Пейшенс (1 сезон, 2025 год). Цитаты и фразы из сериала

Patience

Архивариус-аутистка Пейшенс обнаруживает уникальные способности к раскрытию преступлений.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Введите сумму для снятия
Эй... про очереди не слыхали?
Прошу прощения!
Мне нужно снять деньги.
Одну секунду, сэр.
Сэр?.. Я могу вам чем-нибудь помочь?
Мне нужно восемь тысяч фунтов... Сейчас.
ПЕЙШЕНС. 1й сезон 1я серия, "Девица с Бумажной горы, часть I".
Здрасте, можете заходить.
Вызывали, сэр?
Да, можете сходу подключиться?.. Посмотрите по-быстрому.
Я думала, патрульные уже посмотрели.
Да. А теперь я прошу ВАС.
Это.. смертельный несчастный случай.
И вы поняли это по первой странице?
При всём уважении, сэр, он поджёг себя средь бела дня.
Но это .. очень необычно.
Он член клуба Ротари.
Играет в бридж с мужем старшего констебля.
Я просто хочу убедиться, что мы ничего не упустили.
Что хотел Бакстер?
Это суицид.
О том и речь.
Поеду в морг.
Давай.
Мэм? Меня попросили показать вам записи с камер по делу Чопры.
Это с камеры на крыше.
Достаточно.
На полтора километра вокруг никого.
Дело закрыто.
Эс Дэ И Бакстер дал ясные указания, мэм,
кто-то должен просмотреть всё.
И этот кто-то - вы, детектив-констебль Акбари.
Что, каждый кадр?
Сколько длится этот милый снафф-фильмец?
Тут больше девяноста часов видео.
Понадобится много попкорна.
Будьте умницей.
И босс привезёт из морга какой-нибудь подарочек.
Постой .. Ты без них далеко не уедешь.
Спасибо.
Есть минутка?
Я сказал .. есть минутка?
Скоро приедет мой автобус.
Я вижу, как вы его ждёте, почти каждое утро.
И говорю себе: "она симпатичная, пригласи её".
Окей.
В общем...
я это сделал.
Вы .. сделали ЧТО?
Пригласил. Выпить.
Я не пью алкоголь, если вы об этом.
Тогда кофе?
Нет, вообще-то кофе пить не следует,
потому что процесс жарки выделяет акриламид,
который является канцерогеном, так что...
Какой у вас номер?
Что?
Ноль 7 7 ноль ноль 9 ноль ноль 8 6 8, но я не беру трубку,
когда звонят с неизвестных, потому что ненавижу сюрпризы.
Ну, минута кончилась.
Вы видели доктора Парсонс?
Она ушла на ланч.
Это та, о ком я думаю?
Жена самосожженца с автостоянки.
Она требовала показать его.
Пожалуйста.
Вы очень добры.
Вы точно не против, если я задам пару вопросов?
Мне только жаль, что я вряд ли смогу сказать что-то полезное.
У доктора Чопры были какие-то проблемы?
Профессиональные сложности?
Насколько я знаю, нет.
Но всё же, как врач...
Он был психиатром.
Ему, наверное, приходилось видеть много всего мрачного.
Может, это сказалось.
Несколько лет назад у него был небольшой кризис.
Он на время замкнулся в себе.
Но последний год всё было наоборот.
Я никогда не видела его таким счастливым. Он прямо светился.
Наш сын месяц назад женился .. Аадэш очень радовался.
Он думал досрочно уйти на отдых,
и из пенсии оплатить депозит за второй дом.
Он строил планы на будущее.
Значит .. никакого необычного поведения?
Вас ничто не удивило?
Нет.
Пожалуй, кроме наличных.
Что за наличные?
Он снял в банке восемь тысяч фунтов, в то утро, когда...
ну, вы поняли.
Ваши коллеги не смогли найти и следа.
Эй. Помнишь тот другой суицид? Тоже психиатр,
пару лет назад. В новом отеле возле вокзала?
Нет.
Да ладно. Помнишь ведь.
Твой мозг - это энциклопедия преступлений
в радиусе пятнадцати километров от центра.
Он не был психиатром. Он прекратил практику.
И отель не то чтобы новый -
пока он работает, ты успела жениться и развестись.
Имя?
Как его звали, Джейк?
Джеймисон. Нил Джеймисон, через Эй.
Поехали.
Джеймисон снял со своего счёта шесть тысяч
меньше чем за три часа до вероятного времени смерти,
и их не нашли.
Он перерезал вены в ванне, босс. За запертой дверью.
Тут сказано, что он убил себя
меньше чем через сутки после того,
как его жена родила их первенца.
И что?
То, что это совершенно неожиданно. Как и с доктором Чопрой.
Для кого-то это всегда неожиданно.
Нас так-то ждут и настоящие преступления.
Поздно. Я запросила дело Джеймисона
с Бумажной горы.
Запрошен файл: Нил Джеймисон
Нил Джеймисон (суицид)
Просто .. оставьте тут. Спасибо.
Вы знаете, что у вас разные носки?
Лифчик и трусы тоже не совпадают.
Эй!
Вы принесли не то дело.
Привет. Девушка, которая мне помогала...
Это мисс Эванс.
Она принесла дело, которое я не просила.
Это не первый раз.
И я подчеркну это,
когда буду подавать жалобу её начальнику.
Слушайте, я хочу его оставить.
Тогда нужно заполнить форму.
Где ставить подпись?
Боюсь, только онлайн.
Но оно уже у меня.
Правила устанавливаю не я.
Можно поговорить с ней? С мисс Эванс.
Советую написать и-мейл. Её зовут Пэйшенс.
И вам понадобится всё терпение, которое у вас есть.
Простите, больше ничем не могу вам помочь.
Офис закрыт
Пэйшенс?
Вам нельзя тут быть, сюда можно
только авторизованным сотрудникам.
Не волнуйтесь.
Нет. Я знаю, кто вы.
Вы детектив-инспектор Беатрис Меткалф.
Беатрис - очень долго. Друзья называют меня Би.
Ну, я вам не подруга,
и вам всё равно сюда нельзя.
Я только хочу спросить.
По поводу дела Брендана Кларка,
которое вы принесли по ошибке.
Я не делаю ошибки. У них были общие паттерны.
Вы про наличные, которые Джеймисон и Кларк снимали перед смертью?
Да, и про другие моменты.
Например?
Этот... Кларк тоже был психиатром?
ДЕТСКИМ психиатром.
Наверное, это совпадение.
И Джеймисон прекратил практику.
Нет.
Они оба умерли в пятницу. Четвёртого числа.
Как и Аадэш Чопра.
Кларк только что подписал контракт на книгу.
Похоже, у него было полно причин жить,
как и у Чопры с Джеймисоном.
Хотите сказать, что это не самоубийства?
Я хочу сказать, здесь что-то не то, сэр.
Пропавшая наличка, одни и те же даты и дни недели,
одна и та же профессия.
Ладно, давайте без интуиции.
Дайте мне факты, которые я смогу показать старшему констеблю.
На записи с автостоянки видно, что Аадэш Чопра покончил с собой.
Это .. абсолютно ясно, сэр.
Что ж, закрывайте дело.
Инспектор?
Меня смущают показания менеджера из банка, сэр.
Ей показалось, что Чопра под чем-то -
остекленевшие глаза, слегка не в себе.
Я бы тоже выпил крепачка, если бы собирался сжечь себя заживо.
Простите что мешаю, но звонят из школы вашего сына, инспектор Меткалф.
Он опять подрался?
Вы просто забыли его забрать.
Чёрт возьми.
Мисс Пэйдж! Простите пожалуйста.
Вы опоздали больше чем на час, мисс Меткалф.
Мы позвонили отцу Альфи, он только что забрал его.
Это больше не повторится, я обещаю.
Мисс Меткалф. Мисс Меткалф!
Нужно поговорить о его поведении.
Да, я знаю. Я знаю.
Он опять хулиганит и создаёт массу проблем.
Я запишусь на приём.
Последний вы пропустили.
Я завтра позвоню и переназначу его.
Ты не вывозишь даже два вечера в неделю.
Мне очень жаль, я завязла в кое-каких делах.
По-твоему, ты единственная, у кого важная работа?
Я же сказала, что мне жаль.
И что?
Я должен всё проглотить и отдать его обратно тебе?
Слушай, пап, четверг - это мамин день, и она после уроков
покупает мне бургер с милкшейком и даёт посмотреть Ютуб.
Накануне школы?
Пока, пап.
Пока, сынок.
И ты ещё спрашиваешь, почему я получил опеку.
Привет, зай.
Ладно. Пошли.
Хорошо.
Алло? Это детектив-инспектор Беатрис Меткалф?
Это детектив-инспектор Меткалф. С кем я говорю?
Это Пэйшенс Эванс, мы сегодня встречались.
Я...
у меня есть для вас ещё информация.
Нет. "У меня есть для вас... ещё полезная информация".
Ладно.
Мам?
Знаешь дредноутов?
Ага.
Они были выше двухэтажного автобуса, и в два раза длиннее.
Да ты что...
Эй!
Это было стрёмно.
Держи.
Я могу быть полезной. Я могу быть полезной.
Я могу быть полезной.
Да?
У меня нет фразы "да".
Кто это?
Алло?
Алло?
Мама?
Что?
Ты забыла сказать "без корнишонов".
Прости, зай.
Ненавижу сраные корнишоны.
Альфи, нет!
Прекрати.
Чипсов?
Обязательно нужны оба?
Да. Лучше быть готовой, на случай, если один сломается.
Я сегодня говорил с Мэйнардом.
Мистером Элистером Джоном Мэйнардом?
С твоим боссом, да.
Я встретил его в супермаркете, совершенно случайно.
Между полками с бобами и печеньем.
Он очень хорошо отзывался о тебе, Пэйшенс.
Сказал, что ты очень стараешься и не отвлекаешься. Да.
Хотя он ещё сказал, что у тебя какие-то трудности
с коллегой.
Кажется, она подала на тебя жалобу.
Говорят, ты вмешиваешься в расследование?
Наша работа - помогать полиции.
Да, да. Именно так.
Но я... не уверен, что передавать улики на своё усмотрение -
это именно то, что имел в виду твой отец.
Я не хочу, чтобы ты ввязалась во что-то, из-за чего
потом выгоришь. И не сможешь восстановиться.
Хорошего вечера, мистер Гилмор.
Пока.
Вы опоздали на 52 минуты.
Согласно графику, вы должны были быть тут в девять.
На него никто не обращает особого внимания.
Зачем он тогда нужен?
Вы по какой-то конкретной причине действуете на нервы
именно мне, а не другому несчастному детективу?
Я оформляла все ваши дела, детектив-инспектор Меткалф,
и вы часто делаете скачки в логике, полагаясь на удачу,
а ваши заметки поверхностны,
но ваша раскрываемость 71 и три процента,
это лучший показатель в стране.
Он станет ещё выше, когда я закрою дело Аадэша Чопры.
Он был нетрезв?
Что?
Аадэш Чопра на момент смерти был нетрезв?
Под действием каких-либо наркотиков?
Почему вы это спрашиваете?
Вот.
Подождите. Извините.
Доброе утро.
Доброе.
Максимальная нагрузка - 500 кг (6 человек)
Пэйшенс... Где вы это нашли?
Это было в деле Брендана Кларка.
Когда я смотрела - не было.
Ну, в нём 259 страниц А четыре с текстом,
и вы, согласно нашей системе учёта, потратили на него 73 минуты,
то есть 17 секунд на страницу.
Значит, велокурьер
лично вручил Брендану Кларку оттиски его книги
за час до его смерти.
Да. И были показания, что он выглядел сбитым с толку
и у него были расширены зрачки.
Тогда, может, он был под чем-то. И Чопра тоже.
И что?
Ну, я нашла связь с другими делами.
Возможную связь.
Вероятную связь.
А если вкратце?
Хорошо...
В Национальной базе данных полиции есть несколько дел
о преступлениях против лиц, находившихся
под действием скополамина.
Скопо-чего?
Скополамина. Это тропановый алкалоид.
Обычно его применяют в форме порошка,
но правильная доза
может сделать жертву легко внушаемой,
и её... можно будет контролировать против воли
и даже заставить причинить себе вред.
Также он может вызвать потерю памяти и психоз.
Я не видела ничего подобного
в отчёте о вскрытии Джеймисона. И Кларка, насколько я помню.
Да, в обоих случаях токсикологический анализ делали
только через четыре дня после смерти.
Это... не идеально. Хотя и приемлемо.
Ну, скополамин обычно можно найти в телесных жидкостях
в течение семидесяти двух часов, а зачастую меньше.
Идёмте. Мне нужно, чтобы вы повторили всё это патологоанатому.
Я это не планировала. Мне нельзя опаздывать на работу.
Это приоритетней, чем делать ксерокопии на Бумажной горе.
Он называется не так.
Он называется Отдел хранения, обработки и систематизации материалов,
или просто ХОЛМС.
Как скажете, Шерлок.
Без прикосновений, пожалуйста.
Хорошо. Идёмте.
Прошу прощения?
Это мощный интоксикант. Он делает людей внушаемыми.
Я знаю, что такое скополамин, инспектор, и как он действует,
но не знаю, кто или что заставило вас считать,
что он может быть в организме доктора Чопры.
Мисс Эванс - ценный сотрудник отдела ХОЛМС, доктор Парсонс.
То есть, не медэксперт.
Это предварительный отчёт по токсикологии.
Ничего необычного.
Ну, период полувыведения скополамина - чуть больше девяти часов,
и он практически не определяется в крови или моче
спустя короткое время.
Но если его вдыхали через рот или нос,
как часто бывает, то его можно найти
в дыхательных путях.
Это рёберные ножницы, доктор Парсонс?
К счастью, тело Чопры обгорело не так сильно,
что нельзя было взять образец.
Мы нашли в дыхательных путях 17 микрограмм.
Но может быть и какое-нибудь невинное объяснение.
Например, скополамин содержится в таблетках от морской болезни.
Это же тот самый зомби-наркотик?
Я думал, это городская легенда.
В медицинскую базу данных Колумбии каждый год попадают
больше 50-ти тысяч случаев отравления скополамином.
Не так ли, Пэйшенс?
Прошу прощения.
Значит, это обычно бывает
с богатыми детками перед колледжем?
В Британии я слышал только про то,
как жертвам дают рогипнол или ГОМК.
А что насчёт других дел, которые Пэйшенс изучала?
Можете рассказать кратко, Пэйшенс?
Пэйшенс?
Пэйшенс?
Пэйшенс.
Доктор с тобой говорит.
Когда это началось? .. Я про отказ говорить.
Я думаю, это реакция на то, что она здесь.
Дома она чуть более общительная.
О чём вы говорите дома?
В основном о моих делах.
Похоже, у неё какая-то мрачная
одержимость полицейской работой.
Вы подумали о том, что я предлагал?
Я ни за что не соглашусь на это.
Задержки в развитии речи...
проблемы с коммуникацией...
отсутствие эмоционального обмена, эпизоды кататонии...
я считаю, что у вашей дочери ранние симптомы
детской шизофрении, мистер Эванс.
Возможно, ей понадобится госпитализация,
нравится вам это или нет.
Слушайте. Не вините себя так сильно.
Возможно, госпитализация даже будет актом доброты.
Вряд ли она когда-либо сможет жить независимо...
или быть, как мы говорим, продуктивным членом общества.
Пэйшенс?
Пэйшенс?
Всё нормально?
Я просто...
Кто-нибудь сходит за ней?
Лучше оставим её в покое.
Как вы себя чувствуете?
Вы из вежливости, или правда хотите знать?
Я ХОЧУ знать. Я за вас переживала.
Мне показалось, что вам нехорошо.
У меня была перегрузка. Они бывают
в незнакомых местах и ситуациях.
Может, кружка пива поможет.
Нет, я не пью алкоголь.
Я читала, что он может приводить к психомоторным проблемам
и усугублять негативные нейрокогнитивные черты.
Я просто подумала, что мы могли
бы маленько узнать друг друга.
Я уже знаю, кто вы.
Вы детектив-инспектор Беатрис Меткалф.
Неважно. Подвезти вас?
Нет. Мне нельзя опаздывать. Я ненавижу опаздывать.
Если попадём в пробку, я включу сирену.
Пока.
Здрасте. Привет. Добро пожаловать.
Присаживайтесь, мы сейчас начнём.
Можете выпить воды, и на столе есть всякие закуски. Так.
Ладненько.
Привет. Добро пожаловать в нашу группу
поддержки для взрослых аутистов,
или просто Вэ А.
Только не путайте её с Анонимными алкоголиками,
которые собираются тут по средам.
Простите.
Мы всегда рады видеть новое лицо.
Может, вы .. могли бы рассказать о себе?
Как вы себя идентифицируете.
У вас .. диагностирован аутизм,
или это самодиагноз, или, может...?
Ничего из этого. Я пришла.. к одному человеку.
А, да, конечно, отлично.
Родственникам и друзьям тут всегда рады.
Итак...
Майя, кажется, мы говорили...
о ситуации на твоей работе.
Ты хочешь .. продолжить эту тему?
На работе я постоянно маскируюсь.
Мне приходится брать перерыв и прятаться в туалете,
чтобы избежать выгорания или срыва. Это как...
Женщина, с которой я работаю...
прости.
Ничего.
Прости.
Женщина, с которой я работаю,
показывала мне фотки,
и спросила, нравится ли мне её пёс.
Всё, что мне пришло в голову - это сказать
"он красивей, чем твой ребёнок".
Твои коллеги хотя бы общаются с тобой.
Меня на работе обычно либо игнорируют,
либо говорят со мной, как с дебилом.
У тебя есть степень Открытого университета
в сфере бухгалтерии и финансов, Тео.
Да, но я работаю в почтовом отделе,
так что, может, я правда тупой.
Я часто думаю, рассказать ли о своём диагнозе
или рисковать перегрузкой
в ситуациях, где другие могут не понять, что я переживаю.
Но почему на нас вечно вешают обязанность...
говорить о нашем состоянии?
Выделять себя, как будто быть нейронетипичным -
это что-то постыдное?
Джози?
Хочешь что-нибудь сказать?
Мой сын уже в пятой школе за последние шесть лет.
Учителя с ним не справляются.
Тяжело представить, чтобы у него
могла быть работа или коллеги,
не говоря уж о том, чтобы к нему относились с добротой.
Да.
Что?
Ничего.
Пойдём.
Всё хорошо.
Вот так.
Не очень похоже на уроки.
