляться?
Тогда мы проиграем.
Эволюция 101.
Довольно странная пара дней.
Да, довольно странно.
Ты в порядке?
Я просто хочу быть дома и слушать свои компакт-диски...
...играю в футбол с друзьями.
Я знаю.
Я всего лишь маленький ребенок.
Я никого не просил сделать меня особенным.
ЖЕНЩИНА НА РАДИО: Мой друг Дейл.
его сын погиб во время войны в Персидском заливе.
Элли показала ему своего мальчика.
Мы все видели его ясно как божий день...
Твой дядя уже должен был увидеть объявление, которое мы разместили в газете.
Он будет. Он позвонит.
РАДИОВЕДУЩИЙ: Что еще произошло? Синтия?
СИНТА: Там были люди из правительства.
люди, которые пришли забрать ее.
Я хочу услышать остальное.
но сейчас у нас звонок, на который я так надеялся.
Я попрошу вас подождать несколько минут.
Как он делает время от времени.
отметил, что уфолог Том Кларк регистрируется.
- Поговори со мной. Том. Привет. Счет.
Том Кларк. Какие новости с фронта. мой друг?
У меня сегодня ничего нет, кроме ложной тревоги.
Я звоню из Грейс Лейк в Айдахо.
Озеро Грейс. Многообещающее имя.
Дядя Том! Дядя Том!
Эй, милая.
Привет.
- Рад видеть тебя. - Я тоже рад тебя видеть.
Это он?
- Он мой отец. - Я знаю.
- Том. - Чарли.
Спасибо за такую хорошую заботу о нашей семье.
Какие приключения у вас были в последнее время?
- Много всего происходит. - Ах, да?
Том?
Рад видеть тебя.
Я думал, мы поедем в Мексику через Техас.
У меня есть парень в Эль-Пасо. Он работает над документами.
Он встретится с нами в старом доме моей мамы в Лаббоке.
Я подумал, что вам, ребята, стоит поехать в Южную Америку.
У меня там есть семья, которая может разместить тебя в Буэнос-Айресе на неопределенный срок.
Это большое изменение, но я просто думаю, что это то, что вам нужно сделать.
Что? У тебя есть предчувствие?
Это все...
...должен был куда-то пойти, вот и все.
Мексика звучит как хорошая идея.
Что нам с ним делать?
Он выглядит не слишком хорошо.
Я не думаю, что нам придется больше о нем беспокоиться.
АЛЛЬЕ: Люди много говорят, как будто это самое главное в жизни
это всегда видеть вещи такими, какие они есть на самом деле.
Но все, что мы делаем. каждый план, который мы строим, — это своего рода ложь.
Мы закрываем глаза и притворяемся, что этот день никогда не наступит.
когда нам не нужно будет больше строить планы.
Надежда – это самая большая ложь. и это лучшее.
Вы должны продолжать идти так, как будто все это имеет значение.
иначе мы бы вообще не продолжали идти.
Хотите батончик мюсли?
Они хорошие?
Они не так полезны, как написано на упаковке.
В них много сахара.
Ты ешь еду, не так ли?
- Мы едим. - Попробуй это.
Это хорошо.
Я не хочу этого делать.
Я знаю.
На заправке я собирался заставить этих людей причинять друг другу вред.
Я мог бы это сделать.
- Но ты этого не сделал. - Я почти это сделал.
Я не хочу причинять людям боль.
Как мне остановить это?
Я имею в виду, если бы я не мог сделать ничего из этого,
тогда люди оставили бы меня в покое, не так ли?
Я не так уж много знаю о людях.
- Я могу что-нибудь сделать? - Ничего.
Остальные придут за тобой?
Я не важен.
Элли, тебе какое-то время будет тяжело.
Ты будешь бояться и останешься один.
Вы становитесь больше, чем уже есть.
Я не собираюсь идти с тобой.
Я принадлежу здесь со своей семьей.
Я принес это для тебя.
Что это такое?
Это была твоя прабабушка. Она дала его мне перед тем, как я ушел.
Я больше не могу этого делать.
Я знаю.
- Как ты себя чувствуешь? - Хорошо.
Вы всегда хотели отправиться в долгое путешествие на машине, не так ли?
Элли...
Джон...
он нам помог, и ему больно, но это не значит, что
ты должен делать все, что он просит.
Я уже сказал ему, что не собираюсь с ним идти.
Что он сказал?
Он дал мне это.
Дай мне это.
Мой отец, он говорил, что детям никогда не нужно думать
ни о чем более сложном, чем бейсбол.
