Пересекая Сахару (1977 год). Цитаты и фразы из фильма

Sahara Cross.1977 

«Крест Сахары» — итальянский боевик 1977 года, снятый Тонино Валери . Это первый итальянский фильм, в котором использовалась стедикам

Все фразы и цитаты

 ПЕРЕСЕКАЯ САХАРУ
Воскресенье, 5-е июня.
Время: 10:45
Внимание! Рейс 274 Саудовской авиалинии
прибыл из Джидды.
Выход №12!
Карл! Наконец-то, старина!
Как дела?
Как ты?
Я-то великолепно -
персидский залив творит чудеса.
Отлично! А у нас
повсюду уже запоганено.
Давай я устрою тебе
экскурсию.
Эй, Джордж!
Джон? Как ты?
Давай мне свою сумку.
Эй, Хамид! Помоги мне -
сумка не лезет в машину.
Эй! Вы же работали вместе, так?
Едем!
Это - Карл Монк, экстра-мастер!
Джон Баллард - лучший в делах,
где нужны пробивные люди.
А это - Хамид.
Мы с ним - все равно, что братья.
- Привет!
- Поехали!
Время: 12:30
УЛИЦА ДЕ ЛА КАСБА
О, вот и Грант!
Он был еще в старой команде,
и единственный из них выжил.
Он - лучший техник-связист в США.
То есть, умеет держать рот на замке.
Эй, Грант!
Мы здесь!
Лакомишься здесь, ага?
Подойди, я познакомлю тебя
с несколькими друзьями.
- Привет, Джордж!
- Это - Джон Баллард...
...Карл Монк...
- ...ну, и Хамида ты знаешь.
- Как ты, Хамид? Рад видеть!
У меня есть несколько вопросов.
Валяй! Только не жди,
что я на все дам ответы.
Давно ты здесь?
Да уж подольше многих.
У меня из-за этого даже мозги закипают!
- Работал здесь уже раньше?
- Нет.
- Все равно, везде одно и то же...
- Ну, это - не самое плохое местечко.
А с этими парнями встречался раньше?
Нет, я - никогда.
Можно ли им доверять?
Время: 14.05
И какие у нас шансы?
Ну... все элементы уже здесь.
Или у тебя есть другие возможности?
Мы не поймем, хороша ли идея,
пока ее не осуществим.
Боюсь, на деле
проект окажется не таким.
Он уже и так "на деле", а иначе -
какого черта мы здесь делаем?
Ну, тогда и волноваться
больше не о чем.
Если шансы хороши -
значит, хорошо!
На самом-то деле, я просто
жду-не дождусь.
У китайцев есть хорошая
поговорка...
"Если сидеть достаточно долго
на берегу реки, то увидишь, как мимо
проплывает труп твоего врага".
Время: 15.30
Некогда славный Карфаген!
Эти люди и правда знали,
как надо жить!
О, и я их не виню!
Знаешь, что я думаю об этом?
Раз уж живешь однажды,
так живи на полную!
И будет все хуже и хуже,
если следовать этому принципу.
Все хуже и хуже? Да!
Но, на мой взгляд, если конец один,
то не наплевать ли?
Вот только денег
никогда не бывает достаточно.
Но не в этот раз.
режиссер
Тонино ВАЛЕРИ
Время: 17.15
Чай на всех!
Из-за чего отказалась прежняя команда?
Их всех накрыли. Террористы!
А я в то время отсутствовал.
Да, терроризм - извечная проблема здесь.
Ну, и мы не в отпуске.
И по трубам здесь не вино течет.
Когда мы начинаем, Джордж?
На Узате нас ожидают завтра.
И мы сразу сможем приступить к работе.
У "IPC" аврал.
- За успех дела!
- За него!
УЗАТЕ
ночь с воскресенья на понедельник
Стой! Стой, или буду стрелять!
...и все произошло
в течение нескольких дней
Отлично!
- Восемнадцать...
- Восемнадцать?
- Семьдесят шесть...
- Семьдесят шесть...
- Пятнадцать!
- Пятнадцать...
Верно...
Эй! Что ты там делаешь, Хамид?
На что уставился?
А ты не слышал мотор?
Что еще за мотор?
Он еще далеко.
Думаю - самолет.
А, возможно, и грузовик.
Но все равно - уже удалился.
Жара! В следующий раз
найду работу на Аляске.
Ага, я проторчал на Аляске шесть месяцев.
Думаешь, жара - это плохо?
Так я тебе скажу, что и мороз -
совсем не шутка!
Мда? Ну, я уже проголодался.
Почему бы не оставить вас
трудиться здесь?
Уже почти время обеда.
Вы с этим должны были справиться
еще час назад.
Долго мне еще стоять?
Я скоро корни пущу!
Нам установлены сроки -
за сколько недель справиться.
Потом должны будут начать
прокладывать трубопровод.
Мне кажется преувеличенной надежда,
что мы сумеем сделать два туннеля
на десять километров.
Так, разве не требуется отказаться
от обеденных перерывов?
А что ты так заботишься?
Или у тебя припасены пакеты
акций "IPC"?
Тебе не о чем беспокоиться, кроме как
о деньгах.
И не только ему.
Никто не заставит меня
трудиться сверхурочно!
Мы уходим, спускайся!
Забрать что-нибудь еще?
Нет, оставь.
Вернемся позже с джипом.
Ах, эти паршивые, чертовы террористы!
Спасибо, Карл!
Теперь я больше не считаю,
что работа сверхурочно это так уж плохо.
Всегда пожалуйста!
Ах ты ж, сукин...
Эй, а как насчет этого!
Пиво осталось целым!
Кинь и мне одну, Джордж!
Лови!
Джон!
- Эй!
- Держи, Джонни!
Придется идти через пустыню,
значит, нам это понадобится.
