Беспокойная порода (1957 год). Цитаты и фразы из фильма

The Restless Breed.1957

Митч Бейкер едет в пограничный город в штате Техас, чтобы отомстить за смерть отца, агента секретной службы, погибшего от руки лидера банды контрабандистов.

Все фразы и цитаты

ЛЕГЕНДА ДИКОГО ЗАПАДА...
БЕСПОКОЙНАЯ ПОРОДА
После окончания гражданской войны
эта банда безжалостных убийц,
Разбойников Ньютона,
пересекает границу
и снабжает Максимилиана оружием.
Мы хотим помочь генералу
Хуаресу победить Maксимиллиана
и основать Мексиканскую республику.
Твой отец отправился в эти края,
Чтобы разведать тамошнюю ситуацию.
Он был найден мертвым на
границе миссии в Техасе.
Миссия.
База разбойников Ньютона.
Твой запрос был принят.
Возьми этот значок
и оружие твоего отца.
Кому была известна его личность?
Только одному человеку.
Некоему евангелисту
преподобному Симмонсу.
У него есть маленькая миссия.
Твой отец жил там.
Он сообщил нам о его смерти.
Этому были свидетели?
Отчеты наших людей
сообщают нам о случившемся.
Джеймс Аллан, молодой
начинающий убийца
и информатор Ньютона,
узнал о плане заманить в ловушку Ньютона
от твоего отца и преподобного.
Мы знаем, что он
направился в Мексику.
Но нам не известно,
где находится Ньютон.
Ему наверняка сообщили об этом.
Следующей ночью
Ньютон встретился с Алланом.
Ньютон хитер и неуловим.
Мы не думаем,
что он вернулся в Техас
после убийства твоего отца.
Я отправляюсь.
Подожди, Митч.
Самому тебе не добиться справедливости.
Друг твоего отца маршал
Стив Эванс отправляется в миссию.
- Ты будешь подчиняться его приказам.
- Я не подчиняюсь ни чьим приказам.
Перестань.
Твой отец не одобрил бы этого.
Ты просто в гневе.
Это правда.
И мой гнев не скоро утихнет.
Я свяжусь с тобой.
Бесполезно.
Мне это не понадобится.
Остерегайся плохих встреч.
Убить могут за один косой взгляд.
Не бойся. Я закрою глаза.
Сколько с меня?
Десять баксов.
Включая возвращение в Эдинбург.
Боюсь, что я не вернусь.
Нет, но если захочешь
изменить пункт назначения,
мы будем в расчёте.
До среды.
- Да.
- Виски.
- Что тут происходит?
- Петушиные бои.
- Двадцать на серого.
- Давай.
- Еще двадцать.
- Принято.
Где босс?
- Я Джим Дей. Чем могу помочь?
- Я спросил, где босс.
Тебе нужен Эд Ньютон?
Он самый.
Он в отъезде.
А когда вернется?
Через день-два. А что?
Об этом я поговорю с ним.
А эта штуковина
делает тебя нервным.
А кто спрашивает Эда Ньютона?
Я сам ему скажу.
Aнджелита.
Пора укладывать детей спать.
Молодой человек...
Вы преподобный Симмонс?
Меня так называют,
но я не преподобный.
Это мои дети...
Приемные.
Aнджелитa. Дети.
Мне сказали, что вы
сможете меня принять.
Если вы согласны спать на конюшне.
Это все, что у меня есть.
- Мне подойдет.
- Это будет бесплатно.
Идемте со мной.
Сюда, молодой человек.
Могу я пожертвовать на миссию?
Если хотите.
Это приветствуется.
Я зажгу свет.
Вы не жалеете себя.
Кому-то ведь нужно это делать.
Индейцы не принимают метисов.
У них белые отцы, не более того.
- Они полукровки?
- Да.
Возьмите, преподобный.
Благослови вас Бог.
Я не знаю, откуда вы,
но знайте что это...
это худшее место на земле.
Все приграничные местечки одинаковы.
Не только это.
Наш город в руках убийц.
Нанятых контрабандистами,
которые торгуют оружием
и другими товарами.
Правительство еще не остановило это?
Еще нет.
Это трудная задача.
Они даже убили секретного
агента, присланного из Вашингтона.
Он спал там.
Понятия не имею,
как Эд Ньютон узнал кто он такой.
Эд Ньютон.
Посмотрим что случилось.
Носить оружия значит приглашать убийцу.
Это Mайкл Уильямс, новый шериф.
Он здесь уже полторы недели.
