Проклятие Франкенштейна (1957 год). Цитаты и фразы из фильма

«Проклятие Франкенштейна» (англ. The Curse of Frankenstein) — британский фильм ужасов 1957 года режиссёра Теренса Фишера. Премьера фильма состоялась 2 мая 1957 года. Фильм стал первым в классической серии фильмов ужасов студии Hammer

Все фразы и цитаты

...Больше ста лет назад в одной горной
швейцарской деревушке жил человек,
чьи странные эксперименты над
мёртвыми с тех пор стали легендой...
Эта ужасная легенда известна
всему миру как…
ПРОКЛЯТИЕ ФРАНКЕНШТЕЙНА
- Помоги нам, святой отец!
- Нам бы еды!
- Святой отец, они держат нас
впроголодь!
- Тоже сюда, отче?..
Этот человек буйнопомешанный...
Вы точно желаете остаться
с ним наедине?
К вам посетитель,
барон Франкенштейн.
Понадобится помощь -
я буду за дверью.
Мне сказали,
вы хотели меня видеть(?)
Ищете духовное утешение,
сын мой?
Оставьте своё духовное утешение
тем, кто в нём нуждается...
Я послал за вами, потому что
никто больше не приходил на ум...
Люди вам доверяют...
...Слушают то,
что вы говорите...
Вот и вы... меня послушайте...
И передайте ИМ, когда я закончу...
Возможно тогда...
мне поверят...
- Должен сказать...
- Это Я должен вам
сказать. А вы просто послушайте...
Простите, но если вы думаете, что моё
слово имеет какой-то вес, вы ошибаетесь...
Наверно, вам не стоит ничего мне
рассказывать, раз это так важно...
- Вы останетесь!
- Уберите ваши руки.
- Скажите, что не уйдёте!!
- Хотите, чтобы я позвал охранника?..
Простите.
Пожалуйста, присядьте...
Я ведь попросИл прощения...
Это больше не повторится.
Воля ваша...
Если я не смогу убедить вас
в том, что мой рассказ -
абсолютная правда,
...через час... я умру...
- Я же сказал вам...
- Возможно, ВЫ поймёте...
Тогда, может, лучше начать
с самого начала(?)...
С чего же всё началось(?)...
Пожалуй, ещё в детстве,
когда я ходил в школу...
Я всегдА блистАл интеллектом...
Остальных тот старый осёл, что учил
нас, мог обманывать, только ЧТО он знал?
Учить одному и тому же
вздору 30 лет,
и не прочесть ни одной новой
книги за последних 20!
Когда умерла моя мать, Я унаследовал
состояние Франкенштейнов,
что позволило мне начАть жить и
работать ТАК, как я всегда мечтал.
- Виктор, голубчик, ты - единственный
оставшийся член семьи Франкенштейн...
Знаю, ты будешь вести себя тАк,
что твоя бедная мать
обязательно бы тобой гордилась.
Я постараюсь, дядя...
Спасибо.
- Спасибо вам, что пришли...
- До свидания.
Так зачем вы хотели
меня видеть, тётя СОфи?
- Дело довольно деликатное, Виктор, я...
- Насчёт пособия от моей матери?
- О...
- Не беспокойтесь,
я продолжу его платить.
- Ты хороший мальчик, Виктор.
Твоя бедная мать...
- Да, да.
- Элизабет, поблагодари своего
кузена.
- В этом нет необходимости.
Пойдём, Элизабет.
Поблагодари, как положено.
Спасибо.
Она хорошая девочка. Однажды
она станет красивой женщиной.
- Даже не сомневаюсь!
...а кому-то - и хорошей женой...
- До свидания!
- До свидания.
О!.. Ваша мать... это делала...
первого числа каждого месяца...
Прекрасно понимаю.
Всё будет точно также.
Спасибо.
Доброе утро. Это дом
семьи Франкенштейн?
Он самый.
Я Пол Кремпе. Мне назначена
встреча с бароном Франкенштейн.
Вы, должно быть, Виктор.
Я буду вашим наставником.
Вот оно что. Вообще-то
ещё ничего не решено...
Я думал, это будет просто беседа,
чтобы решить, подхОдите ли
вы на это место...
Вобщем, да, но я имел
переписку с бароном, и...
и, кажется, моя квалификация
его устроила.
- Возможно.
- Думаю, он просто хотел на меня
взглянуть...
- Да, пожалуй.
- Тогда... вы скАжите отцу о моём
приходе?..
- Мой отец умер.
- Ерунда какая-то, я получил письмо...
- Его нет уже десять лет.
Это Я дал объявление про наставника,
и это Я вам писал...
- Так это ВЫ, что ли - барон?
- Я стал им ещё в пять лет.
И вам нужен наставник
для вашего сына??
Я думал, письмом удастся
избежать лишних объяснений...
Всему своё время.
Да и какая,
собственно, разница(?)..
