Моралист (итал. Il moralista) — итальянский черно-белый сатирический
фильм 1959 года режиссёра Джорджо Бьянки
Все фразы и цитаты
МОРАЛИСТ
- На выход! Давайте, давайте!
- Не толкайся! - Вперёд!
- Извините, у вас есть ордер?
- Какой ордер? - Тогда что вы хотите?
- Идите домой! - Так вы нас не арестуете?
- Убирайся отсюда.
- Невероятно.
- Поосторожней!
- Хотели закрыть меня внутри?
- А вы, что там делали?
Как что - играл в бильярд.
На каком основании вы закрываете моё заведение?
- Я не знаю, но могу выяснить.
- Вы видели его?
Все, даже дети, играют в бильярд
и игровые автоматы.
- Этот тоже, который вышел последним?
- Я их не разглядываю.
- Чёрт бы побрал эти автоматы!
Извините, инспектор. - Пожалуйста.
Каждые два месяца
я плачу 220 тысяч лир за аренду.
Только закончил ремонт,
а вы закрываете. Что мне делать?
Очень жаль, но я выполняю приказ.
Но все же - каково основание для закрытия?
Синьор, я только знаю, что 3000 матерей семейств поставили свои подписи
под петицией за закрытие этого заведения.
Против меня матери семейства?
Тогда я сдаюсь.
- Где он?
- И эта тоже пришла.
- Я - жена владельца!
- Хорошо, хорошо.
- Джованни, в чём дело?
- Три тысячи матерей против нас.
- Синьора ваша жена? - Да, жена.
- Ваши документы.
Послушайте, мы не женаты,
но много лет живём вместе.
- Что это за история с подписями?
- Не знаю.
Кто их собирал?
- "Союз за общественную нравственность. "
- Что?
Их генеральный секретарь Менеготти лично одобрил нашу заявку.
Доктор Менеготти уехал во Францию и больше не работает генеральным
секретарем.
А кто его заменил?
- Другой секретарь. - Кто он?
- Здравомыслящий человек?
Я не знаком с ним, но думаю
поспать мне больше не удастся.
Он создаёт слишком много проблем.
Сейчас вам придется проследовать со мной
для выяснения всех обстоятельств.
Я не достоин такой высокой чести.
"Не достоин. "
Моя скромная персона
и не умеренный пыл,
в должности генерального секретаря
итальянского филиала Международного союза за общественную
нравственность,
это неподкупный факел, который
не боится бурь, а смело идет навстречу им.
Друзья...
- Кто отважится бросить...
- Давно он говорит?
- Почти час. - Мы можем
встретиться с президентом?
Он тоже в зале.
Все, в том числе
и генеральный секретарь.
- Во времена доктора Менеготти...
- Да, всё было по другому.
- Не получится так, что после собрания
у него не будет приема? - Нет!
Как только закончит речь,
сразу же вернётся к работе.
Он очень строгих правил. Первым приходит,
последним уходит.
Не будем расслабляться даже во сне.
Чтобы выиграть сражение,
надо знать врага...
и нельзя его недооценивать.
Вы знаете, кто он?
Это чудовище, принимающее
разные формы!
Это - спрут с тысячью щупальцами!
Не обращайте внимание,
это всего лишь слова, он играет на публику.
Когда встретитесь с ним,
увидите - он другой.
Обратимся, например к моде - она провоцирует мужчин...
тем, что ещё больше подчёркивает
женские формы.
- Добрый день, баронесса.
- Я могу поговорить с генеральным секретарём?
Да, о вашем визите
я уже доложил.
- Доктор сказал, что примет вас
сразу же после выступления.
- Прошу, располагайтесь.
- Спасибо.
- Спасибо всем, отдых закончен...
- Поздравляю!
...теперь - за работу.
И не забывайте о нашей миссии.
Спасибо.
Спасибо.
- Да здравствует новый секретарь!
- Спасибо, попрошу соблюдать тишину!
Ещё раз поздравляю нашего Агустино!
Где он?
- Уже на рабочем месте!
- A!
И попросил не шуметь.
Да? Хорошо. Сделаем как он просит.
- Всего хорошего.
- Всего хорошего.
- Всего хорошего.
- Всего хорошего, президент.
- Пусть войдут.
- Да, синьор секретарь.
Прошу, синьора баронесса.
Можете войти.
- Добрый день, синьор секретарь.
- Располагайтесь.
Вы из группы по борьбе
с хула-хуп, верно?
Нет, синьор секретарь,
мы из группы визуального контроля.
Сейчас занимаемся плакатами.
Смотрите не упустите ничего.
Меньше слов- больше дела.
Какими успехами можете похвастаться?
- Собрали 3.800 подписей
против плакатов. - Дайте взглянуть.
- Здесь подписи матерей и отцов семейств.
- Хорошо, хорошо...
Этот документ будет весомым аргументом
во время переговоров с органами
контроля за кинорепертуаром.
Молодцы! Спасибо, спасибо!
Но нужно постараться и собрать
ещё 5 тысяч подписей.
- Уж будьте уверены.
- Спасибо, до свидания.
Баронесса, необходимо активизировать борьбу против хула-хупа!
- Будьте спокойны.
- Молодцы! Спасибо, до свидания.
Заходите, синьорина, быстрее!
Добрый день, Элеонора!
Как бабушка?
- Не плохо, спасибо.
- Так, печатай.
Перечень фильмов, подлежащих запрету...
Входите!
- Добрый день, друзья.
- Добрый день.
Извините, я продиктую
текст для нашего бюллетеня...
и сразу займусь вами.
Пожалуйста.
Готова?
"Плоть и дьявол"-
непристойный и аморальный.
"Пуля для Джо"- глупый и жестокий.
- "Обнаженная женщина". О, господи!
- Вы видели, синьор секретарь?
Не было необходимости. Ну же, ну же!
Омерзительный и скучный.
"Первая женщина"-
абсурдный и более чем спорный.
"Лесси, вернись домой"-
заумный.
"Сыр, любовь и фантазия",
"Микки-Маус"- то же, что и выше.
Элеонора, немедленно отнесите это
в типографию.
- Видели?
- Да.
- Интересно, правда? - Очень.
- Сделал для себя.
Это - график состояния нравственности в мире.
По нему видно, какой размах приобрел стриптиз
в Америке, и в Европе.
Невероятное количество дочек Евы,
которые оголяются публично.
К сожалению, они вне нашего контроля.
К сожалению, доктор.
А это - рост количества публикаций о сексе.
- Разве рот, который чистят зубной пастой
не заставляет задуматься?- Заставляет.
Не говоря уже о купальниках,
бюстгальтерах, подвязках
и других так сказать гигиенических
принадлежностях.
Гигиенических.
Желаете присесть?
А здесь вы видите впечатляющее
единение похоти,
которая является неотъемлемой частью танцев: рок-н-ролла и ча-ча-ча.
Чем я могу служить?
Я не знаю вас, поскольку
работаю здесь недавно.
- Эта наглядная агитация заставляет призадуматься.
- Прошу садиться.
Слушаю вас.
- Сигарету? - Спасибо.
- Разрешите? - Нет!
Итак, я в вашем распоряжении.
Мы не хотим, что матери семейств собирали подписи против наших рекламных
плакатов.
- Я здесь для советов, а не для запретов. - Спасибо.
- Вот плакат.
- Какой продукт он рекламирует?
- Косметический крем.
- Простите меня за моё невежество,
но на какую часть тела надо наносить этот крем?
- На лицо, синьор секретарь.
- На шею.
Тогда, почему вы оставили обнаженным пупок?
Чтобы привлечь внимание!
- Я не против, вот только пупок придется убрать. - Как?
- Прикройте пупок. - Но переделывать
плакаты - это тюбики, баночки..
- Это будет стоить миллионы лир.
- Вы пришли за советом,
я вам дал его- уберите пупок.
А вашему предшественнику доктору
Менеготти пупок нравился.
Меня это очень удивляет.
Синьор секретарь, с доктором Менеготти
мы всегда находили общий язык.
Наша компания уже преподносила
маленький подарок.
- Доктору Менеготти?
- Да.
И чтобы решить этот вопрос с плакатом
вот возьмите...
300 тысяч лир.
Для доктора Менеготти.
Но сейчас я - на его месте.
Хорошо, возьмите вы.
Менеготти взял 300 тысяч,
вы возьмете 300 тысяч...
