Мафиозные войны (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Mafia Wars

Заключённый неожиданно получает шанс на досрочное освобождение, но его свобода оборачивается кошмаром. Его принуждают присоединиться к секретному отряду из шести человек, участвующих в шпионской операции. Однако всё идет не по плану: в первый же день все его напарники оказываются убитыми.

Все фразы и цитаты

Шевелись.
Кто тут?
Кто здесь?
Ты кто?
Пожалуйста... присядь. Вот так.
Добро пожаловать в VIP.
Грифф... Грифф, какого хера?
Скажи.
Вас ещё много?
Кого нас?
Можно снять мешок, пожалуйста?
Нет, нельзя.
Забавно.
Я научился... парочке приёмов допроса в Ираке.
Ты знал, что люди скорее
выложат всё начистоту, когда не видят окружения?
Мне не в чем признаваться.
- Нет?
- Нет.
Ничего не припомнилось? А?
- Нет.
- Нет?
Нет.
Правда? Странно, потому что мешок
помогает мне видеть тебя насквозь.
Пора признаться, Маттео.
Очисти душу!
Не настроен на разговор?
На тебя... не похоже.
Обычно, мы не можем тебе пасть заткнуть.
Попробуем-ка... ещё один...
Пожалуйста, Грифф.
Грифф, ты с ума сошёл. Прошу.
У тебя паранойя, Грифф!
- Говори!
- Ладно, ладно, ладно.
Я офицер Маттео Романо, прошу.
Это я уже знаю.
Нет, нет! Мой шеф — детектив Ломбарди. Это его дело.
Детектив-изгой в Риме.
Сомневаюсь.
Он — один в поле воин.
Наполовину американец.
И возомнил себя Джоном Уэйном.
Джоном Уэйном.
Пожалуйста, Грифф.
А ты боялся...
Брось. Кстати, им...
известно о нашей поставке?
О нашем складе?
Без целой армии обыскивать не станут.
Ты чересчур уверен в себе.
Прошу, Грифф. Я не хотел на это задание, ясно?
Ломбарди прижал меня из-за взятки.
Выбора не было. Мне пришлось стать...
Его крысой, вот кем тебе пришлось стать.
Но это в прошлом. Пошёл он в жопу! Я ушёл.
И отрёкся от Сатаны!
- Да!
- Аминь, брат. Аминь.
Только взгляни на себя.
На кого ты похож?
Перепугал я тебя, да?
Все наслышаны о тебе.
Правда? И что обо мне говорят?
Я... по правде, я...
Я-я даже не знаю.
Говорят, у Росси есть власть, а у тебя...
репутация.
- Репутация?
- Угу.
Какая репутация..?
Может, я стильный или популярен у дамочек?
Тебе...
Тебе никто не указ.
Даже босс.
- И как меня называют?
- Ты...
- Пожалуйста, Грифф.
- За спиной.
Я не знаю, не знаю.
Просто скажи.
Я ничего не рассказывал Ломбарди. Умоляю, Грифф.
Ладно. Хватит с меня разговоров.
Разберёмся с детективом попозже, да?
Вставай. Нам нужно на вечеринку.
Вот, блин. Только что вспомнил.
Меня зовут Жнецом.
Фу, крысы.
Крысы. Им не место на земле мистера Росси.
Как это касается нашей сделки?
Никак. Просто работа, как всегда.
Да.
Но, думаю, крысы ещё остались.
Я их... чую.
И буду наслаждаться,
истребляя их всех до последней.
ВОЙНЫ МАФИИ
ПРАЧЕЧНАЯ
(Говорит по-итальянски)
Ты уверен?
Есть идея получше?
Я мог бы позвонить брату.
Что? У тебя есть телефон? Откуда?
Мой брат... из тех, для кого всё возможно.
Поздно.
(Говорит по-итальянски)
Ты, сраный...
Так, так, стой, послушай.
Ты в жопе как раз из-за таких разговоров.
Моисей. Привет.
Вы заблудились?
(Говорит по-итальянски)
Я понимаю, но, послушай, он мой сокамерник.
Сам знаешь, как тяжело найти хорошего.
Я тебе не позволю.
Знаешь, кто мой брат?!
(Говорит по-итальянски)
- Я знаю.
- Си?
(Говорит по-итальянски)
Наконец-то!
Эта грёбанная дыра моя!
(Говорит по-итальянски)
Встал.
Я сказал: быстро встал!
Ага. Я услышал.
Отправляешь обратно в камеру?
Ты свободен, американец.
Терри.
Минуту...
Увидимся снаружи.
Паспорт?
Нет.
Паспорт?
Сидеть не больно?
Всё так плохо?
Тоже собираешься мотать срок?
Нет. Я пытаюсь не нарушать закон.
Кто ты, блин, такой?
Зови меня Ломбарди.
Ты вышел благодаря мне. А, значит, ты мой, дружок.
Американский коп? Здесь?
Детектив.
Хотя в детстве я жил в Штатах.
Полагаю, мы оба посторонние для Рима.
Не правда ли, Терри?
А теперь отдай мне записку от Джека.
Какую?
Не строй дурака.
Не сейчас.
Он передал мне её по пути на выход.
Ты мне её не пришьёшь.
Как думаешь,
почему ты оказался в одной камере с Джеком?
Мы знали, что он доверят только американцам.
Пошёл ты.
Он доверился мне, потому что я его спас.
Верно. Ты спас его.
Это всё часть проверки, дружок.
Именно поэтому ты сейчас здесь.
Ты всегда говоришь сраными загадками?
Похоже, ты прошёл испытание дружбы... на отлично.
РИМ
У тебя ни жены, ни детей, так?
Хочешь зарегать меня в Tinder?
В досье писали о твоём нраве.
Это к лучшему. Тебе поможет.
С чем?
С Коза Нострой.
Разве они не на юге?
Они везде.
И я разузнал, что теперь они переехали
в Рим и захватили с собой дофига фентанила.
Супер.
Разве ты не должен сейчас искать наркотики?
Я не дам Риму
стать распределительным узлом Европы.