Вы будете... моим наставником,
с одобрения барона.
Место ваше.
Оплата как договОрено.
И кто же заплатит?..
Барон. Я достаточно богат...
- Вы все ещё хотите это место?
- Почту за честь, герр барон.
Мое первое мнение о Пауле
вскоре подтвердилось.
Он оказался замечательным
наставником.
За два года он обучил меня всему,
что знал, но мы... продолжили...
...вторгаться в неизведанное,
исследовать, записывать... и искать,
...всё время искать.
Пока, в конце концов, наши исследования
не приняли одно направление...
И этой цели мы, в конце концов,
посвятили все наши силы...
Потребовались годы упорной работы,
чтобы наши поиски увенчались успехом...
И вот, однажды ночью...
...тихо и незаметно для всех
окружающих...
...наши усилия...
были вознаграждены...
Пол, он Ожил.
Пол... Пол, у нас получилось!
Пол, у нас получилось!
Похоже, между реакцией
сердца и...
...первыми видимыми признаками жизни
есть некоторый промежуток...
Это время необходимо сердцу, чтобы
распространить кровоток по всему телу.
Если бы мы могли задерживать
или продлевать...
...период времени, когда
тело уже внешне мертвО,
но сердце ещё живёт,
у нас был бы живой организм
с тлеющей искрой жизни.
Только подумай, какое значение это
может иметь для серьезной операции.
Мы могли бы спасти сотни жизней,
снижая болевой шок и потерю
крови до минимума...
Виктор, в следующем месяце
в Берне съезд Медицинской Федерации.
Успеем
подготовить все бумаги?
Можем успеть...
- Но не станем.
- Почему же??
- Следующий съезд не раньше чем через год.
Зачем столько ждать?
- Слишком рано, Пол.
Пока мы ничего не достигли,
всё ещё только предстоит.
Мы в самом начале пути, и...
лишь приоткрыли дверь.
Сейчас самое время войти в эту дверь
и найти, что находится ЗА ней...
Разве ты не понимаешь, Пол?! Мы
открыли самый ИСТОЧНИК жизни!
С его помощью мы оживили
мёртвое существо!
Это... колоссАльное открытие,
но пока им рано делиться...
Мы должны перейти
к следующему этапу.
Мы вернули жизнь туда,
где она потухла...
Теперь уже недостаточно
вернуть к жизни мертвую плоть...
Мы должны создать его заново...
Создать наше собственное существо...
...создать из ничего.
Из чего?
О чем ты вообще говоришь?
Забудь всё.
Теперь мы должны
взять составляющие...
...конечности, органы, и
приступить к созданию...
Созданию чего?
Самого сложного,
что известно человеку.
САМОГО человека... Мы должны
создать человеческое существо,
человека с идеальным телосложением,
руками художника и мозгом зрелого гения.
- Это нам по силам, разве ты не видишь?..
- Нет, не вижу.
То, что ты говоришь, это вздор,
бунт против природы.
- Добром такие вещи не заканчиваются...
- Да что с тобой, Пол?
До сих пор ты не
испытывал угрызений совести.
Что до бунта против природы, мы
пошли на это и не зря, разве нет?
Разве не суждено было мёртвому
щенку остаться мёртвым навсегда?
Но мы вернули ему жизнь!
В наших руках секрет,
о котором мы и не мечтали!
Природа расставила барьеры,
ограничив сферу человека,
...а мы прорвАли эти барьеры!
Теперь нас ничто не удержит!
Чего же ты хочешь теперь?
В первую очередь
нужна основа, тело.
На прошлой неделе в Ингольштадте
повесили мужчину, разбойника...
Наводил ужас на крестьян несколько
месяцев. В назидание остальным,
...его тело оставили
на виселице, сразу за городом.
Будет висеть там,
пока не сгниет.
Или... пока не украдут.
Тпру!
Стой!
Что ж, птицы время не теряли...
Глаза...
Полголовы исклевали...
Что ты собираешься делать?
Отрезать голову.
Всё равно от неё никакого толку.
Бросил в кислоту.
Пару минут и никаких следов.
А теперь, Пол, не поможешь
мне с его одеждой?
Только посмотри на эти руки.
Как грабли. Неудивительно,
что был разбойником...
Кем ещё быть с такими руками...
Гориллой, разве что...
Думаю, что нам пора
остановиться, Виктор.
И... изложить результаты
наших исследований Федерации.
- Как бы чего не вышло...
- Придумал!
- Что?..
- Присмотришь здесь,
пока я отлучусь?
Куда это?
- Если уйду сейчас, то вернусь
к завтрашнему вечеру... Да, так и сделаю...
- Виктор!
- Да, Пол, что такое?
Что у тебя на уме?
Куда ты собрался?
Собрался?.. Мне нужно на некоторое
время уйти. Расскажу, когда вернусь.
И, Пол, нашего друга
лучше не трогать... без меня.
