Последний дюйм (1958 год). Цитаты и фразы из фильма

«Последний дюйм» — советский цветной художественный приключенческий фильм-драма, снятый на киностудии «Ленфильм» в 1958 году режиссёрами Теодором Вульфовичем и Никитой Курихиным по одноимённому рассказу Джеймса Олдриджа.

Все фразы и цитаты

Тяжелым басом гремит
фугас,
Ударил фонтан огня,
А Боб Кеннеди пустился в пляс:
Какое мне дело до всех до вас,
А вам до меня?
Трещит земля, как пустой орех,
Как щепка, трещит броня.
А Боба вновь разбирает смех:
Какое мне дело до вас до всех,
А вам до меня?
Но пуля-дура вошла меж глаз
Ему на закате дня,
Успел сказать он и в этот раз:
Какое мне дело до всех до вас...
Десять против одного: новичок.
Боится.
Прикуси язык. Это не каждому
по плечу.
Здесь все решает последний
дюйм.
Дэви!
Покрепче.
Как будто ничего не случилось.
Об этом не говорят.
- Слушай, Дэви!
- Ну?
Тебе на днях придется отправиться
в Штаты.
Почему?
Не задавай глупых вопросов.
Я не хочу к бабушке!
Здесь нет работы, и одному искать
ее легче.
Но ты же летчик.
Я был им.
Неправда. Все знают, какой ты
летчик.
Ну...
А то, что ты делаешь,
это не работа?
Это называется случайным
заработком.
Но ты же сегодня опять летишь
с мистером Джиффордом?
- Ты и под водой ему помогаешь?
- Помолчи.
Ты обещал взять меня с собой.
Когда мог, я это делал.
А сегодня с тобой нельзя?
В самолете только два места.
Отправляйся домой. По дороге дашь
телеграмму.
Я подожду, пока ты поднимешься
в воздух.
Не нужно.
Наконец-то.
Нет, я не опоздал. Я вообще
не лечу.
Вы получили наследство?
Почти.
С моей работой покончено.
Не торопитесь, Бен. Есть выгодное
дело.
Ха! Тогда это не для меня.
Мне осталось открутить еще 500
метров.
За это телевизионная компания
платит 4 тысячи долларов.
- С этим стоит повозиться.
- Угу.
Но я подписал еще один контракт
и через два часа должен вылетать.
Поздравляю.
А что же тут выгодного
для меня?
Эти 4 тысячи, Бен, вы можете
заработать сами.
Обстоятельства вынуждают!
Не хочу расставаться с ним.
Даже на время не хочу.
Ну а если он все-таки передумает,
а я уже пошлю телеграмму?
Если номер этой машины разделится
на три, то он передумает.
Не делится.
Делится. Делится!
Честное слово, делится!
Передумал! Извините, но он
передумал!
Нет.
Когда вы согласитесь, Бен,
будет поздно.
Каждый должен заниматься своим
делом.
- Скажите, Бен...
- А?
Сколько вам лет?
Сорок три.
Выглядите вы старше.
Но и в ваши годы мало надежды
устроиться летчиком.
Неужели для вашего парня так уж
важно,
на какие деньги вы его кормите?
- Слушайте!
- В боксе это называется...
- Знаю!
Бить ниже пояса.
Где ваше снаряжение?
Ну вот, умница.
Только помните: компании нужны
крупные планы.
Ну а деньги...
Ну, я плачу аренду за аппаратуру,
за прокат самолета.
И потом, мы с вами...
- Ну, значит, 50 на 50.
Чертова бухта! -Она в пограничной
зоне, но 2 тысячи -
это полгода вполне приличного
существования.
- Кого вы берете с собой?
- Никого! -С ума сошли.
При такой работе 2 тысячи пополам
не делятся.
Вы помните улыбку этих кинозвезд?
В жизни не видел ничего приятнее.
Ну, как хотите. Только я бы на
вашем месте...