Я уже понял, что ты, как лишний здесь,
хочешь что-то всем доказать.
Но просто отдай мне паспорт.
Знаешь, в твоём деле
так же было сказано, что ты хочешь завязать.
Ты меня не знаешь.
Вот, что я предлагаю.
У меня сейчас там пять парней под прикрытием.
Ты станешь шестым.
Прикрытием?
Ты несколько лет в Штатах проработал копом.
Это было давно.
Понимаю. Жизнь подставила тебя.
Вернуться на правильный путь не вышло.
Но я вижу в тебе потенциал, Терри.
Вот почему я тебя снова зачислил.
Зачислил куда?
В моё секретное подразделение.
Ты поможешь мне остановить Коза Ностру.
И прежде чем ты скажешь какую-то глупость,
типа: «нет» или «катись к чёрту»...
покинуть Италию можно,
только работая на меня, Терри.
Если тебе предложат наркоту...
Но если попросят кого-то убить — не стоит.
Эту черту пересекать нельзя.
Убей меня или отправь обратно. Я тут пас.
У меня, кстати, есть видео из прачечной.
С каких пор копы начали шантажировать людей?
С недавних. Но только я знаю, что ты — мой человек.
Меня это должно утешить?
Ты будешь только наблюдать.
Полицейскую работу будут делать остальные.
И я единственный из всех...?
Преступник. Да, но у нас есть пароль.
Так, если попадёшь в передрягу,
ты узнаешь, кто на твоей стороне.
И какой он? «Лошок»?
«Джекпот».
Вы шестеро поможете мне
разнести их схему в щепки.
И как тебе поможет наблюдатель?
Росси заправляет самой большой семьёй
Коза Ностра, и они ненавидят чужаков.
Парень, которого ты спас в тюрьме,
твой билет в их схему.
Росси недавно назначал себе
новую правую руку — Гриффа.
Он брат Джека.
Держись рядом с Гриффом —
и он приведёт тебя к наркоте.
А потом что?
А потом будешь беречь свой зад
до прихода подкрепления.
Терри.
Ты правда хочешь ещё один год гнить в тюрьме?
Это клон твоего старого телефона.
Я смогу отследить тебя где угодно.
И прослушка не нужна.
Почему остальные пятеро ещё не нашли товар?
Росси слишком пуглив.
Но у тебя... есть счастливый билет.
У Гриффа нет причин тебе не доверять.
Ты спас жизнь его брата.
Долго мне ещё сюсюкаться с Росси?
Общение с боссом создаст тебе репутацию.
Боже.
Мы собирались агрессивно перехватить власть.
А не нянчиться с ним. Иди сам держи его за ручку.
Если он на тебя не клюнет, нам обоим конец.
Ага... он только и видит, что цвет моей кожи и бабки.
Нет.
Он только и видит бабки твоего отца.
И воспользуется этим, чтобы закрепиться в Риме.
Пошёл ты в жопу, Грифф.
Ладно, послушай. Хочешь выйти из папиной тени?
Надо оставить свой след. Наша сделка в помощь.
Да?
Наша сделка? Сто тысяч кило фентанила?
Да я сразу стану легендой. Меня будут называть
королём вечеринок от Стамбула до Ибицы.
Полегче, тигр.
Рано радуешься. Держись рядом с Росси.
Кажется, он нервничает.
Из-за чего? Из-за нас?
Или этих крыс?
Просто действуй по плану. И он даже не догадается.
С чего ты взял, что Грифф позвонит?
С того, что я задержал парочку его людей.
Ему сейчас нужна подмога.
К тому же...
я всё разузнал.
Джэк и Грифф очень близки.
Он позвонит.
И, Терри, я бы на твоём месте не сбегал.
Мы следим.
Алло?
Привет. Это я. Как она?
Она очень храбрая.
Да.
Прости, что не звонил. Не было возможности.
Мы волновались.
Мы?
Что ты ей сказала?
Что её дядя скоро вернётся.
Я соврала, Терри?
Я вернусь.
Передай ей, что всё будет хорошо... снова.
Передам.
Поспеши.
Хорошо.
Мама, а дядя Терри скоро вернётся?
Итак.., когда ты меня вытащишь из этого балагана?
Я в процессе.
Но, слышал, ты ввязался в мелкую стычку.
Я уже разобрался.
Угу.
И какого рыцаря мне благодарить?
Терри. Он уже откинулся.
Два месяца был моим сокамерником.
Я сказал ему, ты дашь работу.
Что?
Я ручаюсь за него. Он американец.
Один из нас.
Мы с ним не знакомы.
Я ему должен. Не выставляй меня кидалой.
Ты сам себя выставил,
когда позволил другому драться за тебя.
Трое громил пытались
выдворить меня отсюда в ящике.
И?
И я всё ещё здесь.
Всегда будь на шаг впереди врагов.
Как учил отец.
И ещё говорил всегда держать своё слово.
Да.
Я дозвонился рыцарю?
Кто ты?
Кажется, у нас есть общий друг.
Ты был его телохранителем, как я понял.
- Значит, ты...
- Да.
Слышал, ты ищешь работу.
Всегда ищу.
Тогда вот, что ты для меня сделаешь.
Знаешь бар «У Джино»?
Найду.
Езжай туда, забери конверт... спросишь Риналдо.
А что мне делать с конвертом?
Не торопи события.
Нельзя отправлять его туда одного.
Ты проверяешь людей по-своему. А я — по-своему.
«У ДЖИНО»
Я буду пиво.
Чего тебе?
Кажется, я уже сказал чего.
Я дважды не спрашиваю.
Ладно.
Если с пивом никак, то мне нужен Риналдо.
По-твоему, у нас тут есть Риналдо?
Да. Есть.
Слово «джекпот» тебе ничего не говорит?
Швабру и ведро сюда!
Ладно. Так, послушай... Меня прислал Грифф.
Риналдо сзади.
Риналдо.
К твоим услугам.
Я от Гриффа.
Видимо, новенький. Я лица не забываю.
Я пытаюсь не светиться.