Пусть покоится с миром,
пока есть возможность.
Давай перекусим.
Я проголодался.
- О... подумала, это господин...
- Нет, он пока не вернулся, Жюстин.
Значит, он будет к ужину, сэр?
Не знаю, он не сказал...
Вот и он, сэр!
Добрый вечер, барон
Франкенштейн ждёт меня...
Могу я войти?
И мне нужно помочь
с моим багажом.
- Багажом?..
- Да, я собираюсь задержаться.
Извините, мисс,
но барон никого не предупредил...
Но он должен был!.. Я писала
ему несколько недель назад...
Виктор, как я счастлива
вас видеть!
- Боюсь, тут какая-то ошибка.
- Ошибка?.. Но...
- Разве вы не получили моё письмо?
- Я не Виктор. Я Пол Кремпе.
О, Пол Кремпе...
Простите меня...
Просто, я так долго
не видела Виктора...
Теперь, когда вы знаете, кто Я,
почему бы вам не сказать мне, кто ВЫ?
Я - Элизабет, кузина Виктора.
Он вам про меня не рассказывал?
Нет, не рассказывал, за что и
получит нагоняй, когда вернётся.
- Так... его нет?
- Да, но он должен
вернуться с минуты на минуту.
Так что долго ждать не придётся.
Собираетесь остаться с нами надолго?
Я приехала ЖИТЬ здесь...
- Это будет мой дом.
- Жить здесь?.. Но...
- Пол! Я...
Элизабет!..
Виктор!..
Ну, Элизабет...
Получил твоё письмо, и был
огорчён известиями о твоей матушке...
Как ты, дорогая? Горничная
покажет твою комнату.
Пол, иди посмотри, что я достал.
Элизабет, увидимся за ужином.
- Да, но...
- Пол, пошли.
Как он сказал -
увидимся с вами за ужином.
Запри дверь, Пол.
Только взгляни на это!
Как они тебе?
Ты когда-нибудь видел
что-нибудь столь же красивое?..
Руки Барделло!
- Величайшего скульптора в мире!
- Где ты их взял?
- В Лейпциге.
Узнал, что Барделло умер
на прошлой неделе.
- Всего-то понадобилась небольшая взятка...
- Виктор, ты понимаешь, что это значит??
Это значит, что наш друг
возродится с лучшими руками,
которыми когда-либо
обладал человек...
Я имею в виду твою кузину.
Мы не можем продолжать этот эксперимент.
Не здесь точно.
- О чём ты говоришь?
- Элизабет... Она может узнать.
Ну и что с того?..
Она молода, Виктор.
Её рассудок не выдержит
такого потрясения!
Хорошо, САМ ты не понимаешь
ужаса того, что делаешь!..
Поначалу и Я был слеп...
А теперь?..
Пока тебя не было, я решил, что...
не могу продолжать этот эксперимент.
Надеюсь, смогу убедить тебя,
что я прав... и ты тоже передумаешь.
Даже не пытайся, Пол.
Через шесть месяцев ты будешь рад, что
помог мне донести это открытие миру.
- Ты будешь знаменит как я...
- Нет, Виктор!
Это дурная слава! Больше я
не буду тебе помогать!
Умоляю, брось это, не ради себя -
так хотя бы ради девушки.
Пол, ты тратишь время...
Помоги мне приживить эти руки.
Будет интересно, если они подойдут...
Неужели ты не понял?
Я больше не буду тебе помогать!
И я постараюсь, чтобы
Элизабет отсюда уехала.
Элизабет не уедет, Пол...
Итак, если ты действительно
не собираешься мне помогать,
буду рад,
если ты меня покинешь.
Меня ждёт работа.
Я не буду ужинать. Передай мои
извинения Элизабет, ладно?
- Что-нибудь ещё, мадам?
- Нет, спасибо, Жюстин, это всё.
Слушаюсь, сэр.
Я отнесу ужин господину навЕрх.
- Оставьте его возле двЕри.
- Конечно, герр Кремпе, я всегда так делаю.
Вам чёрный кофе
или с молоком, Пол?
Элизабет, я мало вас знаю, но хочу,
чтобы вы кое-что для меня сделали.
Да.
Уезжайте.
- Уехать?
- Да. Покиньте этот дом
немедленно и никогда не возвращайтесь.
Но это невозможно!
Почему вы об этом просите?
Я не могу это объяснить, но...
здесь... оставаться небезопасно.
Небезопасно??
- А Виктор здесь останется?
- О, да. Виктор останется.
- Тогда я не понимаю...
- Именно
из-за Виктора я и прошу вас уехать.
- Он проводит эксперименты,
которые могут быть крайне опасны.
- Какие эксперименты?
- К сожалению, вы не поймёте...
- Пойму! Конечно же, я пойму...
Пожалуйста, скажите мне.
Поверьте, я не могу вам сказать!!
И рад бы, но не могу...