Ты снова станешь маленькой девочкой... Я обещаю.
Эй, снова вместе.
Посмотрите, как это выглядит, великолепно.
Я никогда не отпущу тебя, дорогая.
Никогда.
О, это прекрасно.
Я приставил пистолет к спине твоей матери.
Держу пари, что смогу выстрелить в нее до того, как ты свернешь на заправку.
в летающую тарелку или в пироговый домик.
Элли, не пытайся ничего сделать. Вы понимаете?
Будь хорошей девочкой. Слушай свою маму.
Элли, когда мы были в том фермерском доме,
ты увидел что-то, что тебя напугало.
Я думаю, ты знаешь, чего они от тебя хотят,
и я не думаю, что ты хочешь это сделать.
Я могу позаботиться о тебе.
Я могу защитить тебя от твоих... друзей.
Мы можем работать над этим вместе.
Я не хочу никому причинять боль. Я правда нет.
У тебя нет вариантов. Вы, должно быть, уже поняли это.
У меня есть ресурсы и технологии, чтобы помочь вам.
Либо я, либо они.
Я просто хочу помочь.
Ты врешь. Вы не можете никому помочь.
Пойдем.
Садись в машину... сейчас же!
Залезай! Двигаться!
Двигаться!
ШАРЛЬ: Лиза! Элли! Привет! Привет!
Подожди!
- Элли, ничего не делай. Это небезопасно! - Я ничего не делал!
Ну давай же!
- Прекрати! - Ты собирался застрелить ее!
Ты чертовски прав. Она останется здесь с нами!
Это было слишком близко.
Как они нас нашли?
ШАРЛ: Дорогая, я хочу тебя кое о чем спросить.
Эти люди из правительства, когда ты пошел с ними,
ты сказал, что тебе что-то надели на голову.
Верно. Я слышал, как они сказали, что это нужно для блокировки сигнала.
Если эти люди знают достаточно, чтобы заблокировать этот сигнал,
тогда они знают, как это прочитать, отследить.
У тебя тоже есть, Лиза. Вот как они нашли тебя в Сиэтле.
Нет особого смысла ехать в Буэнос-Айрес, не так ли?
Куда бы мы ни пошли, они нас найдут.
Должно быть что-то, что мы можем сделать.
Ты можешь отключить ее, не так ли?
Ты можешь сделать что-нибудь, чтобы они не смогли отследить ее сигнал или мой.
Если вы можете это сделать, то сделайте это. Ты так много нам должен.
Я не могу этого сделать. У меня нет сил.
Но Элли может.
Найди это внутри себя, Элли.
Не могли бы вы?
LISA: Элли, ничего не делай. Ты слабый.
АЛЛЬЕ: Я должен.
Элли, пожалуйста, нет.
Что ты делаешь? Музыка помогает мне сконцентрироваться.
Мы не улавливаем их сигналы.
Я знаю.
Ты знаешь?
Выключить. Ушел. Больше никаких сигналов.
- Ты не удосужился мне сказать? - Я собирался к этому.
- Думаешь, это сделала Элли? - Вероятно.
- Кажется, ты этому рад. - Проверь это.
Наблюдения начинаются снова.
Огни в небе.
Айдахо и Небраска.
Нам лучше быть готовыми.
Ты ничего не можешь сделать, Мэри. Разве ты не понимаешь?
Хочешь поговорить о том, что произошло на парковке?
- Ты собирался застрелить ее. - Я собирался остановить ее.
Это не ваше дело.
Ты не отпустишь это, да?
Я не могу.
Знаете ли вы историю Медузы?
Ты смотришь на нее и превращаешься в камень.
Если только ты не знаешь секрет...
...чтобы научиться этому, нужно быть просвещенным воином.
Это куда-то идет, да?
Если ты знаешь секрет...
ты можешь убить ее.
И тут крылатый конь,
Пегас,
вылетает из головы...
...и мир становится очень...
очень красивое место.
Раньше я думал, что мы сможем что-то из этого получить.
Новая наука... что-то.
Я даже думал, что мы сможем как-нибудь одолеть их.
Но мы не готовы быть в этом кем-то кроме зрителей.
Что нибудь еще...
...камень.
Я не сдаюсь, Чет.
Я найду ее, и я буду больше, чем просто свидетелем этого.
МУЖЧИНА НА РАДИО: Если дело действительно в маленькой девочке Элли.
Мне нравится, что все ваши звонящие говорят.
тогда, возможно, это все-таки не какой-то злой заговор. Мистер Джеффрис.
