1970 год какой-то. По мере приближения конца эпохи репрессий
буржуазная семья, все еще находящаяся у власти, проводит отпуск в
загородном доме. Двоюродные братья и сестры-подростки проводят дни в
праздности, прерываемой приступами истерики. Для нарушения потребуется
только введение внешнего элемента.
Все фразы и цитаты
ОХОТНИКИ
Где-то в Португалии,
начало 1970-х.
Раз,
два,
три,
четыре,
пять,
шесть,
семь,
восемь,
девять,
десять,
одиннадцать,
двенадцать,
тринадцать,
четырнадцать,
пятнадцать,
шестнадцать,
семнадцать,
восемнадцать,
девятнадцать,
двадцать.
Что ты видишь?
Говори!
Не знаю...
Мужской силуэт, парень...
худой...
Он синий?
Нет, жёлтый.
Жёлтый?
Это плохой знак.
Микаш, ты правда видишь парня?
-Он голый.
-Конечно!
-Остановимся.
-Я открываю глаза.
Нет. Продолжай!
-Томаш!
-Извини.
Продолжай, мы слушаем.
Это парень.
Он бежит, убегает...
Почему голый?
Слушай!
Больше ничего не вижу.
Открываю глаза.
Вы всегда всё портите!
Испортили единственное
интересное здесь.
Бесите!
Может сама попробуешь?
Нет.
Сыта по горло!
Ухожу.
Пошли, пойдём спать.
-А кто всё уберёт?
-Я помогу.
Франсишка, я пошутил.
Нет! Ты смеялся надо мной.
Это невыносимо.
Я просто пошутил.
Без злого умысла.
Ты не шутил.
Ты всегда против меня!
Вовсе нет!
Клянусь,
это не так.
Случайно вырвалось.
Я с тобой.
Я всегда буду с тобой,
Франсишка.
Клара?
Доброе утро.
Как спалось?
? Сладкий пудинг хорош ?
Спишь с открытым окном!
Я же говорила, не стоит.
Доброе утро!
Давай, вставай.
Я только проснулась.
Не хочу, чтобы ты провела
каникулы в постели.
Твои кузены и брат уже встали.
-Мама, ещё минуточку.
-Что я вижу?
А?
Я просила разобрать вещи
и убрать в шкаф.
Чтобы был порядок.
Сейчас сделаю. Правда.
Я была... занята.
Кларинья, я не могу
делать всё за тебя.
Ни я, ни служанки.
Ты избалованный ребёнок.
Сильно избалованный.
Прекрати!
Отпусти!
Отпусти!
Боже. Вы с ума сошли?
Пусти!
Идите наверх. Давайте!
-Мама, это она начала.
-Что за манеры, Же.
Без возражений.
Идите наверх.
Клара.
Томаш должен выбрать ружьё,
из которого будет охотиться.
Он ничего в этом не смыслит.
Мне это нравится
с серебряным окладом.
Не в этом суть.
Красота - одна из самых
важных вещей в жизни.
Ты права.
Чем красивее, тем больше
порадует сердце Томаша.
Оружие для охоты,
не для поэзии.
Убийство зверя
может быть поэтичным.
Доброе утро.
Я бы ещё вздремнула.
Не выспалась.
Я тоже плохо сплю.
Надеюсь, ты не страдаешь.
Я столько времени проводила
в ожидании восхода солнца.
С новыми таблетками
будешь спать лучше.
Слава Богу.
Но я принимаю только полдозы,
опасаюсь этих лекарств.
Это успокоительное,
не снотворное.
И я принимаю по полтаблетки.
Некоторым тоже не помешало бы.
Осторожно,
они вызываю привыкание.
Эти таблетки опасны.
Я постоянно на нервах.
Я не каждую ночь их принимаю.
Я осторожна.
Почему?
-Что?
-Почему нервничаешь, тётя?
Из-за разных вещей...
в моей жизни.
Выбор обеда...
Указания Фатиме...
И Криштине, новой служанке.
Да, и этой новенькой Криштине.
-Сядь, Томаш.
-Я могу дать указания.
Пипо запал на Криштину!
И выбор ружья для Томаша.
Да, это тоже.
Я испробую каждое
и выберу лучшее.
Итак, кто хочет чаю?
Кларинья?
Мне чашечку.
Я большая любительница.
Что случилось, Микаш?
-Грустишь?
-Не грущу. Не знаю, что это.
Это из-за кровати.
Трудно привыкнуть к новой.
У меня плохое предчувствие.
Прочитайте мне, г-н Карлуш.
"Жажда денег
привела к революции.
Раньше, когда почитались знания
и процветали искусства,
люди пытались открыть то,
что будет полезно в будущем.
Демокрит извлекал
лечебный сок из трав.
Чтобы раскрыть целебную
силу камней и растений,
он всю жизнь ставил опыты.
Евдокс состарился
на вершине высокой горы,
чтобы понять
движение звёзд на небе.
Лисипп умер от голода,
пытаясь закончить статую".
Столько интересного можно узнать,
но я ничего не понимаю.
Микаш.
Микаш.
Что?
Я устала, прилягу.
Нет, останься.
Боже мой, Криштина
ничего не прибирает.
Мне кажется...
Это неприятно говорить.
Мне кажется, что Криштина
какая-то грязнуля.
Грязнуля?
Не моется?
Внизу.
Я чувствую запах.
Я почуяла.
Когда проходила мимо?
Когда зашла на кухню.
От неё очень плохо пахло.
Хватит об этом, неприятно.
Кто-то должен с ней поговорить,
Мими.
Раз, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь,
девять, десять.
Клара?
Что теперь?
Мы не сделали ничего плохого.
Это она виновата!
Она ведьма! Она сказала,
что придёт парень.
Это всё ты!
Ты сказала, что придёт
голый парень. Она ведьма!
Вы же все там были!
Я не сумасшедшая, я не
выдумываю! Вы были там!
Она хотела развлечься.
Это была шутка. Я выдумала.
Нам нужно успокоиться.
Успокойся, Франсишка.
Я говорю правду.
Подтверди, ты был там!
Это она во всём виновата!
Она здесь ни при чём.
Успокойся, Франсишка.
Не устраивай истерику.
Франсишка, мы все стараемся
сохранять спокойствие.
Ты был там!
Ты слышал её слова.
Она опасна! Она ведьма!
Это ты сама хотела заняться...
гаданием.
Я хотела развлечься.
Я не знала, что случится.
Это её вина!
Погладь его.
Можно сахар?
Даже не знаю,
что об этом думать.
Ведьма она или нет?
Откуда я знаю?
Франсишка стала несносной.
А Криштина всё плачет.
Вот чёрт!
Бедная девочка.
Ты тоже расстроена?
Очень бледная.
Дорогая,
прими таблетку.
Прими целую. Я тоже приму.
Это успокоительное,
не снотворное.
Я тоже приму целую.
Пойду выпью чаю.
Кто знает, что нас ждёт завтра?
Слушай, не переживай.
Я здесь, Кларинья.
Я с тобой.
Не знаю, что сказать.
Я всегда буду с тобой, Кларинья.