Тогда мне придётся
спросить у Виктора...
- Раз я выхожу за него замуж,
я имею право знать.
- Замуж?!..
Конечно, мы обручены.
Разве он вам не говорил?
Как можно обручаться с тем,
кого совершенно не знаешь?
- Такова была договоренность
между Виктором и моей матерью..
- Абсурд! Зачем чтить
подобные договорённости?
Мы с моей матерью полностью
зависели от Виктора...
Без него мы были обречены голодать...
Возможно, ТЕПЕРЬ вы понимаете...
Вы путаете благодарность
с любовью, ВОТ что я понимаю!
Вы не имеете права говорить мне
подобные вещи! Как вы смеете?!
Простите... Это ваше личное дело,
и ко мне отношения не имеет.
И всё таки, думаю, вам нужно уехать.
Поверьте, для вашего же блага.
В самом деле, Пол, ума не приложу,
что это за... идиотская просьба.
Это не просьба... Это требование.
Вы не должны здесь оставаться!
Ну уж, пусть это решает Виктор.
В конце концов, это его дом.
Или вы забыли?
Нет, не забыл...
Простите... Наверно, я не должен
был так с вами говорить...
И вы меня простите... Я забылась...
Пожалуйста, простите меня.
И всё-таки, Пол... Несмотря на то,
что всё было условлено много лет назад,
...у меня нет причин
не выходить замуж за Виктора.
Это всегда было
моим заветным желанием...
И ЕГО тоже...
- Виктор.
- Сколько мне нужно?..
- Барон! Герр барон...
- Так-то лучше.
Как долго... будет так
продолжаться?
Эти встречи в тёмных коридорах,
поцелуи украдкой...
Когда вы жЕнитесь на мне?
- С чего ты взяла, что я на тебе женюсь?
- Потому что вы обещали.
И ПОЭТОМУ...
Герр барон Виктор,
...эта женщина,
...что она здесь делает?
- Ревнуешь?
- Нет...
Да.
Да, ревную...
Она... твоя женщина?
- Если только я узнаю...
- Напротив,
Жюстин, она будет ТВОЕЙ женщиной.
И твоей обязанностью будет
служить моей кузине Элизабет...
...и выполнять её просьбы
также старательно, как мои.
- Но, конечно, по-другому...
- Конечно.
О, Виктор,
неужели ты снова уходишь?
Боюсь, что должен.
Но завтра вечером я вернусь.
Что такое, Элизабет,
в чём дело?
Просто расстроена... Я так мало
вижу тебя в последнее время.
Скопились счета... Ты должен
проверить их вместе со мной...
Скоро они будут в твоём распоряжении.
Уверен, ты отлично справишься.
Но я бы хотела с ТОБОЙ...
Мне нужна твоя помощь.
Скоро и МНЕ придётся просить
тебя о помощи в моих экспериментах...
С радостью! Мечтаю об этом
больше всего на свете!
Кто знает, моя дорогая?
Может и попрошу...
...как-нибудь...
А теперь я должен идти.
Нужно купить кое-какой материал.
Материал для моей работы.
ГОРОДСКОЙ МОРГ
Ну?
- Вот, сэр.
- Осторожно, ты...
Хорошие попадаются редко, сэр.
Обычно они сгнивают первыми.
Что думаете, сэр?
Пойдут...
Десять? Как договаривались?
- За каждый!
- За пару.
За пару...
Как скажете...
- Кто там?
- Пол.
Сейчас иду.
Входи, Пол.
- Ты хотел меня видеть?
- Ты давно не заглядываешь... Что так?
- Ты же знаешь, для тебя двери всегда открыты.
- Я же сказал, что не буду тебе помогать.
В таком случае, почему ты
продолжаешь здесь жить?
Ну конечно, ты ведь
беспокоишься за Элизабет...
Чего тебе нужно?
Правда, трудно держаться в стороне,
теряясь в догадках, чем же я занят...
и... как далеко продвинулся?
Я решил тебе всё показать.
А ты САМ рассудишь,
на верном я пути или нет.
Я близок к завершению.
Взгляни.
- Ну, как тебе?
- Это ужасно!
Пол, внешность - чепуха!
Главное - я создаю существо,
которое будет жить и дышать!
- А шрамы на лице заживут...
- Виктор, взываю к твоему разуму!
Остановись,
пока не стало слишком поздно!..
А что я делаю?
Кому я навредил?
Ну, разорил пару могил. А какой
доктор или ученый этого не делал?
Как ещё познать сложности
человеческого организма?
Доктора это делают
на БЛАГО человечества!
А ЭТО... ничем кроме бед не закончится!
Ну почему ты так решил?
Признаю, пока он не особенно
красив, но не забывай -
Лицо - прямое отражение того, что
находится ЗА ним... головного мозга.
Доброжелательный ум - и на лице
черты доброжелательности.
Порочный ум - злое лицо.
Я дам ему мозг гения.