Как тебя звать, скромняга?
Терри?
Сфинкс?
Верно. Не заговаривай зубы.
Он твой клиент?
Значит, он должен мне за предоставление услуг?
Нет.
Терри продавал туристам «угощения» на Ибице.
Его фургон стоял на живописном пляже.
Та музыка, атмосфера... хорошее было время.
Я думала, ты сидишь, Тер.
Я откинулся.
Что ты сделал, Тер?
Попался.
А теперь трясёшь бабки для Росси.
Интересно, ты так скатился или поднялся?
Время покажет. У тебя есть что-то для него?
Деловой человек. Понимаю.
Обычно я предпочитаю девочек бабкам, но...
не всегда это лучший выбор.
Видишь ли, у меня есть слабость.
Я заметил.
Говорят, первым делом, чтобы избавиться
от проблемы, надо признать, что она у тебя есть.
Можно без проповедей?
Кто из вас без греха, пусть первый бросит камень.
Теперь твоя очередь признать свою проблему,
и судя по тому, что я вижу, она не шуточная.
Я передам, что ты не в настроении платить.
Я передам Гриффу ещё одно послание.
Какое?
Что ему нужен новый гонец.
Хочешь сначала анекдот?
Заходит парень в бар, мой бар!
И спрашивает бармена: «Можно мне пива?»
А бармен ему: «Ты ошибся баром.»
И тогда я ради прикола кончаю этого урода.
Хватай деньги!
Марко! Найди!
Сука!
Спасибо.
Маттео был одним из твоих?
Я не знаю, что случилось.
Его нашли в Тибре, с ножевой раной в шее.
Зря я к тебе не пришёл, но я был уже так близок.
Больше нет. Я сворачиваю твою операцию.
У меня есть ещё агенты.
Правда? Кто?
Не могу сказать.
Только мне известны их имена. Так безопаснее.
Маттео это не спасло.
Сейчас же свяжись со своими... людьми.
Они под глубоким прикрытием.
Я не могу этого сделать.
Ты не в Америке.
К тому же, твои люди — это мои люди.
Маттео даже не знал, кто ещё под прикрытием.
Их личности защищены.
Я больше не потерплю мертвецов в моём морге.
Тебе понятно?
Дай мне 48 часов.
Я даю тебе сутки прижать Росси, или...
тебе придётся хуже, чем Маттео.
Сука!
Проклятье!
Я — труп.
Риналдо найдёт меня, и потом...
Зачем ты помогла?
И спасла тебя? Не знаю. Я не думала.
Или вспомнила,
что ты хороший парень. Какая разница?
Ты меня не знаешь.
Ты пару раз толкал мне товар.
Ты мне ближе многих остальных.
Значит, я просто барыга?
А кто ещё? Ты продавал мне наркотики.
Да, точно.
Намекаешь, что я не всё знаю?
Есть благородная причина? Я в это не верю, Терри.
Племянница.
Ей нужна операция на сердце.
Я поступал так
не из благородства. А из необходимости.
Сколько ей?
Просто... Забудь. Уходи.
Сколько?
Она самая милая трёхлетка в мире.
Мне очень жаль.
Как ты связалась с таким, как Риналдо?
Он хотел меня позвать замуж.
А ты как думаешь? Моя жизнь сложилась хуже твоей.
Может, попробуешь сменить профессию?
Я нагибаюсь для Росси.
А ты нагибаешь других для него. В чём разница?
По моему опыту, лучше быть тем, кто нагибает.
Ну ты мудак.
Куда делся «хороший парень»?
Не ответишь?
Да.
Слышал, ты,
Терри, забрал в «У Джино» не только конверт.
Откуда ты знаешь?
Я знаю обо всём, что происходит в Риме.
Обо всём.
Веселись с ней, сколько хочешь, но не убивай.
Она наша грёбанная собственность.
Конечно.
Я заеду за тобой утром.
Откуда ты знаешь, где я живу?
Я тебе уже сказал, как.
Что такое?
Кажется, меня наняли.
ЛОГИН
ПАРОЛЬ
ПРОЕКТ «ДЖЕКПОТ»
Ты усёк? Понял, о чём я?
Да.
Ладно.
Да?
Грифф был прав. Крысы ещё остались.
Это мой прокол или твой?
Я сам только узнал.
Как они пролезли?
Я не могу подкупить всех.
Ты знаешь их имена?
Проверь почту.
Разберись.
Я не дератизатор.
Тогда... я возьму всё в свои руки.
Я вызвал вас всех, потому что знаю,
что каждый из вас словит пулю ради меня.
Деньги — удивительное средство.
Но такую преданность за них не купишь.
Боюсь, я не могу сказать того же о Гриффе.
Мой бизнес... перешёл к нему.
Знаете, как я об этом узнал?
Никто из вас не возразил мне.
Сэр.
Мы молчали, потому что ничего об этом не слышали.
Может, ты просто не слушал, Девонте.
Ты так увлёкся слежкой за мной,
что не заметил рейдерский захват.
Грифф — один из нас. Он собирается...
Убить меня?
Нет.
Он верен.
Как и все вы?
Да, босс.
Тогда ответь. Что я сейчас вижу?!
Мистер Росси...
Я всё объясню.
Мне вот любопытно,
что может сказать тот, кого поймали.
Или когда ему сказать нечего.
Я привёл тебя в свой дом!
Не надо. Снаружи Карабинеры!
Кто-нибудь слышит карабинеров?
Как следует позаботьтесь об этих крысах.
Завтра держись рядом с Гриффом.
Глаз не спущу.
Садись, поехали.
Осторожнее с ним.
Не знай я тебя,
подумал бы, что ты волнуешься за меня.
Ты не знаешь Гриффа. Сделай мне одолжение.
Никакого хорошего парня.
Терри! У меня много дел, блин.
Ты не против, если я останусь у тебя,
пока Риналдо не остынет?
Нет.
На удачу.
Где деньги?
Да.
Видишь ли, вся наша организация, Рим,
дурацкая вселенная... подчиняются порядку.
Риналдо этого не понял.