Возможно, все дело в том, чтобы собраться вместе и двигаться дальше.
ДЖЕФФРИС: Спасибо. Брюс из Небраски.
Закончите на хорошей ноте. Я всегда говорю.
Это последние дни? Неужели все приходит в голову?
Огни в небе. и где-то там, на дороге, маленькая девочка.
Она в наших мыслях. и она слышит наши молитвы.
Это высказывание Уильяма Джеффриса. «Продолжай смотреть на небо
и надеюсь на ответ, который не повредит. "
LISA: Я должен был остановить ее. Я никогда не должен был позволять ей отстранить нас.
Хорошо, хорошо. Сделайте вдох. Сделайте вдох.
Позвольте ей немного выйти из этого состояния, прежде чем она снова отправится в путешествие.
Никто тебя здесь не найдет.
- А что насчет Джона? - Пусть он отдохнет.
Дай Элли пару дней, пока она не окрепнет.
К тому времени мой друг будет здесь с бумагами, и мы сможем двигаться дальше.
Что ты делаешь?
Я не могу больше оставаться с тобой.
Если я здесь, рано или поздно тебя найдут.
Теперь, когда вы отключили сигналы...
...как только я уйду...
никто из нас не узнает, где ты.
Ты имеешь в виду, что никто не сможет меня найти?
Я не могу обещать тебе этого.
Тогда, по крайней мере, у тебя будет шанс
быть той маленькой девочкой, которой, как ты говорил, ты хотела быть.
Но если все станет слишком сложно...
...если вы почувствуете, что больше не можете здесь оставаться, вы можете найти нас снова.
Вы узнаете.
Найдите ту часть себя, которая есть мы.
Мы тебя услышим и придем за тобой.
Но если ты не позвонишь нам... мы не сможем тебя найти.
Я тот, кто узнает?
Когда придет время...
это будет твой выбор.
Чему я научился, делая это...
...что во мне изменилось...
...Я бы никогда, никогда не сделал ничего подобного снова.
Это все моя вина.
Не мне было вмешиваться.
Вы бы не смогли этого сделать, если бы вам этого не требовалось.
Я очень рад, что смог тебя увидеть.
До свидания, Элли.
Могу я пройти с тобой минутку?
Как раз на краю леса.
Это все, что вам следует зайти.
До свидания, Элли.
АЛЛЬЕ: Как можно кого-то отпустить?
Как понять, что все в порядке.
что все меняется?
Как найти способ заставить себя чувствовать себя хорошо в жизни?
вместо того, чтобы разбить тебе сердце?
Самое трудное, чему ты когда-либо научишься, — это прощаться.
ЛИСА: Элли?
Элли?
Элли... Элли.
Чарли?
Чарли!
Что он с ней сделал? Он что-то сделал и просто ушел!
Нет, я так не думаю. Я думаю, она все равно собиралась сдаться.
Я думаю, он ушел, чтобы защитить ее!
У меня было такое чувство к Джону, то же самое, что он чувствовал.
Когда Джон показал Элли, как блокировать наши сигналы,
Думаю, он сделал это и для того, чтобы инопланетяне не смогли нас найти.
Но пока он оставался с нами, рано или поздно они нас найдут.
Он был их частью...
Я не знаю.
Но я думаю, когда он вернулся,
он давал Элли, давал всем нам шанс.
Поэтому нам следует принять это.
Возможно, они тоже не знают, где она.
- Это мысль, не так ли? - Ты не можешь быть серьезным.
Что, если они тоже ищут ее?
Ее сигнал исчез, а затем и сигнал ее матери.
И тут появились огни.
Как это возможно? Она с одним из них.
Хороший вопрос.
Так что ты думаешь?
За рулем кемпера был Том Кларк, дядя Лизы.
Да, мне показалось, что я узнал его.
У него уже немного затянулся зуб.
Я попросил офис загрузить файлы моего дедушки,
все, что у нас есть на Тома Кларка.
Мой-мой дедушка однажды поехал в Техас.
Да, и Джейкоб Кларк напугал его до чертиков, верно?
Тому до сих пор принадлежит фермерский дом его матери,
тот, куда мой дедушка ходил за Джейкобом.
- Думаешь, они туда ушли? - Я за то, чтобы взглянуть.
Что, если они там, Мэри?
И что?
Остин, Техас. Том Кларк.
Это Том Кларк. Я сейчас не дома.
но если вы хотите оставить сообщение. просто оставьте это в тоне.
Том Кларк, это Чет Уэйкман.