Около одиннадцати миль до Лузаты.
Если не собьемся с пути...
...если не заблудимся...
- ...то должны дойти до темноты.
- Ага!
Хорошо хоть каждый из нас
уже попрактиковался в подобных
ситуациях!
Вертолет вызывает базу!
Вертолет вызывает базу!
Вы меня слышите? Прием!
База - вертолету! Слышим
вас четко и ясно.
Передавайте сообщение! Прием!
Я перевожу пострадавшего.
Пожалуйста, приготовьте "Скорую"!
Террористы устроили атаку на лагерь "семь".
Есть несколько погибших и много
раненых! Нужны врачи и лекарств побольше!
Да как можно скорее! Прием!
Мы уже с этим работаем.
Мы отправили конвой
от узла к узла.
"Скорая" ждет вашего прибытия
на вертолетной площадке.
Конец связи!
Какого черта здесь произошло?
Я сам отыщу в этой дыре
террористов...
...и пинками погоню их через Сахару!
Ими может оказаться,
кто угодно.
Остается только расслабиться
и закатить вечеринку.
Ага, если это возможно.
Это возможно.
Слишком большая нервотрепка!
Удачи тебе!
Стоп!
- Привет, Карл!
- Как ты?
- Слышал новости?
- Хозяин! Бутылку холодного пива!
Скважину подорвали!
Рабочий поселок горит, Джонсон погиб.
Возможно, есть и другие жертвы.
Я ждал вас с "лендровером",
чтобы съездить и посмотреть.
Правда?
Пива!
Ну, мужики! Вас не было больше часа.
Что стряслось?
Кто-то пытался взорвать и нас.
Вот что стряслось!
Мы требуем по полтиннику больше -
раз здесь рвутся бомбы.
Дела у нас так не делаются!
Мы уже на месяц превысили сроки.
Дополнительные расходы нам не простят!
Я получаю по десять телеграмм в день
из Лондона!
Подумай лучше о своей башке, Браун...
...а не об "IPC"!
Что это с ним такое?
Он в порядке. Просто
не собирался попадать на войну.
Так что, "IPC" может и подождать.
Похоже, мне первым самолетом
лучше вернуться в Мюнхен.
А мне самое время
жениться на матери своих детей!
А для этого мне нужна пара свидетелей.
Если это не поспешное решение,
то можешь рассчитывать на меня.
Что скажешь, Карл?
Я ненавижу свадьбы!
Но как я могу отказать другу?
Капитан Зарф!
Я не пожалею средств, лишь бы вы
поймали террористов!
И что я, по-вашему, должен еще делать?
Вы же знаете, мы патрулируем
по 24 часа в сутки!
Еще никто не ускользал
из наших рук!
Три дня - и все будет кончено!
Как и в десяти предыдущих случаях.
Все, что нам нужно, -
найти женщину за рулем джипа...
...который видят за несколько мгновений
до взрыва.
Это, наверное, был мираж.
Женщина - здесь это большая редкость!
Если спросите меня,
то против нас выступит
еще больше террористов.
Интересно, с чего вы это взяли,
месье Баллард?
Я достаточно долго прожил здесь, чтобы знать,
как настроены люди по отношению
к трубопроводу.
Согласно приказу, в саботажников
стреляют только в том случае,
если застают их "в деле".
Но если мы спустим им на этот раз,
то в скором времени выйдет
новый приказ...
...согласно которому огонь на поражение
будут открывать при малейшем подозрении
на террористический акт.
А, есть еще кое-что!
Тип шин у этого джипа - "6:50-18".
Не самый часто используемый тип.
На европейских машинах
такие не используют.
Что скажете?
То же, что и раньше.
Наш трубопровод
не многим по душе в этой стране.
Очень хорошо!
Вчера я тебя обыграл.
Как насчет того, чтобы взять реванш?
Хорошо, посмотрим!
- Сколько ставишь?
- Пять долларов.
Хорошо, по рукам!
Ну, что тут у нас?
Вот эта миленькая дамочка!
Положим ее сюда.
А следующая карта...
О, как пошла игра!
Но ты не волнуйся.
Нам нужно было выложить на стол
две и еще одну карты!
Только, сначала их нужно
еще раз перемешать, ведь так?
Вот так!
Перевернем верхнюю карту,
чтобы посмотреть... Вот она опять!
Итак, кладем ее к другим.
И, если ты скажешь,
где сейчас дама, то пять долларов - твои!
- Посередине!
- Давай посмотрим...
Нет, это - валет.
И ты снова проиграл.
А что у нас здесь?
Туз!
А здесь...
Еще один валет!
Я опять заставил тебя платить, Хамид?
Да, но дамы там нет!
Вот она...
Готов? Давай!
Еще пара недель, и я не представляю,
как мы сможем работать со сверхурочными.
- А ты, Джон?
- Да, я думаю так же.
Да, нам должны заплатить побольше!
Мы ведь перерабатываем здесь!
А что получим взамен?
Жалкую пачку долларов?
Ни кустика... Ни женщины...
Я хочу сказать: ладно бы мы
стали богатыми, рискуя здесь!
Нас же здесь просто перебьют!
Ну, и помрем - так ли это страшно?
Тебе-то легко -
у тебя нет семьи.
А у меня - сын!
И я хотел бы увидеть,
как он подрастает.
Сотни миллиардов долларов
текут по этим трубопроводам.
Все, что нам нужно сделать...
...заставить их течь в другом направлении и -
бинго!
Мы найдем способ, не переживай!
- Что там?
- Женщина... В джипе.
И с ней - три приятеля.
- Добрый день!
- Залейте, пожалуйста!
Привет!
В последний раз
я видел такие шины...
...на тракторе в Ливии.
Как вам это - я умудрился
простыть вчера!