Да.
Он хотел оставить тебе послание.
Да.
А я ему оставлю своё.
Но делу — время. Эспрессо?
Да, давай.
Да? Супер.
Тогда занюхни. Не капризничай.
Откажусь.
Терри, боюсь, я настаиваю.
Считай меня чокнутым,
но я не доверяю тем, кто не любит наркоту.
Не доверяю. Иначе, какого мы общаемся, да?
Давай.
Молодец. Верное решение.
Чёрт возьми... Да!
Ох ты ж!
Тормози давай.
Терри.., есть проблемка.
Так? Ко мне сегодня приходит поставка,
самая крупная за всю мою карьеру!
Я обеспечу всю Европу таким количеством
фентанила, что его хватит на следующие 10 лет.
Не похоже на проблему.
Кажется, у тебя счастливый день.
Знаешь, что здесь?
Нет.
Конечно, не знаешь!
Да?
Снимки.
Агенты под прикрытием хотят нас всех повязать!
Знаешь, что я узнал?
Что у одного детектива,
который свободно шляется по моему городу,
стояк на нашу организацию.
Представляешь?
Посмотри.
Посмотри на этих двух дураков.
Это Маттео...
Да, его нашли в Тибре.
А Девонте...
Что ж, надеюсь, и его скоро найдут.
Я на дух не переношу только одно в нашем мире.
Грёбанных крыс.
Знаешь, зачем я это говорю?
Просвети меня.
Ага...
Потому что я тебя не знаю.
Мой брат знает, но он болван.
Я тебя проверил.
Оказалось, что ты, как и он, облажался.
Но в твоей профессии такое бывает.
Однако...
Терри, кое-что сильно меня смущает.
Что-то не складывается.
Как ты так рано откинулся?
Мне ни хера не сказали.
Ответ неверный!
Я ни на сраную секунду тебе не верю!
Но я дам тебе шанс.
Крохотный шансик.
Шанс на что?
Ты веришь в бога, Терри?
Зависит от ситуации.
Пора исповедаться.
Мы ведь в самом святом городе на Земле!
Блин...
Что смешного?
Вся эта ситуация.
Повесели и меня тогда. Иначе это место,
прямо здесь, станет местом твоего упокоения.
У тебя нет моей фотки.
Ты знаешь, что я не коп.
Иначе ты бы не дал мне кокаин.
Ты бы пожалел дать добро полицейскому.
Ты не убьёшь меня.
Нет? Думаешь?
Ты представляешь,
как сложно, отмывать от тачки мозги?
Радуйся, Терри.
Молодец. Хорошие доводы.
Ты же всё понимаешь, да?
Ничего личного. Тебя надо было проверить.
Да. Тут ты прав.
Но больше не наставляй на меня пушку!
Ага...
Ты мне нравишься. Погнали отсюда.
(Говорит по-итальянски)
Почему мои люди ещё не здесь?
Потому что ты дал мне сутки.
Я с тобой играть не буду.
Брось. Росси пытается сорвать огромный куш.
Он всегда пытается.
Сейчас всё иначе.
Росси пытался не касаться наркотиков, но сейчас
он сменил руководство и перебрался на север.
Судя по всему, он хочет провернуть
крупную сделку и уйти на пенсию.
В этом деле на пенсию не уходят.
Сам знаешь.
Он построил супер-лабораторию в окрестностях
Рима и производит тонну фентанила.
Правда?
Знаешь, где она?
Пока нет.
Поспеши.
Я делаю всё, что могу.
Хорошо.
Дай знать, когда мои люди будут в безопасности.
У нас обед?
Нет. Надо забрать должок.
Время историй.
Когда я дембельнулся, то не знал,
что делать дальше со своей жизнью.
Многие мои побратимы стали жертвами
алкоголя, наркотиков и прочей херни.
У некоторых даже было
посттравматическое расстройство.
Может, и у меня есть. Не знаю.
Грифф, я...
Заткни своё хлебало, и слушай.
Забавно, ты думаешь,
у тебя есть право выбора... Но его нет.
Так?
Мне суждено было жить так со своего рождения.
Я не хотел тебя оскорбить.
Только моего человека, да?
Прости.
Проси прощения не у меня, а у него.
Прости, мужик.
Теперь вопрос в том,
с чего ты взял,
что пойти против меня — это хорошая идея?!
Я сглупил. Этого не повторится.
Я знаю.
Терри, тебе
что-то ещё нужно от нашего дорого друга?
Не нужно.
Значит, всё. Ещё увидимся, Риналдо.
И всё?
Я могу убить тебя за твою глупость.
Хочешь?
Да... Погнали отсюда.
Они что-то знают. Думаю, просто...
С кем ты говоришь?
Что? Ни с кем.
Ни с кем, типа с подружкой,
или ни с кем, о ком ты хочешь, чтобы я узнал?
Что?
Попробуй не отвечать на мои вопросы вопросами.
Чего?!
Боже.
Получил послание? Да?
Знаешь, Терри, кое-кто совершает ошибку.
И я собираюсь узнать, кто. Может, ты против?
Нет.
Идём.
Офис прокурора.
Джовани, срочно перезвони.
ЛОГИН
ПАРОЛЬ
ПРОЕКТ «ДЖЕКПОТ»
ПОСЛЕДНИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ: К. АБРУЦЦО
Вот, блин.
Нет.
Нет, нет, нет.
(Говорит по-итальянски)
Вы дозвонились Джовани, в офис прокурора.
Ублюдок.
Итак...
Куда мы теперь?
Ну... Риналдо был только закуской.
Пришла пора основного блюда.
Я умираю от голода.
Я ненавижу, когда в кино показывают мужика...
Он передёргивает затвор прямо перед боем.
Боже. Это так нереалистично.
Бросьте.
Вот я... передёргиваю его, когда вставляю магазин.
Как любой адекватный человек.
Я уже зарядил его для тебя.
Держи.
И что мне с ним делать?
Считай это профподготовкой.
Сиденье, которое ты подогрел...
пора заслужить его, ясно?