Я звоню тебе с предупреждением.
Я хочу помочь вам.
Знаешь, я бы никогда не подумал,
50 с лишним лет назад, когда мы нашли его в сарае...
...все это вело к чему-то вроде этого.
Они забрали тебя, да?
Они сделали.
И ты им противостоял, не так ли?
Я пытался.
Ты поддерживал Элли и Лизу. Для вас это имеет давнюю историю.
Дедушка?
Мой отец тоже.
Они не оказали нам никакой пользы.
- А жаль.
Ничто не бывает простым, не так ли?
Я зайду внутрь и посмотрю, как дела у Элли.
Что случилось?
Я позвонил тебе, как только услышал.
Я немного объяснил ситуацию местным властям.
Они согласились передать юрисдикцию.
Как все прошло в Вашингтоне?
В годы моей службы командиром
Я считаю, что получаю лучшие результаты от своих людей
когда я не называю их некомпетентными идиотами.
Люди работают лучше всего, когда их не пронизывает неуверенность в себе.
Объединенный комитет начальников штабов, похоже, предпочитает более прямой подход.
У нас есть 48 часов, чтобы найти девушку.
Я хочу поблагодарить вас за поддержку, капитан.
Полковник Брек не справился с этой задачей,
что-то такое-то необычное.
Спасибо, сэр.
При всем уважении к полковнику-с, чего он ожидал?
Одно дело чего-то ожидать, капитан,
совсем другое – когда он укусит тебя за задницу.
Это холодная и противная сука.
Очевидно, она знает, где находится маленькая девочка.
Я думаю, она и доктор оба знали, но мнения разошлись.
о том, что с этим делать.
Это холодная и противная сука.
Совершенно верно, генерал.
Я позвонил своему парню.
Он будет здесь, как только будут готовы документы.
Наверное, будет завтра.
Тогда мы вытащим тебя отсюда, вывезем из страны чистым.
Что это такое?
Было это...
на моем компьютере дома было это сообщение...
от Чета Уэйкмана, одного из самых ярких участников проекта,
парень, который пришел за тобой в Сиэтле.
Верно. Верно.
Он сказал, что хочет нам помочь.
Потом его отрезали.
Вероятно, это просто какой-то блеф, заставляющий нас действовать слишком быстро.
Да, наверное.
Можешь заставить своего парня поторопиться с бумагами?
Я уже сделал этот звонок.
- Сюда, мисс Кроуфорд. - Это действительно необходимо?
Чтобы власти чувствовали себя комфортно, выдавая вас, да, так оно и есть.
Садиться.
Мне противно иметь с тобой дело.
Я хочу, чтобы это было на столе.
Я это понимаю.
Когда мы пройдем через все это, я позабочусь об этом.
что вы несете ответственность за то, что сделали.
Итак, давайте перейдем к делу.
Ты знал, где находится маленькая девочка, и решил не говорить мне.
Ты хотел оставить ее себе.
Я думал, что воспользуюсь ею, чтобы восстановить свою власть.
Что изменило ваше мнение?
Доктор Уэйкман.
Вы следили за сообщениями с Северо-Запада, огни?
Ага. До сих пор это все, чем они были,
просто несколько наблюдений огней.
Он подумал, что вот и все: они идут за Элли.
Почему бы им тогда просто не забрать ее?
Потому что на данный момент они не знают, где она.
Она с одним из них, с тем, что с заправки.
Может быть, это он выключил ей сигнал.
Возможно, он защищает ее.
Зачем ему это делать?
Раскаяние?
Я пришел за Элли на заправку.
Она сбежала с помощью этого пришельца. Элли ничего не сделала.
Похоже, ей это и не нужно было.
Нет. Нет. Она упала, генерал.
Она исчерпана.
Предположим, я прав. Предположим, они не знают, где она.
Тогда на данный момент они не могут защитить ее.
На момент.
Итак, вы хотите добраться до нее раньше, чем они.
Я хочу закончить то, что мы начали.
После всего, что ты сделал.
Вы знаете, каковы ставки, генерал.
Он собирался ее предупредить.
Предупредить ее?
Тебе придется работать со мной.
Ты хочешь снять это?
Дом матери Тома Кларка, Лаббок, Техас.
Это то, что мы не хотели, чтобы вы знали.
Ты уже забрал это у меня раньше, и это взорвалось тебе прямо в лицо.
Когда все закончится, ты сможешь меня арестовать.
делай все, что считаешь нужным,
но на данный момент тебе нужен кто-то, кто понимает
с чем вы можете столкнуться.