одобряете эскиз плаката.
И все довольны.
Вы готовы засвидетельствовать,
что доктор Менеготти
взял 300 тысяч лир?
- Засвидетельствовать? Зачем?
- Не обращайте внимания на то, что мы сказали.
И к тому же, нет никаких доказательств!
Нет никаких доказательств?
"Возьмите и вы. "
"Менеготти взял 300 тысяч,
вы возьмете 300 тысяч... "
"одобряете эскиз плаката.
И все довольны. "
Или вы убираете непристойность с ваших плакатов,
или эта запись будет обнародована.
Моё решение верное и прямое,
как шпага!
- Бросите нас в беде? - Напротив,
я великодушен,
но в такой ситуации я не помог бы даже своему брату.
Но, тогда, синьор секретарь,
учитывая как тяжело сейчас жить,
мы дадим вам 500 тысяч лир.
Мне вызвать охрану?
Мы очень надеемся, что вы измените свое решение насчет плаката.
Я с удовольствием взгляну на них.
Мои поздравления вашей компании.
Кто следующий.
Сейчас, доктор.
Пригласите синьорину.
- Синьорина, прошу.
- Уму непостижимо!
Разрешите?
Пожалуйста.
Поздравляю с выходом вашего фильма,
интересная версия.
Но вы присвоили ему
рейтинг "чрезмерное насилие".
Почему вы против моего фильма?
Я только даю советы.
Но такой молодой человек как вы -
современный, симпатичный,
против сцен, в которых
абсолютно ничего плохого нет?
- В них много чего плохого!
- Нет.
- Можно, я сыграю сцену?
- Да!
- Я в своей комнате. - Да.
- Сижу на краю кровати
и смотрю на Джорджо,
своего возлюбленного.
Так.
Но Джорджо скромный
и немного робкий молодой человек.
И тогда, чтобы завести его,
я использую женские чары.
- Немного задираю юбку.
- Да.
Но Джорджо не реагирует,
и тогда, я подхожу к нему,
кладу руки на плечи,
закрываю глаза и жду поцелуя.
Поцелуй пропускаем, идём дальше.
- Я ложусь на кровать.
- Да!
Вот так.
- Он подходит, страстно обнимает
и целует меня. - Да.
- Его рука расстёгивает молнию.
- Отлично. На сколько?
Как только обнажается спина -
затемнение и конец сцены.
Объятия не показали,
но в следующем эпизоде -
младенец в колыбели.
Так чем же вы занимались с Джорджо ПОСЛЕ того, как погас свет?
Это мой первый фильм и от него
зависит вся моя карьера.
Если вы его запретите...
- У меня нет таланта актрисы,
но есть красивая фигура. - Да.
Если я виновата только в этом,
что же мне делать?
Поступите в Академию
драматического искусства.
Если вы ее закончите -
я пожелаю вам успехов в карьере.
- Браво!
- Агустино! Зайдите на минуту.
Меня зовёт синьор президент.
Поступайте в академию. Бис!
Я здесь, синьор президент.
Разве я говорил -
до середины голени?
Это я дал совет балетным костюмерам.
До середины голени.
Вот до сюда.
Несколько сантиметров
ниже колена.
Это недоразумение.
Я говорил до колена.
Тогда, извиняюсь, точнее -
до середины бедра.
- Я сказал до середины бедра?
- Нет, голени. - Забавно.
- Иногда хочу сказать одно...
- А говорите другое. - Именно так.
Переживаю за речь,
которую я должен произнести
- .. на конгрессе в Монако.
- Разрешите, синьор президент?
Сегодня ночью я написал три речи
для конгресса в Монако.
- Превосходное вступление.
- Прочитать всё?
Нет необходимости.
Я доверяю вам, как самому себе.
Ай!
- Утром, я завязал узелок на платке...
- Не помните зачем? - Нет.
16.45, аэропорт Чампино?
Я должен кого-то встретить?
Вашу дочь, синьор президент.
Мою девочку! Вирджинию!
Ты ее видел?
- На фото в разделе "Маленькие итальянки"
она была самой высокой. - Ах, да.
И с тех пор больше не выросла.
Так ты ее видел?
- Нет, она же жила за границей.
- Да, это верно.
Я покажу тебе последнее фото,
из Лондона.
С удовольствием, синьор президент.
- Красавица!
- Ты так думаешь?
Восхитительная, красивая,
здоровая, цветущая.
- Какое декольте... Она в таком виде ходит в Англии?
- Это не моя дочь.
- А кто же? - Одна бедная девушка,
которой я оказываю поддержку.
- Я понял, синьор президент.
- Это - моя девочка.
Вот.
Ещё одна красотка: возвышенная натура,
с пылкими, честными глазами.
- Повезёт тому, кто женится на ней.
- В этом-то и проблема, дорогой.
Вирджинии 29,
а она ещё не познала любви.
Не сомневаюсь, что найдётся молодой человек,
который захочет жениться на ней.
- А ты не думал о женитьбе?
- Да, но это не легко.
Не каждый осмелится на создание семьи в наш век, лишенный предрассудков.
Я хочу, чтобы ты познакомился
с моей дочерью.
Я бы никогда не отважился попросить
вас об этом, синьор президент.
Почему бы тебе не придти
к нам завтра на обед.
Отпразднуем её возвращение.
- Это большая честь для меня.
- А мне - доставишь удовольствие.
- В котором часу ужин?
- В девять. - Буду точно.
- До завтра!
- В девять, синьор президент.
Джимми и меня, полностью окутал Шотландский туман.
Мы нашли уютное шале, с одноместным
номером и с единственною кроватью.
- Разумеется мы спали вместе.
- В одной кровати?
Да, в одной кровати.
- Вы удивлены?
- Это я удивлен, просто шокирован.
- Давай уж, рассказывай теперь всё.
Что же произошло? - Ничего.
Не может быть! Спать в одном
шале, затерянном в лесу, ночью,
в одном номере, в одной кровати
и ничего не произошло?
Президент, это был англичанин.
Ах, англичане - джентльмены
до определённого момента.
Они умеют владеть собой. Поскольку
их с детства к этому приучают.
Действительно, за шесть лет
моего пребывания в Англии,
на улицах Лондона, в компании,
в бассейне, в бикини,
никто, даже не взглянул на меня.
Не сомневаюсь в этом.
Сколько работы в этом направлении
предстоит ещё сделать в нашей стране.
Статистика ужасает.
Здесь, когда я иду по улице,
то чувствую такие взгляды.
Пронзительные, раздевающие...
Такое ощущение,
как будто я иду голой.
Наверное это ужасно -
постоянно чувствовать себя униженной.
Нет, меня это абсолютно не унижает.
Мы не пропустим передачу?
Вы идёте?
- Прошу, присаживайтесь.
- Спасибо.
- Виски?
- Нет, спасибо, я не употребляю алкоголь.
А, не пьёте.
- Тогда, апельсиновый сок?
- Нет, апельсины на ночь - слишком тяжелая пища.
- Почему у вас такие волосы?
- Это у меня с детства. От страха.
- Действительно?
- Это шутка!
- Мама была блондинкой?
- Как вы догадались?
- По голубым глазам.
- Спасибо!
Вы бы испугались, если бы
застали меня одну в комнате?
Этого бы не случилось.
Я никогда бы не поселился
в одном номере с женщиной,
никогда - до вступления в брак.
В Англии я научилась
уважать чужое мнение.
Когда войско Филиппа Красивого
вошло в Ананьи с войском,
Папа был арестован.
В каком году это произошло и как звали Папу?
Лёгкий вопрос!
Папа - Бонифаций VIII,
его арестовали в Ананьи по приказу
Филиппа IV в 1303 году.
- Браво, Агустин!
- Спасибо.
Сколько было Пап
по имени - Анаклето?
И какая между ними
была разница?
Внимание, синьор Ньоккароло.
На ответ у вас 60 секунд.
Ещё легче. Было два Папы
по имени Анаклето.
Анаклето I, Святой Анаклето,
был папой в 77 году.
Анаклето II был во времена Пьерлеони
из еврейской семьи в 1930-31 году!
- Агустино, это - невероятно!
- Спасибо, синьор президент.
- Даже участник шоу не смог ответить!
- Почему вы не участвуете в викторине?
Вирджиния, не шути так.
Агустино предначертано
светлое будущее.