Нет уж! Оставайтесь на своем
месте.
Не забудьте для этих малюток
захватить хорошую закуску!
Неужели они любят эту падаль?
- Клянусь Богом, все это добром не
кончится. -Ящик.
Если вас застукают с полетами
в запретную зону...
Запомни: я лечу в Мургаду.
Эй! А он что, тоже летит?
Тебе сказано было: дать
телеграмму и домой.
Мне почему-то показалось, что ты
передумал.
- Что передумал?
- Отправлять меня.
С чего это взбрело тебе в голову?
А сейчас мне нельзя с тобой? Ведь
мистер Джиффорд уехал.
Мешки!
Сам говорил, в самолете два
места.
А почему не взять парня? Вы же
его в воскресенье отправляете.
Лишняя возня. А где провод?
Дэви! Принеси шнур.
Он там, у бензобака.
Пойди возьми себе леденцов.
И самых кислых.
Его что, укачивает?
Кого? Меня?
Ну как?
Ничего. Как будто ничего.
Когда тебе станет совсем ничего,
пригни голову пониже к полу,
чтобы не запачкать всю кабину.
Хорошо.
Сядь прямо и смотри внимательно.
Даю левую педаль. Куда пойдет
машина?
Ручку на себя и от себя. Ты это
помнишь?
А если одновременно?
Ручка влево и правая педаль?
Быстро!
Сколько раз я тебе объяснял.
Смотри.
Не надо!
Ты прирожденный летчик.
Следи хоть за показаниями
приборов. Это помогает.
Последнее место, где была
настоящая работа.
Прогорела нефтяная компания:
невыгодно.
Собственно, кому невыгодно?
Ты кого приветствуешь?
Сиди и помалкивай.
Дальше было хуже: три месяца без
работы.
Потом обучение мальчиков,
таких чистеньких, таких
воспитанных,
потому что у папы или мамы
водятся деньги.
- А у меня их нет.
- Что?
Ничего.
- Курс?
-160.
- Высота?
-2 тысячи футов.
Здесь я был с этим, любителем
развалин и легенд.
Развалины - как и вся моя жизнь,
только без легенд.
Удивительно меняется небо.
Греческое небо, африканское...
Небо с "мессершмиттами",
"юнкерсами"...
А потом смирненькая работа
в Калифорнии,
Иран, Бахрейн, Египет.
А теперь это.
Скорость?
195. Давление масла на красной
черточке.
Да, время - штука коварная.
Вот так однажды просыпаешься,
и оказывается, тебе уже 43.
И надо, как женщине, скрывать
свой возраст.
Берешься не за свое дело и...
Свое дело, не свое дело...
- Мы скоро прилетим?
- Скоро.
А вот если не смотреть,
с самолетом ничего не случится?
Боишься?
Как ты узнаешь, с какой стороны
ветер?
По волнам, по облаку. Чутье.
Смотри, как надо идти на посадку.
Какая маленькая площадка!
Все дело в правильном расчете.
15 дюймов, 9... 6...
Беру ручку на себя.
Дэви!
Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля...
Перестань дурачиться.
Вырой яму, уложи продукты
и засыпь песком.
Та-та-та-та...
Теперь поливать песок водой?
И чем чаще, тем лучше.
Иначе мы останемся без еды.
Иди сюда!
Застегни-ка ремень.
А ты надолго?
Маску!
Меня не будет минут 20.
Обложи колеса камнями.
И не вздумай лезть в кабину.
Советую тебе зря не болтаться
на солнце.
Ты лучше за собой следи.
И не швыряй камни в воду,
а то всю рыбу распугаешь.
Хм... ну-ну, плыви дальше.
Тебя я снимать не стану.
По-моему, ты очень
привлекательна,
но ведь за тебя ничего не платят.
Какая тишина. Покой.
Честное слово, здесь можно жить
по-человечески.