Мне вчера пришлось десять миль
пройтись пешком по пустыне.
А здесь, когда солнце садится...
...жаркая печь превращается
в холодильник.
- Ну, ты наполнил?
- Еще нет.
Доброе утро!
Могу я увидеть ваши документы?
Да, пожалуйста... А что не так?
Рутинная проверка.
- Хэлтроп...
- Фоманджоре.
Следующая остановка в Узате?
У нас закончился бензин.
Если не знали, сообщаю:
чтобы проехать здесь, необходимо
особое разрешение.
- Не знали...
- Ваши документы в порядке.
Но я должен просить вас остаться
для более тщательной проверки.
Давай, Николь!
Джордж! Быстрее к вертолету!
Джордж!
Кто-нибудь!
Звоните в полицейское управление!
- Джордж...
- Я думаю...
Я...
Они заплатят за это, Джордж!
Клянусь тебе, парень, -
они заплатят!
Джон... Джон...
Ты запомни..
...зачем я влез в это дело...
Если получится...
...скажи моему мальчишке...
...что его папа...
Он так его и не увидел!
Он так и не увидел сына!
В день, когда он уезжал в Ливию...
...Кэйт сказала ему, что беременна.
А теперь он вернется мертвым.
Я никогда не забуду,
чего ты хотел, Джордж.
Даю тебе слово!
Я обещаю тебе!
О, Боже мой!
Вызывай Гранта!
Мистер Монк! Позвоните и сообщите,
что тут произошло!
Пусть высылают вертолет!
Быстрей! Быстрей!
Хамид!
Хамид!
- Они убили Джорджа!
- Нет!
Поехали! Мы должны догнать их!
Подберете меня на дороге!
- Куда это ты?
- Прочь с дороги!
Оставляешь меня одного?
- Ты вызвал вертолет?
- Сам звони по своему телефону!
Едем!
Нет! Что это вы делаете?
- Вас же всех убьют!
- Мы тебе пришлем телеграмму!
Луис, как ты себя чувствуешь?
Эрик, помоги ему!
Не надо... оставь...
Луис!
Сделай же что-нибудь!
Хватит паниковать!
Мы не можем останавливаться!
Джип едет за нами.
Но это - не полиция.
Он же так умрет!
Если остановимся, то умрем все!
Нужно пересечь границу!
Но это всего-лишь один джип!
Если у них рация, то это не имеет значения!
Полицейские вертолеты
не заставят себя ждать!
Ну, и что? Я могу прыгнуть
с автоматом наперевес!
Давай же! Я смогу
их остановить!
И где потом скроешься?
Нужно хотя бы доехать
сначала до гор.
Помогите...
База "один"? Это Джон Баллард!
Прием!
База "один"? База "один"!
Алло! Проклятье,
он же совсем не работает!
- Алло!
- Они сворачивают!
Проклятье...
Ехать дальше - не вариант!
До гор еще слишком далеко!
Я остановлю их сейчас!
Эрик...
Не ты!
- Я!
- Нет!
Нет!
Слушай! Мы останемся вместе!
Мы не оставим тебя, Луис!
Рискованно, Кемаль!
А я больше ни на что не годен.
И время поджимает.
Николь! Я умираю...
В конце концов, это случилось.
Я хотя бы попытаюсь
спасти всех остальных.
Он прав, Николь!
Вынесем его!
Возьми это!
Двинься!
Ты видишь - там кто-то есть в песках.
Наверное, они бросили раненого.
Он сейчас умирает.
Пойду проверить!
Подожди! Я пойду с тобой!
Не стой столбом!
Сделай же что-нибудь!
Эй, ты!
Я досчитаю до "трех".
Если не поднимешь вверх
свои лапы...
...я открою огонь!
Раз!
Два!
- Все хорошо, Карл?
- Все хорошо!
- Да-да...
- Вот, сволочь!
- Эти люди настроены серьезно!
- Думаешь, мы - нет?
Может, нам попробовать что-нибудь еще?
Устроим, например,
что-то вроде засады?
Что будет, если найдем их?
Они настроены убить нас!
Думаю, это верное, Карл!
Что бы мы ни сделали,
мы просто погибнем ради нефти.
Уверен, ты хочешь отомстить за Джорджа.
Тогда нам придется воевать с такими вот героями.
- Это уже бесполезно.
- Нет.
Нет, ничего не бесполезно!
Я просто не хочу терять время!
- Я думаю обо всех нас!
- Но мои чувства тебя не волнуют?
Мы доведем дело до конца,
но нужно все тщательно продумать.
Да... Джордж мертв.
А его убийцы в бегах.
Если они не увидят наш джип,
то решат, что трюк их приятеля сработал.
И мы можем воспользоваться этим.
Куда они могут направиться, Хамид?
Гизлейн! Отсюда - это лучший способ
для убийц пересечь границу.
- Полиция будет их там поджидать.
- Нет, там есть только туареги.
Если мы приедем туда первыми,
я бы смог переговорить с Беширом,
их вожаком.
Возможно, они согласятся помочь нам.
Конечно. Но если мы сумеем
приехать первыми!
- Но путь туда только один.
- Не совсем так.
Здесь есть еще одна дорога.
Через горы?
Этим путем никто не пользовался
уже 30 лет!
Там все еще лежат мины.
Если спросите моего мнения,
нам нужно немедленно возвращаться.
Уверен, что туареги
помогут нам?
Да кто может быть уверенным
насчет туарегов?
Я готов на этот риск.
А если ты хочешь вернуться,
то иди пешком!
Давайте, едем!
Полезайте в машину!
Ну, вот и все!
Больше я ничего не могу сделать.
Нам нужно масло.
Да какого же черта!?
Где-то в нем дырка...
Пробило пулей!
Можем протянуть еще пару миль...
...если зальем это.
Прибереги это!