Третий за два месяца.
Не ходи туда.
Это ловушка.
Ну довольно.
На твоем месте я бы
ничего не стал делать.
- Он ведь не делает ничего плохого.
- Держись подальше от этого, Чироки.
Я сказал - уходи.
Понимаю.
Вечно ты испортишь вечеринку.
Давай.
Ну же.
Ты кое-что упустил из виду.
Оглянись.
Зачем?
Будешь стрелять мне в спину?
Ты попадешь в ад.
Нечего пялиться на меня.
Я предупреждал его.
Помилуй Бог его душу.
Во имя Отца и Сына, аминь.
У моих ног лежит
хладнокровно убитый человек.
У кого хватить смелости назвать
Убийцу?
У тебя это получиться лучше.
Я повторяю.
Пусть тот, кто боится Господа...
Сейчас же назовет убийцу.
Пусть он назовет убийцу.
Пустите меня.
Тебе лучше стать там.
Убийство забавляет вас?
Еще, давай еще!
Во имя Господа,
я прошу свидетелей
опознать убийцу.
Заводи музыку.
Назовите убийцу.
Из всех этих трусов,
только один осмелился подать голос.
Оставьте меня.
Отпустите меня!
Идите к дьяволу!
Он и не понял,
что ты спас его.
Это верно.
Но может обернутся и по-другому.
Прекратите этот шум на пару минут.
Я хочу кое-что вам сказать.
Остановись.
Послушаем еще одну речь.
Для того кто со мной свяжется,
все будет кончено.
Кто это сказал?
Вот кто.
Ты его знаешь?
Откуда он взялся? Кто он?
Я не знаю.
Но он хочет тягаться с дьяволом.
Еще по одной.
Надеюсь не по последней.
Еще один шериф
опять убит.
Господин мэр.
Новичок сделал предупреждение.
Еще одно убийство,
и они будут иметь дело с ним.
Поверить не могу.
Он так сказал.
Кто знает?
Это наш шанс.
Он на нашей стороне. Это точно.
Молодой человек.
Мы гордимся вами.
- Этот город многим вам обязан.
- Никто мне ни чем не обязан.
Общение с преподобным
сподвигло вас на это?
По правде сказать, нет.
Почему же вы бросили им вызов?
Не люблю, когда убивают
представителей закона.
Шериф был вашим другом?
Я никогда его раньше не видел.
Если намерены здесь что-то
сделать, вам потребуется это.
Нет, спасибо.
Так вы ничего не сможете сделать.
Они же смогли.
Давайте посмотрим, на что он способен.
Давай, Мортон.
Лучше пока оставим это.
Он свалит из Техаса, вот увидишь.
Кто вы, молодой человек?
Откуда вы?
Это не имеет значения.
Это для вашего же блага.
Если что-то случитесь со мной,
я не хочу, чтобы кто-то
беспокоился обо мне.
Выпей еще.
Давай, выпей.
С меня хватит.
Выпей еще.
Ну хорошо, хорошо.
Ну что же, приступим, господа.
Закройте дверь.
Они снова за свое.
Эта игра для меня.
Не ходите туда.
Они пытаются поймать вас в ловушку.
Если я сдамся,
они никогда не уйдут.
Оставайтесь здесь,
чтобы никто не пострадал.
Он идет.
Встань за стойку.
Будьте наготове, ребята.
А ты говорил, что он не придет.
- Ты волнуешься?
- Нет, мне просто это не нравится.
Бросьте оружие и поднимите руки.
Угрожаешь пьяным?!
Что ты за человек?
Я выстрелю ему в живот,
если он не подчиниться.
Немедленно.
Понимай ты, что для тебя благо,
тебя бы уже здесь не было.
Первый, кто шевельнется,
умрет на месте.
Мне бы надо прикончить
тебя прямо сейчас.
Одно движение, и я это сделаю.
Они разыскивали его, преподобный.
Настоящая бойня.
Эти люди убили шерифа.
Что вы делаете?
У нас нет доктора.
Я позабочусь о нем.
Руки прочь.
Ты умрешь, если мы тебя так бросим.
Я сам справлюсь.
Вам придется действовать
против его воли.
Не надо бы вам
подавать ему стакан воды.
Его будут лечить, как и всякого другого.
Я знаю это. Но он не всякий.
Он ко мне не прикоснётся.
Отлично.
Я приду на твои похороны.
Да, мы могли бы
устроить их прямо здесь
С петушиными боями, для настроения.
Привет.
