Последний поезд из Ган-Хилл (1959 год). Цитаты и фразы из фильма

Last Train From Gun Hill. 1959

Жена Мэтта Моргана изнасилована и убита. Убийцы оставляют за собой седло, которое Морган опознает, как принадлежащее его старому другу Крэйгу Белдену, крупному фермеру из Ган-Хилла. Белден сочувствует, пока не выясняется, что один из убийц - его собственный сын Рик, которого он, естественно, отказывается передать в руки правосудия. Морган намерен выкрасть Рика и убраться вместе с ним на последнем 9-часовом поезде; но в городе он оказывается в западне, один на один с Белденом и его людьми, ищущими Моргана, чтобы убить.

Все фразы и цитаты

Куда ты так спешишь?
Давай, милая, не так быстро?
Помедленней немного.
- Постой!
- Как насчет того, чтобы выпить, мисс индианка?
Нет!
Привет, Маршал!
Маршал Морган!
- Маршал!
- Маршал!
Эй, что это? Налет?
Где Питти? Его нет дома.
Они поехали в резервацию со
матерью к родственникам.
Они будут после обеда. Зачем?
У вас какое то дело к Пити?
Он собирался показать нам оружие,
из которого Вы убили парней Брадлей.
- Что, дейстаительно?
- А затем как Вы это сделали.
- Вы услышали эту история много раз.
- Вы расскажите нам.
- Давайте, мистер Морган!
- Но у меня работа.
- Давайте!
- Расскажите!
Хорошо! Заходите.
Что такое?
Детская история о старых
временах. О братьях Брадли.
Я был в окне когда
я услышал их, вот так.
- Это не была детская история.
- Я не думаю, что они верят половине из этого.
Я тихонько открыл дверь...
...очень тихо.
Там где кафе-мороженое, был танцевальный зал,
это было злачное место...
- Розовый Пудель.
- Правильно.
Один из Брэдли был на крыше.
Джэб, там с дробовиком.
И прямо через улицу был Фрэнк.
Он был реальным парнем!
Жаль, что меня не было в былые времена.
- Да, будь уверен это было в давние времена.
- Должно быть, были девять, десять лет назад.
здесь больше даже не слышите выстрелов.
Радуйтесь этому. Так вот, я стоял здесь
вот так, мои руки по сторонам.
И я говорю Вам, я ожидал услышать
стрельбу в любую минуту.
Бах! Бах!
- Видите эти отверстия от пуль?
- Одно было от Джеба Брэдли.
- А другое от Франка.
- Не торопите меня, парни.
Те Брэдли были тертые калачи.
- И что же вы сделали, Маршал?
- Хорошо, я расскажу Вам, сэр, я выхватил револьвер.
Прицелился...
Что случилось, сынок, скажи мне мне.
Успокойся, сынок.
Скажите своему отцу.
- Где мать?
- Там на дороге.
Что случилось, Пити?
Энди, давай за помощью!
Кэтрин!
Кэтрин!
Кэтрин!
Рик Белден! Где ты прячешся, парень?
Я соскучилась по тебе.
А правильно ли это, Минни?
Что ты скучаешь по мне? Я не понимаю.
Мне не нужно рисоваться перед тобой.
- Что случилось с твоим лицом?
- Прости, Минни. Сейчас я занят.
Выглядит так, как будто кто-то поцарапал тебя.
Кто-то с длинными ногтями.
Я сказал уходи.
Это мне нравится, что кто-то
поцарапал тебя для разнообразия.
Красиво и глубоко.
- Я сказал не лезь не в свое дело.
- Это не повод грубить девушке.
- Что ты сказал?
- Спокойно...
Кто-то что-то сказал?
Если кто-то что-то сказал пусть повторит!
Всё в порядке. Пойдем Кид.
- Что вам надо?
- Ничего.
Это твой папочка.
Ты взял кое-что и забыл вернуть.
Пойдем. Ваш крутой папочка
расстраивается из-за тебя, парень.
Хорошо. Теперь, расскажи мне снова.
Как он терял его?
Мы остановились выпить пива, мистер Белден.
Кто то, должно быть, украл лошадей.
- В то время как Вы пили ваше пиво, правильно?
- Это как посмотреть, мистер Белден.
- В каком городе Вы сказали, это было?
- Поули. Вы знаете Поули, мистер Белден.
Ах, да, да, я знаю Поули. За десять лет в Поули
не украли ни одной лошади.
- Они очень цивилизованы в Поули.
- Кто-то не знал правил.
- Он здесь, мистер Белден.
- Эй-хей, парень!
Эй, Папа!
- Хорошая прогулка?
- Отличная.
Я слышал ты прихал на поезде.
Где лошади?
- Я не знаю.
- Ли говорит, что их украли. Правильно?