Это головоломка с девятью точками.
Что это?
Это когда надо соединить все точки четырьмя линиями,
не отрывая руку от страницы.
Даже младенцы это могут.
У меня была всего одна попытка.
Кстати, Бакстер с тобой связался?
Он вчера вечером искал тебя.
Он оставил мне голосовуху.
Что хотел?
Новости по делу Чопры, а я ещё спрашивал, почему я подключила
к расследованию сотрудника архива без его разрешения.
Он не сильно обрадовался.
Ну, в чём-то он прав.
Не начинай.
Ты уверена, что стоит подтягивать эту, как её?
"Как её"?
Ну, девицу с Бумажной горы.
У неё есть имя, Джейк.
Прости. Мисс Эванс.
У тебя к ней какие-то претензии?
Нет. Конечно нет. Просто...
она гражданское лицо.
И?
Не имеет подготовки детектива.
Или медэксперта, раз на то пошло.
Пэйшенс - единственная, кто заметила
связь между этими смертями.
ВОЗМОЖНУЮ связь.
Вероятную.
Ну, скажи ей спасибо и двигайся дальше.
Мы без неё отлично справлялись!
Вы помните, как он себя вёл в тот день?
Что-нибудь необычное?
Ну, вообще, самоубийство - это довольно необычно.
Мы имеем в виду до этого. Он вёл себя странно?
Он выглядел нетрезвым?
Это было уже давно,
и по-правде, я не очень люблю это вспоминать.
Вы сказали, что мистер Джеймисон останавливался
у вас больше пяти раз
в течение года до своей смерти.
Но он жил в нескольких километрах от города.
Вам это не кажется странным?
Может, он часто работал допоздна.
И не успевал на последний поезд. Я не знаю.
Может, позволите осмотреть номер, в котором он умер?
Ладно. Хорошо.
Он наверху. Номер 1218.
Не волнуйтесь, мы ненадолго.
Тут, наверное, с тех пор убирались сотни раз.
Я просто хочу посмотреть комнату.
Похоже на ту картину.
Джексона Поллока?
Что это?
Сигара.
Похоже, наполовину выкуренная.
Разве от неё бы не сработала сигналка?
Здрасте.
Детектив-инспектор Меткалф, полиция Йорка.
Эй!
Эй!
Эй!
Что происходит?
Полиция.
Мы расследуем суицид, который был пару лет назад.
Так вот почему бедняжка так испугалась.
Так вот почему бедняжка так испугалась.
Она присутствовала, когда его нашли.
Мы только хотим задать пару вопросов.
Вам лучше поговорить со мной.
У неё с английским не очень.
Хорошо.
Она прямо на нервах.
Мне кажется, у неё кончилась виза.
Мы из уголовного, а не иммиграции.
Ей тогда пришлось катать пальцы, для экспертизы.
Она испереживалась.
Вы тоже были, когда его нашли?
Я не работала.
Я узнала его по фотографии в газете.
У вас, наверное, сотни гостей каждый год.
Чем он выделялся?
У нас не так много постоянных.
И он давал хорошие чаевые.
Ваша менеджер думает, что он не успевал на последний поезд.
В три часа дня?
Понятно, что он за постоянщик такой.
А может, он встречался с женой.
Для секса? Посреди дня?
Ну, некоторые любят новизну.
А как же день его смерти?
Она ещё была в госпитале, после родов.
Да, но с ним никого не видели.
Нужно поговорить с ней.
Мне надо обратно в отделение.
Что за спешка?
Доделать стопку отчётов по грабежам.
Я тебя подброшу,
только сделай одолжение - узнай что
сможешь про сигары этого бренда.
Хорошо, но ничего не обещаю.
Ладно, узнаю.
Мы пытались восемь лет.
Мы под конец уже практически поверили, что это нереально.
И в каком состоянии был ваш муж после
рождения Марты, миссис Джеймисон?
Он был счастлив.
По крайней мере, с виду.
Нил очень устал, как и я.
Он сказал, что пойдёт домой поспать,
и вечером вернётся нас обеих проведать.
И больше я его не видела.
В смысле, живым.
И...
вы бывали в этом отеле?
Однажды, выпивала с друзьями.
Но никогда не останавливались с ним?
Вы уверены?
Абсолютно.
А что?
Просто .. мы кое-что слышали.
Я думала, расследование смерти Нила закрыто, инспектор.
Так и есть.
Вернее, было.
Так в чём тут дело?
Нил Джеймисон лечился от сексуальной зависимости.
По словам жены, он до знакомства с ней
часто встречался с секс-работницами.
Поэтому он прекратил практику.
Босс...
Она даже сказала, что в первый
год брака он передал ей инфекцию.
Поэтому она и не могла зачать.
По крайней мере, она так думает.
Я должен кое-что сказать.
Конечно, она не подозреваемая,
она в момент смерти была в госпитале,
но учитывая наличку...
Босс!
...и его прошлую зависимость,
можно предположить, что он перед
смертью платил кому-то за секс,
что показывает всё дело в новом ракурсе.
Би!
Что?
Я должен тебе кое-что сказать.
Где она?
В комнате для допросов.
Слушай, босс, это был я.
И прежде чем ты накинешься на Бакстера -
на записях её нашёл Уилл,
но сообщил я.
Я думала, ты на моей стороне!
Босс, эта девица .. эта женщина...
босс...
ты не понимаешь.
Подожди.
Камера засняла её на крыше автостоянки,
меньше чем через 36 часов после смерти Чопры.
Посещать место преступления - не преступление.
Да, но определённые преступники
ведут себя таким образом.
Слушайте. Мы задержали её не только за это.
А за что ещё? Бродяжничество с целью помочь следствию?
Трата времени сотрудников на разумные теории?
Мы также изучили дело другого погибшего, Брендана Кларка.
Она не сказала, что он был её психиатром в детстве.
И что он по ошибке диагностировал ей шизофрению.
И пытался убедить её отца
поместить её в лечебное заведение.
И на сильнодействующие препараты.
Всё здесь.
Это мотив, Би.
Как ни посмотри, мотив для убийства.
Вы не спрашивали себя,
откуда у неё такой нездоровый интерес к этому делу?


Серия 2

В предыдущих сериях...
Можете подключиться?
В предыдущих сериях...
В предыдущих сериях...
Это не то дело.
Пэйшенс.
У них были общие паттерны.
Наверное, это совпадение.
Нет. Я нашла связь с другими случаями.
Есть несколько дел, связанных со скополамином.
Жертву можно контролировать против её воли
и даже заставить причинить себе вред.
Ты уверена, что стоит подтягивать эту, как её?
У тебя к ней какие-то претензии?
Всё нормально?
Добро пожаловать в нашу группу поддержки для взрослых с аутизмом.
Я должен тебе кое-что сказать.
Вы не спрашивали себя, откуда у неё такой нездоровый интерес к этому делу?
Итак, мисс Эванс, что вы делали на автостоянке?
Почему вы не отвечаете?
ПЕЙШЕНС. 1й сезон 2я серия, "Девица с Бумажной горы, часть II".
Простите, сэр.
Я понимаю, что стоило упомянуть это раньше,
но я вчера ходила в группу поддержки,
и мисс Эванс тоже там присутстовала.
Группа подддержки? Какого плана?
Это...
А он что тут делает?
Я и сам здесь работал.
Я его знаю?
Дуглас Гилмор. Старший детектив-инспектор на пенсии.
Разрешите.
Боюсь, он не сможет вас принять.
Ты с ума сошёл, Кельвин?
Простите, я говорил ему, что нельзя так врываться.
Ничего, Уилл, спасибо.
Арестовать невиновную женщину прямо на работе? Просто позор.
Про какую невиновную женщину идёт речь?
Эванс, Пэйшенс Эванс.
Ну, она не арестована. Она пошла добровольно.
Этот опыт не будет менее травматичным от того, что ей не зачитали права.
Можно спросить, почему вас так волнует благополучие Пэйшенс, мистер Гилмор?
А вы кто?
Детектив-инспектор Би Меткалф.
Та самая идиотка, которая втянула Пэйшенс
в эту чепуху.
Вы не ответили на мой вопрос.
Я её крёстный отец.
Единственный, кто хотя бы похож на родственника.
Прости, Дуглас. Мы не знали.
Я хочу, чтобы её сейчас же отпустили.
Ну, она может перестать сотрудничать.
Но по-правде, эта история становится похожей на дело об убийстве.
И она знает больше, чем говорит.
Тогда дай мне убедиться, что она в порядке, учитывая её нейротип.
Нейротипом?
У Пэйшенс аутизм.
Я это и собиралась вам сказать, сэр.
Простите, Пэйшенс.
Пришёл мистер Гилмор.
Ему разрешат поговорить с вами, если старший детектив-инспектор Бакстер решит продолжить вопросы.
Нам правда нужно знать, что вы делали на автостоянке.
Мне надо, чтобы вы снова мне доверились. Пожалуйста.
Можете что-нибудь сказать?
Пэйшенс. Пэйшенс.
Ваша жена была такой же?
Какой?
У неё была такая же эмоциональная недостаточность?
Она была прохладна к Пэйшенс перед тем, как уйти?
Вы можете что-нибудь сказать?
Я понимаю.
Я сама не уверена, что стала бы говорить со мной.
Я просто искала сигару.
Такую же, как на месте смерти Нила Джеймисона?
И .. я видела такую же на фотографиях
из клиники доктора Кларка.
Я знала, что это наверняка докажет связь,
но когда я пришла на стоянку,
то нигде не могла её найти.
И тогда я подумала, что я ошиблась.
А я не люблю ошибаться.
Вы уверены, что в кабинете Брендана Кларка была сигара?
Да. Да, уверена. Можете сами посмотреть.
Обязательно, Пэйшенс. Просто .. мне интересно,
почему вы заметили такую деталь.
Я пересчитывала книги доктора Кларка, чтобы не пришлось с ним говорить.
Вы знаете каждый дюйм его стеллажей.
Кокскомб.
Всё нормально?
А должно быть иначе?
Бакстер рассказал, что случилось.
Её вообще не должны были доставлять для допроса.
А может, мы не должны были слушать её,
когда она начала совать нос куда не надо.
Почему она не сказала нам, что у неё аутизм?
Она не обязана.
А почему ТЫ тогда не сказала?
Я сама узнала только вчера.
Всё равно могла бы сказать.
Я не прошу её надевать защитную экипировку
и бить людей дубинкой.
Мне всё равно, что у неё аутизм. Мне важно, права она или нет.
Почему она оставила её здесь?
Вряд ли она смогла бы к ней прикоснуться.
Такое ощущение, что тут даже пакет чипсов ни разу не открывали,
не то что сигары курили.
Дай мне проверить багажник.
Джейк.
Почему это не всплыло раньше?
Там слепая зона, сэр.
Пришлось брать запись с камеры офисного здания, которая видит эту часть.
Я попросила детектива-констебля Акбари снова проверить видео с автостоянки
и поискать этого человека в тот же день.
Это те самые деньги?
Похоже на то.
Судя по уликам, этот человек приходил
на место смерти каждой из жертв и оставлял
наполовину выкуренную сигару,
а значит, все эти дела как-то связаны между собой.
Хорошо. Я сформирую группу по серьёзным происшествиям, вы будете старшим следователем.
Что вам нужно?
Я хочу взять в команду мисс Эванс,
как гражданского ассистента.
Думаете, это мудрое решение, учитывая, что мы знаем?
Без неё это дело не появилось бы.
Ну, пожалуй, это улучшит наши показатели многообразия.
А может, и раскрываемость.
Хорошо, но сперва получите разрешение Гилмора.
Мистер Гилмор.
Вы пришли извиниться?
Я рада принести извинения, если это поможет.
Не мне. Ей.
Она дома?
Боюсь, нет.
Я бы пригласил вас на кофе, но...
процесс жарки выделяет канцероген.
Я в курсе.
Я не откажусь от чая.
Вы знаете Пэйшенс всю её жизнь.
Да, все взлёты и падения.
Моя крестница с малых лет
под наблюдением психиатров, в той или иной форме.
Диагноз поставили рано?
Нет. Ей было почти двенадцать.
В 90е ещё многое не знали и про девочек и про аутизм.
Она в детстве почти не говорила.
Ему, наверное, было тяжело.
Вы не представялете.
Учитывая что он был отцом-одиночкой и с такой трудной работой.
Поэтому ему посоветовали поместить её в учреждение?
Может быть .. но Джордж бы ни за что не согласился.
Он был убеждён, что она не больная, а просто другая.
Он был полон решимости оставить её дома
и помогать жить независимо.
Он хорошо справился.
Да .. не обошлось и без удачи.
Пэйшенс, всё хорошо? Нет, нет, нет.
Пэйшенс, нет, нет. Прости, милая.
Тебе не надо на них смореть.
Где ты их нашла?
Прости, дорогая.
Всё в порядке?
Что такое токсикологический анализ?
Да, после этого она стала раскрываться.
Очень странно.
Да, прямо какая-то чернуха.
Но Джордж был не против.
Он начал приносить ей дела.
Он просто радовался, что она проснулась и начала задавать вопросы.
Как умер её отец?
Авария на дороге. При исполнении.
А где её мать?
Она ушла, когда Пэйшенс было шесть лет.
Вы поможете мне убедить её?
Участвовать в моём расследовании.
Стресс может привести к выгоранию.
У неё врождённый талант, мистер Гилмор.
Она мне нужна.
Два зонтика?
Да. Вдруг один сломается.
Гениально. Я тоже буду носить по две штуки всего.
Я получила от Бакстера разрешение
взять вас в следственную группу.
Я рабтаю в ХОЛМСе.
Это .. временная работа.
Я написала и-мейл вашему боссу.
Зачем вы это сделали?
Я думала, вы будете рады.
Нет, я...
это слишком непредсказуемо. Я не могу. Я не могу.
Ладно, ладно, не бойтесь. Я...
Простите, простите.
Я узнала, что если отойти от рутины,
я могу переживать стресс, и если у меня стресс,
то .. я не справляюсь.
Не обязательно решать сейчас.
Нет. Я опоздаю на работу.
Я могу вас подвезти.
Нет, я поеду на автобусе. Это моя рутина.
Уже соскучились?
Вообще-то я детектив,
Пэйшенс помогла мне с одним из дел,
а теперь восстанавливается.
Ясно. Может, вам стоит вернуться к тому, что изначально вызвало
её интерес.
Что это может быть?
Ну, у многих людей с аутизмом есть так называемый особый интерес.
Мой - горные велосипеды,
но ещё я собираю карты лояльности
из кафе и кофеен.
Я не пью кофе, инспектор.
Но особые интересы могут...
они как любимое одеялко.
Но ещё они могут ахиллесовой пятой,
если поставить выше остальных нужд.
У Пэйшенс такие есть?
Да. Да, она очень любит загадки.
Она может...
она может не есть и не спать, пока не решит её.
Я сказала, я езжу на автобусе, потому что это моя рутина.
Я не предлагаю подвезти вас.
Слушайте, мне нельзя стрессовать.
Я не буду пытаться переубедить вас.
Я просто забыла сказать спасибо.
Без вас не было бы никакого расследования.
Конечно, нам ещё предстоит выяснить, что именно произошло.
Суммы не такие большие, вряд ли стоит ради них убивать,
и что значат эти сигары?
Как будто паззлу не хватает кусочков.
Ну, это уже моя головная боль.
Пока.
Да?
Офигеть.
Ты не загоришься,
если так рано окажешься на солнце?
Очень смешно.
Несчасто ты приходишь раньше меня.
Бакстер требует от меня новостей.
Тот, кто давал им препарат, знал, что делает.
Лишняя капля скополамина - это риск смертельной передозировки,
а недостаток - отсутствие эффекта.
Значит, эксперт-химик?
Или просто хладнокровный садист.
Думаешь, злоумышленник - знахарь?
Вряд ли. Но и скополамин и сигары используют в ритуалах вуду.
Только не в наших краях.
Вот что я думаю - командировка на Кубу, с оплатой всех расходов.
Может, лучше в Белиз?
Насчёт той сигары, которую ты нашла в выхлопной трубе. Кок что-то там.
Кокскомб?
Да. В общем, я навёл справки, как ты просила.
Их делают в Белизе?
Нет, ещё лучше.
Они продаются только в одном магазине в городе.
Смотри.
Если верить соцсетям,
его держат иммигранты во втором поколении сама знаешь откуда.
Ты звонил им?
Нет, пока руки не дошли.
Господь вездесущий.
Что такое?
От Пэйшенс.
Жутковато.
Как вы узнали?
Тут как с любой загадкой, детектив Би.
Решение в том, чтобы посмотреть под другим углом.
Давайте я покажу.
Это произведение искусства.
Я мыслью визуально.
Я сама больше как-то по словам.
Пожалуй, мне нужны пояснения.
Хорошо. Бругмансия белоснежная.
Это натуральный источник скополамина.
Он известен под названием Ангельская труба -
в Латинской и Южной Америке.
Включая Белиз, как я понимаю?
В общем, когда я увидела список стран, где он растёт,
то вспомнила книгу,
путеводитель по Белизу, который видела на фото стеллажа
в офисе доктора Кларка.
Он был там, когда вы ходили к нему?
Точно нет.
Значит, он ездил туда уже потом.
Соцсети Нила Джеймисона.
Фотография сделана в зале вылета аэропорта Хьюстон
8го октября две тысячи 16го.
А что с Чопрой?
Ну, я не смогла доказать прямую связь, но нашла это.
Медицинские документы?
Да. Он пару лет назад выступал экспертом по просьбе Службы опеки.
Тут сказано, что он делал прививки от гепатитов А
и Бэ, холеры и дифтерии,
которые входят в рекомендательный список МИДа по...
Белизу.
Да.
Я готова расцеловать вас.
Не надо. Пожалуйста.
Идёмте.
Куда?
В штаб. Мне нужно сделать пару звонков.
Нет. Я это не планировала.
Вы нужны мне, Пэйшенс.
Инспектор Меткалф?
Да.
Спасибо что пишли, мистер Купер.
Я рад помочь.
Тут все были шокированы
и расстроены, когда Нил покончил с собой.
Хотя прошло много времени.
Хотя прошло много времени.
Но - прошу, за мной.
Чем вы занимаетесь в Курабеллум?
Я директор отдела маркетинга и мероприятий.
Моя визитка.
Значит, вы организовывали для своей компании
конференцию в начале октября две тысячи 16го?
Да.
И, видимо, были на ней?
Всё верно.
Мистер Джеймисон тоже?