- Будет больно. Прикуси ремень.
- Поосторожнее.
Где он?
- Кто, преподобный?
- Ну тот незнакомец.
Все в порядке?
Преподобный занимается раной Чироки.
Я хотел предупредить его.
Предупредить о чем?
Люди Чироки.
Они попытаются убить его.
Если незнакомец придет, скажи ему,
чтобы поторопился. Я буду в гостинице.
Я создал себе такую репутацию.
Вам лучше пойти, на всякий случай.
Вы считаете меня
профессиональным убийцей?
А разве это не так?
- Нет.
Вы разочарованы?
Но кто же вы тогда?
Пойду посмотрю, что там происходит.
Бинт.
Поторопитесь. Они в комнате № 10.
Через несколько дней он поправится.
- Дьявольский инструмент.
- Великолепно.
Ты поблагодарил преподобного?
Я его ни о чем не просил.
Я бы не стал даже беспокоиться.
Он хочет что-то доказать.
- Подставь другую щеку.
- Это он скажет на завтрашней проповеди.
Поблагодари его,Чироки.
Но тебя я благодарить точно не буду.
Ты везде суешь свой нос.
Да пребудет с тобой Бог.
Мы не закончили, сэр.
Все не так сложно, как ты думаешь.
Ты напугал меня.
Ангел.
Отпусти меня, пожалуйста.
Тебе это кажется забавным?
Сцена достойная героя.
Никогда не видели как целуются?
На Западе есть поверье.
У самого быстрого стрелка есть все.
Вы делаете
поспешные выводы.
Оставьте Анджелиту.
Если она сама этого захочет.
Даже если она не захочет.
Я растил ее достойной молодой девушкой.
Если бы я позволил ей пойти по
этому пути, она была бы танцовщицей.
Ей нужна любовь и нежность
понимающего человека.
А мне не хватает этих качеств.
Ни у одного стрелка их нет.
Войдите.
Я увидел у тебя свет.
Тебе пора спать, дитя мое.
Все в порядке?
Да, все хорошо.
Этот незнакомец...
Он играет с тобой
Он хороший.
Не позволяй себе полюбить этого человека.
А смогу ли я когда-нибудь полюбить?
Он плохой.
Скажите мне почему.
Его жизнь зависит от оружия.
Каждый день может
стать для него последним.
Они убийцы.
У них повсюду враги.
Они берут, что
хотят и когда хотят.
Тебе нужен такой мужчина?
Нет...
- Забудь его.
Спокойной ночи, дитя мое.
Благослови тебя Бог.
Уходи, пожалуйста.
Ты веришь этим проповедям?
Да, верю.
Он не может изменить
того, кем ты являешься.
И кто же я?
Наполовину ангел, наполовину женщина.
Я никогда не встречала...
Спокойной ночи, Анджелита.
Ты ангел?
Почему я ангел?
Ангелы приходят на землю,
чтобы защитить людей.
Но не я, дорогая.
Откуда же ты пришел?
Оттуда, где нет ангелов.
Где они больше не нужны.
Откуда это оружие?
Оно моего отца.
Он дал тебе его?
Нет, он...
Оно ему больше не нужно.
Покажи нам как ты стреляешь.
Запомните. Используйте оружие только
тогда, когда это действительно необходимо.
Дети.
Вернитесь.
Что ты им сказал?
Что я не ангел.
А простой человек.
Как ты.
Как были убиты предыдущие шерифы?
Из засады, на улице.
Они постараются проделать это и со мной.
Этот Чироки, похоже,
гордится своими прошлыми успехами.
Засада кажется логичной.
Ты можешь попасть в западню.
Я ждал, пока месса не закончилась, но...
Ты не дашь им убить себя...
Анджелита, могу я поговорить с тобой?
Вы знаете, что он намерен делать?
Его хотят убить.
Не двигайся.
Смотри в окно.
Выбрось свой пистолет.
Быстро!
Где черный ход?
Там.
Выбрось свой пистолет.
Иди к этому дереву.
Стой.
Брось пистолет.
Слезай оттуда.
Идите, высоко поднимая колени.
Выше!
Выше!
Выше!
Выше!
Поднимитесь на сцену.
Музыку для этих господ.
Танцуйте!
Ну живее!
Я боялся, что вы прольете кровь.
Еще недавно они были
готовы убить меня.
Вы слишком далеко заходите.
Стоять!
Туда.
Покиньте город, вы оба.
Идите.
Так хорошо?
Тебя могли убить.
Мне повезло.
