Падение дома Ашеров (1960 год). Цитаты и фразы из фильма

Vincent Price - The Fall Of The House Of Usher 1960

Войдя в семейный особняк своей невесты, мужчина обнаруживает страшное семейное проклятие и опасается, что его будущий зять преждевременно похоронил свою невесту.

Все фразы и цитаты

- Сэр?
- Я хотел бы увидеть мисс Ашер.
Я боюсь, это невозможно.
Мисс Ашер прикована к постели.
-Она больна ?
- Да, сэр.
- Это серьезно ?
- Сэр ?
Меня зовут Филип Уинтроп.
Мисс Ашер и я собираемся обвенчаться.
- Я не могу Вас впустить.
- Кто это приказал ?
Мистер Родрик, ее брат.
Он строго-настрого запретил...
Я хочу с ним поговорить.
Я настаиваю, чтобы Вы меня представили.
Да, сэр. Входите.
Ваше пальто, сэр.
Идите за мной.
- Что такое ?
- Ваши сапоги, сэр.
- А что с ними ?
-Вы не возражаете их снять ?
Снять ? Зачем?
Я уверен, что мистер Родрик
Вам все объяснит.
Странная просьба.
Впервые меня...
Не могли бы Вы надеть это, сэр ?
Спасибо.
Теперь мы можем идти ?
Сюда, сэр.
Что это значит ?
Я.. Это мистер Уинтроп, сэр.
Как ты посмел впустить
кого-либо в этот дом ?
Это я настоял, сэр. У меня есть на это право.
Мы не можем здемь говорить. Пожалуйста, входите.
- Вы должны знать кто я, сэр.
- Я Вас прошу, мистер Уинтроп, тише.
К меня нарушения слуха.
Громкие звуки вонзаются в мой мозг как ножи.
Мои извинения.
Я боюсь, Вы должны уехать, мистер Уинтроп.
- Я приехал увидеться с Мэдлин.
- Это совершенно невозможно.
Она прикована к постели.
- Мистер Ашер, Ваша сестра и я обручились.
- Это была ошибка.
- Я в это не верю.
- Пожалуйста, не спорьте со мной, сэр.
Вы должны покинуть этот дом немедленно.
Для Вас это нездоровое место.
Я проделал весь этот путь
из Бостона, чтобы увидеть Мэдлин.
-И я не собираюсь уезжать, не увидев ее. Если...
-Филип..
Мэдлин, во имя небес,
ты должна вернуться в постель.
- Ты проделал этот путь, только чтобы увидеть меня ?
- Да, чтобы увидеть тебя.
Мэдлин, я настаиваю.
- Мы поговорим позже.
-Мистер Уинтроп уезжает.
- Уезжает ?
- Я не уезжаю.
Он должен остаться, Родрик.
Пожалуйста, позволь ему остаться.
Хорошо, он останется.
Прошу тебя, возвращайся в постель.
Что случилось ?
Ваш камин надо прочистить.
Да ?
Я любовался этой картиной. Это Ваша работа ?
Да.
И Вы также играете на лютне?
Да.
Мистер Уинтроп,
Вы серьезно намереваетесь жениться на моей сестре ?
Мистер Ашер, в течение всего времени,
которое мы провели вместе в Бостоне, я все время думал,
и Мэдлин тоже,
что мы предназначены друг другу.
Когда она уезжала, сказала:
"Я буду любить тебя вечно."
И Вам кажется невероятным,
что я хочу на ней жениться ?
Если бы Вы знали, насколько невероятным.
И я полагаю, Вы собираетесь родить детей.
Волей божьей.
Волей божьей? Если бы Вы знали,
какие кошмары мне чудятся, сэр.
- Кошмары ?
- Как я сказал.
Почему Мэдлин не может
иметь семью и завести детей ?
-Потому что род Ашеров испорчен, мистер Уинтроп.
-Испорчен
Мы умираем, мистер Уинтроп.
Такая, какой Вы видели ее сегодня,
она есть и такой останется.