И когда этот мозг начнёт
работать в новых пределах,
в чертах лица сразу появятся
мудрость... и понимание.
Я сказал, что близок к завершению.
Осталось найти одно - мозг.
Мозг высочайшего интеллекта.
С уже приобретёнными знаниями.
Только представь, Пол.
Моё существо... родится
с приобретёнными знаниями...
Виктор, да откуда ВЗЯТЬ такой мозг?
Я его достану.
- Что ж, профессор...
- Голубчик,
Вы слИшком гостеприимны,
мой дорогой барон...
Напротив, профессор Бернштейн,
это МЫ вам обязаны.
Когда Виктор сказал, что вы прИняли
наше приглашение, я так обрадовалась!
Это честь для меня,
мисс Элизабет.
Я обрадовалась не
только вашему приходу,
...но ещё и потому, что ваше присутствие
обеспечит присутствие на ужине моего Виктора.
Элизабет считает, что я провожу СЛИШКОМ
много времени в лаборатории.
Он запирается в своей старой
лаборатории часами. Не ест-не спит!
Я, к примеру, думаю, что мир был бы
гораздо лучше без исследований.
По крайней мере, МОЙ мир...
Возможно, она права, барон.
Можно потратить слишком
много жизни на поиски
малопонятных истин в
душных комнатах...
Поиски, изучение,
...и вот ты уже слишком стар,
чтобы наслаждаться жизнью.
Видишь, Виктор?
Профессор на моей стороне.
Вы подвели меня, профессор.
Теперь Элизабет будет цитировать вас
каждый раз, когда захочет, чтобы я вместо
работы праздно проводил время с ней.
А как же? Я скажу, "Виктор, ты ещё
не совсем учёный, я не буду тебя слушать."
"Величайший мозг Европы считает, что ты
должен оставить свою душную лабораторию...
и выйти со мной на белый свет".
Видите, профессор, женщины! Как ловко они
вертят наши слова, чтобы достичь своих целей.
Она была бы только счастлива,
если бы я совсем оставил свою работу.
А готов ли мир к открытиям,
что вершат учёные?
Ведь существует большая разница
между знанием о положении вещей...
и умением использовать эти знания
для благо человечества.
Беда нас ученых в том,
...что нам быстро наскучивают
наши открытия.
Мы передаём их людям,
которые к ним не готовы,
...а сами вновь погружаемся
во тьму невежества,
...в поисках других открытий,
...которыми точно так же неправильно
распорядятся, когда придёт время.
О, всё не так уж плохо... Вы тоже хотите,
чтобы мы отказались от исследований?
Добрый вечер...
Пол, как я рада, что вы успели
застать у нас профессора Бернштейна.
- Профессор Бернштейн?
- Именно...
Позвольте представить моего
друга Пауля Кремпе.
- Добрый вечер, сэр.
- Здравствуйте, сэр.
- Сегодня вечером профессор остаётся у нас.
Горжусь познакомиться с вами, сэр. Даже
не предполагал, что по возвращению меня
ожидает такая честь.
До утра мы тебя и не ждали, Пол.
- Я подумал, что лучше вернуться.
- Барон Франкенштейн много рассказывал о вас.
С нетерпением буду ждать утра,
чтобы с вами пообщаться.
- Буду только рад, сэр.
- Кажется, мы утомили профессора.
- Нет-нет-нет.
Я наслаждался каждой минутой
этого восхитительного вечера.
Но старость не
приходит в одиночку.
- Спокойной ночи, сударыня.
- Спокойной ночи, профессор.
Желаю вам крепкого сна.
- Спокойной ночи, сэр.
- Спокойной ночи, сэр.
- Я покажу вам вашу комнату.
- Спасибо.
Ваш визит, действительно,
большая честь для меня, сэр.
Очень благодарен вам, мой мальчик.
Вы знаете, я одинок на этом свете.
И быть гостем в доме,
...особенно в таком замечательном,
с такой... чудесной атмосферой,
...для меня очень ценно.
- Вы слишком добры, сэр.
Перед тем, как вы удалитесь отдыхать,
хотел бы показать вам одну картину.
Она здесь, наверху.
Она была приобретена моим отцом и
иллюстрирует одну из ранних операций.
Если сделать шаг назад,
будет легче рассмотреть.
Осторожно, профессор!!!
Осторожно!!!
Барон Франкенштейн.
Уверен, что выражу наши
общие чувства,
если скажу, что мы высокО ценим
вашу доброту и внимание.
С вашего позволения тело
нашего бедного коллеги.
...обрело последний приют в
вашем фамильном склепе.
Как вы знаете, у профессора Бернштейна
не осталось живых родственников.
Это меньшее, что я мог сделать.
Он был гостем в моём доме.
Предполагал, что ты здесь...
Ты догадлив... Итак, я здесь,
и чего тебе нужно?
Ты же убил старика, так ведь?