- Да. Мы пили пиво в Поули.
- Ты взял мое седло. Оно тоже украдено?
Да, сэр.
Это седло для меня много значило.
- Да, сэр, я знаю.
- Я хочу его вернуть.
Я полагал, что мог бы заплатить тебе
за него. Ты можешь высчитывать
это из моей зарплаты каждый месяц.
Мне не нужны деньги,
Мне нужно седло!
Если бы кто-нибудь другой взял бы
седло и оно бы было украдено!
Ты знаешь, что бы я сделал?
- Да, сэр.
- Хорошо.
- Что с твоим лицом?
- Ничего.
- Подойди сюда, дай посмотреть.
- Да ничего нет.
Что ты имеешь в виду?
Эй, это похоже на царапину, а?
- Это наверное медведица его так глубко приложила.
- Да.
- Одна из тех медведиц, что в Поули.
- Да, да.
Вы знаете, Рик добился бы большего успеха
в борьбе с мужчинами.
- Ты слышал, что сказал Биро?
- Да, сэр.
Ты позволишь ему так говорить?
Парень, я бы врезал ему.
Он просто шутит, Папа.
Как тебя зовут? Давай, мальчик,
как тебя зовут? Что? Я не слышу.
- Белден.
- Тогда будь Белденом! Врежь ему!
Никто не может так шутить с Белденом!
Теперь, врежь ему!
- Биро.
- Да, Биро!
Если ты этого не сделаешь, то я размажу
тебя по стенке. Врежь ему.
Биро, не сдерживай свои удары.
Этого достаточно!
Давай, сын, вставай.
Вставай.
Уйдите.
Рик, я говорил тебе раньше, если кто-то
оскорбляет тебя, то ты должен еме врезать!
Мне все равно, победишь ты или проиграешь,
но ты дерешься, понятно?
Да, Папа, я понимаю.
Так, тебя перепутали с...
медведицей, ха?
Да.
Рик!
Мне нужно это седло
и человек, который его украл.
- Пити в порядке?
- Да. Он сейчас он спит.
Вы и я отслеживаем их от повозки,
от того места, где они убили мою дочь.
Мы найдем их, даже если уйдут в Мексику, мы найдем их.
Не беспокойся, Кено.
Я знаю, кому принадлежит это седло.
- Кому?
- Белдену.
- Крэйгу Белдену?
- Да.
Тогда мы вызывем шерифа в Ган Хилл
и сделаем, чтобы он задержал его.
Я знаю Белдена лучше, чем Вас.
Я работал с ним, ездил с ним.
Однажды он спас мне жизнь. Он никогда не
впутается в такую историю.
- Все же будет лучше вызвать шерифа.
- Сядьте.
У Белдена должно быть 20-30 человек работающие на него.
Мог быть любой из них.
Я привезу ему седло. Энди, достань мне
билет на поезд до Ган Хилла.
- Я пойду с Вами.
- Нет, Кено.
Я не хочу Вас впутывать в это.
Я иду. Она была моей дочерью!
Она была моей женой.
Убейте его. Убейте его медленно. Индейским способом.
Я убью его ... своим собственным способом.
- Этот вагон?
- Правильно, леди.
- Сожалею, но таковы правила.
- Прямо здесь! Мы оставили специально для вас.
- Простите меня.
- О, нет, спасибо.
- Вы могли бы зажечь?
- Конечно
Спасибо.
Какое у вас там прекрасное седло.
- Куда вы едите, мистер?
- В Ган Хилл.
О. Я живу там.
Я был в Ларедо, в больнице.
Вы когда-нибудь были в больнице?
нет
Вы женаты?
Наверняка. У вас такой вид.
Я всегда могу определить женат мужчина или нет.
У вас есть дети?
- Один.
- Мальчик или девочка?
- Мальчик.
- Ах, это хорошо.
Скажите, зачем вы едете в Ган Хилл?
Я полагаю, что это не мое дело?
Если вы не хотите разговаривать, почему вы
просто не скажете об этом?
- Просто у меня нет желания говорить.
- Хорошо.
Это не очень хорошая идея
везти оружие, туда куда Вы идете.
Я не знаю кто вы,
но я знаю, кому это принадлежит.
Так же как я.
- Привет, Линда.
- Привет. Где мистер Белден?
Он не смог прийти.
Я потолкую с этим. Отвези ее на ранчо.
Я не пойду на ранчо.
Возьми меня в Харпер Хаус.
- Мистеру Белдену это не понравится.
- Позаботься о ней. Я скажу мистеру Белдену.
Хорошо.
- Когда вечерний поезд до Поули?
- Последний поезд в девять часов.
Спасибо.
Ты работаешь на Крэйга Белдена?
Скажи ему, что я иду.
'Отправление!