- К сожалению, у него только один
недостаток - скромность. - Браво!
- Мы погуляем?
- Погуляем? Где?
Папа, мы в Риме.
Это большой город.
Пойдёмте, развлечёмся немного.
- Малышка, уже 10 вечера.
- Сходим в ночное заведение.
- Ну, доктор, поддержите мне.
- К сожалению, я не могу.
- Уже 10, работа ждёт меня.
- Вы оба такие скучные!
Надеюсь снова увидеть вас.
Доброго вечера.
- Я провожу.
- Разрешите?
Святые небеса!
Он работает даже вечером.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Здесь остановка запрещена.
Я жду своего начальника.
Сказал, что будет в 10,
а он никогда не задерживается.
Хорошо.
Вирджиния, я очень не доволен речами,
которые ты произносила.
- Но что я сказала плохого?
- Ни к чему было остроумничать!
- Особенно, перед Агустино.
- Остынь.
Это воспитанный человек. Представляю,
что он мог подумать о тебе.
- Такого мужчину как он - трудно найти.
- Слава богу, папа!
Он безупречный, неутомимый работник.
Ты слышала куда он сейчас пошёл?
На работу.
Он мне не интересен.
Мне нужен тот, с кем я могла прожить всю жизнь
Я ведь хочу только одного - чтобы ты
встретила порядочного человека.
- Агустино не обманул бы тебя.
- Хорошо, папа.
Чтобы доставить тебе удовольствие...
но мы будем спать в разных комнатах.
- Однако, у него такие волосы!
- Мы расчешем их, курочка!
Спасибо, папа!
Который день я пытаюсь попасть на прием
к генеральному секретарю.
- Мне что сломать дверь?
- У меня приказ - никого не впускать.
Ноги и руки.
У телефона генеральный секретарь
Союза за общественную нравственность. Кто говорит?
Это я - Вирджиния.
Дорогая синьорина Вирджиния,
очень рад слышать вас,
несмотря на то, что загружен работой.
Я хотела поблагодарить вас
за прекрасные цветы.
Пожалуйста. Это знак внимания
между старыми друзьями.
- Это было очень любезно.
- Я не знал: любите ли вы тюльпаны.
Я предпочёл этот цвет,
потому что он подчеркивает
красоту природы.
И можно не опасаться,
что приглушится аромат.
Да, в самом деле.
Они очень красивы.
- Послушайте, доктор...
- Говорите.
- Это папа попросил позвонить вам.
- У него есть распоряжения?
Он хотел, чтобы мы вечером погуляли.
Мне скучно, а я здесь никого не знаю.
А если бы знали кого-то,
вы бы всё равно позвонили мне?
Ради бога, доктор!
Я не знаю никого
и прошу посвятить мне
крупицу вашего драгоценного времени.
Я буду счастлив.
Приказывайте, я вашем распоряжении.
- Тогда, чем мы займёмся?
- Не знаю.
Я полностью в ваших руках.
Вы подвергаетесь серьёзной опасности.
Хотите сходим в кино?
Охотно! Сколько хороших фильмов
я пропустила, пока была в Лондоне.
Я подберу что-нибудь для вас.
Заеду за вами в девять.
Отлично. Извините,
что побеспокоила вас.
Слышать ваш голос - для меня
одно удовольствие. До встречи.
Почта на подпись, синьор секретарь.
Элеонора, принеси мне
репертуар кинотеатров.
Я собираюсь в кино.
Бесполезно говорить
с президентом.
- Здесь всё решает секретарь.
- Тогда доложите ему обо мне.
Синьор секретарь, к вам бильярдист.
Как ты сказал?
Назови моё имя.
- Пусть войдёт.
- Проходите. - Спасибо.
Вот репертуар городских кинотеатров.
"Золушка",
"20.000 лье под водой"...
- Войдите!
- Спасибо. Разрешите? - Да?
Вот нашёл.
- "Я сражен твоей походкой".
- Присаживайтесь. - Спасибо.
Говорите.
Извините, мне кажется
мы уже где-то встречались.
Возможно, я принимаю много посетителей.
Нет, подождите.
В 1949 году вы не были в Лугано?
Я никогда не был в Швейцарии.
Цель вашего визита?
Разрешите вопрос?
Вы не знакомы с Вандой-капитаншей,
которая жила с неким Пиппо...
Я не знаю ни Ванду-капитаншу, ни Пиппо.
Может так случиться, что давно
мы были знакомы, и даже
были друзьями.
Не пытайтесь добиться моего расположения.
Если вы пришли по поводу помещения,
то я ничем не могу вам помочь.
Я говорю так потому что убеждён.
Почему вы так осерчали
на мое заведение?
Это не я осерчал.
Против вашего заведения
10 тысяч подписей матерей.
Их кто-то подстрекает,
этого не может быть.
Вы что-то имеете против
матерей семейств?
какая наивность.
Но почему они против моего заведения,
когда есть другие, которые...
- Да?
- Конечно.
Назовите адреса этих заведений.
Я должен заложить своих
конкурентов, извините.
- Если хотите, чтобы я занялся
вами - говорите. - Тогда, пишите.
"Белый кот".
Белый кот?
Таверна.
Таверна.
Да, пишите. Тиволи.
Тиволи.
- "Лангуст".
- Ах!
- Лангуст?!
- "Банановая лодка".
Банановая лодка.
- Каков профиль этих клубов?
- Достаточно посмотреть на вывеску.
Там раздеваются женщины.
И это ещё не всё!
- Доктор Сальви.
- Добрый вечер, синьорина.
- Синьор президент смотрит
телевизор? - Папа ушёл.
- У него собрание.
- Собрание? Странно, сейчас посмотрю.
Четверг, пятница, суббота.
Сегодня среда, нет никакого собрания.
Я его обманула, чтобы мы остались наедине.
- Располагайтесь. - Спасибо.
- Синьорина, что-то ещё?
Нет, можешь идти.
Твоя сестра приезжает
сегодня вечером? - Да, спасибо.
Всего хорошего, синьорина.
Всего хорошего, доктор.
- Он действительно уходит?
- Да, на вокзал.
Это всё отговорки - лишь бы не работать.
Наверное, он догадался,
что мы хотим остаться одни.
В таком случае, я у него в долгу.
У вас дремучие взгляды.
В Англии я часто приходила
к моему бойфренду,
даже, после трёх часов ночи.
Мы пили скотч...
И никогда, ничего плохого
не происходило.
Не удивительно -
англичане очень холодны.
- Всё дело в самоконтроле.
- До определённого момента.
Пылающий камин, диски с Фрэнком Синатрой,
немного виски...
И все - контроль потерян.
К счастью, мне не нравится виски
и тем более, американские песни.
Вы всегда такой суровый?
Я стараюсь избегать того, что может причинить неприятности
Сегодня вечером, вы просто обязаны
выпить немного виски.
Один глоток, чтобы доставить
вам удовольствие.
- Что вы теперь чувствуете?
- То же, что и раньше.
Чем займемся теперь?
Пойдём в кино, чтобы развеяться?
Я предпочла бы медленный танец.
- О, вы чувствуете ритм!
- Мой папа играл на контрабасе.
А, творческая семья!
Он играл в ночных заведениях.
Моё детство прошло там.
Вот почему я ненавижу эту среду,
и решил бороться с ними до конца.
- Вы знаете, я начинаю понимать вас.
- В шесть лет я потерял маму.
Она убежала из дома
с фокусником в Санта-Фе.
Вы восхитительно танцуете чарльстон!
Где вы этому научились?
Я же говорил, что мой папа
играл на контрабасе.
Вы навели меня на отличную мысль.
Идёмте!
Не так быстро.
Извините.
А, опять вы.
Я говорил вам вчера,
что здесь нельзя останавливаться.
Вы правы, но я жду
своего начальника.
Я выпишу вам штраф.
Предъявите ваши документы.
Привет синьору Агустино.
Стойте, стойте!
Мы приехали!
Извините, синьора Вирджиния,
но куда вы собрались идти?
- Потанцевать. - Вы хотите
танцевать в "Белом коту"?
У этого заведения дурная репутация?
Послушайте, синьорина Вирджиния,
мы пойдём куда захотите,
- .. но только не сюда.
- Хорошо, как скажете.
Тогда, пойдёмте в "Кан-кан" или
в "Банановую лодку"...