Мне он нужен. Где он?
Мистер Джовани в суде.
Надолго?
Не знаю. У него всё забито.
Слушайте...
Передайте ему, как только он вернётся из суда.
Это очень важно.
Вы серьёзно?
- Передайте, как только он...
- Да, вернётся из суда.
Передам.
Эй, эй. Вы куда?
Проконтролировать каждый этап операции.
Зачем? Не доверяете людям?
Мне пора волноваться?
Нет.
Потому что, слушайте...
При всём уважении, это мои деньги,
и я не могу позволить себе проблем...
Тогда предлагаю нам двоим поехать
на склад и посмотреть, что затеял Грифф.
Разве это не опасно?
Ты всегда можешь сесть на яхту и уплыть домой.
(Говорит по-итальянски)
Эта точка — самая прибыльная в Риме.
Но парни стали сдавать.
Да... Знаешь, почему?
Нет.
Потому что... грядёт война, и эти дураки выбрали
не ту сторону, как и твой дружок Риналдо.
Ты их тоже убьёшь?
Нет. Нет.
Но ты должен пойти туда
и сделать то, за что я тебе плачу.
И за что же?
Ну, знаешь, Терри, мой брат говорит,
что ты изобретательный и находчивый.
Так что... покажи, что умеешь, малыш.
Кто они?
Двое человек, которых ты для меня убьёшь.
Почему я?
Ты у нас силач.
Да. Один плюс один равняется
два грёбанных мертвеца.
Я должен пойти туда сам?
Просто спроси, где найти Федерико и Антонио, ясно?
Скажи им моё имя, и тебя куда надо проведут.
Давай, Терри.
За руку держать не буду. Время — деньги.
Вали из моей тачки.
(Говорит по-итальянски)
Заблудился, американец?
Если бы.
Если ты тут не ради товара, то не трать моё время.
Я от Гриффа.
Врёшь.
Ладно. Что от меня нужно?
Я должен переговорить с Федерико и Антонио.
И это всё?
Босс в машине.
Он сегодня одного уже пришил.
(Говорит по-итальянски)
Они наверху.
И, надеюсь, ты не врёшь.
Иначе я отправлю тебя обратно
в Америку уже в гробу. Усёк? Капито?
Пропустите его. Да.
(Говорит по-итальянски)
Росси едет на склад.
Его паранойя становится всё сильнее.
- Угу.
- Капец.
Интересно, почему?
Правда думаешь, он всё оставит?
Так или иначе... Да.
Почему ты не сказал Терри, что ему придётся
убить двух полицейских под прикрытием?
Потому что это не важно.
Разве нет?
Я всего лишь посланница.
Нет, ты водитель.
Посланник здесь я, и я доставляю смерть.
Я ищу Антонио или Федерико.
Я от Гриффа.
Я знаю этого тупого ублюдка.
Здорово.
Ты ещё кто?
Новенький. Работаю на Гриффа.
Погодите. Вы не так поняли.
Поговаривают, Грифф чистит ряды.
Он должен был подключить нас
к крупному делу, но так и не связался с нами.
Рискнёте своими жизнями из-за слухов?
Лучше, если подохнешь ты, чем мы.
Ребят, подозреваю, вы нехило
заработали здесь. Берите деньги и бегите.
Ты угрожаешь нам?
Да. Но вы меня не пристрелили.
Почему?
Можно это исправить.
Джекпот.
Да... Один мудак по имени Ломбарди
сказал мне этот пароль.
Ты один из нас?
Ты же американец.
Да. К счастью для вас,
потому что Грифф в курсе, что вы предатели.
Кому ты собрался звонить?
Не понимаешь, где ты?
Мы не можем дожидаться Ломбарди. Надо бежать!
Американец.
Не узнал меня?
Тони?
Ты стирал моё бельё.
Моисей мёртв... И ты скоро...
На пол!
Терри...
Терри.
Ты выжил... Я впечатлён.
Да, выжил. С трудом.
Говорил же не наставлять на меня пушку!
Откуда ты знал, что не заденешь?
Мне ведь сказали, что ты изобретательный.
Эй...
Что ж... ого.
Решили без боя не сдаваться.
Нет.
Зачем ты просил их убить?
Терри. К чему эти расспросы?
Считай, это мои принципы.
Что ж, они были крысами, которые проникли в мой дом.
А так нельзя. Идём.
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ: ЛОМБАРДИ
(Говорит по-итальянски)
Проклятье, Антонио!
Кто-нибудь ответьте!
ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ: ДЕВОНТЕ
(Говорит по-итальянски)
Девонте, это Ломбарди.
КРЫСА
Срочно перезвони мне.
Грифф в курсе. Вы должны убираться оттуда!
Я вас не защищу.
Он убьёт всех!
Нет, нет, нет!
ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ: ТЕРРИ
Алло?
А Мануэле рядом?
Кто звонил?
Ошиблись номером, видимо.
Зачем ты это сделал?
У меня паранойя, Терри.
Для некоторых это слабость,
но меня держит в тонусе.
Я на шаг впереди!
Куда теперь?
Есть ещё крыса.
Позаботимся о ней на складе.
А где этот склад?
Садись в грёбанную машину. В уединённом месте.
Боже правый.
Терри?
Ты здесь?
Тук-тук.
Кто там?
Ломбарди.
Что с тобой?
Ты так быстро убежал из офиса,
что я ничего не понял.
Знаешь, в чём твоя проблема?
Ты хочешь всё контролировать.
Но так не получится.
По себе знаю. Ты должен сдаться.
Отдаться потоку жизни.
И я дам тебе такой шанс.
Три секунды!
Уно...
Дуэ...
Трэ!
Ладно.
Хорошо.
Что с тобой?
Ты мне нравился.
Я сдал всех твоих людей сраному Росси.
Но, кажется, кого-то не хватает.
Кто он? Прошу, скажи.
Я не хочу в тебя стрелять!
А теперь ты работаешь на прокурора Джовани.
Хватит!
Он пришёл ко мне. Это моя квартира.
Не знал,
что на твоей стороне это американская лисица.