Полагаю, Луис сумел их остановить.
Иначе мы бы их уже увидели.
Или, по крайней мере,
вертолет.
Еще этот чертов кусок дерма сломался!
И как нам пересечь границу
на этом треклятом корыте!?
Попробуй завести.
Попробуй еще!
Вы слышите? Это они!
И все еще одни.
Мы справимся!
Подожди!
По звуку - грузовик.
Прячь пушки!
Притормози его!
- Что, у вас проблемы?
- Да, верно!
Возможно, я смогу помочь...
- Что случилось-то?
- Масла нет.
Думаю, снизу пробоина.
Да тут дыра! Похоже - от пули
или чего-то подобного...
Оставайся там, и с тобой
ничего не случится!
Мы забираем грузовик и
оставляем тебе джип.
Найдешь свой грузовик в Гизлее.
Вперед!
Аллах, накажи их!
Мы ввязались в эту операцию
и теперь слишком многие пытаются
отыскать нас.
Если хотим выжить,
нам придется затаиться на какое-то время.
И как, по-твоему,
нам удастся затаиться...
...с этим чертовым грузовиком?
Мы уже недалеко от Гизлеи.
Какие-то чужестранцы на грузовике
не вызовут ни у кого подозрения.
А в Гизлее мы сможем остановиться.
Подожди секунду!
Попробую использовать лестницу.
Дерьмо!
Никто еще не катался здесь
на британском лендровере!
Эта дорога плоха даже для мулов!
Сейчас они уже добрались
до Гизлейна.
И что теперь делать?
Алло! Это Джон Баллард,
из "IPC"...
Вызываю базу "один", прием!
Карл!
Алло! База "один"?
Слышите меня?
Алло! Прием!
Мина!
- Джон, не двигайся!
- В чем дело?
Просто оставайся на месте,
пока не скажу!
Что происходит?
Джон!
Мы сели прямиком на мину!
Что за проклятая мина?!
Чувствуется - мощный заряд.
И что теперь, Джон?
Хороший германский снаряд!
С вечным сроком годности!
Это - противотанковая мина. Нужно очень
много килограмм, чтобы она сработала, так?
Мы можем откинуть ее подальше,
как футбольный мяч, и продолжить путь.
Только полегче,
ради всего святого!
Отойди подальше!
Я всегда был силен во взрывах!
Да это место кишит ими!
Мы должны выйти.
- Или дать по газам?
- Нет! Им нужен только грузовик.
Не будь так уверен.
Должно быть, там вон полиция.
Это грузовик моего отца.
Моего отца!
Я узнал его!
- Эй, стой!
- Что вы сделали с моим отцом?
Где мой отец?
Мы никого не убили!
Мы просто забрали грузовик.
Отпустите парня
или вам не уйти живыми!
Дайте нам проехать!
Мальчик будет с нами,
дайте проехать!
Эрик! Ты спятил?
Эрик! Отпусти его!
Там полиция!
Понимаешь?
Я не отпущу его, пока не перейду
границу! Иного пути нет!
- Полезай внутрь!
- Послушай меня...
Эти люди...
Они думают...
...что мы убили его отца
и знают, что украли его грузовик.
Мне пофигу, о чем они там думают!
Залезай! Или я уеду один!
Это тот, кто бросил гранату.
Он убил Джорджа.
Орел!
Вот этот получше.
Бешир!
Месть свершилась!
Али, забери у них оружие!
А ты иди к верблюдам,
мой мальчик.
Они могут убить нас на месте.
Их вожак потребовал забрать оружие.
В моей деревне всегда был мир.
Но иногда гиены по ночам
украдкой пытаются убить кого-нибудь.
Ну все, достаточно!
Легко отделались.
Выглядят, будто однажды
уже побывали на той стороне.
Теперь, когда мы нашли их,
понятно, что Джордж был прав.
Руки за спину!
Что вы собираетесь с нами сделать?
Мы убьем вас, только если вы
нас вынудите.
Если же нет - выдадим вас полиции.
Попытаются бежать - пристрели.
Где здесь ближайший полицейский пост?
В Узате.
Если поедем сейчас, к рассвету будем.
Как только вернемся,
напьюсь холодненького пивка.
Это дорога не ведет в Узату.
Мне тоже так кажется.
Джон, ты уверен,
что едешь в правильном направлении?
Не слушайте эту ерунду!
Он просто пытается вызвать в нас сомнение.
Я обещаю, что вы окажетесь в кроватках
еще до восхода солнца!
Мы едем на восток.
Смотри, в какой стороне встает солнце.
А Узате - ближе к северу!
Должно быть, мы заблудились.
Не нужно мне подсказывать, что делать!
Если считаешь, что мы заблудились,
вылезай и оглядись вокруг!
Нам не проехать!
Нужно немедленно вернуться!
Смотрите! Мы должны проехать
точно по следам от наших шин и никуда
не сворачивать.
Ну, что ты сидишь там?
Ты же понимаешь, что вопрос серьезный!
Эта местность - что-то вроде
соленого озера.
Зимой здесь все
заполнено водой.
Летом вода испаряется и остается
одна только соляная корка.
Не следует рисковать ездить по ней -
в любой момент можно провалиться.
Он прав.
Очень часто возникают зыбучие пески
на такой почве.
- Как мило!
- Вернемся немедленно!
Куда вернемся? Нам на это
и бензина не хватит.
Но и здесь оставаться нельзя.
Я знаю этот путь очень неплохо.
Могу вывести нас всех отсюда.
Тоже этого хочешь?
Конечно, если мы выедем отсюда,
вы сдадите нас с синьориной полиции...
Но кто знает, что еще
может случиться по дороге?
Ну, нет!
В таком случае я предпочитаю рискнуть
и поехать по соленой дороге!