Мы всего лишь потанцуем и не
пустимся во все тяжкие.
- Синьор Агустино, куда вы пойдёте?
- Мы ещё не решили, Элеонора.
- Хотите пойти туда?
- Я не хочу, но она хочет.
Ни в коем случае!
Послушайте, синьор Агустино уже взрослый
и примет решение самостоятельно.
Синьорина Виржиния, в моём положении
я не могу делать всё что захочу.
Агустино, мы можем
поговорить без... этой?
Мешает? Можешь говорить
свободно, я отпущу её.
Элеонора, выйди.
Два шага назад!
- Говорите.
- Я бы не хотела настаивать,
но кто для вас эта женщина?
- Ревнуете? - Нет причины,
я только хотела узнать.
Хотите закатить сцену?
Это - мой секретарь.
Тогда, почему
вы выставили её за дверь?
- Она всегда со мной.
- Даже, когда будете танцевать?
Но я не собираюсь танцевать,
а тем более здесь.
- Тогда, что мы будем делать?
- Поедем в кино?
- Она тоже с нами?
- Опять начинаете?
Она будет охранять машину.
Элеонора, садитесь, едем в кино.
- "Астор" подойдёт?
- Что там идёт?
"Я сражен твоей походкой".
Разрешите?
Разрешите...
Разрешите?
Посмотрите, чем торгуют эти японцы.
Голые японки!
Необходимо запретить
импорт этого разврата.
Дай-ка я изучу внимательнее.
Даже меня эти картинки повергают в смущение, а что говорить о
подростках!
Покажите.
- Так чего ты хотел?
- Поговорить о вашей дочери.
Ты вскружил ей голову.
- Я бы предпочёл больше с ней не видеться.
- Почему?
Простите за откровенность,
но она слишком мне нравится.
И это тебя беспокоит? Наоборот,
ты должен дать волю своим чувствам.
Нет, синьор президент, я в жизни никогда не
любил, и чувствую, как сильно привязываюсь к ней.
День, когда Вирджиния отвергнет меня,
станет для меня роковым.
- Отвергнет? Почему?
- Потому что я не достоин.
Я не достоин её, так как
происхожу из простой семьи.
Папа играл на контрабасе.
Синьор президент, я знаю...
Знаю, что я закончу свои дни
в этих четырёх стенах,
забытый всеми.
Ты прав. Твои слова
заставляют меня задуматься.
Ты заслуживаешь большего,
и я должен помочь тебе
выйти из тени.
Нет, я хочу остаться в тени
и исполнять ваши приказы.
- Tы любишь Вирджинию? - Я чувствую,
что не смогу отказаться от неё.
Тогда я должен
вывести тебя на дорогу,
и помочь взобраться
на лестницу успеха.
Если это было только для меня,
я бы в жизни не попросил,
но если для Вирджинии, то
соглашусь с удовольствием.
Вы подтолкнули меня и я
добьюсь всего, любой ценой.
- Я с вами поеду на конгресс
в Монако? - Нет, я не возьму тебя.
Ты поедешь туда один!
- Официальным представителем нашей страны?
- Да.
И произнесёшь там речь.
- Там будет телевидение?
- Конечно.
- Таким образом, о тебе все узнают.
- А вы, что будете делать?
Поеду в Монтекатини и
дам дорогу вам - молодёжи.
Тебе и моей Вирджинии!
Всё что я делаю - делаю для неё,
синьор президент.
Я могу называть вас "папой"?
Спокойно! Спокойно!
- Я переживаю за него.
- Почему?
Сейчас обычное дело летать на самолётах.
Через два часа он будет в Монако.
Меня беспокоит,
что он сильно загружен работой.
Синьор генеральный секретарь трудится за четверых.
Этой ночью он остался на работе.
- Он очень исполнительный.
- И знает свои обязанности.
Вы тоже для нас бесценная сотрудница.
Я всего лишь делаю свою работу.
Мне надо вернуться в контору.
Я подвезу вас.
Добрый день, меня ждёт
несравненная актриса Вера Серни.
Проходите, прошу.
Какая честь! Я смущена и взволнованна,
ваше превосходительство.
- Нет, я не превосходительство.
- Как? Нет?
- Это удивительно! - Я всего лишь
президент негосударственной организации.
Негосударственной, но весьма значительной.
Наша организация наделена определенными полномочиями
- Кое на что мы можем повлиять.
- Я знаю, к сожалению.
Вы такой любезный
и это вселяет мне надежду.
- У меня нет слов,
чтобы отблагодарить вас. - За что?
Беспокоить такого человека.
Прошу, присаживайтесь.
- Я могла к вам сама придти. - Нет,
я никогда бы не позволил синьорине...
Вы такой милый.
- Почему вы не захотели принять меня
у себя в конторе? - Я пока не хожу на работу.
Наш генеральный секретарь уехал в Монако,
и поэтому, я решил немного отдохнуть.
В таком случае я скажу.
- Если б вы знали, сколько раз
я приходила и спрашивала вас! - Спасибо.
Дорогая, в конторе всё по другому.
Наш секретарь...
- Какой ужасный человек!
- Да, ужасный...
Извините, я хотел сказать "строгий".
И хорошо, что он есть!
Агустино создал барьер
между мной и посетителями,
иначе, мне не было бы покоя.
Но в особом случае...
Все случаи - особые.
Значит, у меня действительно
есть надежда?
Ваш генеральный секретарь губит мою карьеру.
Он одержим этим?
Не говорите так.
Агустино - прямолинейный и честный.
Он смотрел на меня такими глазами!
Это правда, глаза Агустино
пронзают насквозь.
Его глаза не пронзают, а раздевают.
И знаете, что он мне сказал?
"Поступите в Академию
драматического искусства, браво!"
- Как будто я...
- Вы правы, вам это не нужно.
Вы играете естественно, как есть.
И потом, кино - искусство визуальное.
В таком случае... вы всё уладите?
- Улажу, дорогая.
- Вы настоящее сокровище!
Я попытаюсь помочь вам
решить этот вопрос.
Значит, вы его решите?
Да?
Ваш фильм, действительно,
особый случай.
Я не видел, но Агустино говорил,
что ваши ноги...
Эти ноги - всё время на виду!
Но таково художественное решение этой сцены!
Сейчас, я вам разыграю её
и вы сами в этом убедитесь.
Сцена такая.
Мой возлюбленный сидит
на диване, как вы сейчас.
Я вбегаю и сажусь ему на колени.
Халат распахивается
и обнажаются ноги.
Это не пристойно? Скажите,
если это не пристойно.
- А потом... он целует вас?
- Нет, он отталкивает меня.
А потом, что он делает потом?
- А вот и я!
- Мамочка, дорогая!
Разрешите? Моя мама.
Президент Союза за нравственность.
- А, вы наверное... - Да. - Хорошенькое дело!
- Мама, прошу тебя.
Им не удастся погубить мою Веру,
в любом случае, ты сделаешь карьеру.
Взгляните на этот цветок!
Публика пожирает её глазами.
Всё настоящее, а не из резины.
Потрогайте сами, если не верите.
Не сомневаюсь в этом.
Если не сомневаетесь, то почему
ваша организация хочет похоронить карьеру моей дочки?
- Не мы, а матери семейств.
- Но чего они добиваются, эти матери семейств?
Пусть рожают таких же
красивых дочерей, как я.
- Мама, хватит, коммендаторе
не был против. - Браво, браво.
Ты права, мужчина способен
разглядеть красоту в девушке.
Вы сразу поняли, что это
искусство в искусстве,
и теперь, объясните это
матерям семейств.
Коммендаторе, мне надо объездить
новую машину. Вы не поможете мне?
Идите, Вера водит машину лучше,
чем гонщик Фарина.
Значит, мы едем?
- Да, с превеликим удовольствием.
- Тогда подождите, я быстро.
- Мама, побудь здесь.
- Да, дорогая, иди.
Симпатичная, да?
А какая превосходная фигура!
- Вы видели её на экране?
- Нет ещё. - Ах, нет ещё.
Тогда посмотрите -
"Твоё тело меня убивает".
Это музыкальная мелодрама.
Увидите чувства и силу драматического
искусства моей куколки.
Она прекрасно умеет
плакать и петь.
- Мама!
- Иду, извините.
Алло?
А, это ты, Вирджиния.