Я тебе нужен.
Я хочу это быстро и тихо.
Выведите наших людей из Форт-Эша в Техас.
АЛЛЬЕ: Они скоро придут.
пришел, чтобы попытаться остановить то, что должно было случиться дальше.
Но, возможно, их можно остановить.
Может быть, что-то может случиться, что усложнит задачу
чтобы они делали то, что хотели.
- Как она? - Одинаковый.
- Думаешь, они придут? - Это вопрос времени.
Что ж, нет смысла бежать, если нам некуда бежать.
Что-то подобное правительство может сделать только потому, что никто не смотрит.
- Это то, что ты всегда говорил. - Ага.
У меня есть идея.
Как далеко вам нужно пройти, чтобы позвонить?
Кому ты собираешься позвонить, Чарли?
Я не собираюсь никому звонить. Ты.
ДЖЕФФРИЛС: Я никогда не был внутри НЛО.
никогда не встречал ни одного из этих существ,
и все же я верю всем сердцем, что это реально.
Почему? Потому что я не верю
что сотни тысяч людей могут сказать одну и ту же ложь.
Если следующий звонок будет тем, кем я думаю, ребята, нас ждет настоящее удовольствие.
«Том Кларк снова вернулся», — написано здесь, на моем экране.
Чему мы обязаны этим удовольствием? Вы нашли что-нибудь в Айдахо?
Поговори со мной, и я поговорю с тобой.
Речь идет о той маленькой девочке, которую искала армия.
Нам поступило много звонков по поводу нее.
Люди, которые звонили, говорят правду.
Я знаю эту маленькую девочку.
Я надеялся, что ваши слушатели смогут нам помочь.
Я думаю, нам есть о чем поговорить, Том, но сначала мне нужно оплатить счета,
так что, если бы ты просто подождал...
ты еще здесь, Том?
Я здесь.
Слушай, Том, мы сейчас не в эфире.
Эта маленькая девочка...
Я получаю очень экстремальные звонки из Сиэтла.
Что ты можешь мне о ней рассказать?
Для начала... она моя племянница.
Готово.
ДЖЕФФРИС: У меня есть информация об этой девушке.
вы слышали в новостях, в этой программе,
и, как обычно, ты не понимаешь всей истории.
Эта маленькая девочка, она кусочек неба, друзья мои.
Вас взяли? Ну, и она тоже.
Были ли у вас переживания, выходящие за рамки человеческого понимания?
То же самое и с Элли.
Эта маленькая девочка. мои друзья. она может иметь ключ к пониманию
из всего, через что ты прошел.
Правительство в это верит.
Вот почему Элли не в безопасности, потому что они не собираются отдыхать.
пока она не окажется в их руках, где они смогут на нее посмотреть.
попытайтесь понять, в чем дело.
Вот почему ей нужна ваша помощь.
Они могут делать то, что делают, потому что
они могут сделать это тайно.
Им не обязательно стоять при свете дня.
Если вы сегодня вечером находитесь в дороге, поверните машину в сторону штата Техас.
Если ты лежишь в постели, встань и оденься
потому что они не смогут к ней прикоснуться, если есть свидетели.
Правительство, должно быть, уже в пути.
но нам нужно сначала выбраться туда, чтобы спасти эту маленькую девочку.
Многие из вас звонят мне, пишут по электронной почте, пишут мне,
и ты жаждешь ответа.
Вы хотите знать, почему вас схватили, что все это значит.
Мы собираемся спасти одного ребенка. мои друзья.
и. при этом. мы можем просто узнать этот ответ.
Том, Лиза, вам стоит прийти и посмотреть это.
Их цель – маленькая девочка. Ее зовут Элли.
Она в центре внимания нашего правительства и расы инопланетян.
которые посещали эту планету с конца 1940-х годов.
Речь идет об этой девушке.
Хотя правительство предложило вознаграждение
за информацией, которая может помочь им найти ее.
Представители армии отрицают какую-либо связь между поисками девочки
и сообщения о передвижениях войск из форта Эш.
Мистер Джеффрис. вы верите, что это движение войск
связано с поиском девушки правительством?
Мы приехали сюда, в Техас, чтобы увидеть эту маленькую девочку.
и понять, что происходило все эти годы.
Суперсекретные миссии, правительственные заговоры
с участием НЛО и инопланетян?
Возможно, все это сложно принять, но Джеффрис не одинок в своем убеждении.
Том?
Том Кларк?
Спасибо, что пришел, Билл.