Убил и теперь глумишься над его телом!
Глумлюсь? Я извлёк его мозг.
Причём здесь глумление...
Я не могу доказать, что ты убил его,
но могу помешать тебе использовать его мозг!
- Зачем? Ему он больше не нужен.
- Дай сюда!
- Не валяй дурака!.. ОСТОРОЖНО!!
- Ты повредишь его!!!
Убирайся!!! Прочь отсюда и оставь
меня в покое! Проваливай!
Не дай Бог ты его повредил...
Если ты только повредил его...
Кто там?
Что случилось, Пол?
- Я пришел, чтобы просить вас уехать.
- О чем вы говорите? Уехать??
- Немедленно!
- Сию же минуту. Пока не стало слишком поздно.
- Пол, мы об этом уже говорили.
Как вы не поймёте, что вы в опасности?..
То, что делает Виктор, угрожает ВСЕМ в доме!
Тогда почему ВЫ здесь?
Вы ведь больше ему не помогаете...
Я скажу, почему я всё ещё здесь.
Я не оставлю вас с ним
в этом доме наедине.
Поверьте, Пол...
Вы ошибаетесь в Викторе.
Неужели?..
- Так и есть...
- Почему вы так думаете?
Вы когда-нибудь были
в этой его лаборатории? Нет.
Вы даже себе не представляете,
какую ужасную вещь он задумал.
Пол, что вы пытаетесь мне сказать?
Что Виктор злодей? Безумец?!
Не злодей и не безумец.
Но он так сильно поглощён своей работой, что
не думает о возможных страшных последствиях...
Элизабет, мысль, что вы можете
пострадать, для меня невыносима.
Как бы я хотел
уберечь вас обоих...
...но Виктор настолько погряз в своих
экспериментах, что...
- Хватит, Пол... пожалуйста.
Пожалуйста... оставьте меня, Пол...
Хочу, чтобы ты мне помог.
С ума что-ли сошёл?
Этим аппаратом должны
управлять двое, ты это знаешь.
Я надеялся, что справлюсь один,
но бесполезно.
Вот и замечательно.
Это означает, что твой
эксперимент потерпит неудачу.
Говори, что хочешь Пол,
только помоги мне.
Пол, если ты мне поможешь, обещаю,
доказав свою теорию, я избавлюсь
от этого существа.
- И как скоро это случится?
- Через месяц, максимум два.
И всё это время оно
будет жить? Нет, Виктор!
В таком случае я ничего
не буду обещать.
Как-нибудь... но я обойдусь без тебя.
Как бы трудно это ни было...
А когда, у меня всё получится,
я познакомлю с миром науки... Элизабет!
- Ты не посмеешь!!
- Для меня нет ничего
важнее, чем успех этого эксперимента!
Ради него,
я работал всю свою жизнь.
Ладно, Виктор.
Я помогу тебе.
Виктор!
Я сделал это, Пол...
ЭТО должно быть уничтожено,
прежде чем придёт в сознание.
Слышишь, Виктор?!
- Что... ты сказал... Пол?
- Ты должен немедленно его уничтожить!
- Пол, разве ты не видишь? Мне удалось!
- Да, удалось... чуть не лишить себя жизни!
- Ещё бы десять секунд...
- Это моё творение!
Да, полоумный преступник!
И он пытался тебя убить!
Из-за мозга. Ты повредил его,
когда на меня напал...
Это твоя вина, Пол... Из-за тебя
получилось совсем не то, что я задумал...
Но мозг можно заменить...
Главное - что у меня получилось.
Я создал существо!
- Ты обещал его уничтожить, Виктор.
- Когда исследование будет закончено...
- Разве ты не видишь, что создал
чудовище?
- Это не имеет значения!..
Завтра я прооперирую мозг...
Это не займёт много времени.
Ну хорошо же, Виктор!
Прощай.
Пол! Пол!
- Пол, он сбежал!
- Он... что?
Я обыскал весь дом.
Чёрт знает, куда он подевался.
- Это правда, Пол, мы должны найти его!
- Пойду в деревню за помощью.
- Нет, я извещу их...
Нужно найти его следы, пока он не ушёл
далеко. Если он заберётся глубоко в лес,
мы его уже не найдём.
Буду ждать тебя внизу.
Погоди, мылыш.
Дедушке за тобой не угнаться...
- Тогда посиди, дедушка.
- Где?
- Вот здесь.
Я пойду вперёд.
Тут недалеко.
Спасибо тебе, малыш.
- Смотри осторожней. Иди.
- Да, дедушка.
Как ты быстро.
Небось немного собрал...
Что такое? Ты что, заблудился?
Я здесь, сынок.
Потерял свою палку.
Помоги мне найти её, сынок.
Ты что притих?
Язык проглотил?
Кто ты?!.
Скажи мне, кто ты.
Чего тебе от меня надо?
Не видишь, я всего лишь бедный слепой?