Я не уверен .. Вполне возможно.
А вы помните, какая у неё была тема?
Конечно. Мы обсуждали новые способы лечения психиатрических расстройств.
Мы организуем их как платформу для рекламы
препаратов, которые мы разрабатываем для медиков.
Можно спросить, в чём дело?
Двое людей, которые, как мы считаем,
были на конференции, впоследствии умерли -
так же, как мистер Джеймисон.
Вы думаете, они покончили с собой?
Такой вывод сделал медэксперт.
Хотя возможно, что к этому причастна третья сторона.
Я могу узнать их имена?
Я не могу раскрывать их, но я хотела бы увидеть список делегатов.
Я передам вашу просьбу нашим юристам.
Мы должны соблюдать требования защиты информации, сами понимаете.
Как долго это займёт?
Вы сами знаете, как работают юристы.
Спасибо, мистер Купер.
Сообщите, когда они будут готовы сотрудничать.
Конечно.
Это ваша настоящая фамилия? Мистер Купер?
Пэйшенс.
Просто его акцент...
Нельзя такое говорить.
Ничего, всё в порядке. Мне не привыкать.
Мне надоело, что люди произносят мою фамилию неправильно,
поэтому сменил её на английскую версию.
Спасибо.
Что такое?
У меня чувство, что я его откуда-то знаю.
Из каких-то дел?
Да, но имя незнакомое.
Что нам теперь делать?
Видимо, придётся потоптаться на месте.
Мы должны дождаться подтверждения.
Вы полиция.
Вы не можете заставить их назвать имена?
Мы можем запросить судебный ордер,
но без однозначных доказательств ничего не получится.
В детективных романах не так.
Идёмте. Я отвезу вас назад.
Спасибо.
Всё хорошо?
Ты что-то задумчивая.
И тише обычного.
У тебя перегрузка?
Из-за расследования?
Откуда ты знаешь?
Инспектор Меткалф мне сказала.
Я...
просто...
раскрывать преступления .. это не как разгадывать загадки.
Столько...
правил и ограничений.
Это разочаровывает. И выматывает.
Да, могу представить.
Мне нужно выяснить, что случилось,
и раскрыть дело, чтобы быть .. уверенной.
Хочешь об этом поговорить?
Мне нельзя.
Но это поможет?
Эта таблица с уровнем раскрываемости...
с уровнем раскрываемости уличных ограблений и взломов на северо-востоке.
Сюрприз-сюрприз - мы на последних местах.
И суперинтендант Гиббс мне ясно дал понять,
что старший констебль этому не очень рад.
Нам нужно найти способ поднять показатели.
Помочь тебе, чтобы не мучилась?
Не вздумай.
Преступники в Йорке вовсе не умнее, чем в других...
Я её разгадаю.
...и не умеют заметать следы лучше, чем их коллеги из...
Пэйшенс говорит, что надо просто посмотреть
под другим углом.
...успехи уголовного розыска в западной части страны
существенно превосходят наши.
Не нужно быть гением, чтобы понять - в их методах наверняка есть что-то, чему мы можем научиться.
Поэтому я попросил старшего детектив-инспектора Шарму
из брэдфордской команды по ограблениям позвонить нам по Зуму.
Надеюсь, у тебя хорошее оправдание.
Джеймс Купер, он же Хайме Кобре, если на его родном испанском.
Надо было посмотреть под другим углом.
И Пэйшенс была права. Он в базе.
Сексуальные домогательства в общественных местах.
В первый раз предупреждение, во второй - штраф.
Неудивительно, что он сменил имя. И ещё вот.
В Белизе легализована проституция?
Да. Сан-Педро - популярное место для секс-туризма.
Похоже, Нил Джеймисон там чувствовал бы себя как дома.
Я тоже так подумала.
Наверняка все четверо ввязались там в какие-то
грязные истории, и их смерти связаны
именно с этим.
Думаешь, Купер и есть злоумышленник?
Как минимум, надо снова с ним поговорить.
Босс?
Думаю, это лишь простуда. Но сильная.
Можешь поставить мне статус "не в офисе"?
Нет, без понятия.
Может, на той неделе.
Хорошо.
Мне надо идти.
Прости, я забыл, что жду тебя.
Я .. очень разочарована, Пэйшенс.
Она ясно сказала, что я не должен никому говорить.
Ну, тогда конечно всё хорошо.
У меня диагностирован аутизм.
И что?
И то, что мы с Пэйшенс, инспектор, чётко соблюдаем правила.
Дело не в этом, мистер Томпсон.
Это вопрос доверия.
В принципе, никто не пострадал.
Слушайте, мы помогли вашему расследованию,
инспектор, а не помешали.
Вот, что мы хотели объяснить.
Это список делегатов конференции, который вы просили.
Как вы его достали?
Я увидел, как сильно .. Пэйшенс переживает, поэтому
решил сделать то, что сделал бы нейротипичный.
И слегка обошёл правила.
Обошли правила?
Да. Моя девушка...
хакер.
Я сделаю вид, что не слышал этого.
Она взломала сервер Курабеллум?
Ещё она взломала личный почтовый ящик Джеймса Купера.
И нашла вот это.
Подтверждение аренды яхты в компании из Сан-Педро,
плательщик - Джеймс Купер.
Там есть страховой полис с именами пассажиров.
Четверо в лодке.
Их не примут в суде.
Но мы на верном пути.
Вы должны знать кое-что ещё, инспектор.
У Джеймса Купера была программа-сигнализация от взлома.
Он наверняка знает, что вы подозреваете его.
Мы ждём подкрепления?
Что они сказали?
Шесть-семь минут.
На хер.
Босс.
Твою мать.
Мистер Купер! Посмотрите на меня!
Мой коллега идёт к вам на помощь!
Просто .. оставайтесь на месте, мистер Купер!
Джеймс?
Джеймс, посмотри на меня, дружище.
Слушай .. не нужно этого делать. Хорошо?
Не надо, Джеймс.
Хорошо?
Посмотри на меня. Вот так.
Посмотри на меня. Вот так.
Джеймс. Нет!
Пэйшенс Эванс, она со мной.
Следов взлома нет.
Место преступления. Не входить
Вы со мной. Вам можно.
Наденьте.
Постарайтесь ничего не трогать. На всякий случай.
Вот так.
Наверное, Купер знал нападавшего,
раз впустил его.
Здесь ему в лицо бросили порошок.
Пока он пытался уйти.
Да.
Я могу чем-нибудь помочь, инспектор?
Эллиот, это Пэйшенс Эванс из архива, отдела ХОЛМС.
Пэйшенс, это Эллиот Скотт, наш криминалист.
Простите, Эллиот Скотт?
Верно. Сначала одна Ти, потом две.
Просто ваша фамилия - это имя,
а имя - это фамилия. И...
Я об этом так не думал.
Вам, наверное, стоит сказать команде
поискать следы скополамина на передней части сейфа
и на ковре тоже.
Кто она, говорите?
Пэйшенс Эванс, из архива.
И прежде чем вы спросите -
у неё есть экспертные знания о трёх смертях,
связанных с этим делом.
Мебель справа протёрли от пыли,
но слева - нет.
Она права.
Либо кто-то стирал отпечатки пальцев,
либо Джеймсу Куперу лень делать уборку.
Значит, Купер выжил?
На волоске, но пульс есть.
Мы закроем этого гада.
Что? Думаете, не он?
Чопру, Кларка и Джеймисона убил явно не он.
Он знал, что мы его подозреваем, и вышел в окно.
Но он звонил ассистенту, и на полу был паспорт.
Он готовился сбежать, сэр.
А сигара? Кто её оставил?
Может, сам Купер.
Мы наверняка найдём другую ДНК.
Этот случай даже не отвечает критериям.
Сегодня не четвёртое число и не пятница.
Может, убийца знал, что мы подбираемся.
Предварительный отчёт, сэр.
Мы нашли отпечатки, которые есть в единой базе.
Йемайя Васкез?
Йемайя Васкез.
Уборщица из отеля Рэилвэй.
У неё брали отпечатки после смерти Нила Джеймисона.
Уборщица?
Да.
Отличный способ подобраться к жертве.
Вы тоже можете идти, мисс Эванс.
Хорошо.
Хорошо. Спасибо.
Йемайя уволилась.
Её коллега мне сказала.
У менеджера нет её контактов.
Она говорит, уборку аутсорсят.
Я узнала номер хозяйки её квартиры.
Йемайя говорила ей в экстренном случае звонить этой женщине - Марии.
Давай и мы позвоним.
Кто-нибудь в участке знает испанский?
Может, Уилл.
Она просит позвонить на рабочий, если что-то срочное.
Ноль 1 6 3 2 .. 9 6...
ноль 8 5 7.
Это номер того кафе.
Вы Мария?
Кто спрашивает?
Вы сдаёте кваритру Йемайе Васкез?
Помимо прочего, да.
Вы знаете, где можно её найти?
Она вернулась в Белиз. Вчера вечером.
Можно мы посмотрим?
Эй!
Прошу прощения!
Йемайя, вы там?
Мы из полиции, Йемайя.
Йемайя?
Эй. Эй!
Йемайя заявляла о пропаже своей сестры?
Да. Когда она не вернулась из плавания на яхте,
кажется, в октябре две тысячи 16го.
В том же месяце, когда была конференция.
Да, похоже на то.
Есть другие детали?
Только имя девушки, Виолетта .. ей было 17 лет.
И есть фотография. Я сейчас её пришлю.
У нас указано, что Виолетта Васкез подавала на визу,
чтобы начать учёбу в Британии,
в марте две тысячи 16го.
Она возвращалась?
Нет. Сведений о выезде нет. Никаких.
И больше в системе ничего?
Может, это не та же самая девушка.
А может, вместо неё въехала сестра.
Босс.
Я хочу извиниться.
Я слушаю.
Простите, что я не сказала правду .. насчёт Йемайи.
Я думала, вы из иммиграционной службы.
Это на что-то влияет?
Она собиралась лететь домой.
Я не хотела, чтобы у неё были проблемы.
Она разыскивалась за убийство.
Откуда мне было знать?
Она была очень тихой, ни с кем не общалась.
Вы можете объяснить это?
Это алтарь.
Чанго.
Который с топором?
В религии Сантерия это дух огня.
Его можно вызвать, чтобы отомстить врагам.
Особенно мужчинам, которые обижают женщин.
Сигары - это подношение?
Чтобы задобрить его. Да.
Пятница и число четыре в этом контексте что-нибудь означают?
Пятница - особый день Чанго.
А четыре - его особое число.
Для записи: я показываю подозреваемой книжку спичек
из отеля Рэилвэй.
Вы можете спросить, чья это кровь?
Значит, она говорит?
Женщина из кафе - Мари - убедила её сотрудничать.
Она призналась?
Во всех трёх, сэр. И попытке убить Купера.
Она говорит, что это кровь Виолетты,
и ещё что она нашла спички на яхте,
где её сестру убили английские врачи.
Её сестра была секс-работницей?
Йемайя говорит что нет, сэр.
Она утверждает, что Виолетта была на конференции хостесс,
и Купер пригласил её к ним на яхту,
чтобы она там подавала напитки.
Звучит довольно наивно.
Ей было всего 17.
Йемайя уговаривала её не идти,
но Купер предложил ей 500 долларов,
а Виолетта копила на учёбу в Британии.
У нас есть доказательства, что они её убили?
Только показания Йемайи.
Она волновалась за сестру
и пошла на пристань, чтобы её встретить,
но когда яхта вернулась, сошли только четверо мужчин.
И никаких следов девушки?
Йемайя обыскала яхту.
И нашла только эти спички.
Так, давайте повторим.
Выходит, она поехала на другой конец света по визе своей сестры,
чтобы отомстить её убийцам,
и единственная подсказка, где их искать - эта книжка спичек?
Я молюсь Чанго.
Давно она там?
Три или четыре минуты.
Я думал, им станет не о чем говорить через тридцать секунд.
Что в прокуратуре сказали про Купера?
Они допускают возможность обвинений.
Даже если Виолетта умерла за границей?
Если жертве меньше 18ти, они могут взять юрисдикцию.
Они заканчивают.
Я свожу её на ланч.
И мы наконец вернёмся к нормальной жизни.
Мисс Эванс, я передаю вас в надёжные руки инспектора Меткалф.
Хотите есть? Столовая должна быть открыта.
И что хорошего в нормальной жизни?
Ладно.
Можно мне сесть?
Да.
Просто это самый лучший стол.
Не слишком шумный, и тут не слишком жарко.
Отличный выбор.
Спасибо.
Я не понимаю, почему нейротипичные любят есть вместе.
Нужно вести смолл-ток.
Есть такое.
У меня не получается смолл-ток.
Вы справляетесь .. отлично.
Просто единственное, что мне на самом деле интересно -
судебная экспертиза и криминология,
но во время еды нельзя обсуждать гипоксические эффекты
разных ядов или скорость разложения тел,
потому что нейротипичным это .. не нравится.
Простите. Поэтому мне так нравятся загадки.
Они дают тему для разговора.
Я готова часами обсуждать ваши способности
решать загадки, Пэйшенс.
Без них мы бы не поймали Йемайю Васкез
или Джеймса Купера.
Вы правда заставили меня мыслить вне рамок.
Загадка с девятью точками.
Мыслить вне рамок!
Да.
Так держать.


Серия 3

ПЕЙШЕНС. 1й сезон 3я серия, "Недостающее звено".
Я забыл сумку!
Дома?
В машине.
Иди за ней!
Мисс Меткалф?
Я говорила с вашим...
с отцом Альфи.
Моим бывшим, да. Дэвид.
Он предложил обследовать Альфи.
На что?
Пока, мам!
Пока!
Мы думали насчёт Эс Дэ Вэ Гэ.
Хорошо. Ну...
сообщите мне ваше с Дэвидом решение.
Привет.
Привет.
Тебе же только к десяти.
В музее нашли тело.
Ха-ха. Ему восемь тысяч лет?
Нет, серьёзно. Мне позвонили.
Это пранк, Джейк.
Вовсе нет, босс. Умер один из сотрудников.
Ничего. Можешь позвонить ей.
Не, я не...
я собиралась НАПИСАТЬ.
Я не против.
Это, наверное, случайность.
Ну, ты была права.
Она ценный актив.
Сможешь сказать это ЕЙ?
Умершая - 28ми-летняя женщина. Эмили Баррет - две Ар, одна Ти.
Тело нашла уборщица утренней смены,
а в полицию позвонил директор музея в 8 25.
Расскажите остальное внутри.
Пэйшенс?
Всё нормально?
Где он?
Вон там.
Мистер Скотт.
Мисс Эванс.
Я...
да, да.
Вы директор музея?
Да. Здрасте, Рэймонд Старр.
Вы знали эту женщину?
Ну, да, она один из наших хранителей.
Чем именно она занималась?
Оценкой и размещением новых образцов,
Снято на чистку
Оценкой и размещением новых образцов,
Оценкой и размещением новых образцов,
установкой экспонатов, и подобным.
Я не знала, что окаменелости нужно чистить.
Ну...
многие из них сделаны из стекловолокна, так что...
это искусные подделки.
Пэйшенс?
Пэйшенс.
Я тебя потерял.
Пэйшенс?
Всё в порядке? .. У вас слегка испуганный вид.
Просто...
меня сюда водил папа.
И я не бывала здесь после его смерти.
Надо было сказать.
Нет, мне тяжело об этом говорить.
Мой сын тоже любит ходить сюда со своим папой.
Галерея динозавров - место, где он всегда счастлив.
Мэм. Это место преступления.
Не бойтесь, я не буду ничего трогать.
Простите, я должен настоять!
Мне нужно взять интервью...
За ленту, пожалуйста.
...взять интервью...
Сейчас же.
...у Рэймонда Старра для "Палеонтологии сегодня".
Здесь умер человек.
Рэймонд?
Рэймонд сейчас занят.
Кейт, мне очень жаль. Я позвоню потом.
У меня дедлайн.
Мэм.
Дедлайн.
Она пишет о созданиях, которые вымерли тысячи лет назад.
Точнее, примерно 65 миллионов лет.
Таня нашла тело Эмили в семь с небольшим, мистер Старр.
Она говорит, что сразу же позвонила вам, но вы сообщили нам только в 8 25.
Да, простите, это было недоразумение.
Я думал, она и вам позвонила.
Хорошо.
Можете далеко не уходить?
Да.
Причина смерти?
Я здесь только пять минут.
Она утонула.
Да, определённые признаки есть.
Да, цианоз пальцев,
распухшие веки и пена вокруг ноздрей.
Да, но...
Но что?
Ну, по моему опыту, утопление обычно связано с водой, в той или иной форме.
Тело, одежда, пол - всё абсолютно сухое.
Направление на обследование на СДВГ. Согласие родителя.
Привет.
В общем, я проверила, есть ли у Эмили Баррет судимости,
и их не нашлось. Но против неё выдвигали обвинения
в контрабанде окаменелостей.
Четыре года назад на таможне в Монголии в её сумке нашли зубы велоцираптора.
Обвинения сняли, когда ей бойфренд Питер Вэнкман
признался, что украл их и подбросил ей.
Его посадили на шесть месяцев.
За несколько зубов?
Это очень полезная информация.
Найдёте что-нибудь ещё - несите сразу мне.
Ну, я проверила,
есть ли в системе кто-нибудь ещё из сотрудников музея,
и не было никого, кроме мистера Старра.
Да?
У него был штраф за превышение.
Я .. имела в виду не совсем что угодно.
А то, что относится к делу.
Это Парсонс.
Вы можете взять перерыв?
Я получила разрешение у вашего босса.
Да, мистера Элистера Джона Мэйнарда. Он сказал мне.
Вам не будет менее тревожно, если мы поговорим с Бакстером
и оформим вас официально?
Я заберу свои вещи, и встретимся снаружи, хорошо?
Хорошо.
Пульмональный отёк, забитые лёгкие,
субплевральное кровотечение.
Как мы и думали, Эмили Баррет утонула.
Как думала ПЭЙШЕНС.
А я не спорила.
Я исследовала воду из её лёгких.
Она может указать, где она утонула.
Мы сообщим, когда закончим.
Отчёт о вскрытии.
Что именно мы тут делаем?
Ищем улики.
Того, кто засунул её голову в раковину?
Её не засовывали. На шее нет синяков.
А чего тогда?
Мы думаем, что Эмили могла быть замешана в контрабанде.
Контрабанде? Контрабанде ЧЕГО?
Вот чего.
Кажется, она настоящая. Точно не стекловолокно.