Это действительно что-то.
Я думаю, люди действительно слушают радио в 4 часа утра.
Как твоя племянница?
Один из этих людей оказался врачом.
Она сейчас там с ней.
Хороший.
Возможно, это немного выходит за рамки моих медицинских возможностей.
Может ли она путешествовать?
Послушайте, я сам неоднократно был похищен.
Меня неоднократно брали с семи лет,
но я... я до сих пор даже толком не понимаю, с чем мы здесь имеем дело.
Возможно, это лучше подходит для их медицины, чем для нашей.
Нет! Ни в коем случае, черт возьми, она не приблизится к ним.
Мы-мы найдем способ помочь ей здесь.
Ладно ладно.
Я оставлю вас наедине с вашей маленькой девочкой.
Ты стараешься быть сильным ради своего ребенка, понимаешь?
«Я твоя мама. Я могу позаботиться обо всем.
Я могу защитить тебя».
Но на самом деле, знаешь, ты ничего не можешь сделать.
Вы не можете защитить их от чего-либо вообще.
Эй... ты много сделал.
У нас все будет в порядке. Том все для нас подготовил.
Его друг достает бумаги, и мы исчезаем в закате.
Я провел свое детство, исчезая. Я довольно хорош в этом.
- Малышка. - Привет.
Боже мой!
Я не могу поверить, что ты действительно здесь.
Денни услышал об этом по радио.
Боже, с ней все в порядке?
Нет, с ней совсем не все в порядке, Нина.
Это была череда чудес, вот что это было.
Что случилось, что с нами сделали,
это была просто череда чудес,
и то, что она может сделать-
в ее силе есть доброта, намерение творить добро.
Я был очень зол. Думаю, я все еще здесь.
Но то, что мы видели, и что она сделала-
Я с этими людьми.
После того, что я с ними сделал, я здесь с ними.
Они смогли меня простить. Это из-за нее.
Это настолько близко, насколько это возможно, не привлекая внимания толпы.
Мы будем относиться к этому как к беспорядкам,
Пусть сначала войдут охранники, выгонят оттуда толпу.
Тем не менее, вы должны восхищаться этим движением.
Мы пытаемся скрыться от радаров, а они выстроили стену из людей.
между нами и маленькой девочкой.
Должно быть, она действительно много значит для этих людей.
Пройдя через все это.
Мы переедем сегодня вечером.
Видеосообщение ждет...
Привет. там. гудок.
Я запрограммировал этот файл на отправку, если я не удалю его в течение 24 часов.
Думаю, я не удалил его. что, я думаю, означает...
ты удалил меня.
Я вроде как предвидел, что он приближается.
Вы, должно быть, сейчас направляетесь к последнему крылу.
Бог. Я хотел бы быть там.
Есть кое-что, чем я хотел с вами поделиться.
Мы все так отчаянно нуждаемся в смысле. не так ли?
Все мы.
Ты. слишком. Мэри... даже если ты думаешь, что это не так.
Вы хотите ответов. и таким образом.
Я думаю, инопланетяне тебя разочаруют.
Вот каменная правда об этом.
Они все еще задают те же вопросы, что и мы.
Никто здесь не Бог. Мы все в одной лодке.
Это была наша совместная жизнь. не так ли?
Мы задавали вопросы.
Раньше мне нравилось то, как ты...
Раньше мне нравилось, как ты смотрел вдаль
всякий раз, когда ты что-то придумывал.
Мы могли бы быть счастливы. Мэри. Я действительно верю в это...
Если бы ты только отпустил это.
Для них это другой вопрос. не так ли?
Что заставляет нас так облажаться?
Почему мы делаем то, что делаем?
Хорошо. может быть...
они могут создать нечто лучшее, чем сумма его частей.
Элли принадлежит им.
Мы не готовы к тем знаниям, которые у них есть.
Это уничтожило бы нас.
Посмотри на меня.
Угадайте, в конце концов. Я оказался в некотором роде гуманистом.
Ты трясешь головой. верно?
Видеть?
Ты любишь меня.
Что привело вас сюда?
Как только я услышал, что происходит с маленькой девочкой,
Я-я знал, что должен быть здесь.
- Как ты думаешь, как долго ты останешься? - Так долго как это требуется.
- А ты? - Мы все это чувствуем.
Я не знаю, сможет ли кто-нибудь из нас точно сказать вам, почему,
но мы все знали, что должны быть здесь.
Это сложно объяснить, если тебя не забрали,
но... мы все знали, что должны быть здесь.