- Вы знаете, где я могу найти ферму Белдена?
- Да. Прямо в конце улицы.
Спасибо.
КОМПАНИЯ РОГАТОГО СКОТА Белден
Он появился. Вор лошади.
- Да? И где же?
- На станции, и у него ваше седло.
- Ты говорил с ним?
- Он сказал, чтобы я передал Вам, что он идет.
Точно? Где Линда?
Она была на поезде?
Она не пожелала приехать.
Она пошла в Харпер Хаус.
- Харпер Хаус? Почему?
- Я не знаю, мистер Белден.
Хорошо, давайте сначала позаботимся об этом парне с седлом.
Наверное он хочет получить какую-то награду.
Хорошо, он получит ее. Он получит ее.
- Унесите это седло в комнату.
- Я нужен вам, мистер. Белден?
Почисть его.
Мэтт?
Привет, Крэйг.
Мэтт Морган! Ты старик... А я ожидал увидеть конокрада.
- Я не взял бы миллион баксов за этого.
- Я принес твое седло.
- Я вижу. Где ты его нашел?
- Вдалеке от дома. Поули.
- Поймал воров?
- Да поймал.
Ну что стоять в дверях. Давай заходи.
У нас много чего выпить за поимку воров.
- Сколько лет, Крэйг.
- Да.
Как это тебе нравится?
Не плохо для старого бродяги.
- Ты не изменился, за исключением этого.
- Да.
Да черт с ним.
Мы выпьем за прежние времена и дружбу.
Ты знаешь, я не думаю, что у меня были друзья,
с тех пор как мы с тобой расстались.
Я купил нескольких все же.
Давай, садись.
Кто бы мог подумать,
что ты и вдруг маршал?
Я наконец выяснил, я что
другая сторона не заплатила.
За закон.
Мэтт.
Мне жаль, что ты не присоединилися ко мне,
когда этого я хотел. Мне тогда вкатили по полной
Я скажу тебе вот что,
Ты можешь все еще быть партнером.
- Нет, спасибо. мне нравится то чем я занимаюсь.
- Да?
Я получил по заслугам, у меня никого кроме Рика.
Это - мой мальчик. Моя жена умерла.
- Я не знал.
- 9 лет назад именно так все и произошло.
-Всю жизнь работаешь ради какой то идеи,
а потом вдруг эта идея исчезает.
- Давай я тебе другого налью.
- Крэйг, раскажите мне об этом седле.
Рик взял его. Он был в Додж-Сити со своим другом Ли.
Они остановились в Поули выпить.
Когда же они вышли, то лошади изчезли вместе с седлом.
- В какой день это было?
- Дай подумать, это было в прошлое воскресенье.
- В этот день, моя жена была убита.
- Твоя жена?
Те парни которые взяли седло убили мою жену.
- Вот почему они мне нужны.
- Ну и дела, мне очень жаль, Мэтт.
А я говорю о нескольких
проклятых лошадях.
Неудивительно, что после всего этого ты пришел сюда.
Я поеду с тобой.
Ты знаешь, когда это все случилось я был в своем офисе.
Это забавно, что твой сын не сообщил об украденных лошадях.
Возможно просто не подумал.
Здесь никто не идет к маршалу они все приходят ко мне.
- Да.
- Что ты намерен делать?
Они могли пройти здесь, а ты бы их не узнал.
Я не смог бы узнать их обоих,
но одного я точно узнаю.
Ну, это уже лучше. Как?
Моя жена стеганула его плеткой
поперек лица. Пити был там.
Пити?
У меня тоже сын.
Девять лет и он был там, Крэйг.
Пити говорит, что она рассекла ему щеку до кости.
Хорошо, это уже кое-что.
Ты знаешь, что такой рубец остается надолго.
Я предполагаю, что это так.
Я думаю, что мне нужно поговорить,
с твоим сыном Риком и его другом.
Но их ждесь нет, и вряд ли они
тебе расскажут более того, что расказали мне.
Они были в баре в Поули,
их лошадей украли, и это все.
- Это то, что сказал тебе твой сын?
- Ну, это то, что они сказали мне оба.
- У которого из них шрам, Крэйг?
- Что?
Отметина, которую оставила плетью моя жена,
прежде чем они изнасиловали и убили ее.
- О чем ты говоришь?
- Твой сын. Он лжец.
- Мэтт...
- Он лжец.
Мы были в обоих салонах в Поули.
Они оба закрыты в воскресенье.
Возможно я перепутал.
Возможно это не было в воскресенье.
Как я могу...?
У кого шрам, Крэйг?
Это был твой парень, не так ли?
- Нет, Мэтт.
- Разве это не так?
- Нет, Мэтт, это не так.
- Я узнаю, Крэйг.
Даже если мне понадобится несколько лет,
я найду его.