Поверьте, сэр, я не желаю Вам ничего плохого.
При других обстоятельствах,
Я бы с радостью принял Вас в нашу семью.
Но при нынешнем положении вещей это совершенно невозможно.
Почему Вы считаете, что умираете ?
- По многим причинам.
- Приведите хоть одну.
Мэдлин и я как фигурки из тонкого стекла.
Мы можем разбиться при малейшем прикосновении.
Мы страдаем от ненормального усиления чувств .
Мое заболевание тяжелее чем ее и страдаю я дольше,
но мы оба этому подвержены.
Я могу принимать только безвкусную пищу.
Носить только самую мягкую одежду.
Мои глаза болят от самого тусклого света.
Запахи меня раздражают.
И, как я Вам уже сказал,
любые звуки причиняют мне боль.
Вот почему Ваш слуга попросил меня снять сапоги.
Да. Но все равно я слышал, как Вы приехали,
каждый шаг, каждый шорох одежды.
Я слышал, как приближалась Ваша лошадь.
Звуки Ваших каблуков во дворе,
Стук в дверь...
Скрип дверного засова вонзился мне в уши.
Я слышу царапанье крыс
в каменных стенах.
Мистер Уинтроп, три четверти моей семьи впали в безумие,
их безумие сопровождалось сверхчеловеческой силой,
такой, что понадобилось несколько человек,
чтобы их усмирить.
А Вы не преувеличиваете, сэр ?
Возможно, в вашей семье случались некоторые...
странности темперамента...
Странности темперамента ?
Как тактично Вы это сказали !
Странности темперамента...
- Могу я зажечь свечи ?
- Вам лучше уехать, мистер Уинтроп.
Я думаю, немного света этому дому не помешает, мистер Ашер.
Два слабых огонька,
дрожащих в темноте.
Моя сестра и яi.
Скоро они погаснут.
Она не может покинуть этот дом, мистер Уинтроп.
Верите Вы или нет, она не сможет отсюда уехать.
Для ее и для Вашей безопасности,
уедете ли Вы из этого дома ?
Нет, не уеду.
Ну и ладно.
Бристол покажет Вам комнату.
Я предупредил Вас, сэр.
Любые события могут последовать за Вашим отказом уехать.
И отвечать будете Вы.
Ужин, мистер Уинтроп.
- Я немедленно спущусь.
- Хорошо.
-Что за шум ?
- Что случилось ?
Это мистер Уинтроп ?
- Все хорошо.
- Что произошло ?
- Я не уверен.
- Tы должен уехать.
- Ты здесь в опасности.
- Дорогая, со мной все хорошо.
Я тебя не оставлю, Мэдлин.
-Мистер Уинтроп?
-Нет, спасибо.
-Моя дорогая ?
Ты ничего не съела, Мэдлин.
Вы не думаете, что трещину в стене
надо бы заделать?
Для будущих поколений Ашеров ?
Для безопасности Мэдлин.
Возможно, сотрясение дома вызвало падение люстры.
- Вы правда так думаете ?
- У Вас есть лучшее объяснение ?
В пути я заметил странное отсутствие растительности.
Что-то не так с почвой ?
С почвой. Да, конечно.
Родрик, пожалуйста.
Как пожелаешь.
- Что происходит в Бостоне, Филип ?
- Все спрашивают о тебе.
Правда ?
Они скучают по тебе.
Мы все по тебе скучаем.
- Замечательно. Это Вы написали ?
-Да
- Вы нам еще сыграете ?
- Боюсь, Мэдлин должна уйти к себе.
Но я не устала.
Хорошо.
- Доброй ночи, брат.
- Доброй ночи, моя дорогая.
Думаю, нам тоже пора разойтись.
С удовольствием.
Я надеюсь, что утром Вы уедете.
Если Вы так хотите. Но если я уеду, то не один.
Я намереваюсь...
Дорогая.. прости, что напугал тебя.
Я не постучал, боялся,
что твой брат услышит.
Я скучала по тебе.
Я тебя люблю.
Мэдлин, клянусь тебе, что завтра ты уедешь со мной.