Девушка, Элли, находится внутри этого дома.
Некоторые говорят, что она отдыхает, другие говорят, что она умирает.
Вопрос, на который мы пока не смогли ответить
что она значит для этой группы похищенных?
люди, которые верят, что их похитили?
Я очень ценю, что ты делаешь это для меня.
Без проблем. Удачи, Том.
Это все - паспорта, визы.
У нас есть машина, которая ждет тебя в лесу.
Старая проселочная дорога ведет до шоссе 177.
Мы с Дейлом забрали его сегодня утром.
Он ведет мимо армии.
Мы вышли с другой стороны. Они не были мудрее.
Вы готовы?
Мы пошли в спортивный магазин и очистили охотничий отдел.
Если кто-нибудь попытается причинить вред нашей маленькой девочке,
сначала им придется пройти через нас.
Я не хочу, чтобы ты это делал.
Элли?
Том, могу я поговорить с ней? Лишь на мгновение.
Нет. Пожалуйста, вернитесь к своим машинам!
Билл, пожалуйста, помоги мне найти этих людей...
Ребята, пожалуйста...
Э-э... э-э...
она еще не готова с нами разговаривать.
Она просто не готова.
- Ты в порядке? - Я в порядке.
Слушай, мы собираемся уходить отсюда.
Мы отправляемся туда, где все это не имеет значения, ясно?
Все готово. Нам нужно идти.
Нет, не сейчас.
Я хочу поговорить с ними.
Привет.
Я знаю, что вы все напуганы, и вам больше не нужно бояться.
Мед...
мед...
вам не обязательно это делать.
Все, что тебе нужно, это быть моей маленькой девочкой.
В остальном этого не должно произойти.
Вам не нужно ничего делать.
Они напуганы. Им что-то нужно.
Вам не обязательно быть тем, кто дает им это.
Я думаю, может быть, так и есть.
У тебя что-то в голове.
Это позволяет им знать, где вы находитесь.
Я могу их отключить.
Когда они отключатся, они выпадут.
Не бойтесь.
АЛЛЬЕ: Они больше не придут за тобой.
Они не смогут вас найти.
Никто тебя не возьмет.
Кажется неправильным мешать нам так, как они.
Может быть, не нам,
но если бы мы увидели это где-то еще,
просто пришло время, чтобы это произошло.
Для чего должно произойти?
Мне.
Послушай меня! Вы все!
Все вы, слушайте меня! Они ничего не собираются делать!
Нас здесь слишком много! Хотите помочь?
Оставайся перед крыльцом!
Теперь идите к мэру. Принеси мне беспроводной модуль.
Внимание! Эта территория находится под федеральным контролем!
Пожалуйста, будьте доступны
для немедленного перемещения в зону разбора полетов.
Ваши автомобили и личные вещи...
Вы не слушайте это! Это ложь!
Ты оставайся здесь!
Оставайтесь прямо перед крыльцом!
Прямо здесь! Оставайтесь перед Элли.
Оставайся здесь. Оставайтесь перед Элли.
Вместе мы сильнее! Оставайтесь перед крыльцом.
Просто чтобы вы знали: многие из нас вооружены и готовы отдать свою жизнь.
чтобы защитить Элли или забрать немного, если понадобится.
Убирайся отсюда сейчас же.
Приведите свой план в действие. Мы сделаем то, что должно быть сделано.
ШАРЛЬ: Спасибо.
Они здесь в силе, выходят из ночи
положить монстра обратно в коробку.
Нам лучше вернуться внутрь.
Нет...
Элли...
Они сейчас придут за тобой?
Джон оставил это на мое усмотрение.
Как вы думаете, если бы мы были обычными людьми,
Чарли жил бы с нами, и мы могли бы стать семьей?
Я знаю, что это произошло бы.
Я не хочу идти.
Я хочу остаться здесь с тобой.
Тогда оставайся! У нас есть план.
Мы можем уйти отсюда прямо сейчас!
Все будет в порядке.
Дайте команду.
Войска... вперед!
Вот они идут.
После маленькой девочки, дамы и господа!
Пожалуйста, разойдитесь немедленно!
Если вы не разойдетесь.
вы нарушите Федеральное постановление 860...
угроза общественному благосостоянию...
О, Элли.
Элли, пожалуйста, пожалуйста, не надо. Пожалуйста.
Вы слышали Дейла.
Если я останусь здесь, люди будут убивать друг друга.
Я не хочу, чтобы это произошло из-за меня.
Тогда мы уйдем. У нас есть план.