Знаешь, тебя застукали не в лучшем месте.
Перестань. Мы работаем на одних людей.
Сильно сомневаюсь.
Я одна из девочек Росси.
Прости.
Va bene.
Тогда вы поедете с нами.
Можно сначала одеться?
Оставьте сообщение.
Изабелла, он не отвечает. Есть другой номер?
Нет.
Думаешь, до него добрались?
Забудь о Ломбарди.
Свяжи меня с надзирателем
из тюрьмы Реджина Чели.
Да, сейчас.
Мы заправляем всем, что ты сейчас видишь.
То есть Росси?
Да, он же босс.
Я называю её Крепостью Одиночества.
Многие не догоняют...
Не все же фанаты Супермена.
Вы не боитесь полиции?
Да, блин. Ты совсем не внимательный, Терри.
Наверное, из-за кокса.
Нет. Полиция тоже наша.
Без нашего ведома сюда никто не проникает.
Во всех зданиях камеры,
датчики тепла, растяжки, полный набор.
Итак, что скажешь?
Я впечатлён.
А? Скажи?!
Кто заподозрит такое место?
Кроме рабочих и местных?
Не, они не посмеют.
ИГИЛ. Нас тронуть не посмеют.
Я служил со своими людьми. Я обожаю каждого из них.
Росси с тобой повезло.
Класс.
Что скажешь, Терри?
Что? О чём именно? Я не понимаю, на что смотрю.
В этом и суть. Но вся соль в кирпичах.
Мои ребята из лаборатории смогли
спрятать такой пакет фентанила в каждый из них.
Не отследят, за яйца не возьмут,
я сам в афиге, если честно.
Здесь дофига фентанила.
Да, блин, мужик.
Мне всё-таки надо
наладить поставки по всей Европе, ясно?
Не боишься поднять шумиху
и привлечь внимание к Риму?
Коза Ностра здесь гораздо дольше, чем мы с тобой.
И останутся после нас.
Если бы кто-то мог их остановить,
то уже бы это сделал.
Ну, всё. Идём.
Знаешь, Терри, что самое сложное
в наркоторговле? Распространить товар.
Рим — не лучшее для такого место.
Нет, но у нас есть рабочая схема.
Какая?
Такая:
Мы предлагаем наш продукт
за полцены, чем удваиваем спрос.
Посредники не могут устоять
и готовы взять на себя риски по перевозке.
Сечёшь?
Разве этого товара не достаточно?
Да, для клиентов, но не для дилеров.
Конечно, мы переплачиваем за поставку,
но зато нас практически невозможно поймать.
Всё просто.
Но знаешь, в чём прелесть фентанила?
Эту дрянь можно подмешать к любому наркотику.
Мы покроем не один рынок. А все сразу.
А я здесь зачем? Помочь загрузить фуры?
Нет. Нет... У нас особый гость —
офицер, свой человек с той стороны.
И ещё одна крыса, которую надо убрать.
Следите за ними!
Как у нас дела, командир?
Мне доложили, что сегодня на север
из Рима выедут фуры с фентанилом.
Молодец.
Это займёт
римских представителей закона на весь день.
Где Росси?
Здесь.
Мог бы не приезжать.
Зачем тебе водиться с салагами?
А ведёшь ты себя иначе.
В смысле?
Ты уже несколько недель собираешь войска.
Так у меня были дела.
Ты что, не доверяешь мне, босс?
Ладно, спокойно.
Не кипятитесь. Хотите сорвать сделку?
Ты просто мальчик с деньгами.
Отцовскими деньгами, да?
Заткни свой рот, пока этого не сделал я.
А что до тебя, я скажу тебе, чего хочу.
Я хочу, чтобы мои салаги меня слушались!
Нам нужно убираться.
И что ты предлагаешь?
Затрахать их до смерти? Нет.
Ты же коп. Придумай что-нибудь.
Или единственный, кто здесь не на взятке.
А что насчёт прокурора?
Он понятия не имеет, где я.
Надеюсь, он найдёт записку.
Наши жизни зависят от записки?
И когда фуры будут загружены,
они поедут к парому на Сицилию.
Да. Полиция будет слишком занята проверкой фур
на севере, чтобы помешать тем, что едут на юг.
Вы уверены?
А это кто?
Это Терри. Рыцарь моего брата.
Только вышел из тюрьмы и уже в строю.
Ладно, Терри.
Как я сказал, полиция будет
занята машинами, которые едут на север.
Я уже всё устроил.
Радует, что итальянские копы такие доверчивые.
Давай я покажу, что бывает с тем,
кто дурит этого копа!
Многим из вас интересно,
можно ли доверять этому старому копу.
Сдаст ли он нас?
Может, всех подставит?
Знаешь, как я называю тех, кто так делает, Терри?
Вот ваша последняя крыса.
Мы идём туда?
Заткнись.
Сумочку можешь взять.
Можешь не ёрзать? Раздражаешь.
Я предупреждал тебя, приятель.
Вы все попадёте в тюрьму.
Да?
Ты хуже всех них.
Потому что я перебежчик?
Потому что ты продал душу.
Эй, успокойся, ну, тигр.
Тише.
Прежде чем перейти к убийству... Мне вот интересно...
Какого хера ты притащил с собой шлюху?
Она была с Ломбарди.
Потрясающе.
А ты не промах.
Она всё-таки шлюха.
Пошёл ты.
Она всё ещё одна из нас,
так что говори с товаром повежливее.
Ты мне угрожаешь?
Нет, не угрожаю, командир.
Я люблю действовать.
Погоди!
Убийство легавого навредит бизнесу.
Ты разве не считал?
Мы и так много пришили.
Сам подумай. Тут столько свидетелей.
Арестуют одного, и тебя навсегда закроют.
А коп, убитый своим, —
уже не твоя проблема.
Ты прав!
Так и знал, что ты умный. Так и знал.
Убей его за меня.
Чтобы упекли меня?
Я сохраню твою тайну.
Давай. Бери. Молодец.
Нет.
Прости.
Нет. Прекрати.
Стой.