Что мы тут делаем?
Альфи забыл свой ланч.
Передай вон тот пакет?
Печеньки в форме динозавров?
Он одержим динозаврами.
Не говори ему, что многие кости - это реплики.
Если он одержим, то наверное уже знает.
Спасибо.
Привет, зай.
Ты забыл свой ланч. Держи.
Что это?
Кое-что новое.
Белок и клетчатка, чтобы помочь тебе вырасти.
Альфи, это Пэйшенс. Пэйшенс, Альфи.
Привет.
Привет.
Знаешь, что это?
Тазовая кость динозавра! Можно её потрогать?
Да!
Осторожно.
Боже мой.
Мне в твоём возрасте больше всего нравились трицератопсы.
Мне нравятся касеозавры. Они из той же семьи.
Да.
Прости, зай. Нам пора.
А то плохие парни убегут?
"Спасибо за мой вкусный и питательный ланч, мам".
Спасибо.
И Пэйшенс.
Спасибо, Пэйшенс.
Не за что.
И вы не знали, что она её забрала?
Даже не подозревал.
Сколько она может стоить?
Седалище?
Брахиозавра, в таком хорошем состоянии?
На аукционе - тысячи фунтов.
Она застрахована?
Мало кто смог бы определить, что это настоящая кость.
Мой 11ти-летний сын смог.
Правда?
Тогда, может, у меня для него кое-что есть.
Музей прислал кое-какие записи с камер, сэр.
Констебль Акбари просмотрел их.
Это возле главного входа, сэр. 11 часов, вечер воскресенья.
Она выглядит пьяной. Она пьяна?
Мы ещё ждём токсикологию.
Это примерно через десять минут.
Питер Вэнкман .. осуждённый за контрабанду окаменелостей.
И её бывший парень.
Мы не видим, чтобы он заходил.
В общем, нет. Боюсь, просматриваются не все входы.
Но видно, как он через час проходит в том же месте.
Думаете, это убийство?
У нас может быть мотив, сэр.
Эмили Баррет забрала из музея ценное ископаемое.
Мы нашли его в её квартире, его готовили к фотосъёмке.
И вы считаете, что Вэнкман причастен?
Ну, он точно знает его ценность, сэр.
Окаменелости, за кражу которых сидел Вэнкман,
были найдены в сумке Эмили.
Может, он взял вину на себя, и она была перед ним в долгу.
Мы можем доказать связь между ними?
Телефон Эмили пропал. Сигнал прерывается возле Робин Гудс Бэй
примерно в семь вечера в воскресенье.
Хорошо.
Допустим, он пришёл в музей забрать кость. Что дальше?
Эмили даёт заднюю. Вэнкман пытается заставить её показать,
где ископаемое.
Ну типа .. "говори, где?".
Только чуть более грубо.
Но только на её теле нигде нет следов борьбы.
Думаете, это было не убийство?
Я этого не говорила, сэр. Я просто...
не верю, что Эмили Баррет - вор.
Я кое-что нашла в сети. Можете...?
Розалинд Франклин -
вот, кто открыл ДНК двойной спирали.
Но кому это приписывают?
Фрэнсису Крику и Джеймсу Уотсону.
Ещё есть Джоселин Белл Бернэлл, которая открыла радио-пульсары.
Что слышно про Вэнкмана?
Его соседка считает, что он поехал в город на аукцион.
Твою мать.
Что?
Я должна забрать Альфи.
Позвони его отцу.
Я не хочу с ним говорить.
Я думал, у вас с ним стало получше.
Да. Просто...
он на меня злится после того раза.
Я пока не хочу его просить.
А как насчёт .. сама знаешь кого?
Это Пэйшенс Эванс.
Пэйшенс, привет.
Это инспектор Меткалф .. детектив Би.
Я .. хочу попросить .. о большой услуге.
Я хочу спросить, вы не могли бы забрать Альфи из школы?
Вы...
кажется, вы ему очень понравились.
Я бы не стала просить,
но нам нужно поговорить с бывшим Эмили Баррет.
Хотя знаете, что? Неважно. Допрос может подождать.
Нет, я заберу его.
Вы уверены?
Да. Я ХОЧУ это сделать.
Замечательно. Я очень благодарна.
Я позвоню в школу, чтобы предупредить,
и пришлю вам адрес. Спасибо.
Что?
Последи за ним.
Покупаете или продаёте?
Тысяча фунтов. Кто больше?
У меня много чего есть на продажу.
Тысяча сто фунтов. Спасибо.
Тысяча двести.
Тысяча триста.
Краденых ископаемых?
Тысяча пятьсот.
Господа, пожалуйста.
Господа, господа, прошу вас!
Я приношу извинения, дамы и господа.
Какой неудачник.
Посмотри на его хлам.
Развлекайся, Альф!
Мальчики, достаточно! Идите внутрь!
Я побежал потому, что не хотел возвращаться в тюрьму.
Мне там было тяжело.
Ну да, потому что каждый порядочный зэк ненавидит две вещи -
секс-преступников и тех, кто крадёт ископаемые.
Они слышат слово "контрабанда" и не спрашивают, какая.
Лот, который вы продавали на аукционе...
Законный.
Я клянусь.
Так зачем было переживать?
Недавно изменили закон о том, что можно хранить и продавать.
Как я мог доказать, что получил предмет ещё до этого?
Когда вы в последний раз видели Эмили Баррет?
Не знаю.
Месяца три назада.
Это вы?
Мы раньше встречались.
Она вчера позвонила и попросила встретиться с ней возле музея.
Она вчера позвонила и попросила встретиться с ней возле музея.
Но её там не было.
Я постучался .. никто не открыл.
Ушёл, вернулся через час, и по-прежнему никого.
Что она про меня сказала?
Ничего.
Эмили сегодня в семь утра нашли в музее мёртвой.
Мёртвой?
Что случилось?
Боже мой.
Я тебе кое-что покажу, ладно?
Мыши очень хорошо разгадывают загадки.
Они переносят заразу.
Нет. На самом деле они очень чистые.
Это Аккио.
Я не люблю тех, кто царапается.
А мне кажется, что животные гораздо приятней людей.
Подожди, у тебя разве нет друзей?
Я...
не уверена.
А как заводить друзей?
Я .. не знаю.
Но я начала ходить в группу, где люди помогают друг другу.
Как он помогают?
Ну, они говорят о том, что нужно побороть свой страх.
Всё хорошо. Смотри.
Очень мягкая, правда?
Да.
Ты ей нравишься.
Хочешь подержать её?
Не бойся.
Для записи, я показываю мистеру Вэнкману список звонков с его телефона.
Время звонка - 9 27 вечера, суббота. Вы узнаёте этот номер?
Это номер Эмили.
Зачем она звонила?
Я говорил, она хотела встретиться.
В музее, в 11 вечера в воскресенье?
Она сказала, что так будет безопасней.
Чем что? И для кого?
Я не знаю.
Но вы всё равно пошли.
Она сказала, что у неё какие-то хорошие новости.
Я подумал, может, она хочет снова сойтись.
И больше вы с ней не общались?
Я получил голосовуху в 8 30 .. вчера вечером,
с незнакомого номера.
Там был женский голос .. она бормотала и заплеталась,
как будто она пьяна, или под чем-то...
голос был похож на Эмили,
но я не смог разобрать ни слова.
Можете включить её мне?
Я её удалил.
У Пэйшенс такое классное рабочее место.
Класснее, чем моё?
Гораздо. Я играл с мышами.
Я думала, ты ненавидишь мышей.
С каких пор?
Это что?
Мы попробуем японскую еду. Она здоровая.
В Японии самая высокая продолжительность жизни.
Выглядит мерзко.
Присаживайся.
У меня для тебя подарок от директора музея.
Похоже, там динозавр.
Брахиозавр!
Тут .. нет инструкций.
Правда?
Какая-то тупость.
Ну, первым палеонтологам приходилось восстанавливать всё по отдельным фрагментам, Альфи.
Это тупость!
Альфи...
Тупость.
Альфи, вернись сюда!
Альфи!
Прости.
Ты можешь собрать его?
"Пожалуйста".
"Пожалуйста".
Она добавила ещё одну ветку.
Точно.
И похоже, что недавно.
Простите, дайте мне минутку.
Опять вы, детектив?
Можете взглянуть?
Это древо жизни Дарвина.
Мы с Пэйшенс только что были
в тату-салоне, куда Эмили часто ходила.
Похоже, она любила отмечать важные события в своей жизни
свежими татуировками. За пару дней до смерти
она набила новую ветку. Как думаете, что она может означать?
Ну, древо показывает, как тот или иной род -
например, собаки, волки, шакалы -
может появиться как ответвление от общей генетической стартовой точки.
Она может означать открытие новой эволюционной ветви,
нового рода...
или любого из восьми миллионов и семиста тысяч видов,
с которыми мы делим нашу планету. Прошу прощения.
Так она вернулась? Журналистка.
Да. Завтра номер идёт печать.
Я написал статью, за которой последовало интервью.
О чём статья?
Вам это точно не будет интересно.
Прости, пожалуйста. На чём мы остановились?
Когда ты сказала, что Эмили утонула,
насколько ты была уверена по шкале от одного до десяти?
С какого конца полная уверенность?
Десять.
Десять.
Есть какие-нибудь естественные причины смерти,
похожие на симптомы утопления?
И можно ли было сделать её смерть ПОХОЖЕЙ на утопление?
Я должна иметь возможность оспаривать твои теории, Пэйшенс.
Фэй Холл нашли утонувшей
Рыбак утонул в пруду Чапман
Эмили звонит вам, просит встретиться с ней в музее,
и вы думаете, что она отдаст вам ископаемое.
Но когда вы приезжаете .. она говорит, что передумала.
Кость не с ней.
Она оставила её там, где она в безопасности. От вас.
Я не заходил внутрь.
Она забирает у вас тысячи фунтов.
Которых более чем хватит, чтобы компенсировать полгода,
которые вы отсидели за неё.
Эмили не знала про зубы, которые я пытался вывезти.
Она не стала бы рисковать своей карьерой.
Она была перед вами в долгу, так ведь, Питер?
Она не стала говорить, куда её дела,
и вас это разозлило.
Нет.
Вы пошли за ней в лабораторию,
засунули её голову в раковину - может, чтобы просто напугать...
Нет!
Она была пьяна .. и не могла отбиваться.
Я же говорю, я не заходил!
Тогда почему ваши отпечатки по всей лаборатории?
Я...
Нет! Не сейчас!
Ладно. Допрос прерван в 10 25.
Я думал, вы одобрили. Она сказала, что ей нужно к вам.
Босс. Он почти признался.
Ладно.
А теперь у него есть время подумать.
Ладно!
Отведи его обратно в камеру.
Но...
Сейчас. Ты тоже иди.
Пэйшенс...
ты как?
Что случилось?
Вы сказали, что если я найду новую информацию,
то я должна сразу нести её вам.
Босс...
Босс!
Слушайте, Вэнкман хочет дать показания.
Видать, к нему память вернулась.
Эмили .. водила его в лабораторию,
заниматься любовью, когда они встречались.
Разберёмся,
когда я вернусь.
Мы почти взяли его.
Мне .. очень жаль.
Я должна была выразиться яснее.
Он водил меня сюда после работы.
Твой папа?
Да.
Да, ему нравилось, что .. кого-то объявили
императором половины мира прямо здесь, в Йорке.
Он водил меня вокруг собора и рассказывал истории
про людей, которые его строили.
Он говорил, что каждый из них играл свою роль
и вносил вклад, неважно, насколько крохотный.
Я очень боюсь подвести его.
Тебе .. не нужно бояться.
И не переживай насчёт официальной должности.
Мы можем продолжать так,
или вообще забыть обо всём и просто...
быть друзьями.
Друзьями?
Пэйшенс?
Что было такого срочного?
Я знаю, как умерла Эмили Баррет.
Такое бывает редко. Очень.
Может .. четыре случая за 30 лет.
Но БЫВАЕТ?
Так как всё устроено?
Ну, причина смерти - отёк лёгких.
Незадолго до смерти в них попала вода,
из-за чего они отекли,
кислороду стало труднее попадать в кровь.
То есть, лёгкие медленно заполняются жидкостью,
и это похоже на утопление.
Да. Это может длиться часы.
А почему Эмили казалась пьяной?
Ну, токсикология ничего не показала,
но она была очень слабой из-за нехватки кислорода
и одышки.
Мы исследовали воду из её легких?
Я попрошу их поторопиться.
Это может подсказать, где она утонула.
Это Пэйшенс Эванс.
Пэйшенс, это инспектор Меткалф.
Детектив Би.
Я звонила спросить, как у тебя дела.
Я сейчас очень занята.
Я не отниму много времени.
Я подумала, тебе будет интересно узнать, что ты была права
насчёт вторичного утопления. Мы думаем, это могло произойти
в месте под названием карьер Маршал.
Мы говорили с водителем по имени Бен Колстон.
Он забрал её в воскресенье вечером неподалёку,
в месте, которое называется Крофт Корнер.
Пэйшенс?
Может, именно этого и не хватало.
Я думала, у тебя по пятницам йога.
Не до того.
Я наводил справки про Бена Колстона,
водителя, который подобрал Эмили Баррет.
Он использует девичью фамилию матери.
Настоящее имя - Бенджамин Гуч, у него была условка
за непристойное обнажение в школе для девочек.
Мы нашли зацепку.
Возможно, смерть Эмили была убийством.
Да, была. Я знаю, кто убил её.
Бенджамин Гуч, да?
Нет.
Бакстер.
Ещё зацепка?
Вы уверены?
Хорошо, пять минут.
Ты справишься.
Спасибо.
Ладно .. я слушаю.
Карьер Маршал. Там в лёгкие Эмили попала вода.
Мы не знаем во сколько,
но в 8 27 вечера .. Эмили позвонила с телефона водителя.
Дальше - Крофт Корнер. Дорожная камера зафиксировала превышение,
которое в 8 14 совершил босс Эмили на трассе Эй 171.
Оно изначально всплыло, когда я проверяла его по базе,
и я сперва не подумала, что оно связано с делом,
но мне показалось, что мистер Старр не склонен превышать скорость,
и оказалось, что это недостающая часть, с которой сложилась вся картина.
Это не может быть совпадением, сэр. Он меньше чем в километре от карьера,
и совсем рядом с точкой, откуда Эмили звонила.
Иначе зачем ему превышать?
Хорошо. Доставьте его.
Хорошая работа, Пэйшенс.
Дайте мне что-нибудь, что убедит прокуратуру,
прежде чем праздновать победу.
прежде чем праздновать победу.
Для записи - я показываю карту, на которой отмечены места,
где в лёгкие Эмили Баррет попала вода,
где она звонила в три девятки,
и где мистер Старр примерно в то же время превысил скорость.
Я ездил прокатиться.
Когда Таня Макалинден позвонила и сказала, что в музее нашли тело Эмили,
вы отказались в это верить.
Да .. я был в шоке.
Да, не сомневаюсь.
Мы поговорили с Кейт Фёрниш.
Её журнал должен был напечатать вашу статью,
кульминацию двухлетней работы.
В пятницу вы попросили заменить её на другой материал.
В сторону переклассификации тероподов.
Да.
Она целиком основана на этой кости.
Которую Эмили забрала домой, чтобы отфотографировать.
Ещё одно совпадение.
Вторую статью написала Эмили?
Конечно нет.
А я думаю да.
Я думаю, она спросила ваше мнение,
вы прочитали статью Эмили и поняли, что ваша ничего не стоит.
И вам понадобилось выиграть время, правда?
Чтобы придумать, как спасти свою репутацию.
Вы сказали ей, что поможете с публикацией,
а пока что велели забрать кость домой
и сделать несколько снимков для статьи.
Принесите их, Уилл.
Их нашли в карьере Маршал.
Зачем Эмили бросать свой телефон и ноутбук в воду?
Вода в ноутбуке не уничтожает данные.
Мы найдём там статью Эмили, не так ли?
Точно такую же, как та, которую вы передали журналу.
Я только хотел поговорить с ней.
Я уже отправил свою статью,
когда Эмили показала мне свою работу.
Она совершила такой прорыв, к которому
я стремился всю свою карьеру.
Наверное, это тяжело принять.
Её выводы были основаны на областях,
которыми я занимался много лет, к которым я её и направил.
Поэтому...
я отправил её под своим именем.
Они были в восторге.
И сказали, что поместят меня на обложку, если я дам интервью.
К тому времени .. было уже поздно признаваться.
Вы знали, что она поехала за ископаемыми.
Я поехал к карьеру, чтобы предложить ей подписать статью нашими именами.
А она, вместо того, чтобы принять моё предложение, начала ругаться,
что мужчины приписывают себе открытия, совершённые женщинами.
Эта девчонка
с пирсингом, татуировками и бойфрендом-преступником.
А потом - это.
Вы не понимаете. Это как если обезьяна с печатной машинкой
случайно напишет "Короля Лир".
Она грозила разоблачить вас.
Я пытался вразумить её, но вышел из себя
и бросил ноутбук в воду.
Она снимала меня на телефон.
И верещала, что покажет всему миру,
что я за человек.
Я попытался забрать телефон.
Мы начали за него драться и упали в озеро.
Я оттолкнул её,
может, немного сильнее, чем хотел, и...
она ушла. Она ушла под воду.
И вы не думали попытаться помочь ей?
Ну, я .. подумал, вдруг она ударилась головой.
Я запаниковал.
Я запаниковал, побежал и...
не стал оглядываться.
Вы бросили её умирать.
Рэймонд Старр, вы обвиняетесь
в непреднамеренном убийстве Эмили Уайлдинг Баррет.
Помнишь, ты говорила мне про новую ветку?
Да.
Учёные думают, что есть новый род?
Его открыла Эмили Баррет.
Это твой папа.
Уже?
Ну, Альфи, я могу помочь тебе собраться.
Хорошо.
Привет.
Привет.
Он будет готов через минуту. Пэйшенс помогает ему с вещами.
Пэйшенс? Я в последнее время много про неё слышу.
Я хотела отдать тебе вот это.
Ты передумала.
Ну, ему только лучше, если мы все будем заодно.


Серия 4

Мистер Франклин?
Мистер Франклин?
Вы здесь?
Мистер Франклин?
Мистер Франклин?
Мистер Франклин!
ПЕЙШЕНС. 1й сезон 4я серия, "Запертая комната".
Иди, завтракай.
Тук-тук.
Та-да.
Ой, это мне?
Да. Кажется, да.