И у него все еще будет шрам.
Предположим, что я бы нашел их для тебя?
Я взял бы их обоих назад в Поули.
Они предстанут перед судом за насилие и убийство.
Мэтт, Ты - мой лучший друг.
Я сделал все что угодно для тебя.
Но оставьте парня в покое.
Ведь речь идет о моем сыне.
- Нет Крэйг речь идет о моей жене.
- Не протягивай руки к моему парню!
Ты уезжашь на следующем поезде.
В этом городе все мое, шериф, люди.
Ты уезжашь на следующем поезде, Мэтт.
Хорошо, Крэйг, последний поезд отходит
в девять часов. Я уеду на нем.
Но со мной будут два человека
и у одного из которых шрам на щеке.
Биро!
- Шериф Бартлетт?
- Зачем он вам нужен?
У меня два ордера на арест.
- Как принято говорить с местным служащим.
- В данном случае в этом нет никакой необходимости.
Вообще-то общепринято сотрудничать...
У нас здесь собственные порядки .
Так или иначе, шерифа здесь нет.
- Когда он вернется?
- Он не вернется.
- А вы кто? Заместитель?
- не важно как меня называть.
- Я называю тебя трусом.
- Это ваша привилегия.
Я за закон и порядок, Маршал,
но человек закона должен смотреть в будущее.
Вы видите этот большой отель в конце улицы?
Собственность мистера Белдена.
Те загоны у железной дороги
к востоку от города? "Белден и Сын".
У него два салона.Некоторые говорят,
что Муниципалитет у него в кармане.
И поэтому я говорю, что человек
закона должен смотреть в будущее.
А вы можете пойти и быть убитым
в любое время в которое вам захочется.
Через сорок лет на моей и вашей могиле
вырастет кустарник.
И никто даже вспомнит, что я был
трусом или что Вы умерли как дурак.
Это твоя перспектива, сынок.
Всегда смотрите немного вперед.
У меня два ордера и я арестую их.
Я уеду из города с двумя людьми.
И на будущее:
Не пытайся меня остановить.
- Ты врал мне об этом седле.
- Подожди, Папа.
- Рик, ты врал мне.
- Слушайте,мистер Белден...
Я слушал Вас прежде.
И вы врали мне оба.
Мы боялись.
Ты знаешь, Я никогда те не лгал.
- У вас серьезные причины для страха.
- Что ты говоришь, Папа?
Проклятье, ты прекрасно знаешь о чем я говорю!
Та женщина в Поули?
Мы не хотели ничего ей делать, Папа.
Честное слово мы не хотели.
Мы просто хотели немного поразвлечься, и это все.
Ты же говорил, что нет ничего
более симпатичнее чем индианка.
Это был несчастный случай, Папа,
она должно быть ударилачь головой
о камень или что-нибудь вроде того.
- Вы знаете, кто была та женщина?
- Никто. Я присягну в этом.
Просто индианка.
Изчезни прежде чем я тебя застрелю.
И держись подальше от моей собственности. Ясно?
Рик!
- Я думал, что сделал из тебя мужчину.
- Это не было моей ошибкой. Это было ничьей ошибкой.
Зачем ты поднимаешь шум?
Она была простой индианкой.
Я скажу тебе, кто она была.
Это было женой Мэтта Моргана!
Ты знаешь какого я мнения о Моргане.
Ты слышал о нем достаточно от меня?
- Она была женой моего друга, которую ты убил!
- Это был несчастный случай!
Он приехал за тобой с ордером на арест.
Если бы я был Маттом, то я бы не стал тебя арестовывать.
Я убил бы тебя.
- Я могу заботиться о себе.
- Да, ты можешь!
Я знаю, как обращаться с оружием, и я не
побегу. Я иду в город.
- Возьми Биро и Скага!
- Мне не нужны телохранителях.
Думаешь ты сможешь противостоять Моргану?
Это же Мэтт Морган. Делай как я гоаорю.
И ничего не придпринимайте до моего прихода..
Биро! Скаг! Давайте сюда!
- Что будет с Ли?
- Он будет пьяным через час.
Я должен тебе кое что сказать, Папа.
Это не было ошибкой Ли.
Он будет пьяным через час.
Если Мэтт найдет его, то он будет мертв через два.
Я просто надеюсь, что это ослабит злость Мэтта.
Я ищу Рика Белдена.
Вы знаете, где я могу найти его?
- А для чего он вам нужен, Маршал?
- Поговорить с ним и его дружком Ли.
- Никогда услышал о них.
- Возможно Вы заехали не в тот город.
Нет, я приехал именно в тот город.
- Возможно я говорю с не теми людьми.
- Это все, что мы можем сказать.
И до того как мы закончим,
Вас станет на двух человек меньше.
Что за наезды, Маршал.