Едем! Я буду за рулем,
а ты следи повнимательней.
Поменяемся местами, когда я устану.
Если возражений нет, я согласен.
А мы и правда заблудились.
Нам никогда отсюда не выбраться.
Джон!
Ты вовлек нас в эту неразбериху...
И что же будем делать? Ждать, пока
реки не обратятся вспять?
Попробуй еще раз связаться
по рации, Хамид!
Алло? Говорит "IPC".
Вызываем базу "один"! Вы слышите?
Прием!
Вызываю базу "один"! Вы слышите меня?
Прием!
- Алло?
- Хотите глоток?
"IPC"... говорит капитан Зарф!
Могу дать еще,
потому что ты мне нравишься.
Прием!
Алло? Капитан Зарф?
Говорит Карл Монк из "IPC"!
Вы слышите меня?
Прием!
В следующий раз я убью тебя!
Понятно?
Да ради всего святого! Что ты делаешь?
Он же сломал рацию!
Почему не пристрелил его?
"Почему-почему"... Я был бы
уже мертв, если б думал "почему"!
Может, знаешь, как починить рацию?
Я получил подтверждение.
Нам необходимо разыскать их
и остановить.
По крайней мере мы теперь знаем,
что они еще живы.
Случился бы международный инцидент,
если бы трое иностранцев оказались бы убиты.
Ну, ладно, вы двое!
Вы знаете, где мы, и поможете нам
выбраться из этой солевой ловушки!
Ну, вытаскивайте нас отсюда!
Зачем?
Затем, что ты не хочешь подохнуть,
а у меня закончились сигареты!
У меня есть в кармане.
Да...
...вы правы - я не хочу подыхать.
Но также, как и ты!
Значит - наши жизни в обмен на ваши!
Джон!
Он собирается нас облапошить.
Это уж мне решать!
- Ну, дашь мне свое слово?
- Черт! Я ни хрена тебе на дам!
За руль!
Куда мы едем?
Правильной дорогой!
Ты еще не понял, Джон?
Он водит нас за нос.
Эй, ответь-ка на вопрос -
какие планы у тебя на нас счет?
Вывезу вас отсюда.
Все хорошо!
Езжай!
Поезжай!
Развяжи их, Хамид.
Им надо попить.
Где эти пещеры?
Вон там!
Переночуем здесь.
Путь продолжим на рассвете.
У меня уже судороги. Я должна
размять ноги. Да и запястья тоже.
Вы не могли бы меня
развязать ненадолго?
Ну, хорошо. Прогуляемся с тобой
немного вдвоем.
Почему ты стала террористкой?
Не понимаю, для чего
тебе это нужно.
На самом-то деле,
я и сама уже не понимаю.
Я начинала, потому что из-за нефти в пустыне
здесь все начнут менять.
А значит - и разрушать!
Начнется коррупция, эксплуатация.
Устраивая диверсии,
мы хотим показать, каков мир
на самом деле.
В любом случае...
...мы ничего не имеем против вас
лично.
Да и нам просто нужны деньги.
Только и всего!
А вы не думали устроить саботаж
против "IPC"?
Если да, то это было бы...
...тоже вопросом денег.
За...
...скажем, за сто тысяч долларов, а?
За 100 000 долларов?
Освободите нас и вы их получите.
Ага...
А что, если я попрошу вас
вернуться туда....
- ...и дать вашему другу...
- Вы получите деньги!
Любым способом, каким захотите.
Хоть здесь, хоть в европейском банке.
В швейцарском!
Сотня тысяч долларов...
Очень симпатично!
Но уже слишком поздно.
И знаете, почему?
Потому что вы убили Джорджа!
Но что мы такого сделали?
Мы же не хотели убивать его!
Может быть и нет.
Но я обещал Джорджу отомстить за него.
А я - человек слова!
Это мой единственный недостаток.
Я не могу нарушить свое обещание.
Бедняга Джордж!
Бедняга Джордж...
Бедняга Джордж...
Он собирался уехать отсюда,
как только завершит работу по контракту.
Вы дадите нам уйти,
после того, как я...
Конечно!
Вы обещаете?
Конечно!
Клянись!
Клянусь!
- Клянешься?
- Клянусь!
Поклянись снова!
Да, я клянусь!
Дай мне уйти!
Дай мне уйти! Ты...
Ты - ублюдок!
Извини!
Не могу перестать дурачить людей!
Ты - грязный сукин сын!
Заткнись!
Что это ты с ней делаешь?
Ничего... Она сказала, что немного
оцепенела, вот я и вывел ее наружу.
Ну же! Спускайся!
Хамид, теперь твоя очередь.
Скорпион! Берегись!
Не двигаться!
Мне кажется, он развязался.
А тебе?
Говорит четвертый патруль
из Сахары.
Штаб вас слушает!
Мы засекли автомобиль "IPC".
Смотри!
Джон, посмотри туда, наверх!
Два всадника.
Это полиция. Уверен,
они будут шпионить за нами.
Тогда, нет смысла ехать дальше.
Можем сдать их прямо здесь.
Тормози!
Я сказал - тормози!
Выметайся! Ты тоже!
Что это ты задумал?
Держись подальше, Джон!
Они заметили нас.
Все закончено, понимаешь?
Я закончу все наверняка!
Меденин сразу по ту сторону гор!
Когда приедем туда,
тогда и сдадите нас полиции.
Там - Ливия, а не Меденин.
То есть, ты хочешь сказать...
...что знаешь, где мы?
- Но как?
- А ты разве нет?
Я прожил в пустыне достаточно долго,
чтобы определять местоположение
и без компаса.
И я сразу понял, что эта парочка
дурит нас.
Так же, как и ты, Джон.
Если имеешь в виду девчонку,
то ошибаешься!
Я лишь воспользовался
подвернувшейся возможностью.