Если только твой чешуйчатый друг не использовал твою подписку на Прайм,
чтобы пополнить свой запас сушёных жуков.
Ещё один паззл?
Боюсь, у меня довольно плохие новости, Пэйшенс.
Насчёт твоего любимого писателя Гарри Франклина.
Простите, сэр, я...
я вижу.
Это был первый воскресный выходной больше чем за месяц.
А я был на третьем ти.
Вы играли в гольф?
Имя Гарри Франклин вам о чём-нибудь говорит?
Автор детективов?
Да. Его нашли мёртвым у себя дома.
Дверь изнутри закрыта на засов.
Слушайте, я хочу всё подвязать, пока .. не началось.
"Полиция сбита с толку смертью популярного детективного писателя".
Именно.
Вы связались с Парсонс?
Да. Она уже час как там.
Гарри Франклин умер.
Да. Откуда ты знаешь?
Мне сказал мистер Гилмор.
А ему тогда кто?
Похоже на загадку о запертой комнате.
Никаких загадок. Это суицид.
Да, но в его книге "Бесчестный человек"
известный писатель тоже как будто убил себя,
а потом...
хочешь сама увидеть?
Да. Да. Я...
Простите.
Извините.
Гарри Франклин. "Увертюра".
Уже разгадала?
Вот это будет посложнее.
Пэйшенс .. надень их.
Спасибо.
С чем мы имеем дело?
Судя по первичным признакам,
причина смерти - цианистый калий.
Или цианистый водород.
Цианистый калий более распространен.
Но не в этом случае.
Ну, лаборатория в любом случае установит.
Позволь ей делать свою работу.
Люди не любят, когда их слова опровергают публично.
Босс?
Я отойду на минутку.
Хорошо.
Мистер Франклин обычно быстро отвечает на телефонные сообщения.
Он промолчал три дня, и я начал волноваться.
А вы...?
Кельвин Фитцуолтер, издательство Пардона.
Вы публикуете книги мистера Франклина?
Нет. Но мы на это рассчитывали.
Мы заключили с ним контракт на мемуары.
И когда вы в последний раз его видели?
Я впервые увидел его только сегодня.
Он не приходил к вам в офис?
Мистер Франклин никогда не выходил из дома.
У него не было компьютера или мобильника.
Мы говорили с ним по проводному телефону.
Вы заключили контракт после нескольких телефонных разговоров?
Когда такой человек предлагает свои мемуары, отказываться нельзя.
А вы что скажете?
Ну, я говорил с ним дня три назад.
Он просил меня отправить письмо.
Вы заметили, какой адрес?
Я не нарушаю приватность адресатов.
У него с тех пор были посетители?
Я никого не видел. И...
мой стол прямо возле его двери.
Так. Вы уверены?
Это абсолютно точно?
Ясно, хорошо. Да. Спасибо.
Да. Хорошо. Пока, пока.
Звонили из лаборатории.
Мазки с бокала показали следы Аш Си Эн.
Цианистый водород.
Вы были правы.
Да. Была.
Он пахнет миндалём и любимой выпивкой Гарри.
Убийца наверняка это знал.
Но мы не думаем, что его убили. И почему вы шепчете?
Ну .. инспектор Меткалф сказала, что если я собираюсь с вами спорить,
то не надо делать это при всех.
Скажите, в бутылке Амарэтто тоже были следы Аш Си Эн?
У меня много дел.
Дорогая Лотти.
Спасибо за ответ на моё письмо.
Пожалуйста, ничего не трогайте.
Пэйшенс?
Что случилось?
Что-то не так?
Тебе поможет, если мы поговорим?
"Чтобы составить правильные паттерны, игрок должен
всё видеть с разных точек зрения".
Пэйшенс.
Я слишком увлеклась на месте преступления и прикоснулась к предмету, который не должна была трогать.
Боже мой.
Теперь детектив Би не захочет, чтобы я была я помощницей.
Мы все ошибаемся.
Знаю, я опоздала на 19 минут.
Я не думала, что мы сегодня тебя увидим.
В бутылке Амарэтто были найдены следы Аш Си Эн?
И вообще, следы Аш Си Эн были найдены хоть в какой-нибудь таре в комнате?
Помедленнее.
Хорошо. Следы Аш Си Эн были найдены
внутри тары, которую могли выбросить
из окна его комнаты?
Я узнаю у криминалистов, хорошо?
Хорошо.
И я .. также хотела извиниться.
Это всё, что я смогла найти про Гарри Франклина.
Я не спала почти всю ночь.
И использовала красную ручку, потому что это
подходящий цвет для этих вопросов.
Это...
очень полезно. Спасибо.
Можете поверить?
Больше девяноста комментариев.
Почти все думают, что его убили.
Его УБИЛИ.
Пэйшенс спросила, как цианид попал в бокал
Гарри Франклина, если это самоубийство.
Следов яда не нашли ни в бутылке Амарэтто,
ни в какой-либо другой таре в квартире, не считая его бокала,
Но он пишет детективы.
Он выбросил её в окно, чтобы запутать нас.
Патрульные обыскали территорию.
Кто-то подсыпал его и ушёл.
Но дверь была заперта на засов изнутри.
Может, он сперва проводил убийцу.
Яд действует слишком быстро. И смотритель
был уверен, что к нему никто не ходил.
Значит, он держал его в бокале до нужного момента.
Он бы испарился.
Похоже на загадку про запертую комнату.
Если мы не можем определить, как Гарри добавил цианид в свой бокал,
то нужно предполагать участие какой-то третьей стороны.
Давайте посмотрим записи с камер возле дома.
Понимаю, все обожают эту работу.
И вы в ней мастер.
Посмотрите, кто приходил и уходил. Когда и зачем.
Ты проверил документы, которые мы нашли у Гарри?
Да, банк в офшоре,
и он ничего не скажет без судебного ордера.
Как неожиданно. Давай его получим.
Но вот что мы смогли узнать.
Два месяца назад Гарри открыл свой первый за 20 лет счёт внутри страны.
Совсем другой банк.
Вот эта шестизначная сумма от издательства Пардона
пришла в тот же день, вероятно, за мемуары.
Но среди его вещей мы не нашли ничего похожего на мемуары
или черновики мемуаров.
Может, он их ещё не начинал.
А может, кто-то их забрал.
Мы знаем, что пропали некоторые его бумаги.
"Дорогая Лотти, спасибо за ответ на моё письмо".
Где этот ответ? Криминалисты ничего не нашли.
И кто мог захотеть помешать ему опубликовать материалы?
Может, его бывшая издательница?
Пиппа Джунор. Издательство "Пол-пенса".
Оно состоит, по сути, из неё самой.
И она только что осталась без своего горшочка с золотом.
Надо поболтать с ней.
Гарри не меняет свои привычки.
20 лет один и тот же офшорный банк.
Я хочу понять, зачем менять его сейчас?
Может, новым клиентам дарят мягкую игрушку?
Вы заплатили ему большую сумму за мемуары.
Это был только аванс.
Думаете, они бы того стоили?
Слушайте, он продал 18 миллионов экземпляров своих книг.
Они каждый год приводят в Йорк тысячи людей.
Вы не слышали про Уикенды загадок Фортнума?
Можно их посмотреть? Эти чудесные мемуары.
Он ничего не прислал.
У него дома ничего нет.
Думаете, он обманывал вас?
Нет, ни в коем случае.
Никаких близких родственников, друзей,
почти не выходит из дома.
Непохоже, чтобы ему было о чём рассказывать.
Должна была быть глава про пожар, в котором он чуть не погиб.
И он обещал рассказать что-то, что для читателей
и критиков станет настоящим взрывом.
Да. "Писательский курорт", "Пожар, который меня уничтожил",
"Моя жизнь призрака" и "Наконец-то без маски".
Он готовился много месяцев.
Должны быть улики.
Едва ли.
Я пытаюсь опознать этих людей с Гарри.
Ну, я без понятия, кто эта женщина,
но вот это - Эдмунд Леннокс.
Один из наших ярких писателей.
Он с тех пор слегка поседел.
Сегодня получше?
Да. Да.
Хочешь лимонада? Я сам делал.
Хорошо.
Держи.
Спасибо.
Пэйшенс, мы как раз...
Есть семь типов загадки о запертой комнате,
включая ледяную стрелу, в которой орудие убийства пропадает.
Мы что, на Уикенде загадок Фортнума?
Мы как раз собирались...
убийца смешал цианид с водой,
залил её в формочку для льда,
а затем Гарри Франклин бросил отравленный кубик в свой бокал.
Гениально. Можешь позвонить Парсонс?
Пускай проверит формочку.
А что насчёт допроса Джунор?
Пэйшенс может понаблюдать.
Когда вы в последний раз говорили с ним?
Месяц назад.
Что вы обсуждали?
Новый контракт.
Гарри убил Фортнума.
Я придумала, как его вернуть.
Как он отреагировал?
Он избегал этой темы.
А потом я узнала, что он подписал контракт с Пардоной.
Когда вы видели его в последний раз?
Лично? Может, год назад.
После того, как он прислал мне рукопись последнего Фортнума, я пришла переубедить его.
Камеры засняли, как вы приходили к нему в прошлую субботу,
когда смотритель ушёл.
Я постучалась. Он не открыл.
Вы выглядели очень рассерженной.
Неужели?
Фортнум хорошо кормил вас.
У меня в офисе
есть машинопись первой повести про Фортнума.
Первая версия Гарри.
Раздутая, претенциозная и полная мусора.
Все остальные издательства отказали ему,
но я увидела остроумный сюжет, срезала всё лишнее, отправила ему и сказала, что опубликую, но только в таком виде.
Он согласился. Спустя полгода она стала бестселлером.
Я создала его.
Я терпела его отказы раскручивать свою работу,
его рукописи, его грубость,
и тут ни с того ни с сего он меня бросает.
Я скажу, почему я не хотела, чтобы меня видели.
Если бы Гарри открыл дверь и стал говорить со мной в своём этом снисходительном и хамском тоне, я не знаю, что бы я сделала.
Пэйшенс?
Да?
Где ты?
Я...
сюда просто никто не ходит.
Хочешь выйти?
Нет, не хочу.
Тогда будем перекрикиваться через эти ящики?
Нет.
Пожалуйста, ничего не трогайте.
Зачем вы пришли?
Ты была права насчёт кубиков льда.
Как насчёт того, чтобы поговорить с Бакстером
и дать тебе официальную должность?
Я нашла их.
Людей с фотографии.
"Пожар забрал жизнь 23х-летней Лиcы Ньюман.
"24х-летний Гарри Франклин был доставлен в больницу
с ожогами второй степени. Ещё один мужчина, 24х-летний Эдмунд Леннокс,
с ожогами второй степени. Ещё один мужчина, 24х-летний Эдмунд Леннокс,
тоже поступил, но был выписан".
"Олдос Тэйт, владелец сгоревшего домика
и управляющий писательского курорта Сэндэнд,
сказал, что потрясён смертью мисс Ньюман".
В общем, это отчёт о происшествии,
который Гарри Франклин запросил две недели назад.
Чтобы помочь с мемуарами.
Да.
Ещё он запросил доступ к отчёту о вскрытии Лисы Ньюман.
Выводы были неоднозначными, но...
Это мог быть поджог?
Не исключено.
Пардона может связать нас со вторым мужчиной со снимка, Эдмундом Ленноксом.
Вы, наверное, были в шоке, мистер Леннокс.
Не то слово.
Я знал Гарри с 17ти лет.
У вас одна и та же модель.
Да. Мы поспорили, что купим их на свои стипендии.
В знак серьёзности намерений.
Гарри любил стук клавиш и написал на ней все свои романы,
а моя просто стоит и смотрит на меня, и говорит не сдаваться.
У вас не было искушения?
Писать детективы? Боже, нет.
Нет, мои амбиции были чуть выше.
Расскажите про Лису Ньюман.
Лиса...
что я могу сказать? Её смерть разбила Гарри,
Лиса и Лотти
что я могу сказать? Её смерть разбила Гарри,
Лиса и Лотти
сделала из него затворника .. и писателя,
Лиса и Лотти
сделала из него затворника .. и писателя,
хотя прошло ещё пять лет, прежде чем он создал Фортнума.
Это фотография с того курорта?
Да.
Её сделал Олдос Тэйт. Урод.
Почему вы его так назвали?
Гарри сказал, что он - Олдос -
подкатывал к Лисе. Ей он показался жутковатым.
У Лисы были сестра-близняшка?
Кажется, была .. да.
Не трогайте, пожалуйста.
Если вам так нужно трогать мои книги, то вот.
Возьмите себе.
Когда вы навещали Гарри в последний раз?
Наверное, уже давно.
Вы считаете его смерть подозрительной?
Вы знали, что он пишет мемуары?
Не знал .. нет.
Но я не удивлён.
Каждый писатель со временем до них доходит.
Если доживает.
Ты купила экземпляр?
Это подарок. И он подписал её.
Ну, у нас для тебя тоже подарок.
и я думаю, он тебе понравится. Но сперва плохие новости. Уилл?
Есть ещё один вход в жилой комплекс, мэм,
через автостоянку, но там нет камер.
Ясно.
Теперь хорошая.
Система распознавания его узнала.
В две тысячи 15м осуждён за нападение. Олдос Тэйт.
Тэйт.
Да. Его упоминали в новостях о пожаре.
Он управлял писательским курортом Сэндэнд
и владел домиком, где был пожар, который забрал жизнь Лисы Ньюман,
а Гарри Франклина на всю жизнь изуродовал.
И в базе сказано, что Тэйт напал на бойфренда
студентки, которая обвинила его в домогательствах.
Другие тоже высказались, и универу пришлось уволить его.
Леннокс сказал, что Тэйт также домогался
до Лисы Ньюман.
И Пэйшенс нашла оригинальный отчёт о пожаре -
возможно, его устроили специально.
Я проверил звонки Гарри Франклина.
Он за последние две недели звонил Олдосу Тэйту четыре раза.
Здрасте.
Мы ищем Олдоса Тэйта.
Он где-то недалеко.
Вы его дочь?
Я его жена.
Прошу прощения.
Дорогая.
Вы Олдос Тэйт?
Что вам нужно?
Это унизительно.
Ну, мы должны проверить вашу одежду.
Зачем вы приходили к Гарри?
Он хотел поговорить.
О пожаре.
А если точнее - о Лисе Ньюман?
Она была привлекательной девушкой.
Я уже сказал про Лису Ньюман всё, что собирался.
Вы сделали это фото,
на котором Эдмунд Леннокс, Лиса и Гарри Франклин.
Без комментариев.
Я требую адвоката.
Я дочитала.
Я дошла до двадцатой страницы.
Ну, я быстро читаю. Медицинский термин - гиперлексия.
Хорошо.
Я сперва подумала: "Ужасная книга.
В ней нет загадки". Но потом я поняла, что она есть.
Её написал не Леннокс.
Что?
Её написал Гарри Франклин.
Почему ты так думаешь?
Ну, в ней такое же построение фраз,
те же синтаксические конструкции,
тот же стиль рассказчика, что во всех повестях про Фортнума.
Я думаю, похожего стиля будет недостаточно.
ТАКОГО ЖЕ стиля.
И коэффициент Жаккара это подтвердит.
Я без понятия, что это.
Это такой коэффициент сходства.
Как же ты могла не знать.
Посмотрим, что скажет Леннокс.
Итак .. чем я могу помочь?
Моя коллега прочитала вашу книгу.
У неё гиперлексия.
Вам понравилось?
Нет. Не понравилось.
Какая вам разница?
Её ведь писали не вы.
А по-моему, всё-таки я.
Дайте взглянуть.
Нет, это .. точно я.
Её написал Гарри Франклин.
Коэффициент Жаккара это подтвердит.
Зачем он использовал ваше имя, Мистер Леннокс?
Это...
это не преступление.
Это нам решать.
Гарри считал, что критики не воспринимают его всерьёз.
Он хотел написать что-то более сложное.
Доказать, что они неправы.
Мы собирались всё раскрыть, но только после того, как книгу отрецензируют
и оценят по её достоинствам, а не по его имени.
Затем "Остров Адама" номинировали
на одну из главных литературных премий. Мы решили подождать,
пока не станет известно, получила ли она её.
Признаюсь, с тех пор как я узнал о его смерти, я подумывал,
не лучше ли будет просто...
похоронить наш секрет вместе с ним.
Меткалф.
Отлично. Выезжаю.
На одежде Тэйта есть следы цианида.
Попался.
Мистер Тэйт.
Мой клиент больше не будет отвечать на вопросы.
Отпустите его или предъявите обвинения.
Олдос Тэйт, вы обвиняетесь в убийстве Гарри Франклина.
Вы не обязаны говорить,
но ваша защита пострадает, если на допросе вы не упомянете факты,
на которые впоследствии будете ссылаться в суде.
Всё, что вы скажете, будет использовано как доказательства.
Входите.
Держи.
Держи.
Я...
не знаю, я...
я смотрела на это только .. с одной стороны, и я...
начинаю думать, что, может, всё наоборот.
Я не понимаю.
Ну...
зачем человеку с сильно обгоревшей рукой использовать механическую печатную машинку?
Ты хочешь сказать, что не Гарри Франклин
писал серию Фортнум?
Я не знаю, что я говорю.
Я говорю, что .. я восхищалась им как писателем, и...
из-за этого смотрела предвзято.
Доброе утро.
Доброе утро.
Эс Дэ И Бакстер сейчас никого не принимает...
Прошу прощения!
Кельвин.
Марисса.
Согласно этому, цианид водорода вырабатывается некоторыми растениями.
Щетинник, брюссельская капуста, кассава, лимская фасоль.
Жена Олдоса Тэйта всё это выращивает.
Инспектор Меткалф тоже была в теплице.
На её одежде тоже есть следы Аш Си Эн.
Ей тоже предъявят обвинения?
Немедленно отпустите моего клиента, или я заявлю о неправомерном аресте.
Мистер Тэйт.
У нас есть подозреваемый, который был в комнате в день его смерти.
На его одежде следы цианида.
Что им ещё нужно?
Босс.
Взгляд с другого ракурса.
Пэйшенс, это детектив Би.
Пожалуйста. Оригинал первого Фортнума, написанного Гарри.
Можно?
Это не священная реликвия.
В общем, Гарри Франклин не писал серию Фортнум.
В письме со словами "Дорогая Лотти", которое в его машинке, и которое очевидно его,
оттиски от клавиш левой руки гораздо слабее.
И...
на этих страницах нет заметной разницы
между буквами, которые печатают левой рукой
и теми, которые печатают правой.