Я в конторе "Национальной комиссии
матерей семейств. "
У нас тут совещание по вопросам кино.
- Буду занят весь день.
Не жди меня к ужину. - Хорошо.
Что я буду делать?
Позову друзей,
или одна пойду в кино.
Я знаю, что мы не в Англии,
но сомневаюсь, что мне грозит встреча со зверем.
Хорошо, папа, будь спокоен.
Пока, папа.
Пока!
Синьоры и синьоры, подвожу итог.
В мире процветает коррупция.
Коррупция очень опасна и коварна,
она проникает в душу и принимает разные обличия.
Посмотрите на фильмы...
Что можно ещё добавить
к словам
моего коллеги из Китая?
Спасибо.
Актрисы соревнуются друг с другом
не талантом,
а размером бюста!
Посмотрите на журналы, рекламу,
моду, пляжи...
"В бой!"
Восклицает моя арабская коллега.
Сражаться.
Всегда и везде,
бороться с искушением
и быть хитрее этих дьяволов.
А стриптиз?
Согласен. Вы правы. Это возмутительно и этому не должно быть места...
Спасибо, мой друг!
Большое спасибо!
Большое спасибо, Америка.
Цензура во всём мире относится к этому более чем снисходительно.
Они говорят, что это спектакль,
но искусство ли это? Это...
Остынь, дай мне сказать.
Сядь. Успокойся.
Что вы делаете?
Тоже спорите?
Успокойтесь, Китай.
Успокойтесь, Япония. Успокойтесь!
Синьорина, один человек хочет
поговорить с синьором президентом.
Папы не будет дома целый день.
Но этот молодой человек спрашивает
когда он вернётся.
- Молодой человек?
- Да, синьорина.
Пусть войдёт.
- Добрый день.
- Вы хотели поговорить с папой?
Я ищу его который день,
поэтому и позволил себе...
И правильно сделали. Звонил папа
и сказал, что скоро вернётся.
Да?
- Присаживайтесь.
- Спасибо.
- Выпьете?
- Нет, спасибо. Не хочу беспокоить.
Не побеспокоите - я одна,
составите мне компанию.
- Поставлю пластинку, вы не против?
- Обожаю музыку, синьора.
- Это - блюз.
- У нас одинаковый вкус.
Я так и думала.
- Не могу устоять на месте.
- Танцуйте, пожалуйста.
Нервничаете?
У меня есть на это причина,
не хочу об этом говорить.
- Папа может чем-то помочь?
- Он мог бы сделать многое.
Тогда успокойтесь, папа сделает
всё что я скажу.
Да?
- Вы чувствуете ритм.
- Вы так считаете?
Да, у вас музыкальная метрика.
Разрешите?
- О чём вы думаете?
- Лучше не говорить.
Не мучьте меня.
Насколько далеко заходят ваши мысли?
Когда тебе надо платить 220 тысяч лир
каждые два месяца,
плюс расчёты с поставщиками,
персонал, который простаивает,
а еще надо думать о зиме...
Насчёт зимы...
Куда вы поедете кататься на лыжах?
Я не знаю, синьорина.
Не допустим - брат против брата.
Мы должны объединиться в одно целое.
В связи с этим, я хотел бы
обратить ваше внимание, синьоры - участники конгресса,
на эту статую.
О, боже! Извините.
Эта статуя - обнажена.
Скульптор оставил её почти без одежды.
И у меня, и у вас она вызывает
чувство отвращения.
А стриптиз?
Стриптиз, который сегодня
демонстрируется публично
что это, синьоры участники конгресса?
Молодая женщина,
полностью одетая,
появляется на сцене
под возбуждающую музыку.
Медленно она начинает раздеваться,
а раздевшись - крутить бёдрами,
извиваясь в провокационных движениях.
Затем она снимает платье
и остаётся в комбинации.
Потом она снимает и её,
оставаясь только в бюстгальтере.
И наконец, последний оплот
её скромности...
...падает на сцену.
Но и этого не достаточно, женщина,
оставаясь полностью обнаженной,
продолжает извиваться.
Нет, синьоры, мы должны посещать этим места,
как врач - лепрозорий.
Вы двое, пойдёте со мной.
Я ухожу, желающие - следуйте за мной.
- О, боже, в чём дело?
- Видели, какие тормоза?
Да, но мы ехали тихо.
Вам не нравится испытывать возбуждение
от скорости?
Предпочитаю возбуждаться другим способом.
Странно, я думала
вы сдерживаете импульсы.
Когда я вижу такую красивую
женщину как вы...
- Давайте поедем в сосновый лес.
- Да, я так люблю природу.
Какой воздух - тонизирующий,
чистейший,
возбуждающий!
- Вы занимаетесь утренней гимнастикой?
- Нет, я слишком занят.
- Попробуйте, гимнастика полезна для развития грудной клетки.
- Да? - Смотрите.
Раз, два, три.
Спасибо, превосходно,
я чувствую себя львом.
- O, горе мне! На помощь!
- Нет, не кричите.
- На помощь! - Не кричите,
синьорина, что о нас подумают!
Нет!
Нет.
На помощь!
На помощь!
Ни с места!
- Он пристаёт к вам?
- Нет, мы просто играем.
- Вы играете? - Да, играем.
- В вашем-то возрасте...
Проклятый охранник
испортил такой чудесный день.
- Пойдёмте, я знаю одно восхитительное
местечко. - Где? - Пойдёмте. Пойдемте.
Джузеппе, кажется, тебе сегодня надо встретить
свою сестру на вокзале?
Мою сестру? Ах, да, да.
- Я могу идти?
- Конечно, иди. - Спасибо.
Не могу совладать с искушением,
так люблю развязывать шнурки у мужчин.
- Мне жаль, но они с застёжкой.
- И так... я снимаю.
Шутница!
Садитесь на ковёр.
Не понимаю эту страсть у итальянцев -
сидеть на стульях.
Что вы хотите,
у нас очень отсталая страна.
Молодой человек, посмотрите мне в глаза
и скажите правду.
- Что творилось в вашем заведении?
- Ничего плохого.
Дикие оргии?
Максимум это игра в бильярд,
в то время, как в других заведениях
происходят непристойные вещи.
- Почему же папа не закрыл их?
- Он не знает об их существовании.
Расскажите мне всё, а я передам ему.
Я не смогу рассказать
о таких вещах синьорине.
Умираю от любопытства.
Девушки по вызову?
- В определенном смысле...
- А как происходят такие свидания?
Клиенты, в основном,
пожилые, состоятельные мужчины.
Они звонят и спрашивают, например,
французскую картину в позолоченной
рамке с доставкой в 10 вечера.
И что это значит?
Клиент хочет встретиться
с французской девушкой.
- А позолоченная рамка?
- Блондинка.
Как интересно!
- А потом?
- Клиент идёт ужинать с девушкой
в уединённое место,
о котором никто не знает.
С камином, музыкой...
В очень приятной обстановке.
В такой же приятной обстановке как у меня?
С камином, музыкой, виски...
Уютное место
и вы здесь уже без обуви.
Извините, синьорина, вы правы,
не буду вам мешать.
Мне бы не хотелось, чтобы ваш отец
застал нас одних дома.
Папа - простодушный человек, и если бы он увидел меня
в пижаме или комбинации,
то подумал бы,
что мы играем в жмурки.
Он настолько простодушный?
Англичане бы сказали:
"пью мэн".
- Как вы сказали?
- Целомудренный.
- Нам нужен столик.
- Всё занято.
Вот свободный столик.
Я бы хотел тот столик.
- Он заказан. - Я заказал его,
"Союз за общественную нравственность"
Прошу.
Чего изволите?
Сироп.
Начинается стриптиз.
Тише! Тссс...
Какая мерзость!
Что скажете, это же кошмар!
Теперь мы можем идти.
Вы достаточно увидели,
стриптиз закончен.
В это время, вам следует уже
быть в кровати. Пойдёмте.
Мерзость!
Безобразие!
Дьяволицы!
- Алло?
- Алло, битте! Не хотите присесть за мой столик?
Уже иду.
Иди, куколка.
- Спасибо за приглашение. - Извините...
- Вы пригласили меня.
- Я не приглашал вас.
- Нет, приглашали.
- Я не приглашал, а только позвонил.
- Но вы мне позвонили.
Я звонил этой синьорине.
- Так вы не желаете со мной?