Я не хочу быть враждебным.
Я благодарен вам...
- Но вы мне не доверяете.
- Да.
Пока мы не знаем, кто
вы, вам придется уйти.
Минутку.
Я не могу рисковать
репутацией моей миссии
и безопасностью моих
детей, принимая неизвестно кого.
Вы радовались, когда я спас
вас от этих разбойников.
Пока вы скрываете свою личность,
я делаю из этого свои выводы.
Спасибо, преподобный.
Зачем вы с ним так?
Так лучше.
Так всегда лучше.
Он помог вам.
Не подвергай сомнениям мои суждения.
Если он уйдет, я его больше не увижу.
Я надеюсь.
Этот человек беспокоит меня.
Он что-то ищет.
Что-то нехорошее.
Что ты делаешь?
- К чему эти тревоги?
- Ты не должен быть здесь.
Уходи, пожалуйста.
Это не совсем то, чего ты хочешь.
Да, не совсем.
- Я позволила тебе поцеловать меня...
- Я знаю. Прости.
Мне было весело.
Но сегодня утром, перед засадой...
Я больше не играл.
Я прочел страх в твоих глазах.
В самом деле?
Я не хочу, чтобы ты тревожилась.
Почему?
Потому что...
Как бы то ни было...
я не останусь здесь надолго.
Это никого не затронет.
Это затронет меня.
Я даже не знаю твоего имени.
Я скажу тебе, если ты никому
не повторишь его.
Обещаю.
Митчел.
Это твое имя или фамилия
Мое имя.
Мне зовут Митч.
Этого достаточно.
Ладно.
Хорошо, Митч.
- Откуда ты? Кто ты?
- Ох уж это женское любопытство.
Вечные вопросы.
Вот как...
Скажи и нам.
Мы никому не скажем... Митч.
Вы подслушивали.
Ты индеец или ковбой?
Да он и сам не знает,
то он бледнолицый, то краснокожий.
Когда я был маленьким,
примерно твоего возраста,
мой отец был для меня лучшим
человеком на всем свете.
Он научил меня охотиться,
рыбачить,
плавать.
И стрелять.
Лучше любого мальчишки.
Но он не хотел, чтобы моя
жизнь зависела от оружия.
Хотел, чтобы я пошел своим путем.
Отправил меня в школу.
Дал мне образование.
Я очень его любил.
Даже если бы я и любил оружие,
я бы все равно подчинился ему.
Он заставил тебя пойти в школу?
Когда-то очень давно...
Почему же ты не стал образованным?
- Ты не веришь мне, умник?
- Ты носишь оружие.
Да, я пользуюсь оружием.
Какой он красивый.
Ну-ка ступайте оба.
Делайте что вам говорят.
Почему ты носишь пистолет?
Я не могу иначе.
Преподобный был прав.
Ты здесь по какой-то причине.
Страшной причине.
Что это меняет?
Многое.
Я разочаровал тебя?
- Да.
Ты думала я здесь случайно?
- Да.
Думала тебя ничего не связывает.
Ты была неправа.
Извините, мне надо
избавиться от этих вещей.
Не забудьте про это.
Mайкл купил это для
местной девушки.
У него не хватило смелости ей подарить.
Другие шерифы тоже ночевали здесь
Каждый в свой черед.
У вас будет компания.
Придётся поделиться
с мистером Эвансом.
- Маршал Эванс.
- Здравствуйте, мистер мэр.
Мы не ждали вас так рано.
Вчера ночью один приезжий
убил двух людей Ньютона.
Жизнь еще не была здесь такой спокойной.
Где он?
Да вот он идет.
Привет, Стив.
Я так и подумал что это был ты.
Вы позволите?
Ну конечно.
Пойдем.
Ты не изменился.
Вы тоже не изменились.
Ты новый крутой парень города.
У меня нет секретов от вас.
Вы знаете, почему я здесь.
Боюсь, что да.
И вы этого не одобряете?
Я лично тебя понимаю.
Но вот по долгу службы не одобряю.
Кто разрешил тебе это самоуправство?
Я сам.
Смерть твоего отца расследуется.
Я взял дело в свои руки.
Я не на дежурстве.
Я не обязан ни перед кем отчитываться.
Ты не прав.
Ты отчитаешься передо мной.
- Перед вами?
- Да.
Ты уже убил двух человек.
Это была самооборона.
Если ты убиваешь кого-то,
тебя повесят.
Чего вы хотите?
Защитить меня от самого себя?
Хорошая попытка.