Мы слышали разговоры об индейской девушке...
Но здесь мы не арестовываем людей за
убийство индейца. Мы награждаем их.
Вам чего, Маршал?
Виски.
Это не мое дело,но я вам могу дать бесплатный совет...
- Уехать из города?
- Правильно.
- Сколько?
- Это за счет заведения, как и совет.
Ты конечно не знаешь, где их найти?
даже если бы они стояли прямо перед вами,
То я не сказал бы Вам. У меня семья.
Да, я это могу понять.
А есть ли кто-нибудь, кто не боится Белдена?
Конечно, на кладбище полно таких.
Я не боюсь Крэйга Белдена.
- Что вы делаете в таком месте как это?
- В таком месте как это я была воспитана.
Так значит нас двое.
Они говорят вы самоубийца.
- Так они говорят?
- Так они говорят.
Точно как Джимми.
Парень которого я знала. Точно как Вы.
Всегда хотел чтобы все было правильно.
У него было большое сердце и мозг с горошину..
Вы не знаете, где Рик Белден?
Нет
Но я знаю, где бы я его поискала.
- Где?
- В салуне через улицу.
Называемом Местом Чарли,
там они часто играют в карты на деньги.
Спасибо.
Если какая-нибудь из девочек скажет
вам какой вы замечательный, не верьте ей.
Я знаю, я имела с ними дело.
Точно как Джимми, упрямый как мул.
В следующий раз когда Вы увидите Джимми, передайте привет.
Мы, кажется, у нас много общего.
Возможно больше чем Вы думаете. Он мертв.
Они застрелили его на улице.
Шестерка, ровно, пара пятерок...
... десятка, тройка.
- Ты выиграл, Чарли.
- 5 Баксов.
Я банкую.
- Шестерка. Ты куда пошел, Рик?
- Я вернусь.
- Он не хочет больше шрамов.
- Пара десяток.
- Разве девушка не может немного поспать?
- Простите. Не подымайте шума.
Рик, что ты там делаешь?
Ты оставишь его одного, Скаг?
Давай, Рик! Мы должны обыграть его.
Нам нужны твой деньги!
Так, все подняли руки.
Только держите их подальше от оружия.
Хорошо, а теперь встали.
Хорошо, по одному. Туда.
Пошевеливайся.
Морган, ты должно быть сошел с ума.
Давайте туда.
Мне нужна одна из ваших камер до отхода поезда, Шериф.
Все камеры заперты.
Я не знаю, где найти ключи.
Это довольно плохо что вы ударили парня.
Мистеру Белдену это не понравится.
У него достаточно времени, чтобы выразить вам это.
До вечернего поезда целых шесть часов.
Вы никогда не сядете на него.
Пока вам просто везло, Морган.
Все еще впереди.
Вы превратите это в тир!
Уходите!
- Мне нужна комната.
- Не здесь. Это собственность мистера Белдена.
Вы нарушаете закон!
Я и есть закон.
Ваш парень у Моргана, мистер Белден.
Не волнуйся, я никогда не убивал
невооруженных мужчин в своей жизни.
Или женщин.
Он захватил его, мистер Белден.
Он находится в той дальней комнате.
Он набросился на нас. Рик был наверху.
Морган спустился с ним.
Прикройте площадь.
Рик! Ты можешь меня слышать?
Да, Папа!
- Ты в порядке?
- Да, Папа!
Мэтт!
- Мэтт! Я хочу подняться!
- Если что-то хочешь сказать, то говори!
Я сказал тебе уезжай из города!
Ты что устал от жизни или просто сумасшедший?
У меня 20 человек здесь внизу!
Ты возвращаешь Рика и свободен!
Ты знаешь ответ на это.
Он приковал меня к кровати!
- Мэтт, сейчас у тебя последний шанс!
- А потом?
Хорошо. Хорошо, Попробуй пошевелись.
Хочешь меня использовать?
Попробуй пройтись снова перед этим окном.
Эй!
Нет!
Папа, останови их! Он пододвинул кровать к окну! Папа!
Стойте!
- Вы собираетесь что-нибудь предпринять?
- Почему бы нам не захватить его?
- В конце концов, он всего лишь человек.
- Мой сын там.
Теперь лучше. Не так шумно.
Ты покойник, Морган.
Я знаю моего старика.
У тебя только один выход отсюда-в гробу.
Только вместе с тобой,
А это главное.
- Он не может долго там оставаться.
- Рано или поздно, он должен будет выйти.
- Чарли!
- Да?
- Давай сюда Доктора Рэйней. Где Скаг?
- Он не вернулся.
Почему у него не хватает благоразумия просто уйти?
У него нет шансов.
Если действовать быстро, то мы сможем его взять.
- Где остальные?
- В Подкове.