- Да кто вы такая? - Грубиян.
- Это вы грубиянка.
- К тому же, вы - страшный.
Посмотри на себя - страшнее не бывает.
- Алло, "фройлен"?
- Добрый вечер.
Вы говорите по-итальянски?
Немного.
- Хотите что-нибудь выпить?
- С удовольствием.
Хорошо.
Шампанское, пожалуйста.
- Меня зовут Моника.
- А? - Moника.
Моника.
- Вам понравилось моё выступление?
- Просто великолепное.
Не часто мне приходилось встречать
такую быструю машинистку.
- Когда-то это было моей профессией.
- Почему вы оставили её?
Лучше раздеваться для всех,
чем для одного директора.
Это гораздо лучше!
Нет, спасибо,
от шампанского меня пучит.
Пучить?
От этой гадости меня пучит,
объясните же ему.
Он закажет что-нибудь другое.
Два виски.
- Потанцуем?
- Да.
- Вы - совершеннолетняя?
- Да, мне 22 года.
- Давно работаете здесь?
- Два года.
А что говорят ваши родители?
Мама, папа...
Они в деревне.
- Так вы живёте одна?
- Да, в меблированной комнате.
Свободный вход?
Не для всех.
- Вы со всеми так танцуете?
- Зависит от человека.
Я ваш подхожу?
- Ах, итальянцы!
- Вы хотели бы поехать в Италию?
Это всегда было моей мечтой.
Море, солнце, голубое небо...
- Ты получаешь с "пробки"?
- Пробки?
- Сколько процентов
ты получаешь с бутылки? - 5%.
В Италии ты бы получала 10%.
- Здесь тебя просто используют.
- Откуда вы знаете о всем этом?
Мой папа играл на контрабасе.
Что займемся?
Пойдём ко мне домой?
- В четыре утра?
- Я не буду заставлять вас пить.
Сколько стоит у тебя дома?
- 100 марок.
- 100 марок?
По сегодняшнему курсу -
14 тысяч 800 лир.
- Это много?
- Ты могла бы зарабатывать больше.
- Вам, не всё ли равно?
- Давай-ка посчитаем.
Итак:
5 пробок на 5%.
Пятью пять - двадцать пять.
Итого - 950 лир.
Затем вычитаем 10 виски...
Десять виски...
Итого получается - 740 лир.
Сколько ты получаешь за стриптиз?
30 марок.
30 марок...
Всё вместе будет - 5 тысяч 200 лир.
- Ты можешь зарабатывать больше.
- В Италии? - Да, в Риме.
Работа будет честная и
прибыльная, ты согласна?
- Дай попробовать твой виски.
- Извините, но пейте своё.
Зачем ты это делаешь?
Я так и знал -
подкрашенная вода, верно?
- Да, но какая тебе разница?
- Я плачу 1.500 лир за виски,
которые идут к твоему хозяину,
а не тебе.
Я плачу за эти виски полторы тысячи лир,
а мне подсовывают подкрашенную воду.
Выливаю эту пакость
и не собираюсь за неё платить.
Извинись, а не то получишь по морде.
Вот тебе, за беспокойство.
Отличная была пощёчина!
- Тебя уволят, да?
- Да, по твоей вине.
Ты сделал это нарочно - я не дурочка - все поняла.
Теперь посмотрим, сможешь ли ты заставить
меня работать в Италии.
- Успокойся.
- Надеюсь, я не пожалею об этом.
- Мило, не правда ли?
- Выглядит очень уютно.
- Неплохое место для уединённого
ужина. - Здесь очень приятно!
- Скромно и без пафоса,
как вы считаете? - Да.
- Добрый вечер. Рада вас видеть снова.
Как вы? - Хорошо, спасибо.
- Я рада. - Коммендаторе... мой друг.
- Очень приятно.
- Вы никогда не были здесь?
- Никогда.
Никогда? Ну теперь знаете сюда дорогу.
Располагайтесь.
- Останетесь на ужин?
- Конечно.
Поужинаете здесь или
в отдельном кабинете?
- В отдельном кабинете.
- Хорошо.
- Хотите аперитив? - Да.
- А мне мартини.
- Мне тоже. - Оливки и канапе с икрой.
- У нас одинаковый вкус.
С вашего разрешения.
Бармен!
Какая умиротворяющая обстановка!
Мне казалось, я забыл всё,
но сейчас вновь обретаю память.
- Осмотрим помещение?
- Чуть позже.
Как сладко звучит - "чуть позже"!
Молодой человек стал бы настаивать, я - нет.
Я могу и подождать.
- Браво, вы знаете что делать.
- Да, дорогая, знаю.
Так что подожду, я в предвкушении...
Смотрю, любуюсь, желаю и предвкушаю.
Дорогая, а вы не предвкушаете?
Пойду позвоню маме!
Скажу, что у нас все в порядке.
- Всё в порядке, коммендаторе?
- Прекрасно, спасибо.
Это - мой номер телефона.
- Только для друзей.
- А, спасибо.
Если не хотите называть своё
имя, скажите: "Я - друг Веры".
Хорошо, так и скажу: "Друг Веры".
А если захотите зарезервировать
номер, то скажите:
"Марга, я хотел бы красивую
раму для картины. "
А, красивую раму! Тонкая хитрость,
меры предосторожности.
- Я могу даже заказать
красивую картину! - Разумеется.
Если закажите картину
фламандского художника -
это будет означать,
что вы хотите блондинку.
- А если неаполитанского
художника, то брюнетку! - Точно.
Если захотите полную, яркую,
напористую, то скажите:
- "Французского импрессиониста."
- Великолепно!
Никакого абстракциониста!
А если представится такая оказия,
красивая рамка,
то позвоните мне по этому номеру.
Только не говорите, что вы друг Веры!
Скажу, что звоню из Галереи
Изобразительного Искусства.
Блестяще!
Удачи!
Чин-чин! Успехов!
- O, боже!
- Что?
Что с вами? Испугались женщину?
Говорите тише, она шпионит за мной.
Как она узнала, что я здесь?
- Она следит за мной целый день!
- Кто? - Вон та дьяволица.
Я хотел отправить её в Германию
вместе с Агустино,
но никогда не помешает быть
осторожным. Давайте уйдём, дорогая.
- Пойдёмте.
- Хорошо, пойдёмте.
Идите вперёд, я догоню вас
на перекрёстке.
Как скажите.
Синьоры, мой папа играл
на контрабасе.
Мне хорошо знакомо дно общества.
И никто не убедит меня,
что этих девушки можно
вытащить из грязи и спасти.
Одну из них, мне удалось уговорить уволиться,
но на её место придёт другая
и снова начнёт работать.
Передаю слово китайскому коллеге
и возвращаюсь к своим делам.
До свидания, синьоры.
Чёрт возьми!
1, 2, 3.
1, 2, 3!
Поживее!
1, 2!
Стоп!
Хватит!
Крюгер, что они делают?
Это концертный номер,
они изображают гречанок.
А мне какое дело! Крюгер,
мне надо, чтобы девочки поняли,
что после выступления
они должны раскручивать клиентов на "пробки".
Коммендаторе из Италии
становится всё более требовательным.
Вечером люди должны развлекаться!
Агустино, я всегда следовал
твоим рекомендациям.
Конечно, если, они не отличались от наших!
Они согласны оставаться
после выступления?
- Куда они? - Не хотят
развлекать коммендаторе.
Смеёшься?
НЕ надо было так сразу с места в карьер.
Сначала нужно было нанять их на работу,
а уже потом говорить.
Куда бы ты их пристроил?
В "Белом коту" Моник обеспечит тебе
море клиентов!
Со стриптизом всё в порядке.
У меня проблемы в "Банановой лодке".
- Может шведок туда?
- Я знаю, что тебе нужно.
Следующие!
Браво! Браво!
Коммендаторе не шведки нужны,
а чернокожие девочки!
- Ты уж будь повнимательнее
с ними. - Почему?
Это - мужики.
- Нет!
- Да.
- Ты мужик?
- Да.
- Почему они прикидываются бабами?
- Хотят откосить от армии.
- Как я. Откуда они?
- Это все сложно.
- Они нелегалы?
- Не совсем...
Но там всё очень запутанно.
Я понял, тем лучше, возникать не будут.
- Вам нравится Италия?
- Да.
А вы - нравитесь мне.
- Спасибо.