Ублюдок!
Такой же, как и ты!
Без твоего согласия
этого бы не произошло, так?
Ну же, Карл!
У нас нет времени. И нет оснований
не доверять друг другу.
По крайней мере, я надеюсь, что нет!
Сразу за этим холмом должен быть
четвертый лагерь.
Я уже работал здесь несколько лет назад.
Удача в прежние времена
улыбалась нам чаще.
Лагерь "четыре"... Это же лагерь Гранта?
Он должен быть сейчас на работе.
Устроим ему сюрприз.
Едем!
Давайте! Быстрей!
Автомобиль с террористами
движется совсем рядом с вашим лагерем.
Три работника "IPC"
у них в заложниках.
Вы должны быть готовы
к самому неожиданному развитию событий.
В случае их появления - действуйте!
Эй Грант! Ты с ума сошел?
- Карл, это ловушка!
- Нет, это Грант!
Тогда иди вперед, а я - за тобой.
Эй, Грант! Это я, Карл!
Карл Монк!
Неужели не признал меня?
По радио сказали,
что вы заложники у террористов.
А ты еще веришь радио?
В твоем-то возрасте!
Террористы сами у нас в заложниках!
Мы повязали их, как цыплят!
А откуда мне знать, что ты говоришь это
не потому, что твоя голова у них
на мушке?
Мы поднимаемся, не стреляй!
Хамид, мы сейчас вернемся!
Поторопись, Николь!
- Заходи, приятель!
- Всегда сначала стреляешь, потом спрашиваешь?
Тебе еще повезло, что я промазал!
Говорю тебе - ты
ужасно стреляешь, Грант.
Лагерь "четыре"! Мы идем на посадку...
Опять говорят о вас.
Террористам устроена западня.
Мы приняли меры, чтобы заблокировать
все дороги.
Задержите их в лагере
и действуйте без раздумий!
Слушай, Грант!
Передай полиции, что мы здесь.
И передай им, чтобы перестали
устраивать панику!
Скажи, что ситуация
у нас под контролем.
Вы хорошо поработали, чтобы вы думали!
Эй, Хамид!
Тебе не сбежать, Кемаль!
Капитан Зарф?
Мы ждем, чтобы вы забрали
у нас террористов.
Мы всего в десяти милях от вас.
Вы понимаете?
И достаточно скоро.
Полиция будет здесь через пару минут!
Ну что, тебе еще не достаточно?
Давай, шевелись!
Вот и вертолет!
Ну, вот...
Мне очень жаль, что все так заканчивается.
Можешь мне не поверить,но...
...но той ночью мне было
с тобой хорошо...
...и теперь мне искренне жаль,
что наши пути расходятся.
Капитан Зарф, наконец-то вы здесь.
- Как вы?
- Хорошо.
А вы?
Рад вас видеть, капитан!
Все закончилось...
...и я желаю тебе удачи!
Не отчаивайся!
Террористы там.
Я - Джон Баллард, капитан.
- Рад видеть вас!
- Взаимно!
Бросайте оружие! И не двигайтесь,
или я буду стрелять!
Вот что значит быть сентиментальным.
Кемаль!
Следи за ними!
Держи их на мушке!
Веди эту троицу в вертолет.
- Поднимай выше!
- Не могу - мы перегружены!
- Тогда я пристрелю их!
- Не стреляй здесь! Погубишь нас всех!
Можно и не стрелять. Ты держи
курс в Ливию, а я займусь
этими работничками!
- И что нам там с вами делать?
- Ничего!
Ты и твои друзья больше ничего не будете делать,
нигде и никогда!
Прыгайте!
Теперь придется меня пристрелить,
потому что я - и не подумаю!
Итак, ты хочешь, чтобы мы
совершили самоубийство?
- Это так, да?
- Да!
И ты будешь первым!
Так пристрели нас,
если автомат вообще работает.
Все, что нужно, -
это нечто вроде такого вот.
Никаких прыжков!
Я бы не сделал этого,
даже оставайся у тебя патроны!
Мы сейчас где-то
неподалеку от Джербы.
Если ты знал, что автомат не выстрелит,
почему выполнял мои приказания?
Мы теряем высоту!
Почему ты сел в вертолет,
а не сдал нас полиции?
Да, а что такого?
- Просто хотел вас подурачить.
- Ублюдок!
Ублюдок! Недолго же
тебе осталось!
Ты обманул нас!
Я не удержу его больше!
Три сотни!
Двести пятьдесят!
Посадка будет жесткой!
Всем вылезти!
Вытаскивай, Хамид!
Отходи! Отходи, пока он не взорвался!
Жизнь полна сюрпризов!
Поезд даже и не планировался.
Да, Наполеон говорил...
..."гениальность -
это умение выбирать из предоставленных
возможностей".
Никто не знает,
как повернется дальше, Джон.
Хамид, до какой станции
доставит нас этот поезд?
Слушай, я не знаю, куда прибудет
этот поезд.
Нам все равно лучше спрыгнуть прежде,
чем доедем до следующей станций!
Не знаю, рассердится ли на нас полиция,
но вот руководство станции - наверняка!
Неподалеку должен быть Горфас.
В паре миль отсюда.
Можем укрыться там.
Ну, на какое-то время.
А вот и Горфас. Он был построен
в древние времена для хранения зерна.
Вы двое! Ступайте туда!
Давай!
В конце концов, отсюда
примерно 100 километров хорошей дороги
до Джербы.
Около часа на машине.
Но, прежде всего,
машины у нас нет.
А к тому же, здесь повсюду
блок-посты на дорогах.
Да, и мы должны вернуться
не позднее шести часов...
Осталось почти два часа.
Ничего не выйдет, Джон.
Не стоит рассчитывать, что нам заплатят.
Джордж говорил, что шанс невелик.