Нет, подождите. Скоро они запаникуют и побегут выпить ликера.
Убийства, кровь, стрельба,
После этого они захотят выпить.
Они могли бы уже прийтии купить.
Два мертвеца.
- Три. Вы забываете Скага.
- Он не был человеком.
Но Матт Морган. Вы должны восхитищаться такими как он.
ХОРОШО, ХОРОШО.
Вы выглядите одинокой, мисс.
Не, так как это было в 12 лет.
Вы будете не против если я вам закажу что-нибудь выпить.
Позже, мисс, позже.
- Эй, Вы думаете, что Морган действительно сделает это?
- Нет я желаю этого.
- Я хотела бы видеть лицо Крэйга.
- Да.
Я скажу Вам,
если Морган действительно сможет увезти парня отсюда,
это могло действительно задеть Крэйга.
Вероятно единственная вещь, которая.
- Куда Вы идете?
- в свою комнату.
Что? В Харпер Хаус?
В отель где засел Морган?
Вы идете туда?
- Почему нет? Я там живу.
- Она просто вас поддевает.
Она туда пойдет,
но не подымется наверх.
- Вы знаете, что Вы не пойдете туда.
- Хочешь поставить свои деньги на это?
Я ставлю 100 $, что я не только подымусь наверх
и войду к нему в комнату, но и поговорю с ним.
- Я ставлю половину.
- А как насчет тебя, хвастун?
Хорошо, из всех упрямых женщин вы самая упрямая. Хорошо.
- У кого будут деньги?
- Положи их в кассу.
Линда!
Почему Ты не вернулась на ранчо?
- Чтобы ты меня снова побил?
- А что ты ожидала, после того что я услышал?
Рик сказал тебе про это. Рик ненавидит
меня. У него всегда есть и ты знаешь это.
Когда он говорит обо мне неправду
почему ты веришь ему?
Почему ты не можешь однажды поверить мне?
- 'Потому-что он мой сын.
- А я кто? Пустое место?
- Ты же знвешь, что это не так.
- Ты же больше так не будешь поступать.
- О чем ты говоришь?
- Десять дней я провалялась в этой больнице.
Каждый день я клялась, что мы с этим покончим.
Я покончу с этим городом и тобой.
Но ты вернулась.
Ты мне однажды сказал.
Сказал, что женишься на мне.
- Ты женишься на мне?
- Мы не можем обсуждать это сейчас.
- Ты же знаешь, что с Риком...
- Рик! Рик!
- Теперь у меня есть ответ.
- Куда ты идешь?
В отель. Устраиваться на работу,
Я должена переодеться.
Ты не будешь снова работать.
Ты не уйдешь от меня пока я тебе не скажу.
- Ты не сделаешь ничего пока это все не кончится.
- Хорошо, но только пока это не кончится.
А что насчет того, что ты хочешь поговорить с Морганом?
Ты знаешь его?
Да, знаю. Мы познакомились в поезде.
Линда, Морган был моим самым близким другом.
И я не хочу, чтобы он погиб.
Но он приехал за Риком.
Никто не заберет моего сына от меня.
Есть только один выход, при котором Морган
сможет остаться в живых. Это вернуть Рика.
Линда, ты поднимешься наверх и поговоришь с ним..
Возможно он послушает тебя.
Скажи ему, что я не хочу убивать его.
У него нет шансов. Это просто упрямство.
Я нужна тебе сейчас, не так ли?
Линда, ты сделаешь это для меня сейчас, не так ли?
Пожалуйста.
Я никогда не думала, что услышу от тебя это слово, Крэйг.
- Двести четвертый, пожалуйста.
- Вы не можете подняться наверх, мисс.
- Вы знаете, кто я?
- Да, госпожа.
Вы хотите объяснить это мистеру Белдену?
Спасибо.
Это - я, Маршал, Линда.
- Не стреляйте.
- Что вам нужно?
Мы соседи. Я живу через зал.
Линда, милая,
дай мне сигарету?
Ну, похоже у вас есть время, Маршал.
Стойте. Держитесь подальше этого окна.
вы же не хотите, чтобы вас застрелили?
Я могу быть посредницей в переговорах
Скажи Папе, что я устал ждать.
Возможно мистер Морган, так же устал ждать.
Нет, он только устал от жизни.
Вам лучше уйти.
Маршал.
Вы можете уйти отсюда если захотите.
Нужно просто освободить Рика.
Да, я знаю.
В задней части водосточная труба .
Вы могли спуститься по ней.
Нет, спасибо.
Хорошо...
В действительности мне не нужно было переодеваться.
Это был предлог.
Я не знаю. Выглядит забавно,
почему такие вещи происходят время от времени.
Слушай, Линда...
...Мне нужна помощь.
- Конечно.
- Я знаю, что это большая вещь, но...