- Молчи, ты - мужчина!
Пусть подвигаются.
- Пусть подвигаются!
- Потанцуйте, девочки.
Вы в Италии.
Добрый вечер.
Проходите, располагайтесь.
- Сигареты?
- Нет, спасибо.
Новенькая?
Да, приехала из Монако, с девушкой,
которая танцует стриптиз.
Вы и сами могли бы
танцевать стриптиз!
Нет, у меня аллергия на гардении,
кальцеолярия.
- Как?
- Кальцеолярия.
Какие крепкие ноги у этой девушки.
Они красивы сами по себе,
но с таким бюстом... не сочетаются!
Однако хозяин так не считает!
Здесь демонстрируют пупки,
а моё заведение закрыли!
Разве это справедливо?
- Вот бы привести сюда вашего папу.
- Папу! - Да, папу!
Ну что, так ничего и не закажете?
- Да, ваш номер телефона.
- 879560... - Как?
879...
Обратите внимание.
Фигово она раздевается. Надо не так.
А вы, как бы вы раздевались?
Медленно - премедленно.
Видели это?
- Вирджиния!
- Папа!
- Что ты делаешь здесь?
- А ты?
У меня есть причина,
я - президент Союза за общественную нравственность.
Президент? Отлично!
Вы видели это?
Извините, кто вы?
Этот молодой человек хотел поговорить
с тобой, он владелец бильярдной.
Как вы могли привести Вирджинию
в такое место?
Я хотел, чтобы она увидела это своими глазами.
Как будто не достаточного одного
члена семьи!
Чтобы совершить правосудие
и доставить удовольствие Вирджинии,
я первый раз пришёл
в это злачное место.
- Ваша очередь!
- Что?
Как, вы не помните?
Ча-ча-ча, ча-ча-ча.
Синьорина, вы ошиблись.
ВОт псих!
Вирджиния, дорогая, иди домой.
Проводите её, а я должен идти
в фонд по вашим делам.
- Официант!
- Не беспокойтесь. Иди, доченька.
Прошу тебя, немедленно домой.
- Вы говорите по-итальянски?
- Немного.
Синьорина, извините за назойливость,
вы не знаете почему я здесь.
- Могу себе представить.
- Нет, я просто желаю вам добра.
Моя миссия - борьба за нравственность.
Да, да! А в конечном итоге
я - в Багдаде!
- В Багдаде?
- Торгуете белыми рабынями.
Не пойму о чём вы говорите.
Нет? Тогда я объясню!
В Монако я встретила такого же,
как и вы.
Он сказал, что в Италии найдёт
для меня непыльную работу,
а в итоге, я занимаюсь тем же,
что и в Монако, но за меньшие деньги!
Там у меня было 5%, а здесь - 3%.
Кроме того, по вечерам
я должна ужинать с коммендаторами!
Бедняжка!
Не знаю, что это был за тип в Монако,
который заключил с тобой контракт.
Для бедной беззащитной девушки
мир, полон обманов.
Но мне - ты можешь доверять.
Я - президент
Международного союза за общественную нравственность.
Я здесь для того, чтобы поближе
ознакомиться с проблемами, такими как у вас.
- Вы хотите помочь мне?
- Конечно, девочка.
Только что вернулся мой генеральный секретарь
и он займётся вашим делом.
- Спасибо.
Я так хочу изменить свою жизнь.
Она изменится, я обещаю.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи. Извините, я думала...
Бывает.
Я не представлял, какая это может быть
проблема с девочками по вызову!
- Настоящая язва, синьор президент.
- Вылечим.
Только что вернулся мой секретарь,
теперь мы начнём кампанию.
Это будет сложная работа. Девушки
по вызову бесконтрольны.
Для каких целей служит
технический прогресс!
- Разрешите?
- Пожалуйста.
Слушаю?
А, из галереи изобразительного
искусства. Говорите.
Невероятный экземпляр, специально для вас.
Да, понимаю.
Я всё предусмотрела.
Фламандская школа.
Советуете приобрести эту картину?
Надёжное вложение средств?
Позолоченная рама! Отлично.
- Чуть позже.
- Вы, интересуетесь картинами?
Старыми.
Искусство - великий утешитель.
- Тогда вы должны встретиться
с моей сестрой. - С вашей сестрой?
- Да, у неё антикварная галерея.
- Очень интересно.
- Прошу.
- Рекомендую - позвоните ей.
- Я тут же позвоню Диане!
Позвольте, баронесса. - Спасибо.
- А, Элеонора, ты здесь.
- Моё почтение. - До встречи, синьорины.
До встречи, синьор президент.
Ты всегда приходишь вовремя.
- Бумаги на подпись.
- Оставь здесь.
Это статьи о нашей деятельности.
Сделайте четыре копии.
Они мне будут нужны завтра утром.
Я могу вам их доставить уже к полуночи.
- Тогда перепечатайте и это.
- Что именно?
- Всю передовицу.
- На это уйдёт вся ночь!
- Я заплачу за сверхурочную работу.
- Спасибо, синьор президент.
- Всего хорошего.
- Всего хорошего.
Элеонора, сделайте это.
- Это срочно.
- Будьте спокойны.
- Прошу.
- Спасибо.
- Нравится обстановка?
- Очень мило.
- А... картина? - Сейчас будет здесь.
- Как она?
Коммендаторе, не будьте
так не терпеливы!
- Девушка первоклассная?
- Конечно, с хорошим воспитанием.
Она знает, что я... в возрасте?
Ну что вы говорите?
для такого мужчины как вы
возраст не имеет значения.
Сейчас я пришлю вам
картину фламандского художника.
Добрый вечер.
Вы?
- Синьорина, это недоразумение.
- Нет, всё и так ясно!
- Позвольте я объясню.
- Я поняла всё.
Возможно, всё
против меня, но...
Не смешите меня!
Я только хотел объяснить,
как случилась такая оказия.
Вам не достаточно выступления?
- Хотите, чтобы я разделась для вас?
- Синьорина, что вы говорите?
О, боже! Полиция.
- Это он привёз меня в Италию!
- Агустино?
Пойдёмте, Белоснежки.
Пойдёмте.
Я всегда считал его своей совестью.
Входите.
- Марга. - С возвращением, любимый.
- Всё в порядке? - Да.
- Мы подсчитываем доходы.
- Элеонора. - Агустино!
Я собиралась уходить.
- Как дела в конторе?
- Когда тебя нет - всё плохо.
- Завтра в конторе не проговорись,
что видела меня. - Что я дура.
- Касса? - 450.000 лир. - 450.800 лир.
- А в "Белом коту"?
- Вот и они.
- Иди, послушай.
"Белый кот"?
Сколько?
Да, хорошо. Спокойной ночи.
Сколько?
- 900 тысяч лир.
- Для пятницы - хорошо!
- Многим нравится немецкий стриптиз.
- Я ж говорил.
Для "Банановой лодки" тоже нужен номер,
чтобы привлечь людей.
- Я привёз чернокожих.
- Дай посмотреть. - Они здесь.
- Откуда они?
- Непал, Кения, Ямайка.
- Они умеют готовить ром?
- О чём ты говоришь?
Документы у них в порядке?
- Такие же, как у тебя.
- Что они умеют делать?
Покажите ваш номер.
1, 2, 3, 4.
Ну как?
Нет?
- Этот мне нравится больше.
- Понравился тебе?
- Это - мужчина!
- Мужчина?
Ты - мужчина?
Да, мужчина.
- Повезло, как считаешь?
- Верно.
Отведи их спать.
- Всех вместе? - Мужика - отдельно!
- Все комнаты заняты.
- Я положу их в подвале.
- Нет, они стащат бутылки!
- Закроем их там.
- Да? - С мужчиной?
Да. Отведи их.
Пойдёмте.
Будешь спать дома или
составишь мне компанию?
Останусь с тобой.
Могла бы и не спрашивать!
- Агустино!
- Да.
Ты не идёшь спать?
Поприветствую папу и приду.
Папа.
Спокойной ночи, папа.
- Добрый день.
- С возвращением, синьор секретарь.
Кроссворды в рабочее время?
- Мы ждали вас в четверг.
- Я вам сделал приятный сюрприз.
Я бы хотел, чтобы в моё отсутствие
все занимались своим делом.
- Синьор президент на работе? - Нет.
- Который час? - 11.30.
- Он приходит в полдень.