Так и оказалось.
Слушайте, полиция не знает,
куда мы направились...
- Мы еще можем прорваться.
- Да, могли бы...
Но, что бы мы ни сделали,
нам не удастся все объяснить.
Что ты скажешь, Джон?
Если ни у кого нет идей,
я бы предложил...
...убить их.
Мы еще можем придерживаться
первоначального плана.
Может, мы еще прорвемся
через блок-посты.
Нужно сделать отвлекающий маневр!
Ты его сделаешь, Хамид!
Жду не дождусь!
Он справится, не волнуйся!
Вон там, смотрите!
Это тот автобус,
который прорвался через блок-пост.
Вызываю капитана Зарфа! Прием!
Капитан Зарф на связи, говорите!
Автобус прямо перед нами,
следует на восток. Прием!
Сколько в нем людей? Прием!
Не могу отсюда разглядеть, капитан.
И преследовать мы его сможем
не больше десяти минут.
Преследуйте, сколько сможете!
Мы уже летим над каньоном.
Прием!
Следуйте за автобусом!
Одну секунду, капитан!
Он свернул с дороги.
Автобус съезжает со скалы.
Автобус только что взорвался, капитан.
Выживших нет. Никто бы
не смог спастись!
Террористы и заложники погибли?
Вы уверены?
Определенно, капитан.
Можете приземлиться
возле обломков?
Это невозможно.
Места для посадки нет, капитан.
Конец связи!
Внимание всем патрулям!
Внимание всем патрулям!
Снять все блок-посты!
Повторяю - снять все блок-посты!
Говорит патруль "шесть"!
Сообщение принято.
Воды!
У меня жажда!
Рана выглядит плохо.
Он умрет!
Ему немедленно нужна помощь!
Но вам все равно, да?
Так зачем тащить нас к полиции?
Пристрелите и предъявите им наши трупы!
Разве вы не понимаете,
что его смерть - не в ваших интересах?
- Как же вы не понимаете, что...
- Да, заткнись же ты!
Что я могу для тебя сделать?
Николь!
Сейчас мы с этим покончим!
Стреляй, Николь! Стреляй!!!
Чего же ты ждешь, Николь?
Стреляй, не раздумывай!
Ты ведь не станешь стрелять?
Бросай!
Моли бога, что он остался жив!
Молитвы его были услышаны.
А ты подоспел как раз вовремя.
Хамиду, как мы и планировали,
удалось угнать автобус и прорваться
через блок-пост.
А ты нашел машину?
- Да, она там.
- Хорошо.
Вставай-ка!
Сейчас пять минут пятого.
Мои часы говорят, что уже
на две минуты больше.
Если прибавишь скорости,
мы успеем.
Слушаюсь! Знаешь, что я
о тебе думаю, Карл?
Ты слишком педантичный!
Все совсем не так.
Просто такова моя дань
памяти Джорджа!
Теперь настал момент,
где счет оплачивается.
Где я?
Не волнуйтесь! С вами
все в порядке.
Но что случилось? Где я?
Вы среди друзей - в больнице Джербы.
Все уже закончилось.
Продолжайте проверку!
Да, разумеется, понадобится кран!
Не надеетесь же вы поднять все вручную?
Я свяжусь с вами позже!
Спасибо!
Алло! Больница...
- Нет, доктор сейчас вышел...
- Ну, как ты?
Мы нашли тебя в горах
без сознания.
- А как остальные?
- Удивительно, что ты спасся. Объяснишь?
Так, они мертвы?
- Скажите мне!
- Мы еще ничего не знаем.
Вот почему ты должны нам помочь.
Ты готов рассказать?
Мы перевалили через хребет,
ближайший к месту крушения вертолета.
А потом заскочили на поезд до Меденина.
А потом укрылись в пещерах
возле Горфаса.
Мы делали все, что они требовали.
Мы были уверены, что они придут
убить нас.
Если бы вы нашли нас там,
где они нас держали...
- ...они немедленно бы нас пристрелили!
- Что было потом?
Потом им пришла в голову идея
украсть автобус, пробиться через
дорожный блок-пост...
...и сбежать в горы.
Далее они планировали
выскочить по дороге...
...так, чтобы все подумали, что они
погибли в крушении
Вот почему мы не смогли найти тела
среди обломков.
В какой-то момент мне удалось
освободиться и я хотел выпрыгнуть
через заднее окно.
Но они заметили это...
...и начали стрелять.
Тогда меня и ранили, но...
Но я ехал и ехал, пока мог...
...а потом... совсем ничего не помню.
Не могу поверить, что еще жив.
Вы провели с террористами
не один день.
Насколько они организованы?
Кто-то помогает им?
Нет... Нет, я не помню,
чтобы хоть что-то указывало на это.
Но вы трое помогали им?
Каким это образом, капитан?
Мы же были связаны все это время!
Вы были свободны в лагере "четыре".
Потому что Грант услышал
предупреждение по радио и устроил
им западню!
Но что говорили они сами?
Наверняка они упоминали,
куда намереваются направиться дальше!
Да, они упоминали, что...
Что собираются отправиться в Ливию.
Но граница с Ливией - это сотни миль!
Этого недостаточно!
Они должны были упомянуть
конкретное место!
Место, где они, например,
могли бы укрыться!
Джерба! Они говорили
про аэропорт.
Быстрее к телефону
и свяжитесь с управлением полетами!
Аэропорт!
Алло?
Нет, капитан. Не было ничего
необычного.
Прошу прощения...
Отменить все рейсы?!
Но на Северо-африканский самолет
до Касабланки уже почти окончена посадка!
Да, конечно!
Я немедленно это проверю.
- Выходи, быстрей!
- Полезай внутрь!
- Поднимайся! Быстрей-быстрей!
- Генри, что происходит?