Куда мы могли пойти? Все это просто повторится.
Элли, Элли, послушай меня. Я не позволю этому случиться.
Мы поймаем Чарли и уберемся отсюда.
Мы придумаем способ.
Мы ничего не можем сделать.
Мы теперь семья. Мы можем попробовать.
Мы всегда были семьей.
Общий.
Я не просил об этом!
Я хочу быть маленькой девочкой!
Я просто хочу быть маленькой девочкой!
На этот раз они действительно придут...
... не так ли?
Чарли...
Я рад, что ты оказался моим отцом.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю, папочка.
Я должен идти.
Нет.
Нет, я не могу. Я не могу, я не могу.
Я не позволю тебе. Я не отпущу тебя.
Ты... ты сказал, что всему этому суждено было случиться.
И я имел в виду все это.
- Эта часть тоже. - Я не могу этого вынести.
Я должен идти.
И я сказал, что никогда не отпущу тебя.
Я люблю тебя, милая...
...каждый день и дважды по воскресеньям.
Я тоже тебя люблю, мама.
Она все это выдумывает?
Это просто еще один экран?
Это не экран, генерал.
Это реально.
Сможете ли вы остановить их? Сможете ли вы остановить их?!
Пожалуйста! Ты должен что-то сделать.
Это моя семья. Это моя дочь!
Мы не можем.
Элли принадлежит им...
ее и знание того, как они все это сделали.
Мне жаль.
- Это тоже. - Нет.
Это запись всего.
Даже если мы потеряем девочку, по крайней мере, это у нас останется.
Рано или поздно мы узнаем то, что знают они.
Точно.
Ты тот, кто собирался довести это дело до конца.
Я сделал.
Сэр!
Пусть она увидит остальную часть этого. Она заслуживает этого.
АЛЛЬЕ: Я не знаю, что будет дальше.
Я не знаю, кем я буду. чему я собираюсь научиться.
но что я знаю, так это...
Жизнь. всю жизнь. речь идет о том, чтобы задавать вопросы.
не о знании ответов.
Именно желание увидеть, что находится за следующим холмом, заставляет нас всех идти вперед.
Нам приходится продолжать задавать вопросы. желая понять.
Даже когда мы знаем, мы никогда не найдем ответы.
мы должны продолжать задавать вопросы.
Прошу прощения.
Вы знали девочку или ее семью лично?
Нет, я этого не сделал. Я просто пришел посмотреть, в чем дело.
Сэр, заберем ли мы мать и отца?
Мать и отец?
Ты говоришь о родителях маленькой девочки?
Да, сэр, ее родители.
Должно быть, они ускользнули от волнения.
Я их нигде не вижу.
Я тоже, сэр.
Сказать ребятам из JTF, чтобы они возвращались в Форт Блисс?
Не понимаю, почему бы и нет, капитан. Для нас здесь ничего нет.
Подумал, что тебе это может понадобиться.
Она все сделала правильно, Лис.
Второго она взяла с собой. Она взяла другую звезду.
Она вернется, Чарли.
Она действительно есть.
Она вернется.
АЛЛЬЕ: Моя мама всегда много говорила со мной о небе.
Ей нравилось наблюдать за облаками днем и звездами ночью.
Особенно звезды.
Иногда мы играли в игру.
игра под названием «Что за небом?»
Мы могли бы представить себе тьму или ослепительный свет.
или что-то еще, что мы не знали, как назвать.
Но. конечно. это была всего лишь игра.
За небом нет ничего.
Небо просто есть. и это продолжается и продолжается.
и мы играем во все наши игры под ним.
Перед тем, как стемнеет
Когда свет всё ещё висит в небе
День ещё не настал
Все его обещания по-прежнему в ваших глазах
Между звонками твоей матери
И когда ты убрал мяч
Надо прожить целую жизнь
И мир, в котором каждая мечта останется навсегда
Перед наступлением ночи
И ты бежишь обратно в безопасный мир
Перед тем, как стемнеет
Вы можете поверить в каждую когда-либо рассказанную историю
В эти последние драгоценные минуты
Есть красота, которую никто не хочет отдавать
Ну, ничто не вечно
Но эти моменты остаются навсегда далеко
Перед тем, как стемнеет
Прежде чем ты состаришься
Пока ты не стал слишком стар, чтобы притворяться
Перед тем, как стемнеет
И ты знаешь, что твои мечты больше не вернутся
Подожди
Держись крепче
И я обещаю тебе, детка
Всё будет хорошо
Обещаю тебе, детка
Всё будет хорошо