А, хитрецы, забрались в свои
домики.
И вам ровным счетом наплевать на
все,
наплевать ровным счетом.
Ну-ну, чего ты испугался?
Этот пулемет не стреляет.
А- а, немного поиграть хочешь?
Я же вижу, тебе очень хочется
поиграть.
Вот так.
Ну, будь здоров и старайся
не унывать.
Ах, какой парень.
Только не притворяйся страшным.
А ну покажись.
У тебя восемь ног или рук, не
знаю, как ты их называешь.
И всем, наверное, находится
работа.
Ну, ты просто счастливый, парень.
А- а, пожаловали. Вот вы-то мне
и нужны.
Подходите ближе. Подходите.
С вами мне шутить совсем
не хочется.
Старайтесь не обращать на меня
внимания.
Каждый должен заниматься своим
делом:
рыба - рыбьим,
человек - человеческим.
Парам-пам-пам, парам-пам-пам...
В далекой северной стране...
В далекой северной стране,
Где долгий зимний день,
В студеной плещется волне
Маленький тюлень.
Он между льдин плывет один,
И плыть ему не лень,
Но был он слаб, и он озяб,
Маленький тюлень.
И над водой раздался крик
Тюленя-малыша,
И все тюлени в тот же миг
Плывут к нему спеша.
Ля-ля ля-ля ля-ля...
Интересно, знает кто-нибудь,
что мы здесь?
Со всех сторон он окружен,
В холодной воде согрет,
Плыви, малыш, чего дрожишь,
Опасности больше нет.
Пускай грозит любой бедой
Любой тревожный день.
Твои друзья всегда с тобой,
Маленький тюлень.
Я лечу в Маргаду.
Ну держись, Бен.
Даю левую педаль, ручку вправо!
Пускай грозит любой бедой
Любой тревожный день...
Если тебя мутит, Бен, не бойся
испачкать кабину.
Это чепуха!
Не стесняйся.
Возьми леденец, это помогает.
Подними голову, Бен.
Хорошо, когда есть настоящая
работа.
Я все время хотел тебе сказать,
но как-то не получалось:
я ведь решил не бросать тебя
в трудную минуту.
Ты молодец, Бен.
Если бы хоть раз ты сказал мне
это слово!
Ну, скажи. Скажи.
Какого черта?
Какого черта ты забрался
в кабину?
Полотенце!
Пора завтракать.
А ты что будешь пить?
Придется пиво. Воды нет.
Что же ты мне не напомнил?
Попробуй.
Открой компот.
Еще больше захочется пить.
Принеси пакет с мясом.
Это для акул?
- А кто-нибудь знает, что мы
здесь? -Нет.
- А нас могут найти?
- Нет.
И никто не должен знать,
где мы были.
Значит, никто-никто нас не может
найти?
Я уже сказал.
Ах вот что! Боишься остаться
один?
Поднимается ветер.
Никогда и ничего не бойся,
когда ты один.
Запомни это.
По-моему, тебе не очень хочется
лезть в воду.
С чего это ты взял?
Просто так, мне кажется.
Пусть тебе ничего не кажется.
Вот если тебе удастся проскочить
через эту черту,
я тебя не буду догонять,
понимаешь?
Ну! Тут все решает последний
дюйм.
Бен! Бен, пора! Выходи!
Ну пожалуйста, выходи. Выходи.
Пап! Ты здесь, ты здесь!
Чего ты орешь?
Кровь!
Вымазался, когда привязывал мясо.
Это их и возмутило.
- Ты куда?
- Я сейчас приду.
- Не ходи.
- Там осталась камера.
Не ходи, прошу тебя, не ходи!
Ты считать умеешь?
Камера - 600 долларов,
и то, что в ней, не меньше
тысячи. Ну!
Не ходи!
Подарить такую сумму акулам?
Я не так богат.
Не пущу!
Не пущу! Не могу.
- Что ты?
- Не пущу!