Обвинение в убийстве
не пройдет.
Стоит Ньютону увидеть меня и
он привлечет двадцать свидетелей.
Чтобы присяжные осудили меня.
Я скажу, что я тебя предупреждал.
Это было преднамеренное убийство.
Вы ожесточились еще с прошлого раза.
Я думаю, что я все сказал.
Эд Ньютон направляется сюда с самыми
быстрыми своими стрелками.
Они ему пригодятся.
Потому что никто не остановит меня.
Опомнись.
Уберите руки.
Тебе не вывернутся.
Именем твоего отца,
моего лучшего друга.
От его имени.
Я отрекаюсь от тебя.
Ты не его сын.
Ты головорез, жаждущий мести.
Тебе дорога не память твоего отца,
а безумие своего эго.
Я сказал, уберите руки.
Бармен.
Бутылку виски.
Да, сэр.
Я был последним человеком,
который говорил с мистером Бейкером.
Я не знал, что Митч его сын.
Я знаю его с тех пор,
как Митч был ребенком.
Мистер Бейкер никого не боялся.
Митч из того же теста,
что и его отец, и такой же упрямый.
Мы скоро остановим
последних контрабандистов оружием.
Без проделанной Фрэнком Бейкером работы,
мы бы не подошли к ним так близко.
Эду Ньютону конец.
Но не для Митча.
Я видел, как люди что-то делают.
О чем ты говоришь?
Будешь ли ты и сейчас
быть таким же быстрым?
Слушай...
Не беспокойся об этом.
Ты даже пистолет свой
поднять не сможешь.
Ты об этом?
Пожалуйста.
Кто это?
Это я, Aллан.
Погоди минутку.
Заходи.
Я могу сойти вниз.
О чем ты говоришь?
Я про второго, Митча Бейкера.
Бейкер?
Как ты узнал его имя?
Так же как узнал имя его отца.
Подслушивая в миссии.
Где он?
Он внизу, пьяный.
Даже пьяный он будет получше тебя.
Дай мне попробовать.
У него много денег.
Ньютон сам хочет заняться им.
Он знает, кто убил его отца.
Ты слишком много говоришь.
Он и про меня знает.
Что я дал наводку на его отца.
Тебе заплатили за это. Убирайся.
Он пытался убить меня.
Где твое оружие?
Я потерял его.
Это на тебя похоже.
Ты знаешь, почему он здесь?
Чтобы убить Эда Ньютона.
Чироки мне сказал.
Перестань смеяться.
Хватит смеяться.
Просыпайся.
Я уже проснулась.
Иди сюда.
Ты не в себе.
Я хочу поговорить с тобой.
Ты всю миссию разбудишь.
Если ты не поговоришь со
мной, я разбужу весь город.
Ты пьян.
Девушка в клетке.
Мне жаль.
Я правда сожалею о твоем отце.
Старина Стив сказал тебе.
Иди спать, мы поговорим завтра.
Ты должно быть знаешь,
что он сказал мне.
Все к лучшему.
Все наладится.
В самом деле?
Не говори так.
Наполовину ангел,
наполовину женщина.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Могу я поговорить с тобой?
Вы слышали?
Я все слышал.
Он так одинок.
И так страдает.
Я знаю.
Ему нужна помощь.
Завтра я сделаю для него все что смогу.
Если вы его не остановите, его убьют.
Я сделаю все от меня
зависящее, чтобы помочь ему.
Для твоего
и для его блага.
Спокойной ночи, дитя мое.
Если ты расскажешь Ньютону, он убьет меня.
Ты слишком много говоришь.
Извините, мистер Эванс.
Я забыл, что делю комнату с вами.
Закрой дверь.
Проклятая комната!
Я часто здесь ночевал.
Вы знали убитых шерифов?
Я ценил их всех.
Мужественные люди.
Как и твой отец.
Он тебе рассказывал,
что спас мне жизнь?
Мы тогда часто виделись.
Откуда вы?
Он не хотел бы видеть,
как ты разрушаешь свою жизнь.
Вы это уже говорили.
Незачем повторяться.
Ты знаешь, о чем мечтал твой отец?
Конечно.
Это было очень давно.
Я устал.
Тебе горько слушать правду.
Я не хочу спорить.
Ты топил себя в виски,
но это не помогло.
Ты не можешь утопить свою совесть.
Ты слишком хороший человек.
Как твой отец.
Конечно, ты тяжело переживаешь его смерть.
Тебе хочется что-то предпринять.
Позволь мне сделать все по-своему.