Не слушай, Линда!
Не слушайте, что он говорит!
Что же вы хотите, Маршал?
- Мне нужен дробовик.
- Дробовик?
- Пистолета недостаточно для этого.
- Но я не могу...
Пожалуйста. Если Вы хотите помочь мне,
это то, что мне действительно нужно.
Я не могу. Я слишком эгоистична, чтобы подставляться.
Я не похожа на Вас.
Я не хочу умирать ради общественного порядка.
- Простите, это действительно так.
- Хороша. Я понимаю.
Линда, не вмешивайся в это!
О, заткнись!
О, мисс Линда, Рик сказал что-нибудь?
Он спрашивал сигарету.
Я не дала ее.
Хорошо, вы сменили ваше платье.
Теперь докажите, что Вы были у Моргана.
Мы наблюдали из окна и
ничего не видели.
Вы сохранили деньги.
Так или иначе, но нам не стоило заключать пари.
В чем дело?
О, бедный дурак в том отеле
с его высокопарными идеалами,
целый город, в ожидании
посмотреть как его убьют.
И не один не желает ему помочь.
- Включая меня.
- Почему Вы пошли против Белдена?
Вы говорите так, как если бы он был богом.
Но он не бог. Он человек.
Точно так же как тот, в той комнате.
Вот человек, который может доказать
была ли она там. Он здесь
- Ты видела Рика? Ты была в комнате?
- Да.
- Ты заметила что-нибудь новоке на нем?
- у него шрам прямо здесь.
Она была там.
Эй! Морган все еще думает, что
он сможет взять меня?
Ему лучше не пробовать.
Это тот человек который был с Риком во время убийства?
Да.
Ли.
Давай я куплю тебе выпить.
Виски для...
...джентльмена, Стив.
Ли...
...скажи мне, что случилось.
Было далеко и плохо видно,
она была просто индианкой.
Откуда мы могли знать, что это была жена Моргана?
Морган не сможет забрать меня.
Он даже не сможет забрать Рика.
- Ты остановишь его?
- Я мог бы это сделать.
Если он не выйдет и не будет драться как мужчина,
то есть способы заставить его выйти.
Я мог сделать это.
Как насчет того, чтобы купить мне еще выпивку?
Ты можешь взять мою.
Ты в порядке, Линда?
Да, да, все хорошо.
Мэтт?
Мэтт!
Я подымаюсь наверх.
Джейк. Генри.
Сними оружие, Крэйг.
- Как мы можем это уладить?
- Это должен уладить закон, а не мы.
Однажды я спас тебе жизнь. Ты мне теперь должен.
Ты должен мне одну жизнь.
Я помню, что ты спас мне жизнь.
Но он забрал жизнь.
- Он убил женщину! Ради забавы!
- Если ты его заберешь, это не вернет тебе твою жену.
Моя жена или кто-либо еще,
нет никакой разницы.
Я принес присягу. Присяга говорит
доставить его, и я это сделаю.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Ты хочешь, чтобы я просил?
Хорошо, Мэтт, я буду просить.
Он - все, что у меня есть.
Мэтт, возможно это была моя ошибка.
Не легко воспитать мальчика
без матери.
Да, я знаю, Крэйг.
Что насчет Пити? Он же жив.
Теперь, ты знаешь это.
Он будет сиротой.
Ты подумал об этом?
Ты уже видел меня мертвым.
Как я умирал?
У меня только один способ умереть сегодня,
это если ты меня убьешь, но это твоя проблема
Он сумасшедший. Ему все равно, что с ним случится.
Прекращай говорить и забери меня от сюда.
Помолчи немного.
Я пытался решить проблему, Мэтт.
Но ты не хочешь ничего слушать.
Все что случится после это твои проблемы, Мэтт.
Я бы должен убить тебя за это.
Почему не стреляешь? Почему ты меня не убиваешь?
Ты спас мне жизнь. Я тебе вернул долг.
С этого момента мы в расчете.
Убирайся, Крэйг.
- Забери меня отсюда, Папа.
- Будь спокоен. Я заберу тебя.
Стив, дай мне таблетку?
Голова раскалывается.
Конечно.
Они здесь
Эй, Морган. Ты все еще расчитываешь
сесть на девятичасовой поезд?
Если так, то скоро нужно выходить.
Сколько у тебя времени?
Как ты собираешься доставить меня на станцию?
Понесешь эту кровать на спине?
Твой отец сказал тебе закрыть рот.
Это был хороший совет.
Ты не сможешь это сделать, Морган.
Ваш сын Пити станет сиротой.
Откуда я знал, что это твоя жена?
Это не моя ошибка, что ты женился на индианке!
У тебя кишка тонка убить человека.
Для этого не требуются кишки.
Будь я мягким с тобой.
Ты бы умер слишком быстро.