- Давай, шевелись!
- Давай же!
Слишком поздно!
Простите, капитан...
...но они уже
на борту самолета.
Быстрей! Ну, же, поднимайся быстрей!
Давай же!
Всем сесть и не двигаться!
Быстро! Быстро!
Вперед, кому говорят! Шевелись!
- Чего они хотят? Кто они?
- Террористы.
- Давай-давай!
- Убийцы!
Эй, ты!
Ступай к рации!
Проверь, работает ли она.
Давай поскорей!
Ты и на этом умеешь летать?
- А?
- Заткнись!
Алло! Алло!
Всеобщее оповещение!
Всем службам быть наготове!
Все рейсы отменяются
до дальнейших распоряжений.
- Где они?
- У северных ворот, рейс 727.
Алло, центр управления?
Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь слышит меня?
Говорит центр управления.
Продолжайте!
Говорит Карл Монк.
Я - инженер компании "IPC".
Я говорю под дулом человека,
сидящего за моей спиной.
"Международное революционное движение...
...требует три миллиона долларов...
...от руководства "IPC".
А также - свободного пути отхода".
В противном случае нам всем грозит смерть.
Пожалуйста, помогите нам!
Грязные ублюдки!
Судя по прежнему опыту,
мы хорошо знаем, как безжалостны
могут быть эти люди!
Но, чтобы ни случилось,
необходимо сохранять спокойствие!
Снайперам - на позиции!
И ждите дальнейших инструкций
от Министерства внутренних дел.
Мы ничего не должны упустить
ради спасения жизни пассажиров.
А я свяжусь с "IPC",
чтобы предоставили кого-то
для ведения переговоров.
Ответьте, ради всего святого,
что вы будете делать?
Разве вы не понимаете -
они намерены убить всех пассажиров!
- Прием!
- Нам необходимо время!
Обещаю, что с нашей стороны
не будет никаких глупостей.
Мы передали ваше сообщение в "IPC"
и в Министерство внутренних дел.
На данный момент это единственное,
что мы можем сделать.
Дай-ка мне!
У вас есть ровно два часа!
По истечение этого срока
мы выбросим первый труп. Прием!
Будьте же разумнее!
Как нам собрать три миллиона долларов
всего за два часа?
Даже если такая сумма имеется
у "Международной бензиновой корпорации"...
...не так-то легко ее будет
доставить сюда!
Меня это не заботит!
Доставьте ее или все умрут!
Мы могли, конечно,
начать блефовать с ними...
...но мы не можем рисковать
жизнями пассажиров!
Говорит управляющий аэропорта.
Послушайте меня!
Компания "IPC" готова платить.
Но, чтобы доставить деньги сюда,
понадобится не меньше трех часов!
Один человек!
Один и без оружия!
Он должен подняться по трапу
и оставить деньги на верхней ступеньке!
Положите деньги на верхнюю ступеньку трапа
и медленно возвращайтесь обратно.
Чем вы гарантируете, что после
передачи денег вы не причините никакого
вреда пассажирам?
Мое честное слово -
достаточная гарантия!
Мы оставим у себя только летчиков, разумеется.
Они должны будут
доставить нас по месту назначения.
Конец связи!
Все в порядке, мадам.
Вы в безопасности.
Мы свободны! Свободны!
Эй, так они уже
выпустили кого-то?
Дайте пройти! Дайте пройти!
Назад! Назад!
Извините, каково это -
быть на прицеле у захватчиков самолета?
Мы были уверены, что "IPC" нас не бросит,
и оказались правы.
Но было сложно, что ни говори!
Но сколько их?
Вроде бы двое,
но можно и ошибиться в такой нервотрепке.
В любом случае,
я не хотел бы себе еще такого опыта!
А теперь нам необходимо немного отдохнуть!
Говорят с рейса северо-африканских авиалиний,
борт 112.
Просим разрешения на взлет.
Северо-африканские авиалинии,
борт 112...
...говорит центр управления Джербы.
Даю разрешение на взлет.
Ну, наконец-то!
Рад видеть вас троих!
Пожалуйста, присаживайтесь!
Что ж, мистер Браун...
Спасибо за королевский прием!
Это - то немногое, что я могу сделать
после того, как вы трое продемонстрировали
руководству "IPC"...
...лучший пример служения!
Ну, не нужно ли вам
чего-то особенного?
Чистой одежды, если это возможно.
От нас воняет, как от горных козлов!
Мы хотим заключить с вами договор,
но это подождет и до завтра.
- А сейчас я лично прослежу за всем.
- Спасибо!
Разумеется, нам требуются ваши показания.
Я жду вас завтра утром
в моем офисе.
Это просто чистая формальность.
Да, конечно! Нет никаких возражений!
Мы сделаем все возможное,
чтобы помочь вам, капитан.
Что ж, капитан...
...полагаю, мы должны позволить господам
немного отдохнуть. Уверен, они
очень устали.
- Спокойной ночи! Спокойной ночи!
- Спокойной!
Спокойной ночи!
Но одной вещи я никак
не могу понять...
Если там было всего два
террориста...
...то кто украл автобус?
Кто знает, капитан?
У них есть контакты среди множества людей
по всей стране!
Да... Вы удовлетворенны, капитан?
Мда... Спокойной ночи!
Проверь дверь!
Они ушли, Джон!
Все в порядке! Что там?
Господа!
Позвольте представить...
...Бена Франклина!
Шампанского!
Кто это?
Лагерь "четыре".
Входите!
А для кого еще один бокал?
Этот - для Джорджа.
Уверен, в данный момент
он находится с нами.
Как он всегда говорил?
Миллионы долларов текут по трубопроводам!
И всё, что нам нужно сделать,
это пустить их по нужному руслу!
Спасибо, Джордж! Спасибо!
 

////////////////////////////