Дай мне сделать все по-закону.
Тебе одному не справиться.
Может оно и так.
Может и так.
Чироки скоро присоединиться к Ньютону.
Он собирается вернуться со своими
убийцами, чтобы покончить с этим.
Митч здесь?
Он играет в покер.
Он нашел друзей.
Он устал слушать меня.
Хочу поговорить с ним.
Он не в настроении слушать.
Я должен.
Удачи.
Мне надо поговорить с тобой.
Вы очень дружелюбны.
Все верно.
Давайте. Сыграйте с нами.
Садитесь, преподобный.
Могу я поговорить с тобой наедине?
Здесь это невозможно.
Садитесь. Не переживайте.
Будьте любезны с преподобным.
Садитесь, преподобный.
Я не играю.
Я не делаю ставок.
Бьюсь об заклад, вы держали карты в руках.
Ставлю десять долларов.
Я тоже.
И я.
Очередь за преподобным.
Делаю ставку.
Открываемся.
Две.
Преподобный.
Преподобному три.
Одна.
Я беру три.
И я тоже...
беру три.
Ставлю двадцать долларов.
И я.
Я тоже.
Преподобный ставит двадцать.
Я пас.
И я пас.
Вскрываемся.
Двойная пара.
Тройка.
Стрит.
4, 5, 6, 7, 9.
Одну минутку.
А преподобный?
Три валета.
Он все выиграл.
Очень странно.
Бутылку виски.
Могу я поговорить с тобой?
Не делай этого.
Уничтожая себя, ты уничтожаешь
тех, кто любит тебя.
Ты не чужой. Ты один из нас.
Если тебя убьют...
Я уверен, этим,
ты посрамишь
имя своего отца.
Месть удел слабых,
удел глупцов,
Которые позволяют своим эмоциям
сбивать их с пути.
Прошу тебя, Митч.
Что мне передать Aнджелите?
Он ничего не хочет слушать.
Митч Бейкер пойдет до конца.
Все зависит от него.
Он не остановится,
пока не потеряет все.
Вы не смогли ему объяснить?
Не смог.
Он полон решимости встретиться с Ньютоном.
Где он, в отеле?
Наверное.
В комнате с привидениями.
Умереть понапрасну.
Мальчик, который боготворил своего отца.
Если вы ищете Mитча
Бейкера, то он в 9 номере.
Что ты здесь делаешь?
Я боюсь.
Чего?
Митч, я люблю тебя.
Митч, я люблю тебя.
Я уже говорил тебе.
Я не хочу, чтобы ты беспокоилась обо мне.
Неважно, что ты мне говорил.
Кто тебя просил прийти ко мне?
Никто.
Преподобный?
- Нет.
Послушай.
Молодой девушке нечего
делать в номере отеля с мужчиной.
Мне все равно.
Почему бы тебе не позволить
маршалу позаботиться о Ньютоне.
Единственный способ сохранить
твою репутацию - это жениться на тебе.
Если ты умрешь, то не сможешь жениться.
Вернись в миссию.
- Не раньше, чем ты пообещаешь...
- Никаких обещаний.
Ты мог бы покинуть город.
Убежать?
Ты боишься сплетен?
Я не побегу от убийцы моего отца.
Я буду молиться, чтобы ты передумал.
Слушай.
Поверь мне.
Ты должна.
Пожалуйста, Митч.
Передумай ради меня, пожалуйста.
Ну все, ребята. Мы закрываемся.
Все на выход.
И без обид.
Поторопитесь.
Спокойной ночи.
Я арестую тебя, Ньютон.
Ну да!
За что?
За убийство.
Это серьезное обвинение.
Следовало подумать об этом,
прежде чем убивать Фрэнка Бейкера.
У тебя нет доказательств.
Они у меня есть.
Я тебе не верю.
Да помилует его Бог.
Теперь я передаю тебе это...
Ньютон! Даю тебе десять секунд.
Если ты не выйдешь, я приду за тобой.
Один...
Два...
Три...
Четыре...
Пять...
Шесть...
Семь...
Восемь...
Девять...
Десять.
Руки вверх, Бейкер.
Я знал, что ты выйдешь.
Я здесь.
Не двигайся.
Если не хочешь скорой смерти.
Спрячь оружие.
Повернись, Ньютон.
Я хочу увидеть твое лицо.
Что это за значок?
Лицензия на убийство?
Да, если будешь сопротивляться аресту.
Пустите меня туда.
Это были легендарные игроки.
 

////////////////////////////