Я знаю старика, который хотел бы убить тебя, Белден.
Индейским способом. Медленным.
И это то, что я собираюсь сделать.
Медленно. Но способом белого.
Сначала ты предстанешь перед судом.
Это займет некоторое время,
тебе придется сильно попотеть.
Потом они приговорят тебя.
Я никогда не видел человека, который бы не заболел
когда он услышал приговор, а ты это услышишь.
После этого, ты будете сидеть в камере и ждать.
Возможно несколько месяцев, думая о том,
как веревка затягивается вокруг твоей шеи.
Однажды холодным утром за тобою придут
как раз перед восходом солнца.
Тебе завяжут сзади руки. Ты будешь
рыдать, пинаться, вопя о помощи.
Но совершенно бесполезно.
Они вытащат тебя на платформу,
наденут на шею веревку
и оставят в полном одиночестве
с большим черным капюшоном на глазах.
Ты знаешь, что последнее ты услышишь?
Звук удара выбивающего подпорку
и ты начнешь падать вниз.
Ты повиснешь на веревке как мешок с картошкой.
Веревка будет жечь тебе шею.
Глаза закатятся.
Ты будешь пытаться вздохнуть, но не сможешь,
Твой мозг начнет закипать. Ты будешь пытаться кричать,
но тебя никто не услышит.
ТЫ услышишь это...
... но больше никто.
И наконец, ты просто будешь качаться
совершенно один и совершенно мертвый.
Что Вы делаете опять здесь?
Он заряжен. Он немного укорочен,
но это все что я смогла достать.
Это может вам доставить большие неприятности.
У меня неприятности с тех пор когда я родилась, Мэтт.
Мне жаль.
Я услышала о вашей жене.
Ли Смитерс рассказал мне.
- Где он?
- Он находится в баре. Вы не сможете его взять.
Я вернусь за ним.
Почему вы не бросите это?
- Вы не понимаете меня.
- Я понимаю, что вас убьют!
Вам нужно посмотреть на улицу, чтобы увидеть
людей которые ждут и жаждут увидеть, что произойдет.
Этот вонючий человеческий род. И я практически такая же.
Вы должно быть сильно любили ее.
Вам лучше уйти отсюда.
Удача тебе, Мэтт Морган.
Спасибо, Линда.
Хорошо, Биро. Давай назад.
- Отпусти меня!
- Доусон!
Отпусти меня!
Доусон!
Отпустите меня!
Она принесла оружие Моргану!
Дробовик!
Да, сэр, мистер Белден. Я... Я видел.
Линда?
Я надеюсь, что он сделает это.
- Линда...
- Я действительно это сделала. Я молюсь об этом!
Линда...
мистер Белден, отель загорелся!
Горит задняя часть!
Давайте ведра с водой!
- Как это случилось?
- Кто-то поджег, чтобы выкурить его.
- Какой дурак сделал это?
- Люк! Джейк!
- Давайте ведра.
- Сформируйте бригаду.
Рик!
Мэтт, я заставлю тебя заплатить за это.
Один выстрел, Крэйг, только один...
и я разнесу его голову.
Иди передо мной.
Скажите своим людям, чтобы не стреляли!
Они могут убить меня, но одного движения
достаточно для спуска курка.
Не стреляйте!
Шериф, отвяжи лошадь.
Делай как он говорит.
отвяжи лошадь, Бартлетт.
- Что мы будем делать?
- Пока ничего. Ждать.
Еще один квартал и он будет на станции.
Не волнуйся, Рик!
Я вытащу тебя!
- Кто это?
- Смитерс.
Я надеюсь твой друг не попытается
сделать какую-нибудь глупость.
- Хорошо, Морган, можешь остановиться там!
- Ли, не делай ничего.
Не волнуйся.
- Морган, я был там. Доставай оружие?
- Ли, не делай этого!
- Проклятый дурак! Убирайся!
- Оставайся там!
У тебя последний шанс!
Давай, Морган, доставай оружие!
- Морган, доставай оружие!
- Ли, не делай этого!
- Давай!
- Ли, не делай этого!
Рик!
Рик! Рик!
Рик, нет! Нет, Рик!
Рик.
Умер.
Мэтт!
- Все кончено .
- Нет, не все, Мэтт.
Все кончено.
Я сказал, что собирался убить тебя.
Теперь я намерен это сделать. Вынимай оружие!
Не испытывай меня. Пожалуйста.
Давай! Вынимай оружие!
Хорошо, Крэйг.
Если ты хочешь этого.
Да это то, что я хочу.
Ты вынимай.
Крэйг...
Мэтт...
Как звали твоего мальчика, Мэтт?
Пити.
Пити.
Правильно, Пити.
Воспитай его хорошо, Мэтт.
 

////////////////////////////