Простите, я ввела вас в заблуждение.
Зачем Ленноксу об этом врать?
Я не... я...
Что ты думаешь?
Я не.. я .. я думаю, что я не подхожу на роль вашего следственного помощника.
Я .. хотела бы просто поехать домой.
Пэйшенс?
У меня такое чувство...
что я всё делаю неправильно, и .. я не знаю.
Да. Сомнения в себе, похожие на те, что описывает Пэйшенс -
частое явление.
Но может, у нас, из-за прошлых травм,
они могут быть сильнее.
Мы можем мыслить абсолютными категориями.
Или всё, или ничего.
Да.
Твой отец был офицером полиции, Пэйшенс,
и даже получал награды.
Да.
Это высокая планка.
Привет.
Привет.
Привет.
Миндаль?
Цианид.
Это было в багажнике.
Похоже на черновики.
Потерянные мемуары Гарри Франклина.
Поверить не могу, что убийца Гарри Франклина был у нас под стражей,
и мы его отпустили.
Ну, смерть Тэйта, сэр, выглядит
точно так же, как убийство Гарри Франклина.
Цианистый водород.
Да. Экспертиза не нашла следов участия третьей стороны.
Камеры засняли Тэйта на месте преступления
в день смерти Гарри.
Мы предполагаем, что он украл черновики
мемуаров Гарри, найденные в его машине.
"Я попросил Тэйта приехать и сказал, что мне нужна помощь,
чтобы выяснить всю правду про пожар. Он потребовал денег. Договорились на две тысячи фунтов.
Я готов столько заплатить, чтобы увидеть его лицо, когда я скажу, что знаю, что он убил Лису".
Больше похоже на гипотезу.
Я оцифровала посмертные снимки Лисы Ньюман.
Те же, что Гарри Франклин запрашивал для своих исследований.
Вот это - не повреждение из-за температуры.
Это колотая рана. Смотрите, какая чёткая линия.
Почему её не заметили тогда?
Её видят современные инструменты,
но не те, что были в 90х.
Ладно, вы нашли возможный мотив,
чтобы Тэйт убил Гарри Франклина - не дать ему разоблачить
убийство Лисы Ньюман 20ти-с чем-то-летней давности.
Но зачем Тэйту убивать себя?
Черновики у него, Гарри мёртв.
Мемуары не будут опубликованы.
Не удостоите нас каким-нибудь инсайтом?
Нет, пока не покажу их
коллеге из архива, сэр.
Да, их печатал тот же человек,
который печатал письмо Лотти.
Похоже, на той же самой машинке.
Ты уверена?
Да.
Хорошо. Перед тобой сейчас письмо, которое Гарри отправил Лотти,
с просьбой дать информацию о её сестре Лисе,
незадолго до его убийства.
А теперь посмотри сюда.
Это печатал .. совсем другой человек,
на другой машинке.
На той же, на которой печатали оригинал Фортнума, который мы видели.
Я уверена.
Это страница из черновиков Гарри, которые мы нашли в машине Тэйта.
Но их писал Эдмунд Леннокс.
Мы его взяли. Благодаря вам.
Вы писали романы серии Фортнум, Эдмунд.
У вас есть доказательства?
Мы можем доказать, что их не писал Гарри.
Наш эксперт проанализировал страницы первой рукописи Фортнум.
Их совсем нетрудно сопоставить с машинкой
Оливьетти, которая стоит на столе вашего клиента.
Я бы назвал это "строчить", а не "писать",
но да, Фортнум - моё детище.
И что?
Вы ведь презираете детективы.
Как чуть было не сказал Сэмюэл Джонсон,
только дурак стал бы писать криминальную прозу
ради чего-то, кроме денег.
Их-то у вас предостаточно.
Для записи - я показываю письмо из Национального банка Тортуга
с Каймановых островов, датированное октябрём две тысячи четвёртого.
Офшорный счёт, открытый и закрытый вами,
но на имя Эдмунда Леннокса и Гарри Франклина.
но на имя Эдмунда Леннокса и Гарри Франклина.
У нас есть ордер, Эдмунд.
Вы заплатили Гарри очень много денег.
За сбор материала.
Для записи: мы показываем три предмета.
Письмо сестре Лисы Ньюман, напечатанное Гарри Франклином,
страницу из машинописи первой повести серии Фортнум.
И черновики .. мемуаров Гарри Франклина,
найденные в машине Олдоса Тэйта.
Из-за ожогов на левой руке Гарри, когда он печатал,
клавиши с левой стороны машинки
оставляли более слабый оттиск, чем те, что справа.
Письма Гарри очень отличаются
от страниц из машины Тэйта.
Это печатал Гарри. Это печатали вы.
Вы платили ему не за сбор материала. Это была компенсация, из чувства вины.
Гарри был моим другом.
Он страдал.
Вы не представляете.
Ожоги .. потеря любимой девушки. Он...
я делал что мог, чтобы поддержать его.
Вы наверняка все эти годы пытались убедить себя в этом,
но затем вы узнали, что Гарри пишет мемуары.
Боже мой.
Я же сказал вам, я не знал.
Вы лжёте, Эдмунд.
Мы снова поговорили с Кельвином Фитцуолтером.
Он за ужином сказал вам, что Пардона подписала Гарри,
а ещё рассказывал про работу Гарри, и что будет разоблачение.
Вы поняли, что он скажет всему миру, что вы убили его девушку.
Это абсолютная чепуха.
Мы говорили с сестрой Лисы.
Она боялась не Тэйта. Она боялась вас.
Лиса Ньюман умерла от ножевого ранения.
Вы подожгли домик, чтобы замести свои следы.
Вы обставили убийство Гарри под суицид.
Когда это не получилось, вы пытались подставить Тэйта.
Заманили его, пообещав деньги, отравили,
подбросили в машину черновики Гарри.
Но это были не они. Вы сами их написали.
Я воспринял успех "Острова Адама"
как знак.
Мне больше не пришлось бы тратить свой талант на Фортнум.
Я выплатил Гарри достаточно репараций.
А затем узнал, что он не только наживается
на славе, которую я ему дал,
но ещё и хочет разболачить меня.
И вы убили Гарри Франклина.
У меня не было выбора.
И Олдоса Тэйта.
Невелика потеря.
И Лису Ньюман.
А крим пасьонэль.
Когда она сказала мне, что предпочитает Гарри,
у меня случился приступ .. слепой...
бездонной, чёрной ярости.
Допрос остановлен в 17 40.
Это письмо от Гарри Франклина,
которое сегодня утром нашли в издательстве Пардона.
На самом деле он хотел признаться...
что он не писал книги Фортнум.
Он винил в смерти Лисы Олдоса Тэйта, а не вас.
Вам незачем было убивать его.
Это шкатулка-загадка.
Её .. легко открыть?
Не знаю. Я никогда не пробовала.
Ты оставила загадку неразгаданной?
Кто такая Матильда Хендрикс?
Моя мать.
Это единственное, что она не забрала, когда уходила.
Ты не пыталась связаться с ней?
Зачем мне это?


Серия 5

ПЕЙШЕНС. 1й сезон 5я серия, "Сторож брату моему".
За 9 часов 14 минут до этого
Их вешают со стен.
Поэтому её называют башня Клиффорда.
Должны быть более простые способы назвать здание в честь себя.
Мой отец тоже так говорил, когда водил меня сюда.
Я вижу, вы с папой много где бывали.
Да. Ну,
он хотел показать мне весь мир .. так что...
Спасибо, Пэйшенс.
За что?
Что отвлекла меня.
Я очень боялась забирать Альфи.
Спасибо, детектив Би, что...
с вами всё проще.
Для этого и нужны друзья.
Кстати, насчёт друзей,
Я в пятницу планирую выпить в честь дня рождения,
в пабе.
Может .. у тебя другие планы, или тебе не так интересно,
но .. было бы здорово отпраздновать с тобой.
Ну, вы опоздаете к Альфи, так что...
Да .. мне пора.
Ланч взял?
Футбольные бутсы?
Шкаф под лестницей. Быстро.
Ты видела его результаты?
Они уже доступны?
Им было нужно 12 часов.
Рассказать вкратце?
Нет, нет, я .. я сама прочитаю.
Хорошо.
Пока, мам.
Пока.
У него всё будет хорошо.
Да, я знаю.
Так что детектив Би сказала насчёт вечеринки?
Она сказала, что было бы здорово отпраздновать вместе со мной.
Да, она наверняка говорит искренне.
Хорошо, и .. думаешь, стоит идти?
Ну, это можешь решить только ты.
Да, но ты ведь говорил, что мы должны быть открыты к новыми опытам, так?
Да. Что тут худшее, что может случиться?
Ну, я никого не знаю, я не впишусь в компанию.
И вдруг со мной никто не будет говорить? Или ей не понравится мой подарок? С чего мне начать?
Да .. выбирать подарки нейротипичным - это непросто.
Подожди, у меня две голосовухи.
Хорошо.
От констебля Кармайкл.
Тебя ищет констебль? Зачем?
Она просит срочно позвонить.
Ей нужен ближайший родственник Пола Томпсона.
С моим братом что-то случилось.
В общем .. мистер Уоллер - похоронщик -
сказал, что Пол - мой .. брат, Пол Томпсон,
что он .. умер
от сердечного приступа и сосудистого коллапса.
Должны будут провести вскрытие, Билли.
Нет, патологоанатом сломал руку, и они не знают,
когда будет свободен другой. Его забальзамируют.
Моего брата, а не патологоанатома.
Держи.
Спасибо.
У меня всё ещё лежат его вещи.
Меня .. попросили выбрать ему одежду.
Он любил поезда.
Я не могу .. туда возвращаться.
Я схожу. Я схожу.
Что вы делаете?
Ищу признаки сосудистого коллапса.
А вы кто?
Я подруга Билли .. Томпсона.
Вам сюда нельзя.
Я принесла его одежду.
Мистер Томпсон забыл вещи, в которых был его брат.
Боюсь, их придётся постирать.
Простите, признаков сосудистого коллапса нет,
но .. Билли сказал, что он был одной из причин смерти.
Если честно, я не в курсе.
Вы ведь похоронщик.
Я администратор и консультант.
Простите, что опоздал.
Если вы хотите поговорить между собой, то я не против.
Я просто сегодня маленько не в том состоянии.
Я даже не знала твоего брата.
Как тебе хватило сил прийти?
Одному дома было бы ещё хуже.
Извините.
Возможно, это невеста Пола. Она...
она работает во Франции.
Билли, возьми трубку.
Привет, это Офелия?
Что значит "Пол пропал"?
Мне показалось, что я слышу двигатель.
Мне показалось, что я слышу двигатель.
Я .. выбежал, но никакой машины не было.
В здании был кто-нибудь ещё?
Никого.
Обычно тут только я и Фрэнк, либо его ассистент.
Патологоанатом, доктор Ди Марко,
должен был прийти вчера, чтобы провести вскрытие.
Он ведь сломал руку?
В общем, Фрэнк ушёл за бутылкой,
и тогда неизвестные забрали тело
и увезли его. Это ваша версия?
А какие могут быть ещё объяснения?
Вы уже начали бальзамировать?
За несколько минут до этого.
Вперёд вскрытия?
Так часто делают.
Мы понятия не имели, когда нам дадут другого патологоанатома.
Какие химикаты вы используете?
Собственную .. формулу.
Формальдегид, естественно.
Стрихнин, этанол, активированный уголь и -
это может вас удивить -
коньяк.
Фрэнк!
Он дешевле, чем всё, что есть в продаже, и его хватает надольше.
Из тела откачали кровь?
Мы делаем это одновременно.
Значит, он потерял её не так много.
Я просто пытаюсь понять,
мог ли Пол Томпсон уйти сам?
Боже мой, нет .. перед началом процедуры
глаза и рот зашивают.
Я его раньше не видел.
Это моя первая загадка.
Мой отец показывал мне готовую фигуру,
а потом убирал части
и просил собрать её заново.
Нужно начинать сверху.
Надо убедиться, что палец здесь,
вытянуть нижнюю,
потом вот эту .. она выдвигается вот так.
Сможешь вернуть её на место?
Обратная индукция.
В шахматах это называется ретроспективный анализ.
Да, было проще, когда ты видел
паззл собранным
и знал, что решение есть.
Посмотри.
Всё опять на месте.
Держи.
Кстати, насчёт загадок,
ты решила, идти или не идти
на день рождения инспектора Меткалф и что дарить?
Подарок должен просто отражать, что ты чувствуешь к человеку.
Я открою.
Билли. Что .. что ты тут делаешь?
Привет .. я всё не перестану думать, что
Пол ещё может быть жив.
Я знаю, я знаю, это звучит как бред, но .. когда я был младше,
у нас была библия,
и в ней была картинка с Лазарем.
Где он встаёт из могилы.
И представляю, как Пол делает то же самое.
Смерть зафиксировали, Билли.
Знаю, знаю, я сам себе это говорю,
и я хватаюсь за пустые надежды, но...
Можешь просто съездить со мной .. в его квартиру?
Пожалуйста. Чтобы я успокоился.
Пожалуйста .. Пэйшенс.
Ты самый рациональный человек из всех, кого я знаю.
Пол?
Билли, тут всегда такой бардак?
Нет, Пол очень аккуратный и чистоплотный.
Боже мой .. Пэйшенс, Пэйшенс, это он?
Это он?!
Нет, нет, нет. Нет, Билли, это не твой брат.
Билли, он жив.
Кто бы это ни был, он жив.
Надо вызвать скорую.
Это галстук, который я возил в морг.
Значит...
получается, Пол был здесь.
Значит .. подожди...
В общем, Пол был жив, и теперь он мёртв,
а затем он .. потом .. потом он снова был жив,
и теперь он кого-то убил.
Нет-нет-нет, он не мёртв.
КТО не мёртв?
Человек на кухне. Билли, Билли, послушай меня.
Мы не знаем, кто напал на этого человека.
Но мы знаем то,
что с помощью галстука Пола ему спасли жизнь.
Только .. не говори
полиции, что я возил галстук в морг.
Я...
Пока мы не убедимся, что Пол жив.
Билли...
Пэйшенс, пожалуйста.
Пожалуйста.
Это жертвы?
Мы думаем, что да.
Спасибо.
Саша Дэвидсон, старший помощник, Эй Эф Ти.
Что такое Эй Эф Ти?
Давай выясним.
Это компания по производству еды.
И ваш брат работал там в отделе исследований?
Да, и умер там же, на вечеринке. Так мне сказали.
Что за вечеринка?
У них был праздник. Они выиграли дело в Верховном суде.
По-моему, я про это читала.
Что-то связанное с добавками?
Да. Некоторые семьи утверждают, что красители и подсластители, которые Эй Эф Ти добавляли в продукты для детей, вызывают поведенческие проблемы.
И что вы, Билли, вместе с Пэйшенс делали в квартире Пола?
Ну .. Билли думает, что его брат может быть жив.
Но .. вы слышали, что сказали в морге.
Ему зашили глаза и губы.
Джейк.
Зачем кому-то красть из морга тело?
Чтобы скрыть причину смерти.
Вы сказали, что Томпсон умер от сердечного приступа.
Ну, так нам сказали парамедики.
Вам это кажется подозрительным?
Мы не знаем.
Вчера должно было быть вскрытие,
но патологоанатом сломал руку.
Теперь это совпадение кажется странным.
Патологоанатом - доктор Ди Марко.
Чарли Ди Марко?
Да, сэр, вы его знаете?
Да, мы вместе ходим в клуб Ротари.
В общем, мы посмотрели его соцсети, сэр.
Его дочь Анита - глава отдела связей с инвесторами Эй Эф Ти,
компании, в которой работали Пол Томпсон и Саша Дэвидсон.
Дэвидсон - это которого порезали?
Так точно, сэр.
Что вы хотите сказать?
Может, кто-то из Эй Эф Ти рассчитывал, что Ди Марко
проведёт вскрытие как надо.
То есть, подделает отчёт?
А когда не получилось, им пришлось
вообще предотвратить вскрытие - другим способом.
И как с этим связан Дэвидсон?
Он слишком много знал. Его нужно было убрать.
Я не говорил, что у меня болит голова?
Сожалею, сэр.
Как нам действовать дальше?
Не контактируйте с Эй Эф Ти, пока я не поговорю с Чарли Ди Марко.
Мэм, это всё, что я смог узнать про Эй Эф Ти.
Краткое изложение было бы кстати.
Три семьи подали им коллективный иск.
От лица других семей?
Да, всего их больше шестисот.
Если бы Эй Эф Ти проиграли, им пришлось бы платить до трёхсот миллионов компенсации.
Но они не проиграли.
Нехватка доказательств.
Семьи утверждают, что Эй Эф Ти продолжали
использовать определённые добавки,
хотя и знали о возможной связи
с поведенческими проблемами у детей.
Но судью устроило то, что раз их поставили в известность,
то они примут меры и обеспечат безопасность своих продуктов.
Что за проблемы с поведением?
Гиперактивность, проблемы с вниманием.
Кажется. В материалах всё сказано, мэм.
Спасибо.
Ага.
Как прошло?
Неловко.
Что сказал?
"Для этих подонков? Ты издеваешься?". Примерно так.
Но его дочь состоит в совете.
Может, ненадолго.
Ди Марко уговаривает её уйти.
Что ей мешает?
Размещение акций в следующем месяце.
Мне жаль, сэр,
если ваша дружба из-за меня пострадала.
Ну, мы в следующий раз не будем играть в гольф пара на пару,
но .. оно того стоило.
Ди Марко так хотел доказать, что Эй Эф Ти его не купили,
что прислал мне видео, которое получил от своей дочери.
что прислал мне видео, которое получил от своей дочери.
С вечеринки, которую Эй Эф Ти устроили,
когда выиграли дело.
Он сказал "это корпоратив, на котором умер Пол Томпсон".
Мы работали всей командой, и справились!
Поздравляю вас. Давайте выпьем и отпразднуем.
Да .. были закуски. И мы выпили. Что с того?
Шампанского столько, что можно ванну набрать.
К чему вы клоните?
Вам как директору не кажется, что это дурной тон,
учитывая трудности, с которыми столкнулись семьи этих детей?
От этого процесса зависело будущее Эй Эф Ти.
Моя команда работала над ним много месяцев.
Я думаю, можно простить,
что мы чувствовали облегчение, и даже радовались исходу дела.
Пол Томпсон выглядит не очень радостным.
Может, ему уже стало нехорошо.
Видео снимали в 12 43.