- Если бы я могла.
- Ты сможешь.
Ты не понимаешь.
Ты не видел сердце этого ужасного дома.
Со мной ты очнешься от этого кошмара.
Доброй ночи, сэр.
- Мистер Ашер, возможно, Вы неправильно поняли...
- Доброй ночи, сэр.
Ты не можешь управлять моей жизнью, Родрик.
Для тебя так легко все забыть, Мэдлин ?
- Моя жизнь принадлежит только мне.
- Неужели ?
- Я думаю, что...
- Неужели, Мэдлин ?
Ты меня так ненавидишь, что держишь здесь пленницей ?
Ненавижу тебя ?
Дорогая, ненавижу тебя?
Ты знаешь, что я люблю тебя больше всего на свете.
Разве ты не видишь, что любовь заставляет меня
поступать так.
Ты не можешь уехать отсюда.
Ты знаешь, что будет, если ты сделаешь это.
- Я знаю только то, что ты мне рассказал.
- Моя дорогая.
Не обманывай себя. Я тебя умоляю, не обманывай себя.
- Я останусь с ней.
- Во имя бога, сэр, Вы не понимаете, оставьте мою сестру.
Мистер Ашер, я завтра же увезу ее из этого дома.
Я не буду с Вами спорить.
Уезжайте, пожалуйста.
Все будет хорошо, Мэдлин.
Не трогайте ее !
Нельзя ее будить, сэр.
Шок может убить ее.
-Что она здесь делает ?
- Она сомнамбула.
И она пришла сюда?
Она одержима мыслями о смерти. Бедное дитя.
Сколько она так делает ?
Со своего возвращения из Бостона, сэр.
Я ее отнесу в ее комнату.
Вы можете ее разбудить.
Позвольте я.
Я это уже делал.
- Доброе утро, Бристол.
- Доброе утро, сэр.
Мисс Мэдлин уже завтракала ?
- Нет, сэр..
- Хорошо, я отнесу ей завтрак.
Конечно, сэр, но она обычно не ест много.
Заставим ее поесть.
Посмотрим, что тут есть. Хлеб,
это хорошо. Молоко, немного фруктов.
Я ей отнесу, сэр.
Нет, я сам.
Почему бы не отнести яйца ?
Всего лишь немного овсянки.
Это все, что она ест по утрам.
Овсянку ?
А, из-за чувств вкуса.
Ладно.
Горячая овсянка для нас обоих.
Сколько Вы служите у Ашеров, Бристол ?
Шестьдесят лет, сэр.
С детства.
Тогда это Ваш дом в той же мере, что и мистера Родрика.
И мисс Мэдлин, сэр.
С сегодняшнего дня нет.
Я увожу ее в Бостон.
Понимаю.
Сколько это продолжается ?
Так давно, что я потерял счет времени.
Это всего лишь усадка дома.
Все сооружение может рухнуть.
Вас это не беспокоит ?
Нет. Если дом умрет, я умру вместе с ним.
Осторожно, сэр. Он почти дотронулся до Вас.
Вы могли обжечься.
- Из-за этой трещины весь дом трясется.
- Да, сэр.
Кто там ?
Ваш завтрак, мисс Ашер.
Горячая овсянка и ... горячая овсянка.
Тут так темно, что я тебя почти не вижу.
Вот !
Тут нет солнца.
Будет там, куда мы переедем.
Итак...
Доброе утро.
Если он войдет, не бойся.
Он не войдет. Он вынужден принимать снотворное.
Извини.
Хорошо...
Ешь много-много горячей овсянки.
Ты такой милый.
Ничего не жаль для будущей миссис Уинтроп.
Открывай рот.
Я не хочу есть.
Мэдлин, в моем доме не будет тощих женщин.
Открывай рот.
- Будь готова к отъезду.
- Я этого хочу.
Ну так и уедешь
- Я не могу.
- Почему?
Потому что я скоро умру.
Я тебе запрещаю так говорить.
- Это правда.
- Не правда, Мэдлин !