Перестань. Ты же мужчина, Дэви.
Разве можно так?
Можно! Можно!
Спокойнее, малыш.
Я сейчас же вернусь, даю тебе
слово.
С тобой ничего не случится.
А с тобой?
И со мной тоже.
Выходи! Только выходи!
Я все тебе скажу:
и про телеграмму...
и если уж так надо, я уеду и буду
жить у бабушки.
Только выходи.
- Дэви!
- Я здесь.
Переверни меня.
Что у меня с ногами?
У тебя руки... у тебя руки
в крови.
Знаю. А ноги?
Ноги у меня есть?
Есть. Но они в крови.
Возьми мою рубашку,
разорви и перевяжи правую руку.
- Слышишь?
- Да.
И левую.
Крепко.
Как сможешь.
Со мной, пожалуй, кончено.
Но если не станет меня, не станет
и его.
Не найдут его здесь, или найдут
слишком поздно.
Я перевязал тебя.
Крепче! Неужели ты не можешь
крепче?
Я должен сказать тебе,
если опять потеряю сознание...
Нет, сначала вытащи меня
из акваланга.
Душит.
Так.
Так.
У тебя по ногам все еще течет
кровь.
Ничего. Бодрее.
Знаешь, что мы с тобой сделаем?
Расстели полотенце...
Готово.
Похоже, что мы собираемся
купаться.
Теперь тащи к самолету.
Я не могу!
Можешь!
Постарайся понять, малыш,
тебе придется все делать самому.
Так уж получилось.
Ладно.
Подожди...
Что ты на меня так смотришь?
Я никогда не мог тебя как следует
разглядеть.
Ну... давай.
Тяжелым басом гремит
фугас,
Ударил фонтан огня,
А Боб Кеннеди пустился в пляс:
Какое мне дело до всех до вас,
А вам до меня?
Трещит земля, как пустой орех,
Как щепка, трещит броня,
А Боба вновь разбирает смех:
Какое мне дело до вас до всех,
А вам до меня?
Ты умрешь.
Я бывал и не в таких переделках.
Помнишь, как я покалечился
в Канаде?
Тогда ты был в больнице!
Отдохнул?
Тащи.
Трещит земля, как пустой
орех,
Как щепка, трещит броня,
А Боба вновь разбирает смех:
Какое мне дело до вас до всех,
А вам до меня?
Но пуля-дура вошла меж глаз
Ему на закате дня,
Успел сказать он и в этот раз:
Какое мне дело до всех до вас,
А вам до меня?
Тебе хочется пить?
Конечно. Но я умею терпеть.
В следующий раз
мы захватим дюжину фруктовой
воды.
И лед тоже.
Устал?
Кто? Я?
Но пуля-дура вошла меж
глаз
Ему на закате дня.
Успел сказать он и в этот раз:
Какое мне дело до всех до вас...
Простите солдатам последний грех,
И, в памяти не храня,
Печальных не ставьте над нами
вех.
Какое мне дело до вас до всех,
А вам до меня?
Теперь навали камни у дверцы,
и повыше.
Тогда я как-нибудь заберусь
в кабину.
Возьми камни из-под колес.
У той дверцы.
С этой стороны помешает рулевое
управление.
Стоп, Дэви!
Этот слишком тяжелый.
В жизни можно сделать все,
если не надорвешься.
Как же ты поведешь самолет?
Что?
А- а, это не трудно.
Но ты и глаз совсем
не открываешь.
Ты же помнишь, я могу
и с закрытыми глазами.
Мы не можем лететь.
Не говори глупостей.
Ты не сумеешь вести самолет.
Ветер сам отнесет нас домой.
Лучше и не пытаться!
Не смей говорить таких вещей,
дурак!
Послушай, Дэви! Иди сюда!
Дэви, сейчас не время.
Я прошу тебя...
Ну прости меня, Дэви.
Придется тебе взяться за дело
самому.