Грифф, враг на подходе.
Кто?
Спецназ ЦРУ.
Одна фура и за ней седан.
Сложно сказать, сколько их. Фура почти, как танк.
Они едут прямо к нам?
Они знают дорогу. Видимо, кто-то сдал.
Уже проехали один блокпост.
Пока не показываетесь.
Кто вызвал сраных ЦРУ?
Я не при чём.
Лучше бы... ты вызвал священника.
Господа... У нас код синий.
Так точно.
Пора отработать свою долю, командир.
Ты хочешь устроить перестрелку с ЦРУ?
Нет, нет. Не совсем.
Приехали.
Постарайся там.
Командир Абруццо.
Ты здесь откуда?
Рим — мой город.
Я установил наблюдение,
у них под прикрытием мой человек.
Мы только сами приехали.
Итак, кто кого вызвал?
У нас тоже там человек.
Да? Кто? Американец?
Агент.
Мой не упоминал о других служивых.
Большего я сказать не могу.
У вас тоже связи нет?
Да. Вся территория заглушена.
Вот почему со мной всего пара человек.
Знаешь, сколько их там?
Да, мой человек доложил: трое.
Итак, у вас есть план нападения?
Забросаем дымовыми, действуем быстро и жёстко.
Мне нравится. Как мы можем помочь?
Подстрахуйте снаружи. С нас облава.
Понял.
Похоже, они собрались штурмовать здание.
Прямо как по учебнику ЦРУ.
Но вопрос в том,
кто привёл их к нам на порог?
Ора.
Думаешь, убивать агентов ЦРУ — лучший выход?
Этот склад полезен,
только если о нём... никто не знает.
Имеешь в виду, твой склад?
Закрадываются подозрения,
что ты не ценишь мой вклад.
Ты правда думал, я уйду на пенсию?
Что у тебя получится занять меня этим парнем?
А, кажется, понял. Ты хотел, чтобы я в это верил.
Вы двое — не единственные,
у кого есть грандиозные планы.., дружок.
Планы, значит?
Я пустил слухи об уходе, чтобы созвать собрание.
Приехали все главенствующие семьи.
Это было не сложно устроить.
Всего лишь надо было
пообещать разделить мою империю.
И они пришли сами.
Семей не стало.
И теперь... остался только один босс.
Полиция будет так занята
зачисткой беспорядка, что о фурах все забудут.
Моих фурах!
Ты выбрал не ту сторону в этой войне,
мальчик. Роковая ошибка.
Посмотрите, кто вернулся...
Я, ублюдки!
Я видел тот бардак снаружи.
А ты времени не терял.
Как ты вышел?
Перестань.
Ты меня вытащил.
Ты... меня вытащил.
Чтоб тебя... Похоже, что это я постарался?!
Нет, придурок!
Мой адвокат не ответил на звонок,
и я... решил, что ты подёргал за ниточки.
Брата рановато выпустили?
Сегодня?
Нет.., нет, нет!
Ты не должен был выйти!
Никак!
Если только...
Если только, мудила,
у нашего детектива было не шестеро человек!
Офигеть.
Ты поручился за свинью, Джеки.
Эй, на удачу.
Ох, Терри.
Смеёшься?
По-твоему, это смешно?
Им некуда бежать.
От нас сбежало трое противников.
Вас понял.
Наверное, это он сраный агент!
Агент? Ты про своих?
Нет, американцы сказали, их человек тоже здесь.
Наверняка им уже всё известно!
Чёрт!
Иногда салагам не везёт.
Росси, Росси, Росси.
Кое в чём ты был прав.
В чём же?
Это рейдерский, чтоб тебя, захват.
Ты был прав, Грифф.
Мудак даже не догадывался.
Убийство Росси не решит наших проблем.
Они всё равно возьмут склад на штурм.
Так и было задумано.
Найдите их!
Нельзя ждать неизвестно чего.
Твой брат просрал нам все планы!
Ребят, никто не едет.
Ты уверен?
Абруццо, присмотри за фурами.
А я переговорю со своим братом.
Мангал, за мной!
Бегом! Пригнитесь!
- Куда они делись?
- Не знаю.
КАРАБИНЕРЫ
Дрон обнаружил их склад, сэр.
Джек поехал прямо туда.
Осторожней.
Мы уже потеряли связь с одним из наших там.
Так точно.
Целы?
Какая тебе разница? И кто этот тип?
Я работаю с Ломбарди.
Вот почему он пришёл к тебе.
А я думала, чтобы арестовать.
Нет, нет, нет. Прошу.
Не наседайте на Терри.
Я особо ему и выбора не дал.
Совсем не дал.
Какая теперь разница?
У кого-нибудь есть рабочий телефон?
- Телефон? Нет, нет, нет...
- Телефон!
Да и кому звонить? Они всех купили.
Кажется, я знаю, как отсюда выбраться.
Идти сможешь?
- Да.
- Вперёд.
И как мы теперь вывезем фентанил?
Уже никак.
Грифф, я не знал. Брось.
Заткнись.
Он грёбанный балласт.
За нами уже едут карабинеры.
Супер, блин. Итальянский спецназ.
Да. Мы облажались. Из-за него!
Что я всегда тебе говорил?
Не знаю. Ого!
Что нам всегда говорил отец? А?
Что? Скажи!
Всегда быть на шаг впереди врагов.
Бинго!
- Да.
- Именно.
Знаешь, почему наркоторговцев всегда ловят?
Жадность. Не могут поделиться и сбежать.
Никогда. И это их недостаток, но не мой.
Нет, нет, нет. Не мой.
К счастью, в моей команде
есть место только для одного.
Я думал, он был твоим любимчиком.
Нет, он всегда был козлом отпущения.
Да. Чёрт, брат.
Ты не злишься?
Ты — моя кровь. Моя семья, так?
А как же фуры?
А, фуры. Фуры, точно.
То есть приманки?
А это детонатор.
Поехали в церковь, хорошо?
Боже.
Сюда.
Всё хорошо. Хорошо.
Всё в порядке. Всё хорошо.