Ты полна жизни.
Посмотри на меня. Я полна жизни?
Я тебя вижу такой, какая ты была в Бостоне.
Ты помнишь ?
Ты давала волю чувствам,
ты была полна радости жизни.
Ты снова станешь такой, когда мы уедем
и ты станешь моей женой.
Если бы ты понимал.
Тогда, позволь мне понять,
чтобы я мог помочь тебе.
Возможно, ты изменишь мнение,
после того как увидишь.
Куда мы идем ?
Увидишь.
Осторожно.
- Не надо туда идти.
- Я хочу, чтобы ты увидел.
Толкни изо всех сил.
Вот они все. Ашеры.
Воздуха мало.
Это сам воздух.
Ничто здесь долго не живет.
Мой прадед.
Его жена.
Мой дед.
Моя бабушка.
Мой отец.
Моя мать.
Это чудовищно !
Чья это идея? Твоего дорогого братца ?
И для себя тоже.
Это его оправдывает ?
Эта могила ждет меня.
Нет.
Они все ждут меня.
Ты должна это остановить.
Ты не видишь, что ты с собой делаешь.
Ты не понимаешь.
Ты должна оставить мертвое мертвым.
Уезжай со мной немедленно!
Что Вы наделали?
Дайте ее мне.
Спасибо. Закрой склеп.
Довольны, мистер Уинтроп ?
Это не я заставил ее жить на кладбище.
Вы считаете, что я хочу ей зла?
Я вижу, что Вы еще не понимаете.
Пройдет время - и поймете.
Озеро очень глубокое.
Одна из Ашеров утопилась здесь.
Ее так и не нашли.
Оно достаточно глубоко, чтобы поглотить весь этот дом.
Я жду, мистер Ашер.
Вчера вечером Вы спрашивали
о пустынности местности вокруг дома.
Когда-то эта земля была плодородна.
Фермы были изобильны. К жатве земля отдавала все свое богатство.
Здесь были деревья, трава, цветы,
поля пшеницы.
И здесь была великая красота.
В те времена эти воды были прозрачны и чисты.
Лебеди плыли по его кристальной поверхности.
Животные приходили напиться
на его берега без страха.
Но это было задолго до моего рождения.
Зачем Вы мне это рассказываете ?
Затем что-то вторглось на эти земли
и уничтожило их.
Деревья потеряли листву.
Цветы увяли и умерли.
Кусты зачахли.
Пшеничные поля погибли.
Озера и пруды стали черными и застойными.
Земля стала как пораженная чумой.
Чумой ?
Да, мистер Уинтроп. Чумой зла.
Энтони Ашер.
Вор, ростовщик... торговец мясом.
Бернард Ашер.
Мошенник, фальсификатор,
вор драгоценностей, наркоман.
Фрэнсис Ашер.
Профессиональный убийца.
Вивьен Ашер. Королева шантажа...
шлюха, убийца.
Умерла в сумасшедшем доме.
Капитан Дэвид Ашер.
Контрабандист, работорговец, массовый убийца.
Это все не относится
к Мэдлин и ко мне.
Я не верю, что грехи отцов падают на детей.
Неужели ?
И дом Ашеров Вам кажется нормальным ?
Дом, сэр, ни нормален, ни ненормален.
Это всего лишь дом.
Этому дому несколько веков.
Его привезли из Англии.
Вместе со злом, прочто засевшим в его камнях.
Вы правда в это верите !
Зло - это не просто слово,
это реальность.
Как все живые вещи, его можно создать,
и оно было создано этими людьми.
История Ашеров - это история жестокой деградации.
Сначала в Англии,
затем в Новой Англии.
И всегда в этом доме.
Всегда в этом доме.
Зло, которое его заполнило,
не иллюзия.
Сотни лет
ужасные преступления совершались в этих стенах.
Теперь сам этот дом есть зло.
Я не могу в это поверить.
Вы должны в это поверить.
Ради блага Мэдлин.
Больше всего это зло пребывает в ней.
Это и есть Ваш ужасный секрет ?