Пол упал только после трёх.
Мой коллега .. в искуственной коме
с множеством ножевых ранений.
Вы разве не это должны расследовать?
Саша Дэвидсон был на этой вечеринке.
Мы думаем, что нападение на него связано со смертью Пола.
Что за змеюшник.
Ты хотела сказать крольчатник. Они все друг с другом перетрахались.
Кто именно?
Например, Пол Томпсон.
С Сашей Дэвидсоном?
Нет. С Анитой Ди Марко.
Дочерью патологоанатома?
Именно.
Когда Пол бросил её,
камеры засняли, как она ключом царапает
его Ауди, на служебной стоянке.
Её не уволили только потому, что он не стал выдвигать обвинения.
Есть что-то ещё?
Исполнительный дирекор, миссис "К чему вы клоните".
С кем?
С шеф-поваром.
У них есть свой шеф-повар?
С ума сойти, да?
Мэйсон Дженнер.
Я пробил его по базе полиции.
Он любил залезть в кассу
какого-то модного ресторана, отсидел два года.
Я сказал Пэйшенс, что она может подождать вас в офисе. Она расстроена.
Пэйшенс, что с тобой?
Простите, я должна была вам сказать.
ЧТО сказать?
Я не...
я не хотела предавать нашу дружбу, но тогда получается,
что я предала бы свою дружбу с Билли, и поэтому...
Пэйшенс, всё хорошо. О чём ты хотела сказать?
О галстуке, из которого сделали жгут Саше Дэвидсону.
Жёлтый с красными полосками, да?
Да.
Это тот же галстук, который Билли принёс
в морг, для своего брата.
Это .. похожий галстук?
Точно такой же. Я думаю...
я думаю, Билли прав.
Я думаю, Пол жив, и он напал на Сашу Дэвидсона.
Ему зашили глаза и губы.
И .. анализ крови показывает, что Дэвидсона
ранили за несколько часов до того, как вы его нашли,
пока .. тело Пола Томпсона ещё было в морге.
Да, но это если считать, что информация, которую дал
бальзамировщик - Фрэнк Лоури - верна.
А я не думаю, что он надёжный свидетель.
Почему ты так говоришь?
Я .. хорошо чувствую запахи, сержант Хантер.
И от него гораздо сильнее пахло коньяком,
чем бальзамирующим составом.
Завтра попробуем ещё раз.
Идём.
Когда в аду не останется места, мёртвые будут ходить по земле.
Я пытался собраться с духом и рассказать правду.
Правду о чём?
Пол Томпсон .. пропал из морга...
в 2 30 утра.
Не в семь.
Ещё я .. соврал насчёт машины.
Я слышал шаги.
Я думаю, его.
Он ушёл с зашитыми глазами?
Мои руки слишком сильно тряслись, чтобы что-то зашивать.
Зачем вы обманули нас?
Мне нужно было время, чтобы протрезветь.
И вы ему верите? Безнадёжному пьянице?
Если он ненадёжен, то нужно отвергнуть и первоначальные показания.
Неважно, во что мы поверим.
Так или иначе, это не доказывает, что Пол Томпсон жив,
или что он напал на Сашу Дэвидсона.
А как же нож, который мы нашли в посудомойке, сэр?
Отпечатки на нём совпали с теми, которые были по всей квартире.
Потому что они Пола Томпсона. Это его квартира и его нож.
Сержант Хантер сумел поговорить с его невестой, сэр,
Офелией Лоуренс, насчёт того, что нам сказала Пэйшенс.
По её словам, Пол Томпсон был уверен,
что Эй Эф Ти проиграет суд.
Когда они выиграли, он позвонил ей с вечеринки
и сказал, что их победа основана на лжи, и он может это доказать.
Пол работал в исследовательском отделе Эй Эф Ти.
Может, к нему попала какая-то информация, которая могла
повредить компании в суде, и он сделал копию.
Вот, что Дэвидсон делал у него дома?
Искал украденные материалы?
Может, Пол рассказал о своих планах, кому не следовало,
и Эй Эф Ти испугались, что потеряют триста миллионов.
Да, не говоря о миллионах, которые потеряют
лично директора, если придётся отменить размещение акций.
Если Пол Томпсон мёртв, то...
может, его убили, чтобы заставить молчать.
Мы можем это доказать? Хоть что-нибудь?
Все улики косвенные.
Видите? Это Анита Ди Марко.
А там, сэр .. по всей видимости, бокал Пола Томпсона.
Она могла туда что-то подсыпать.
Это даже не косвенные улики. А просто никакие.
Но Пол Томпсон уже бросил Аниту Ди Марко,
она обиделась и поцарапала его машину.
Ей сделали выговор, сэр,
ей могло грозить увольнение,
а значит, риск потерять выгоду от выхода на фондовый рынок.
Возможно, её было совсем нетрудно убедить,
что всем станет только лучше, если они избавятся от Пола.
Нет. Нет-нет-нет. Этого не будет.
Я не собираюсь снова закидывать удочку на другого Ди Марко.
Дайте мне нормальные улики.
Не знаю, Ю Эс Би флешку, стакан со следами цианида.
Или тело, которое, прости господи, можно вскрыть!
Можете ещё раз включить это видео?
Шеф просит нас сделать заявление насчёт Пола Томпсона.
О пропаже человека или тела?
Она не определилась.
Можете попросить её дать нам ещё времени?
Попытаюсь. Но решать ей.
Она переживает, что Пол Томпсон в бегах и совсем отчаялся.
Если мы не предупредим общественность, а он зарежет кого-то ещё,
то жди тогда поток жалоб на бездействие полиции.
А если он мёртв?
По-правде, нам нужна ещё одна зацепка.
Новый след. Наверняка кто-то что-то видел.
Спросите меня, что такое обратная индукция, инспектор Меткалф.
Может, сначала поздороваться?
Нет. Лучше спросите меня, что такое обратная индукция.
Что такое обратная индукция?
Это стратегия, которую используют для решения задач,
когда не хватает информации.
То есть, начинаете с возможного ответа и двигаетесь обратно.
Итак, давайте предположим, что Пол Томпсон правда сам ушёл из морга.
Парамедики приехали на место и зафиксировали смерть в 3 14.
Его отвезли в морг.
После поступления он взял и исчез.
Но что абсолютно точно случилось после того,
как его привезли и до того, как он ушёл?
Ему ввели бальзамирующий состав.
Да, именно.
Если Пол Томпсон ушёл сам, что привело его в чувство?
В общем, я посмотрела, какие есть составы
и ингредиенты, и самым интригующим оказался
активированный уголь .. Спросите, почему.
Почему?
Потому что есть множество случаев,
когда люди переживали отравление тетродотоксином благодаря
активированному углю.
Нередко спустя часы после того, как токсин попадал в их организм.
Вот это придётся повторить ещё раз.
Тетродотоксин.
Его вырабатывает печень рыбы-иглобрюха,
известной в Японии как фугу.
Она абсолютно безопасна, если приготовить её правильно.
Но если нет, она может быть смертельной.
Она вызывает паралич мыщц, блокирует нейропередачу,
и в некоторых случаях жертвы выглядят мёртвыми.
То есть, Пол съел эту рыбину,
и эффект был такой, как будто он умер?
Но активированный уголь в бальзамирующем составе оживил его?
Именно.
Почему вы думаете, что он ел фугу?
Ну, на вечеринке были коробочки бэнто,
и Пол любит сашими.
Мы можем это доказать?
Откуда они узнали, что он её съест?
Пол проработал в Эй Эф Ти 15 лет. Они знали, что заказать.
В одном из контейнеров из-под еды, найденных в корзинах возле Эй Эф Ти, обнаружены следы тетродотоксина, Мэйсон.
Есть мысли, откуда они взялись?
Без комментариев.
Полагаю, вы знаете, что такое фугу?
Может, на это ответит ваше резюме.
Два года обучения в Киото на сашими-шефа,
затем четыре года работы в разных ресторанах в Токио.
И ещё четыре в Лондоне, в одном из лучших ресторанов
азиатской кухни, специализирующемся на рыбе и морепродуктах.
Мы связались с рестораном, в котором вы заказывали
коробочки бэнто - Суши Окиноми -
и нам сказали, что в Соединённом королевстве фугу под запретом, и они бы не стали её продавать.
Вопрос-то будет, инспектор?
Я спрошу ещё раз, Мэйсон.
Вы знаете, откуда следы фугу взялись
в коробочках, которые вы раздавали на корпоративе?
Может, шеф-повар Суши Окиноми заказал кавахаги,
но ему по ошибке прислали фугу.
У них похожая текстура.
Или, может, вы купили её
у единственного в стране обеденного клуба, который имеет на неё лицензию.
Он утверждает, что его клиенты - экспаты из Японии,
но я полагаю, может быть и парочка местных.
Их юристы должны скоро обработать наш запрос
и передать список покупателей.
И снова, детектив .. вопрос.
Вы состоите в интимных отношениях с исполнительным директором Эй Эф Ти Бэтан Портер?
Без комментариев.
Вы знали, что у Пола Томпсона есть информация,
которая может помешать Эй Эф Ти защититься в суде
от иска на 300 миллионов фунтов?
Без комментариев.
Бэтан Портер предлагала вам деньги за то,
чтобы вы убили Пола Томпсона, дав ему ядовитую рыбу,
и он не разоблачил компанию?
Без комментариев.
Вы убили...?
Постойте.
Полиция Йорка опубликовала заявление
с предупреждением не приближаться к Полу Томпсону,
который в розыске по подозрению в покушении на убийство.
Вы обвиняете моего клиента в убийстве человека,
который жив.
Мы уходим.
Билли?
Я .. поехал прокатиться на велике, чтобы проветриться,
и когда вернулся, всё было так.
Наверное .. они наблюдали за квартирой, и проникли,
когда увидели возможность.
Во всех комнатах так?
Да.
Да, они всё перевернули.
Даже разодрали подшивки моих
велосипедных журналов.
Так они нашли?
ЧТО нашли?
То, что брат дал тебе на хранение, Билли.
Пол мне ничего не давал.
Пэйшенс, я клянусь. Своей жизнью.
Пол жив, не так ли? И ты знаешь, где он.
Слушай, Билли .. он в опасности.
Если он знает что-то, что позволит
вернуть дело в суд, его не оставят в покое.
Ставки слишком высоки.
Мы...
мы должны попытаться убедить его сдаться полиции
и объяснить, что история с ножом - несчастный случай.
Ты...
поедешь со мной туда, где он прячется?
Помоги мне поговорить с ним.
Мне нужно остаться и убраться.
Тогда скажи мне, где он.
Пол?
Пол, ты здесь?
Я Пэйшенс Эванс.
Я подруга Билли.
Он сказал упомянуть девушку с двумя зонтами.
Пол?
Пол, ты там?
Всё хорошо. Всё хорошо.
Больше никто не знает, что ты здесь.
Я приехала попытаться уговорить тебя пойти в полицию.
Чтобы сесть в тюрьму?
Нет. Нет, нет, я уверена, что до этого не дойдёт.
И Билли со мной согласен.
С чего мне ему верить?
Он даже носки мне не привёз.
Слушай, Пол, ты в опасности.
Это точно.
Руки держать на виду.
Где она?
Где что?
Где флешка?
Клянусь, она не у меня.
А у кого?
Я не знаю.
Выворачивай карманы.
Считаю от пяти.
А потом я прострелю тебе колено.
Пожалуйста, она не у меня.
Хотя нет.
Я прострелю ЕЁ колено.
Что?
Пять .. четыре...
Как я могу отдать то, чего у меня нет?!
Три...
Нет.
Два...
Стоять, полиция!
Один.
Вы .. идёте на посиделки?
Жаль, я не знал.
Почему?
Я бы постарался подмениться.
Может, как-нибудь .. выпьем кофе?
Я не пью кофе, процесс жарки выделяет...
Я зову вас на свидание .. мисс Эванс.
Вы ведь ходите на свидания, или нет?
Я .. не знаю, мне...
надо будет подумать.
Просто...
Пэйшенс!
Ты пришла!
Эллиот Скотт позвал меня на свидание.
И?
Ну, я сказала, что мне нужно подумать.
Похоже, тебе не помешает выпить.
Да, можно мне минералки, пожалуйста?
Уилл, можешь взять Пэйшенс минералки?
Отойди, Джейк.
Ладно.
Хочешь .. снять её?
Нет.
С днём рождения.
Спасибо. Классно упаковано.
Что?
Это .. для тебя?
Очень мило.
Всё нормально?
Простите...
Я просто .. я пойду.
Пэйшенс?
Пэйшенс.
Нет .. не трогай меня!
Извини. Извини, просто .. не уходи.
Нет, я .. это была плохая идея.
Я понимаю. Я испортила тебе вечеринку.
Нет, нет. Наборот, не хватало .. только тебя.
И этот подарок .. я поняла, он защищает.
Он помогает не волноваться, что ты поранишься.
Знаешь, мне с тобой тоже становится проще.
Я не успею на автобус.
Результаты теста. Альфред Меткалф-Хэйнс.


Серия 6

Что с вами?
Боже мой.
Господи! Что с ним?
Пейшенс. 1й сезон 6я серия, "Ящик Пандоры".
Один труп. Парсонс предполагает,
что какая-то внутренняя травма.
Что-то указывает на криминал?
Один человек убежал с места.
У него заметная татуировка на шее. Возможно, тигр.
То есть, он в этом замешан?
Скорее всего ему просто стало дурно.
Сержант Джейк Хантер.
Мэм?
Она вам пригодится.
Пандемия закончилась, Уилл.
Доктор Парсонс настояла.
Похоже, его вырвало собственными кишками. Буквально.
Как это возможно?
Геморрагический шок... может, Тэ Бэ.
Туберкулёз?
Он на подъёме.
Заразиться можно?
Ну, только после долгого контакта.
Мы его опознали, Эллиот?
Пока нет, мэм.
Только телефон, автобусный проездной, кое-какие личные вещи.
Но вот это интересно.
Отпечатков пальцев нет.
Они сведены химически.
Где Пэйшенс?
Мы не говорили с моего дня рождения.
Прошло уже несколько дней.
Она свяжется, когда будет готова.
Херня.
Я думаю, ты хотел сказать "извини".
Извини.
Не мне. Ей.
Привет.
Вы...
Можешь ничего не говорить, просто...
вот.
Наука привлекательности и отношений
вот.
Наука привлекательности и отношений
Может, она тебе пригодится.
Наука привлекательности и отношений
Наука привлекательности и отношений
Считай, что это подарок в качестве "спасибо".
Привет, Парсонс.
Ну .. эту версию можно отбросить.
Да .. пока.
Хочешь съездить в морг?
Да.
Тест на Тэ Бэ оказался негативным.
А кровь на его рубашке?
Она не человеческая. Я думаю, коровья.
Вы проверили его на зоонозные инфекции?
Как раз была в процессе.
В средостении есть кровь.
Это синдром сибирской язвы.
Сибирской язвы?
Не так быстро, нужно сделать тест.
Только побыстрее, я заходила в этот автобус.
Паника ни к чему.
Сибирская язва в лёгких не передаётся при контактах.
Да, ей можно заразиться от животного.
Результаты теста ещё не готовы.
Тебе нужно будет кое-что выяснить.
Хорошо.
Мэм? Вам это может быть интересно.
Это .. малоприятно.
Я предупредил её!
Она любит животных.
Видео с бойни - единственное, что криминалисты нашли в телефоне.
Это объясняет кровь на одежде.
Есть что-нибудь, что поможет опознать его?
Только автобусный проездной.
В этом районе всего одна бойня.
У тебя ещё есть тот друг в Охране здоровья животных и растений?
Тревор Уиллет? Да, я ему позвоню.
Её нужно проверить.
Почему Охрана животных меня закрыла?
Чтобы провести кое-какие тесты.
Что за тесты?
Спросите у них. Меня интересует вот это.
Это ваше предприятие?
Похоже на то.
Вам всё равно, что с коровами так обращаются?
Попробуйте сами справиться с полутонной перепуганной говядины без применения силы.
Тут есть основания для обвинений.
Убивать животных - грязное дело.
ВОТ грязное дело.
Боже мой, это ведь...
он...
Ваш сотрудник?
Хаттон. Уэс Хаттон.
Давно он у вас работал?
Несколько месяцев.
Что с ним случилось?
Мы это выясняем.
Есть новости про тигриную татуировку?
Пока нет, босс. Я запросил записи из салона,
но автобусный оператор включил дурака.
Кроме того .. номера паспорта и соцстрахования
Уэса Хаттона, которые дал управляющий бойни,
могут быть крадеными.
Некий Уэсли Джеймс Хаттон
заявил, что его бумажник украли, когда он в прошлом месяца приезжал из Портсмута проведать свою дочь в университете.
Зачем .. сотруднику бойни прикладывать
такие усилия, чтобы скрыть свою личность?
Возможно, я знаю, мэм.
Это то же видео, только с красивым заголовком.
Он залил его перед смертью.
Вряд ли, мэм. Его только что запостила
группировка под названием Борцы за климат.
Вы бы стали так обращаться со своей собакой?
группировка под названием Борцы за климат.
Вы бы стали так обращаться со своей собакой?
Что-то знакомое?
Вы бы стали так обращаться со своей собакой?
Что-то знакомое?
Ну, узнайте, кто они, кто наша жертва, и как они связаны.
Видишь ли, Би, если ДНК не...
Ты как?
Нормально.
Съела что-то не то.
Либо это, либо перименопауза.
Что ты говорила?
Так вот, если его ДНК не в базе,
то мы не сможем опознать его по зубам.
Не буду мешать.
Возможно, тебе стоит остаться.
Привет, Оливер. Что нового?
Да. Да.
Очень интересно. Спасибо. За мной должок.
На бойне всё чисто.
Он заразился не от коров?
Нет.
Наверное, было что-то ещё.
Ты как?
И ты туда же.
Тебе дать минутку?
Нет.
Что у тебя?
В общем, Борцы за климат считают себя движением граждаского сопротивления,
но Эм Вэ Дэ называет их террористами
и внесло в список запрещённых организаций.
Это высшая лига.
Да, они отказались от мирного протеста
в пользу прямого действия против лиц
и компаний, которые считают виновными в разрушении среды.
Как это связано с мертвецом из бутхэмского автобуса?
Я не уверен, босс, но Бэ Ка обвиняли
в поджоге мясокомбината в...
Долтоне, на окраине Лидса, пять лет назад.
Думаешь, они планируют что-то подобное на нашей местой бойне?