- А уходит? - В час дня.
Как бы не перетрудился.
- Разрешите? - Да.
- Пупок мы прикрыли вуалью.
- Хорошо.
- Да.
Ещё хуже! Теперь это стало ещё
более возбуждающе.
- Уберите вуаль.
- Но...
Вы слышали новость,
синьор секретарь?
Вас приняли в Академию
драматического искусства?
С моей фигурой - это ни к чему.
- Сегодня в прокат вышел мой фильм.
- Разве его не запретили?
- Матери семейств
забрали заявление. - По чьей просьбе?
- С ними говорил синьор президент.
- Почему вы не на своём месте?
- Я провожал синьорину.
- Ей не нужен провожатый!
До свидания.
- В моём фильме нет порнографии.
- В нём есть вы, синьорина.
Достаточно одного вашего присутствия
для возбуждения зрителей.
Спасибо, вы так любезны.
Это был не комплимент.
- Вы никогда не занимались
стриптизом? - Что, извините?
Но вы бы сделали это?
Синьор секретарь!
Элеонора!
С возвращением, синьор Агустино!
- Немецкая карамель.
- Спасибо. - Жуйте медленно.
За работу!
- Элеонора, ты сделала стенограмму?
- Всё в архиве. - Хорошо.
Печатай. Полный отчёт
конференции в Германии.
Проблема молодых женщин
в северных странах,
постоянно обостряется.
Во время поездки я встретил одну девушку,
которая заставила обратить на нее внимание.
Со стороны казалось,
что всё можно изменить.
Синьор секретарь, вас вызывает
синьор президент.
- Раньше времени?
- Раньше времени!
Добрый день, синьор президент.
Добрый день, все.
Я могу узнать цель этого собрания?
Дорогой Агустино, ты должен догадываться
о цели этого собрания.
Я назначен вице-президентом?
Ты знаешь, как называют в Англии
такого человека как ты?
- Я не знаю английского.
- Их называют - "слэйв трэйда".
- Переведи, пожалуйста.
- Это значит - "торговец белыми людьми".
- Что ты хочешь этим сказать?
- Ты сам должен знать.
Вы - чудовище.
Вполз в нашу организацию
как змея,
после того как выгнали
коммендаторе Менеготти.
Воспользоваться великодушием
тысяч матерей семейств.
Что происходит, синьор президент?
Так и будем ее слушать?
Дорогой мой сын, тебе придется уйти.
Я должен уйти после того,
что сделал для нашей организации!
Если не уйдёт он - уйдём мы.
Уходите, я вас не задерживаю.
Синьоры, может есть альтернатива.
Что мы можем сделать?
Синьор президент, думаете должны уйти мы?
Дорогой синьор, хотите чтобы мы
ушли не создавая проблем,
.. или предпочитаете скандал?
- Предпочитаю скандал.
Дорогой Агустино, оставшись
ты согнёшься под тяжестью своей вины.
Тогда, "пусть умрёт Самсон
со всеми филистимлянинами!"
Нас не в чем упрекнуть -
наша совесть чиста.
Синьор президент, от этой чистоты
у меня зуд!
Разрешите, синьор президент?
А так же вы, синьор Менеготти.
- Куда он ушёл?
- Помыть руки.
Поставь, подключай.
Нет, это промышленный, другой!
Извини Агустино,
что это за устройство?
Элеонора, включай.
- Что это?
- Что за шутки?
Элеонора, дай послушать
доктора Менеготти, фрагмент номер два.
"Хорошо, возьмите вы,
Менеготти взял 300 тысяч,
вы возьмете 300 тысяч...
одобряете эскиз плаката.
И все довольны. "
Доктор Менеготти!
Я не могу поверить в то, что он брал взятки!
Синьор граф, здесь есть и про вас.
Элеонора, включай.
Фрагмент номер два.
"Я бы хотел поговорить с графом
Васальди Вертиначчи. - Говорите.
- Менеготти получил 300 тысяч?
- Да, только что.
50 на 50. 150 мне, 150 вам. "
Я потрясён!
Граф, мы все люди, я могу
понять человеческие слабости,
но это переходит все границы!
Синьор президент, не возбуждайтесь так,
а то станет плохо. Присядьте.
Это ещё не всё. Элеонора, включай.
Фрагмент номер три.
- "Девушка первоклассная?
- Конечно, с хорошим воспитанием.
Она знает, что я... в возрасте?
Ну что вы говорите?"
Но кто же этот развратник?
Наверное, кто-то из вас?
Тсс... Это вы, синьор президент.
Мы возвращаемся в нашу
организацию по защите животных.
Эти создания достойнее вас - мужчин!
- Мы помирились?
- Хорошо.
- Что вы предлагаете?
- Всё очень просто!
Эту восхитительную
обстановку 18 века,
я вывезу и продам за наличные.
Помещение переделаю в ночной клуб
с женщинами и хорошим оркестром.
У каждого из вас есть возможность
войти в руководящий состав моей компании.
Может из меня и не получился борец за нравственность,
но уж в ночных клубах я отлично разбираюсь!
- Не сходи с ума.
- Я всегда выкручусь!
Всему есть предел!
Надо стучаться, прежде чем входить.
- Это комиссар...
- Кто нанял вас?
- Вы - Серджио Шиша!
- И что?
- Значит, у него два имени?
- Как минимум пять,
и ордеров на арест и приговоров не счесть!
Три года он без лицензии работал оказывал медицинские услуги
- Но никто же не умер.
- Он известен и за границей.
В Швейцарии, Лугано его судили
за мошенничество.
А, ты был в Лугано!
- Значит, ты знал Ванду-капитаншу!
- Ну, и что?
- Значит, знаешь и Пиппо.
- Ну?
И это ты бегал в пижаме по крыше
с 30 тысячами швейцарских франков.
Это были мои деньги.
Это касается полиции
Кантона Тичино.
Какой Кантон Тичино?!
- Уведите его.
- Одну минуту, синьор комиссар.
Последнее объятие.
- Элеонора...
- Агустино, куда ты?
Меня забирают, дорогая.
Вместе мы провели много счастливых дней,
не забывай об этом.
Как только всё улажу,
вернёшься ко мне.
- Меня задерживают по делу
о чернокожих? - За это тоже.
- Я бы хотел обсудить с вами
этот ложный донос. - Обсудим позже.
А как насчёт моих 30 тысяч франков?
Синьор комиссар, исполняя волю
тысячи матерей
я прошу закрыть все
замешанные в этом деле ночные заведения.
Не беспокойтесь, синьор президент,
мы уже занимаемся этим.
Синьор комиссар, я хотела бы
попросить об одной услуге.
Откройте "Каракас", это - бильярдная.
Это личная просьба, прежде чем
вы уволите меня.
Бильярдную? Хорошо,
я постараюсь.
- Спасибо.
- Спасибо, комиссар.
Слушаю?
Это из Галереи Изобразительного
искусства.
Да. Не помните?
У меня есть картина греческого художника
в чёрной рамке.
Да, мама.
Хорошо, мама.
Да, мама.
Да.
Пока, мама.
- Мама.
- Счастливчик, у вас ещё жива мама!
- Я рада, что смогла хоть чем-то помочь вам. - Спасибо.
- Куда мы пойдём отпраздновать
это событие? - Куда захотите.
Джованни, я думала что
не дождусь тебя.
Эта синьорина помогла
открыть наше заведение.
- Значит, вы - дочка синьора президента!
- А вы - сестра.
- Да.
- Нет, я его жена.
Какой приятный сюрприз!
Значит, можно быть спокойными -
ресторан откроется?
Всё зависит от папы!
- Что?
- До свидания.
- Куда вы?
- Я пошла к папе.
Я же сказал тебе -
ждать меня в машине!
Та высокая - мужчина, он одевается
женщиной, чтобы откосить от армии.
А две другие пошли на это добровольно,
так что моей вины нет.
Разрешите мне заявить ходатайство.
Что это? Наручники?
- А ордер есть?
- Да, есть.
Синьор комиссар, это недоразумение.
Позвольте мне заявить ходатайство.
Когда выйдешь - поговорим.
В Кодексе говорится: "Торговля белыми
людьми", а эти - чёрные!
Вы совершаете ошибку,
и вам придется приносить мне извинения
или же сначала измените Кодекс. - Садись!
Как вы поступите? Измените Кодекс?