Мистер Уинтроп, Вы думаете, что угли вылетели из камина случайно ?
Вы думаете, что падение люстры - несчастный случай ?
И падение гроба ?
Вы хотите сказать, что дом все это сделал ?
Нет, сэр, это смешно.
Даже если все это правда и дом полон зла,
то Мэдлин - нет.
И Вы тоже, несмотря на Ваши слова.
Вы не можете забрать мою сестру.
Если у нее будут дети, зло Ашеров расползется подобно раковой опухоли.
- Вы с ума сошли. Я не буду Вас слушать!
- Будете
Нет !
Я Вам скажу, кто зло в этом доме, - это Вы !
Я не дам Вашим больным фантазиям
разрушить жизнь Мэдлин !
Она уедет со мной сегодня же.
Кто там ?
Мы уезжаем немедленно.
Мэдлин, у тебя нет выбора. Если ты останешься,
этот дом тебя погубит.
Так ты знаешь.
Я знаю, что твой брат накачал тебя своими бреднями.
Эта болезненная атмосфера - его рук дело.
Мэдлин, поверь мне, все плохое исчезнет,
как только ты покинешь этот дом.
Ты любишь меня ?
- Люблю.
- Так поезжай со мной.
Я поеду.
Пакуй вещи.
Я соберу свои.
- Как мы поедем ?
- На лошади.
Затем возьмем дилижанс до Бостона.
Филип, неужели это на самом деле ?
Уже через час мы будем далеко отсюда.
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
Собирайся быстрее.
Нет, Родрик.
Я не буду тебя слушать.
Я здесь больше не могу !
Дай мне уехать.
Мне все равно, что ты говоришь !
Ты меня не удержишь !
- У тебя нет права.
- Ты не можешь уехать.
Я не слушаю тебя.
Дай мне уехать.
Может, ты проклят, но не я.
Я хочу уехать !
Я должна ехать ! Пусти меня.
Мне плевать на твои слова !
Тебе нечего сказать, Родрик, я уезжаю !
Откройте дверь ! Мэдлин !
Что Вы с ней сделали ?
Она умерла. Я Вам говорил,
что она не сможет покинуть этот дом.
- Что Вы с ней сделали ?
- Я к ней не прикоснулся.
Вы ее убили !
На ней нет ни следа.
Это Вы ее убили.
Она была нездорова, а Вы упорствовали.
Ее сердце не смогло вынести такого давления.
Это больше не важно.
По крайней мере, она избавлена от страданий,
которые чувствовала, пытаясь уехать с Вами.
Осталось догореть одной свече...
и придет тьма.
По крайней мере, она обрела покой.
Вы думаете ?
Почему Вы это сказали ?
Потому что я не верю, что Ашеры обретут покой.
Неужели Вашим ужасам нет конца ?
Потому что они совсем не мои.
Одна смерть не может отменить столетия зла.
Без наказания не может быть покоя.
Вы хотели, чтобы она умерла.
Хотел?
Я не желал ей смерти.
Я только знал, что ее смерть неизбежна,
как и моя собственная.
Наша чума должна быть выкорчевана из земли.
Чтобы освободить место чему-то еще.
Нужно ли закрывать сейчас?
Она должна занять место рядом с остальными Ашерами.
Последний взгляд.
Я лучше не буду смотреть.
- Я понесу ее с вами.
- Мы с Бристолом справимся.
Если Вы не возражаете
Я ее понесу.
Идем.
Я пришел попрощаться.
Вам приготовить завтрак, сэр ?
- Нет, спасибо.
- Кофе?
- Чуть-чуть.
- Хорошо, сэр.
- Я накрою в...
- Я здесь выпью.
У Вас усталый вид.
Никто из нас не спал сегодня.
Вы думаете, что мой приезд был причиной...
Конечно, нет. Мисс Мэдлин была больна.
- Ее брат считает, что я убил ее.
- Это потому что он на грани.
- Спасибо за кофе.
- Не за что.
Не вините себя, мистер Уинтроп.