Тяжело сказать.
Я пытался открыть их дело в базе, но оно засекречено.
Засекречено? Кем?
Контртерроризм.
Не Зара Блэквуд?
Да, босс. Ты её знаешь?
Мы уже закусывались. Обязательно иметь дело с ней?
Ну, в прессе писали про пожар из-за погибшего.
Кто-то умер?
Да, сотрудник комбината.
Активистку по имени Джин Крик обвинили в непреднамеренном.
Процесс был закрытым,
но она отбывает от 25ти до пожизненного.
Это всё, что я узнал.
Ты куда?
А ты как думаешь?
Боюсь, не получится.
Мэм?
Долтонское дело засекретили не просто так,
и оно останется закрытым.
Можно узнать, почему?
Национальная безопасность, общественные интересы, потому что я так сказала.
Национальная безопасность, общественные интересы, потому что я так сказала.
Выбирайте.
При всём уважении, мэм, погиб человек.
Как мне вести расследование?
Никак.
Я дал слово,
что вы немедленно прекратите расследование.
Сэр...
это приказ.
Вы хотя бы можете пообещать мне,
что жители Йорка не окажутся в опасности?
Это моя проблема, а не ваша.
Узнала что-нибудь полезное?
Да.
Да, вы знали, что температура лица поднимается,
когда вам кто-то нравится?
Я и сама что-то горячая.
Так зачем вы пришли? Я могу чем-нибудь помочь?
Ты говорили, что в этом архиве есть записи
о каждом документе из каждого дела. Это правда?
Да, я .. никогда лгу.
Он не здесь.
А где?
Я не знаю.
Его могли переместить в закрытую часть архива.
У тебя есть доступ?
Нет.
Но вы можете подать запрос. У меня нет полномочий.
Меня сняли с дела.
Благодаря этой суке Заре Блэквуд. Ты можешь как-нибудь...
обойти правила?
Ладно, проехали.
Если вас сняли с дела, то зачем вам эти материалы?
Затем, что я, как и ты, не могу оставить загадку нерешённой.
Пэйшенс?
Сколько времени?
Нет, нет, всё хорошо. Всё нормально.
У тебя ведь не было доступа к этому делу?
И всё ещё нет. Это из других источников.
В общем .. в отчёте о пожаре на долтонском комбинате
сказано, что погибший сотрудник
мог не знать все пожарные выходы из здания.
Написано, что он единственная подтверждённая жертва - Декстер Джеймс.
Подтверждённая?
Ну, второй сотрудник, Роланд Митчелл,
пропал после поджога,
его останки так и не нашли.
Откуда ты знаешь?
Его мать настояла на том, чтобы заявить о пропаже.
Я нашла заявление в прокуратуру,
в нём была просьба вести дело в закрытом режиме,
потому, как сказано, "публичное раскрытие информации
может создать проблемы для текущих и будущих операций,
и поставить отдельных лиц под угрозу возмездия".
Наверное, Контртерроризм на момент поджога
расследовал Борцов за климат.
Джин Крик - основательница Бэ Ка.
Она была молекулярным биологом,
но потеряла статус профессора за призывы к прямому действию
с целью закрытия мясокомбинатов и скотобоен.
Отличная работа, Пэйшенс.
Нет, это не всё, детектив Би.
Это опись из хранилища улик.
Через год после нападения в лаборатории обнаружились
412 грамм опасного биологического вещества.
Их нашли во время налёта, и про саму лабораторию говорили,
что в ней готовили экологические теракты.
Бэ Ка культивировали сибирскую язву для атак на мясную индустрию.
Вероятно.
Узнаёте его, Джин?
Ваш близкий человек?
У меня нет времени на сантименты.
Мы на пороге экологической катастрофы.
Он собирался исполнить ваш приказ, Джин?
Заразить бойню сибирской язвой
и обрушить вашу месть на мясную индустрию?
Правда, он сумел заразить только себя.
Вы просто винтик
морально обнакротившейся системы.
Лучше быть винтиком, чем убийцей.
Я никогда не хотела никого убивать.
Но вы не волновались ни о чьей жизни,
когда приказали сжечь тот мясокомбинат.
И вы наверняка готовы заражать людей сибирской язвой, чтобы донести свою позицию.
Интересный способ показать,
как сильно вы переживаете за человечество.
Не говорите со мной
о человечестве.
Рак горла.
Ей остались максимум недели.
И она всё равно не назвала его?
Но она знает, кто он.
Я думаю .. наш погибший из автобуса
проник на бойню по приказу Бэ Ка.
Но на этот раз они хотели заразить её сибирской язвой.
Но её там не нашли, Охрана животных и растений всё проверила.
Может, он заразился случайно, прежде чем исполнить план.
Нам нужно достать образец бактерии
из закрытого хранилища улик и сравнить его
с тем, который убил нашего человека.
Босс, тебе дали отбой. Как и всем нам.
Ну, они вряд ли станут жаловаться, если мы раскроем дело.
Слушай .. администрация наконец-то ответила.
Они сказали, чей это проездной?
Да, Роланда Митчелла.
Роланд Митчелл?
Такое имя они мне назвали.
Поклингтон, Линдхёрст драйв 43.
Это подозреваемый, пропавший при пожаре в Долтоне.
Мне подъехать туда?
Здрасте. Чем могу помочь?
Я ищу Роланда Митчелла.
Он не здесь.
А вы...?
Вики Крик.
Крик?
Да. Я сестра его жены.
Ваша сестра - Джин Крик?
В чём дело?
Вам лучше пригласить меня.
Вы уверены, что это он?
Роланд?
Я понимаю, это .. тяжело осознать.
Ноа, аккуратней с мячом!
Тяжело с ними, правда? В этом возрасте.
Это ребёнок Джина и Роланда, а не мой.
Я была в ужасе, когда Джин влюбилась в него.
А особенно - когда она забеременела.
Она поклялась, что никогда не будет рожать
в мире, который на грани краха.
Роланд был настроен так же?
Я думаю, отцовство его изменило.
Он говорил, что хочет всё это бросить,
увезти Ноа в какое-нибудь далёкое место,
подальше от насилия.
Да, это...
Простите, можно воспользоваться вашей ванной?
Да, она наверху.
Эй!
Уилл!
Сэр?
Может, её телефон был на беззвучном.
Да, конечно, я ей скажу.
Понял, сэр.
Как у него настроение?
Он вызывает нас к себе в офис .. завтра утром, в девять.
И мы больше не должны обсуждать это дело.
Что ты делаешь?
Я...
не могу лежать и жалеть себя.
Нет, тебе лучше остаться на ночь. Я утром тебя заберу.
Просто вызови мне такси, хорошо?
Для записи, я показываю фотографии
с контртеррористической операции по слежке.
Хороший ракурс получился, Сэм?
Без комментариев.
Я не тороплю вас.
Через две недели вам так надоест мой голос,
что вы будете только рады, когда мы обвиним вас в убийстве.
Я его не убивал.
Допрос остановлен.
Джинни велела мне присмотреть за ним, поэтому я был в автобусе!
Мне приказали защищать Роланда и мальчика,
а не убивать!
Оставите нас на минутку, сержант?
Где оно?
Где ЧТО, мэм?
Ваше удостоверение.
Поверьте .. я очень не хочу это делать.
Полиция не сможет функционировать, если приказы будут нарушаться.
Мэм.
Я отстранена.
Что?!
С настоящего момента.
Можешь .. пожалуйста, связаться с матерью этого погибшего?
Я?
Лучше ты, чем Блэквуд.
Да, но ты не можешь сама?
Если меня снова застукают, то сразу уволят.
Слушайте, сэр...
не говорите. Слушайте.
Учитывая ваше участие в аресте Сэма Финчер,
суперинтендант Блэквуд согласна,
что вас не нужно привлекать к ответственности.
А к инспектору Меткалф это разве не относится, сэр?
Вы предоставили подкрепление для другого офицера.
Она нарушила приказ.
Слушайте, просто возвращайтесь к работе, и без самодеятельности.
Я могу хотя бы узнать статус дела Финчера?
Мы можем подтвердить, что погибший в автобусе - это Роланд Митчелл.
Поджигатель, который был в бегах с самого Долтона?
Верно.
Мы отрабатываем версию, что Крик из тюрьмы приказала
Финчеру устранить его,
чтобы не дать ему уйти из Бэ Ка и забрать их ребёнка.
Вы понимаете, что мы бы не узнали об их отношениях,
если бы не инспектор Меткалф?
Достаточно.
Мы можем доказать, что Финчер состоял в Борцах за климат,
и у нас есть записи, как он убегает с места.
Это не значит, что он его заразил.
Бэ Ка умеет культивировать сибирскую язву.
Мы поймали их на этом четыре года назад.
Мы арестовали сестру Крика,
и либо она расколется, либо Финчер.
Они расскажут всё остальное.
Вам пора забыть об этом деле,
сержант.
Спасибо за помощь.
Мэм.
До встречи.
Хотите, я кому-нибудь позвоню?
Чтобы с вами посидели.
Я тогда пойду.
Я хочу его увидеть.
Я не рекомендую, миссис Митчелл.
Я хочу увидеть моего мальчика.
Это не он.
Это не Роланд.
Но его опознали.
Вы хотите сказать, что я не знаю собственного сына,
детектив?
Итак...
кто-нибудь хочет чем-нибудь поделиться?
Дэв?
Пэйшенс?
Простите.
Неизвестный номер.
Но вдруг что-то важное.
Это Пэйшенс Эванс.
Пэйшенс, это Джейк. Сержант Хантер.
Итак, Дэв, ты, кажется, хотел начать?
Слушай, инспектора Меткалф отстранили из-за этой истории с язвой.
Значит, дело поведёте вы, сержант Хантер?
Я? Нет.
Тогда почему вы звоните?
Мне нужна твоя помощь с одним вопросом.
Вам не лучше обратиться к Эс Дэ И Бакстеру?
Он велел не вмешиваться,
и если узнает, то заберёт у меня жетон.
Может, вам лучше его послушать.
Слушай, Блэквуд говорит, что наша жертва - Роланд Митчелл.
Но я только что говорил с его матерью, и она говорит, что это не он.
И мне сейчас позвонил Тревор Уиллет из Охраны животных.
Есть ещё два случая сибирской язвы,
и оба - пассажиры того автобуса.
Но как это возможно, если нам сказали,
что штамм, убивший Роланда Митчелла,
или кто он там,
не передаётся при контакте?
Может, был другой способ передачи? .. в автобусе.
С этим мне и нужна твоя помощь.
Слушай, автобусная компания прислала мне видео из салона. Можешь посмотреть его?
Ты разбираешься лучше меня.
Да, я сделаю это, сержант Хантер.
Отлично. С меня причитается.
Я сейчас его пришлю, хорошо?
Да.
Он .. вэйпил?
То есть...
все, кто был в автобусе, рисковал заразиться.
О нет. Детектив Би.
Би? Би!
Экстренная служба, какая услуга вам нужна?
Скорая, пожалуйста!
Би?
Би, это Пэйшенс.
Есть новости?
Я...
не понимаю, она...
использовала защиту.
Лёгкие маски не всегда защищают от ковида, сержант Хантер,
не говоря о .. сибирской язве.
Мы должны поймать того, кто это сделал.
Ну .. вы можете найти этот вейп?
И пускай Блэквуд только попробует помешать мне.
Мисс Эванс.
Мистер .. Скотт.
Вы работаете не здесь.
Я пришёл извиниться.
Что позволил себе лишнего.
И позвал вас на свидание.
Нет, вы не .. вы не .. я...
просто меня ни разу не звал никто, кто бы мне нравился.
Так я вам нравлюсь?
Думаю да.
Но я .. не уверена, что вы меня привлекаете.
Я прочитала одну книгу, и...
в общем, мне нелегко разобраться в чувствах,
поэтому если я не уверена, то ответ, пожалуй, нет.
Пока что.
Пока что?
Ну, я волнуюсь за детектива Би, и это всё, о чём я могу думать.
Если она...
КОГДА она поправится,
я думаю, моё отношение ко многим вещам изменится.
Вы знаете, как она заразилась?
Я знаю, как, но не от кого,
и я думаю, ответ в закрытой части архива,
к которой у меня нет доступа.
Вы можете подумать, что я пытаюсь
произвести на вас впечатление, мисс Эванс,
но вы должны знать, что доктор Парсонс может получать доступ к закрытым материалам,
связанным с угрозой здоровью,
используя полномочия, данные врачам
Актом об общественном здоровье.
Я могу расцеловать вас.
Теперь я совсем запуталась.
Мы хотим сравнить его с образцом штамма, от которого погиб тот пассажир автобуса, и подтвердить, что это орудие убийства.
Другие пассажиры, наверное, заразились,
когда он выдохнул бактерии вместе с паром от вейпа.
Это единственная рабочая теория, доктор Парсонс.
Басиллус антрасис формирует споры с твёрдой оболчкой,
которые могут десятки лет выживать снаружи носителя.
Мне не нужна лекция про сибирскую язву, мисс Эванс.
Я просто думала, что наши друзья,
ответственные за вещдоки, тщательно хранят такое.
Это не первый раз, когда из хранилища улик что-то пропадает.
Пэйшенс узнала, что четыре года назад при налёте
на лабораторию Бэ Ка нашли 412 грамм порошка, так?
Но согласно моему контакту,
сейчас на месте только 350 грамм.
Но у кого может быть доступ и ноу-хау, нужные,
чтобы забрать из хранилища такие опасные материалы?
Ну...
сержант Хантер и я думаем, что ответ в этих документах.
Я рискую своей работой.
Ваша жизнь тоже могла оказаться в опасности,
если бы вы не были в респираторе.
А если она окажется неправа?
Пока что она каждый раз была права.
Что?!
Мы открыли долтонские материалы.
Давайте сюда удостоверение. Я предупреждал вас.
Сэр, вообще-то, открыть их было моей идеей.
Тогда считайте, что вас тоже отстранили от полицейской работы, мисс Эванс.
Перманентно.
Сэр, ответственный офицер полиции
изучил бы улики, которые нашли мы с сержантом Хантером,
вместо того, чтобы так торопиться делать нам выговор.
Ладно. Две минуты.
Хорошо.
Мы опознали жертву как Роланда Митчелла
и предположили, что он член Бэ Ка,
который находится в бегах после поджога мясокомбината,
где он работал.
Но это...
настоящий Роланд Митчелл, если верить его матери.
Тогда кто...?
Тайлер Роуз.
Офицер полиции, который восемь лет назад внедрился в Борцов за климат.
Его раскрыли, и он был убит.
Нет, сэр.
Что это?
Показания под присягой,
данные Джин Крик вчера, перед смертью.
Джин Крик и Тайлер Роуз познакомились и полюбили друг друга
вскоре после его внедрения.
Тайлер сам сказал Джин, кто он,
пообещал отречься от полиции и своей прошлой жизни
и начать с ней с чистого листа.
Она забеременела от него.
У них родился ребёнок - Ноа -
и они начали думать, как Тайлеру исчезнуть.
И тогда Тайлер устроился на мясокомбинат в Долтоне.
Пять лет назад он помог Джин спланировать
и осуществить поджог, который его уничтожил.
В ту ночь там никого не должно было быть,
но когда Тайлер уходил,
он нашёл тело своего коллеги Роланда Митчелла.
Тот был уже мёртв.
Да, от отравления угарным газом.
Тайлер увидел шанс порвать со своей прошлой жизнью,
поэтому облил Митчелла бензином и оставил с ним кое-какие свои вещи.
Тело слишком сильно обгорело,
чтобы его опознали по ДНК.
Но офицеры, нашедшие тело, обнаружили
недалеко от него кольцо.
Это единственное, что уцелело.
Температура плавления титана - тысяча шестьсот 68 градусов цельсия.
Да, кольцо узнал его коллега из отдела контртерроризма.
То есть, мы думали, что Тайлер Роуз погиб на задании,
но на самом деле он исчез,
в надежде тихо жить дальше под именем Роланда Митчелла и растить своего сына с Джин Крик.
Да, пока Джин Крик не арестовали и не посадили,
а Тайлера не убедили снова взять задание
от Борцов за климат.
Он украл документы туриста
и в итоге умер в автобусе от сибирской язвы.
Но как?
Ну, я...
я думаю, вам стоит подготовиться к тому, что я скажу.
Отдел контртерроризма
установил камеры слежения по адресам членов Бэ Ка
и их пособников четыре месяца назад, после доноса.
Это верно?
Вы сразу же узнали Тайлера по фотографиям со слежки?
Вы сразу же узнали Тайлера по фотографиям со слежки?
Без комментариев.
Детектив Би!
Нет, нет, нет, без прикосновений, прости.
Извините.
Я рада, что вас выписали.
Для записи: я показывю видео с камеры слежения
на участке рядом с домом Вики Крик.
Что вы искали?
Без комментариев.
Для записи: я показываю
конверт, адресованный Роланду Митчеллу,
в котором четыре неиспользованных картриджа для вейпа.
Почтовая служба передала нам данные карты,
которой оплатили это отправление.
Карта оформлена на миссис Зет Роуз.
Вам это о чём-нибудь говорит...
..Зара?
Без комментариев.
Зара и опознала тело Тайлера после пожара
на основании этого кольца.
И чтобы не оставалось сомнений -
кое-кто из архива сумел найти
свидетельство о браке Тайлера Роуза
и Зары Блэквуд.
Они поженились 13 лет назад, но держали это в секрете,
что дальше работать в контртерроризме.
Но зачем убивать его?
Почему нельзя было просто арестовать его?
Ну .. ревность - очень сильная эмоция.
Даже самых разумных людей она заставляет поступать иррационально.
У Тайлера Роуза и Зары Блэквуд не было детей.
Я проверила, и она за 20 лет службы не взяла ни одного дня декрета.
Возможно, именно Тайлер не хотел семью,
из-за того, какая у них работа.
Но наверное, когда она увидела запись, где он играет со своим ребёнком, которого родила другая женщина,
она вышла из себя
и захотела убить его.
Ты разгадала её загадку, Пэйшенс.
Альфи гораздо спокойней.
Мы начали давать ему препараты и нашли новую школу
Что это?
Положи обратно, зай.
Ничего, Альфи, можешь принести сюда.
Это шкатулка-загадка.
Что внутри?
Я не знаю.
Я всегда думала, что в ней...
будет ответ.
Ответ на что?
Почему моя мать ушла от меня.
Я всегда...
слишком боялась...
открыть её, но...
думаю, сейчас я готова.
 

////////////////////////////