У меня ничего нет!..
Что я... тебе сделаю...
Кто-нибудь... помогите...
Помогите!
Дедушка!
Дедушка!
Смотри, кажется,
он здесь остановился.
Куда ты сказал
прийти крестьянам?
К южному берегу озера. Сказал, что встретимся
через полчаса или когда его заметим.
Ему всё равно от нас не уйти.
Нет, Пол!
- Хорошо стреляешь.
- Давно нужно было это сделать!
- Закопаем его до прихода крестьян.
- Они не придут. Я... не звал их.
Да ты сумасшедший!.. Из-за этого
рисковать нашими жизнями?
- Мы могли погибнуть!
- Могли бы. Но не погибли.
Теперь он мёртв,
и это уже не важно...
Что ж... надеюсь,
теперь ты доволен.
Я доволен, что вовремя
остановлено чудовищное деяние!
Если ты об ЭТОМ.
НИКОГДА не смогу простить
тебе то, что ты сделал! Никогда!
- Кто там?
- Это я, Пол.
Минуту.
Ну?
Я уезжаю.
- Пришлю за своим вещами через
пару дней.
- Как угодно, Пол.
- Куда ты? Чем займёшься?
- Ни малейшего понятия.
- Больше во мне нет необходимости.
- Необходимости??
Ах да, Элизабет.
Ты остался, чтобы защитить её.
Что ж, твоя миссия завершена,
поезжай с чистой совестью.
Я снова... дам тебе жизнь.
- Жюстина, можешь подавать обед.
- Сию минуту.
Это правда?
Прошу прощения?
Что вы женитесь,
на этой женщине?
- Ты забываешься...
- Вы обещали жениться НА МНЕ!
ЭТО я не забыла!
- Так и обещал...
- Не смейте смеяться надо мной!
- Перестаньте! Перестаньте или я...
- Что?
- Что ты сделаешь?
- Я убью вас!
- Ах ты дурочка!
- Что, правда, думала, что я возьму тебя
замуж?!
- Мне больно!
- Живо за работу!
Но вы обязаны на мне жениться!
Обязаны!..
У меня будет ребёнок...
И... как давно?
Не имеет значения...
Главное, что это правда.
Зачем тебе такой отец как я?
Выбери любого в деревне.
Наверняка, это кто-нибудь оттуда.
Она так не подумает,
после того, как я ей скажу.
И я скажу ей, чем вы заняты
в этой своей лаборатории!
А потом я пойду к властям
и всё им расскажу!
Что... расскажешь?
О... мне много известно...
- А что тебе известно?
- Вам ведь это не понравится...
Раз так, если вы на мне
не женитесь... я расскажу.
ЧТО расскажешь?..
Вы знаете, что.
Доказательства, моя дорогая.
Властям нужно только это.
Доказательства.
- К завтрашнему утру чтобы духу твоего
здесь не было.
- Я достану доказательства!
Увидите! Достану!
Не передашь джем,
Элизабет?
Спасибо.
- Виктор?
- Гм?
Я беспокоюсь о Жюстине.
Уже неделя, как она ушла,
а от неё всё ни весточки.
Я же говорил, не о чем беспокоиться.
Наверно, сбежала с этим Лотарио из деревни.
Она всегда была
романтичной крошкой...
Как там приглашения
на свадьбу? Есть отклики?
- Да, и довольно много.
- О...
- Виктор.
- Да, Элизабет?
Я пригласила на свадьбу Пауля...
Всё-таки, он был твоим хорошим другом.
Прости,
если я поступила неправильно.
Он пока ещё не ответил.
Так что, возможно, он не придёт.
Надеюсь, что он придёт.
Я бы хотел ему кое-что показать...
За жениха и невесту!
За счастливой пару!
- За подружек невесты.
- Святые небеса! Что ты там бормочешь?
Просто репетировал
свою речь, дорогая.
Дурень! Это будет только
завтра, после свадьбы.
Знаю, дорогая, но такие
вещи требуют времени.
Собирайся. Мы идём домой.
Так скоро?
Пошли.
Слава Богу они ушли, у меня
наверху ещё осталась работа.
- Но, Виктор, это же канун нашей свадьбы!
Я думала...
- Брось, Элизабет. Мы же не
юные любовники.
Могу ли я зайти и посмотреть,
как ты работаешь?
Нет-нет, моя дорогая... Пока рано.
Но этот день скоро наступит.
Обещаю тебе.
Жаль, что Пол не пришёл.
Оставьте всё до утра, Эллен.
Да, мисс Элизабет.
Добрый вечер. Я - герр Кремпе.
Дома ли барон и госпожа Элизабет?
- Да, сэр.
- Пол!
- Пол, как чудесно, что вы пришли!
- Элизабет.
- Мы вас уже и не ждали...
- Отчего же, вы так прекрасны.
- Где Виктор?
- У себя в лаборатории.
Живёт там уже несколько недель.