Уход мисс Мэдлин не Ваша вина.
Она была очень слаба, бедное дитя.
Кровь Ашеров.
В этой семье было много заболеваний,
сердечные, нервные расстойства, каталеп...
И другие, сэр.
Мисс Мэдлин была...
Что Вы сказали ?
- Вы сказали каталепсия ?
- Неужели, сэр ?
У Мэдлин были каталептические припадки ?
Скажите мне правду !
Вот почему мистер Ашер так быстро велел отнести ее в склеп.
Господи !
Вы ошибаесь, сэр !
-Оставьте ее покое !
- Покое ?
Оставьте ее !
Не надо, сэр, я Вас прошу.
- Где она ?
- Не знаю, сэр.
- Говорите !
- Клянусь, не знаю.
- Я думал, она здесь.
- Вы знали, что она живая.
Я не был уверен.
Не были уверены ?
-Что Вам нужно ?
- Где она ?
Итак , Вы знаете.
- Где ?
- Вы ее не найдете.
- Скажите, где она.
- В тайном месте.
- Последний раз...
- Давайте, Вы окажете мне большую услугу.
- Где она ?
- Не трогайте меня.
- Где она ?
- Она умерла.
Нет ! Вы похоронили ее заживо.
Да.
Но сейчас она мертва.
Клянусь.
Вы клянетесь ?
Вы похоронили собственную сестру заживо !
Я был вынужден.
Вы не понимаете, что она была проклята ?
Где она ?
- Где это тайное место ?
- Тайное ?
- Вы должны знать.
- Я не знаю.
Я ее найду.
- Сэр? Это было необходимо ?
- Ты знаешь, что да.
Постарайтесь отдохнуть, сэр.
- Я должен ее найти.
- Уже поздно, сэр.
- Идемте...
- Она жива.
- Отдохните.
- Я знаю, что она жива...
Она жива.
Вы все еще здесь ?
Вы должны уехать.
Нет ? Тогда умирайте с нами.
Дом разрушается.
Это гроза его доконает.
Вы убили свою сестру,
я прослежу, чтобы Вас за это повесили.
Правда ? Тогда давайте быстрее.
Если бы я мог Вас убить сам.
Да, если бы Вы могли.
Зачем Вы это сделали ?
Я Вам уже говорил.
Вы никогда не поймете.
В свете Вашего логического разума
Я совершил преступление.
Если бы Вы знали, от каких страданий я избавил мир.
Если бы Вы знали, от каких страданий я избавил Вас.
Знаете ли Вы...
Знаете ли Вы, что я слышал все звуки, которые она производила ?
Я слышал ее дыхание в гробу.
Я слышал, как она проснулась.
Я слышал ее первый крик ужаса.
Я слышал, как она царапает крышку гроба.
Вы безумны !
- Свершилось !
- Что ?
Я бредил.
Почему Вы сказали: "Свершилось !" ?
Pour rien !
Она еще жива ?
Жива ?
Жива ?
Да, и даже сейчас я ее слышу.
Живая, безумная, разъяренная.
Вы не слышите ее голос ?
Где ? Ради бога, где ?
Внизу.
Скрученная, извертевшаяся, царапающая крышку
гроба окровавленными ногтями,
Она воет, становится яростной, дикой,
сильной с безумием.
Вы не слышите ее голос ?
Она зовет меня по имени ! Родрик !
Где она ?
- Дайте мне это.
- Стойте.
Не ходите вниз.
Дайте ей умереть.
Она сошла с ума.
Мистер Уинтроп, стойте.
Оставьте ее, сэр, оставьте. Вы ее не найдете.
В этом доме полно потайных ходов. Вы ее не найдете.
Она может быть где угодно.
- Я ее найду.
- Она безумна.
Уходите.
- Где она ?
- Стена начала разрушаться.
- Где она ?
- Я не знаю ! Стойте !
Весь дом может...
Это был единственный выход.
И глубокие воды зловещего озера
безмолвно и угрюмо сомкнулись
над обломками дома Ашеров.
 

////////////////////////////