Блин.
Дай сюда.
Кому ты звонишь?
А ты кому? Твой шеф лежит тут.
У тебя есть идеи получше?
Да, в моей сфере заводишь много друзей.
Не понимаю. Что случилось?
Это была подстава.
Он бы не бросил свой товар.
Я не видел наркотики, одни кирпичи.
Чёрт.
Сейчас, пошли! Бегом, бегом!
(Говорит по-итальянски)
Боже мой.
Вызови помощь.
Эй.
Это агент Джессика Уотсон.
Срочно пришлите ко мне скорую.
Отследите по телефону!
Эти агенты мертвы.
Пришлите ко мне всех, кого можно.
Ты — агент?
Из ЦРУ.
Сфинкс, подойди.
Послушай.
Времени у меня мало.
Я вынудил Терри работать на меня.
Правда.
Я пообещал ему,
если он нас сюда выведет —
я подчищу его личное дело.
Ты должна...
передать им, что Терри справился с работой.
Ради меня.
Хорошо. Передам.
Терри.
Терри.
Терри.
Я всегда делаю свою работу.
Довожу до конца, Терри.
- Да.
- Хорошо.
Теперь, Терри...
Ты, дружок.., свободный человек.
Ломбарди?
Эй!
Значит, на Ибице ты была...
Под прикрытием? Да. Бывает я внедрена так долго,
что я забываю своё настоящее имя и жизнь.
Чем займёшься теперь?
Месяц буду ломать голову над тем,
что тут нахер произошло.
Ты же знаешь, что Грифф не умер от взрыва.
Да. После такого мне не дадут
ни возможности, ни людей искать Гриффа.
Он уже может быть где угодно.
А как же я?
Ты хотел выйти. Выход там, Терри.
Пойду разберусь с командой.
Что если я помогу с твоей проблемой?
- Ты же хотел уйти.
- Да, но...
я думал, ты хотела его поймать.
Объясни ещё раз.
Я провёл с Гриффом весь день.
Он всегда искал шанс перехитрить Росси.
Очевидно.
Вот на складе и не было наркотиков.
Тогда где они?
Не знаю.
Но раз его все разыскивают, далеко он не смылся.
Он бы спрятал их рядом,
чтобы не привлекать внимания.
- И полиция ищет фуры, так?
- Да.
Тогда зачем он дал наводку?
Даже если ложную. Зачем подставляться?
Стой. Тормози.
Что она забыла у заброшенной церкви?
- Твою...
- Мать.
Мы нашли их.
Грифф — тот ещё жадный ублюдок.
Вижу всех, кроме Гриффа.
Скорей! Загружай!
Постой, подождём его.
Терри?
Это ты?
Эй.
Кто-нибудь, прикончите его наконец!
Грифф, у нас проблема.
Тебе лучше приехать.
Где ты научился так драться?
На танцполах Ибицы.
Где ты научилась так стрелять?
Не на Ибице.
Где твой брат?
Пошёл ты.
У тебя три секунды.
А у вас одна.
Надо отдать должное.
Я удивлён, что ты столько продержался.
Естественно, я просёк,
что ты коп, как только тебя увидел,
поэтому мне пришлось
немного изменить планы, Терри.
Не веришь мне? А?
Когда полиция найдёт ваши тела,
она также найдёт 100 000 баксов у тебя в квартире.
И вот так они скажут: всё ясно.
Сматываемся отсюда.
Бегом, бегом!
Подайте через интерпол
в розыск Гриффа и его брата Джека.
Проверяйте всё, что покидает Рим.
Он не будет вывозить товар на фурах.
Он всё делал на показ.
- Аэропорт?
- Многовато охраны.
- Грузовое судно?
- Крупный портов рядом нет.
Ему нужны фуры.
Река Тибр выходит к побережью.
Река проходит через весь город.
Кто-то точно их заметит.
И он это знает.
А вдруг он решил залечь, пока всё не утихнет?
Там, где ЦРУ с полицией его не тронут?
И где же?
В Ватикане?
Да.
Он достаточно большой,
чтобы на время припрятать фуру.
Надо лишь подкупить охрану.
(Говорит по-итальянски)
Аллегру нашли быстрее, чем я думал.
И что будем делать?
Как я всегда говорю:
будь на шаг впереди своих врагов.
Но... но где мы найдём ещё одну такую девчонку?
Быстрей!
Быстрей! Уроды.
Чёрт.
Сюда.
Стоять!
Брось!
Ну что за шлюха.
Хрен там.
Ты только лаешь.
ЦРУ не знают, где ты.
Правда?
Они скоро появятся.
Давай проверим.
Просил же не наставлять пушку.
Знаешь, как меня называют?
Мне плевать.
Могу показать.
Пусти его!
Отпусти — или она умрёт.
Не плохо, Терри. Но кто-то должен победить.
Я говорила с новым шефом Ломбарди.
Ты чист.
Как ты придумала имя Сфинкс?
Звучит намного круче, чем Джессика.
Тебе приходилось..?
Нет. Никогда, слава богу.
Я играла роль.
Я считал тебя монашкой.
Почему мы здесь?
Знаковое место.
На Рим столько раз нападали
и уничтожали, но он всё ещё стоит.
Итальянцы сильные.
Возвращались и отстраивались.
Как феникс, который возрождается из пепла.
Не знаю, как насчёт возрождения, но...
Ломбарди говорил, что увидел во мне потенциал.
Правда?
И я ответил...
Не важно, что...
Если честно, я тоже что-то вижу.
Что я ничего не представляю?
Таким был прежний ты.
Тот парень с пляжа Ибицы.
А какой тогда новый я?
Присоединяйся к нам, посмотришь мир.
Я кое-где нужен.
Знаю. Племяннице.
Самой милой трёхлетке в мире.
Грифф оставил в твоей квартире.
Ты уверена?
Считай, это плата за риск.
И лучше пускай они спасут
твою племянницу, чем будут пылится на складе.
До встречи, надеюсь.
Посмотрим.
Спасибо.
Дядя Терри!
 

////////////////////////////