Колеса свободны?
Запоминай все, что я скажу.
Запри дверцу.
Потяни рычаг газа.
Поставь всю ступню на педаль.
Поверни выключатель. Крайний
слева.
Нажми кнопку! Ну!
Жми левую педаль!
Дай газ, развернись против ветра!
Это я могу.
- Сбавь газ!
- Ладно.
Что дальше?
- Ты повернул против ветра?
- Да.
Теперь... А где кинокамера?
Отдай ручку вперед.
Теперь прибавляй газ.
Не бери на себя ручку,
пока я не скажу.
Поднимись на 3 тысячи,
иди вдоль...
Не смей, не смей! Очнись!
Только помнить: компании нужны
крупные планы.
Летим, честное слово, летим.
Дэви! Где мы?
Иду вдоль берега!
Какой курс?
-340.
- Так и держись.
Как тебе удалось подняться?
Возьми карту.
Там отмечено, где менять курс.
Славный парень.
Жаль, что замечаешь это только
перед смертью.
Славный парень.
Не хочу, чтобы он умирал.
Не хотел я, чтобы умирала мама.
Но почему-то люди всегда умирают.
Нет, только бы довести машину.
Только бы довести машину.
Очнись! Ну хоть на минуту очнись!
Слышишь? Слышишь?
Мы падаем! Мы падаем!
Бак. Переключи бак.
Он справится, ей-богу, справится.
Дэви!
Десять против одного: новичок!
Дэви!
- Дэви!
- Мы почти прилетели!
- Что ты видишь?
- Аэродром.
- Салам!
- Салам.
Стаканчик вина, как всегда?
Нет, виски.
Что, неприятности?
Сначала утренняя авария, а теперь
Бен Энсли.
Задержался в Маргаде?
Да он вообще туда не прилетал.
Ради Бога, выключите эту штуку.
Э! Э!
Эх!
Что он делает? Что он делает?
Да он пьян!
Не может быть. Он взял всего
дюжину пива.
Я не могу один! Не могу один!
Надо идти на посадку!
Ну очнись же! Теперь она
не хочет идти вниз!
Поверни ручку триммера.
Убери газ.
Дай ручку вперед, тяни ее влево.
Впереди большой самолет.
Вниз, только вниз.
Молодец, Дэви, молодец.
20 дюймов, 9, 6.
Рано, еще рано!
Пора. Пора.
- Жив.
- Представьте себе.
Все дело в адреналине,
а вы вырабатываете его,
как атомную энергию.
Дэви!
Он здесь, жив-здоров.
А вам предстоит операция.
И чем быстрее, тем лучше.
- Правая рука?
- Нет, левая.
Дэви.
- Надо беречь силы.
- Дэви!
Все остальное потом.
Ну хорошо.
Только 2-3 минуты.
Расклеился твой старик.
А как поживает телеграмма?
Ветер унес ее?
Да.
Ну, вот и хорошо.
Человек, наверное, один не может.
Не должен.
Ну...
А теперь - валяйте.
Тяжелым басом гремит
фугас,
Ударил фонтан огня.
А Боб Кеннеди пустился в пляс:
Какое мне дело до всех до вас,
А вам до меня?
Трещит земля, как пустой орех,
Как щепка, трещит броня.
А Боба вновь разбирает смех:
Какое мне дело до вас до всех,
А вам до меня?
Но пуля-дура вошла меж глаз
Ему на закате дня,
Успел сказать он и в этот раз:
Какое мне дело до всех до вас?..
Как будто ничего не случилось.
О чем ты думаешь?
Так... о себе.
О тебе.
Я тоже буду летать. Как ты.
Неладно что-то устроено на этом
свете.
Это, кажется, единственное,
что я понял.
А нам ведь с тобой важно понять
все, до конца.
До последнего дюйма.
Хорошо, если ты сможешь.
Не я, так ты.
 

////////////////////////////