- Чем же он занят?
- Если бы я только знала...
Понятия не имею, что происходит
за этой запертой дверью.
- Конечно, я забыл.
- Но он будет рад вас видеть.
Только вчера он говорил, были бы вы
здесь, он обязательно вам что-то показал.
- Неужели?
- Почему бы вам
не подняться и не сделать ему сюрприз?
Так и сделаю.
- Кто там?
- Пол.
Пол??.
Пол...
Дверь по-прежнему заперта...
Это необходимо?
Сейчас сам решишь.
Элизабет сказала,
ты хочешь мне кое-то показать...
Да.
Да, Пол...
кое-что есть.
Я занялсЯ хирургией мозга, Пол.
Что скажешь?
- Так значит, я его не убил...
- Убил.
По крайней мере, жизнь остАвила его тело. Но
не забывай, я - тот, кто её сначала туда вселил...
Так что вернуть её было сравнительно легко.
Подожди, Пол. Хочу показать тебе ещё кое-что...
- С меня достаточно...
- Подожди, Пол!
Смотри...
Встань.
Ну же, вставай!
Вот так...
Теперь иди сюда.
Ну же!
Иди сюда!
Сядь.
Са-дись.
Садись!
И это твоё создание
с высшим интеллектом?
Это животное - твоё совершенное
физическое существо?
Задай ему вопрос
по высшей физике.
У него ведь мозг с уже приобретёнными
знаниями, для него это мелочи!
Что тебе ответить, Пол?
Это дело не только моих,
но и твоих рук.
О, да. Я дал ему жизнь.
Вживил ему мозг.
И выбрал для этого хороший мозг,
блестящий!
Но это ты его повредил.
Ты всадил пулю в жалкую тварь!
В этом твоя ТВОЯ вина, Пол!
Понимаешь?
Твоя вина!
Да, понимаю.
Но тебе не победить, Пол.
И знаешь почему тебе не победить?
Потому что я буду продолжать.
Не излечу его мозг с помощью
операции - достану другой мозг!
И ещё один! И ещё!
Нет, Виктор!
Не выйдет!
Пол! Пол, что ты задумал?!
Пол, что ты задумал?
Ради тебя и защиты Элизабет
я до сих пор молчал!
Но теперь я обращусь к ВЛАСТЯМ,
чтобы ОНИ уничтожили это существо
и заставили тебя заплатить
за эти злодеяния!!
Нет!!!
Пол, вы куда?
Пол! Пол, погоди! Пол!
Зачем тебе это?
- Ты тоже с этим связан!..
- Меня не было здесь уже несколько месяцев.
Послушай!..
Я должен тебе кое-что сказать.
- Кто это?!..
Так что, предупреждаю тебя: сообщишь властям -
Элизабет будет первой, кто пострадает!
Виктор!
На крыше!
- Нужно залезть туда!
- Не в этот раз.
Я пошёл в деревню за подмогой.
- Элизабет! Сюда!
Уйди! Назад!!
Нет... нет...
Уйди от меня!
Труд моей жизни... был уничтожен.
...уничтожен в одно мгновение...
...И той же рукой,
что дала ему жизнь.
Полчаса - и от него
ничего не осталось...
Такова моя история...
Вот то, что произошло.
Что, не верите мне?
Вы должны мне верить, слышите?!
К вам посетитель, Франкенштейн.
Герр Кремпе. Хотите его видеть?
О, да... Да! Я знал это!
Знал, что Пол не подведёт.
Он подтвердит, что это правда... Он знает..!
Он подтвердит, что это правда!!!
Хорошо, он ждёт вас.
Я знал, что Пол меня не подведёт,
он всегда был хорошим другом...
Он подтвердит мои слова.
Он знает всё.
Пол! Пол, мой дорогой друг... Пол!
Пол!..
Пол... Пол, мой друг, скажи им, Пол.
- Что им сказать, Виктор?
- О нём... о существе, что я создал.
Скажи им. Ты был единственным, кто
ведел его, кроме меня и Жюстины...
Девушки, которую ты убил.
Но это не я...
Я же сказал... Это всё он!..
- ОН это сделал!
- Кто? Кто это сделал, Виктор?
Существо, которое я создал!
Ты же знаешь... Мужчина... Скажи им.
О, нет! Нет, Пол!
Пол, ты должен им сказать...
Ты знаешь, что произойдёт,
только ТЫ можешь спасти меня...
Ты должен им рассказать!..
Пол, я заставлю тебя сказать им!
Заставлю, Пол!
Пол, вы должен им сказать! Пол!
Пол, ты должен рассказать! Пол!!
Прости, Пол, но ты должен всё рассказать!
Ты должен меня спасти, Пол!
Пол, ты должен меня спасти!
Нет! Пол! Пол! Пол!
Мы уже ничем ему не поможем...
Пойдёмте, отвезу вас домой.
 

////////////////////////////