Пять золотых часов (1961 год). Цитаты и фразы из фильма
Five Golden Hours.1961
«Пять золотых часов» — итало-британская комедия 1961 года режиссёра
Марио Зампи с Эрни Ковачем, Сидом Чариссом, Джорджем Сандерсом, Деннисом
Прайсом и Джоном Ле Мезурье в главных ролях. Ее написал Ганс Вильгельм.
Все фразы и цитаты
ПЯТЬ ЗОЛОТЫХ ЧАСОВ
Похоронное бюро.
Когда работаете в таком
месте - вам очень повезло.
Когда привыкнете - это хороший бизнес,
потому что он не сезонный, а
скорбящие - расточительные люди.
Также, конечно, бывают экономичные
похороны, как в данном случае.
Вдова была баронессой и...
Сложно не задаться вопросом, почему
хоронить барона пришло так мало людей?
Всего четверо скорбящих, не
горящих желанием здесь находиться.
Здесь в Больцано, даже когда речь
идёт о последнем, неизбежном сне...
...вам всё равно повезло.
У нас самые очаровательные
могилы во всей Италии.
Посмотрите. Вот это я называю "жизнь".
...во веки веков.
Аминь.
Мадам, простите, что отвлекаю
вас в этот скорбный момент.
Но скорбь и могилы - мой хлеб
насущный, как вы можете понять.
И всё же я вынужден сказать...
Никогда, никогда за
свою карьеру я не имел
чести наблюдать такую
искреннюю печаль...
Такую глубокую скорбь
о любимом человеке.
Простите, мадам, я никому
этого раньше не говорил, но...
Став свидетелем искренней скорби...
Пожалуйста, позвольте
мне кое-что сказать.
Если вы почувствуете, что
приближаются моменты одиночества...
Или если вам что-то понадобится
в следующие критические дни...
Что угодно. Или если вы будете ощущать
подавленность в эти одинокие моменты...
Пожалуйста, и я ещё
раз извиняюсь за это
вторжение в крайне неуместный момент...
Я полностью к вашим услугам.
Вы позволите?
Пожалуйста.
Спасибо. Спасибо, мистер...
Альдо.
Альдо Бонди.
Я признательна вам за чудесные слова.
И невероятно доброе предложение.
Но я вполне уверена... я справлюсь.
Однако меня бы
успокоило, мадам, если бы
в течение нескольких
следующих дней я...
...позволил бы себе лично
узнать, действительно
ли у мадам получается
справляться...
Спасибо.
Сбрасываю девятку.
Этого недостаточно,
дорогая. У меня самой девятка.
И это не всё. 4, 3...
У меня остаётся 2.
Но тут уже двойка.
Боже, как жаль.
Я схожу за новой колодой.
Беатрис?
Посмотри на это!
Он без обуви!
Беатрис, кто этот человек
в соседней комнате?
О, я вам не
рассказывала про Альдо?
- Кто он?
- И что он там делает?
Просто отдыхает перед работой.
- Какой работой?
- Давно ты его знаешь?
Так-так-так, всё по порядку.
Примерно полтора
года назад, когда умер
мой любимый муж,
и я стояла у могилы...
Внезапно ко мне обратился незнакомец.
Он сказал, как его
растрогала моя скорбь.
Такой искренней он не
видел за всю свою карьеру.
Он... Знаете, он хоронит людей.
То есть на самом деле хоронит?
Что в этом такого?
Кто-то должен это делать.
Так или иначе, он
предложил составить
мне компанию в
первые тяжёлые недели...
Когда я в этом нуждалась.
Не знаю, что бы
я делала без него.
Ну, он просто друг, понимаете?
Но настоящий друг. Ангел.
- И не говори.
- Я вам клянусь.
Апчхи!
Фирменное блюдо приберегла
для вас, мистер Бонди.
Кто этот джентльмен?
Просто ангел.
Я познакомилась с
ним на кладбище в день,
когда хоронили
моего бедного Артуро.
Моя скорбь так ошеломила
эту добрую душу...
...что совершенно спонтанно он предложил
скрасить мне мои одинокие недели.
С тех пор он почти
меня не покидает.
Не знаю, где бы я была без
этого драгоценного человека.
Как опрятно и элегантно он выглядит.
Не правда ли? Я отдала
ему все костюмы Артуро.
Чудо, что он с ними сделал.
Помнишь? Артуро весил 101 кг...
Доброе утро, мистер Бонди.
Привет, привет. Доброе утро.
Скажи, Розалия, с каких пор
ты стала домовладелицей?
Домовладелицей? Я никогда не
сдаю жильё, ты это знаешь, Мирелла.
Джентльмен - мой гость.
Я не рассказывала про мистера Бонди?
Определённо, нет.
Полгода назад, когда умер мой
любимый Бенито... Ох, как летит время.
Тогда мы познакомились
с мистером Бонди.
По-моему, он беспокоился из-за
смерти Бенито больше, чем я.
Не удивляйся, он работает
в сфере ритуальных услуг.
Но... какой же джентльмен.
И такой хороший собеседник.
Кажется, у него есть всё.
Всё.
Дом человека - это его замок.
Неважно, старый ли он,
новый или позаимствованный.
Определённо, большая часть
всего тут была позаимствована.
Моя мудрая старая мама научила
меня двум основам успеха в жизни.
Это доброта и бережливость.
Да, упорная доброта
позволила мне наслаждаться
статусом гостя в этом доме
без нужды оплачивать счета.
Также она обеспечила моё тело теплом.
А ноги - удобной обувью.
Что касается
бережливости... Благодарные
вдовы следили, чтобы
я нормально питался.
Всегда оставалось что-то,
что можно забрать домой.
Да, я был признателен
добросердечным
вдовам, благодаря
которым это было возможно.
И всё же мысленно я продолжал
возвращаться к баронессе.
И однажды...
Привет.
Это вы, мистер Бонди?
Да, баронесса.
Я спущусь через минуту.
Это был довольно роскошный дом.
Я нигде не видел прислугу.
И не слышал прислугу.
Очевидно, прислуги нет.
Баронесса.
Как приятно, что вы меня не
забыли. И проделали такой путь.
Надеюсь, худшее у мадам позади?
Спасибо, да. Как
заботливо с вашей стороны.
Не желаете чашку кофе?
Да.
Придётся приготовить
его самой. Знаете, слуги...
О нет, нет, нет...
Ну...
Я как раз хотела спросить...
Как такой человек,
как вы, начинает
заниматься такой...
мрачной деятельностью?
Ну, на самом деле
это началось в детстве.
Наша семья всегда
жаждала такой роскоши,
как мясо, но не могла
себе его позволить.
Пока не умер старый
богатый дядя Карло,
тогда мы стали есть
мясо 3 раза в неделю.
О...
Вообще, не так уж это и мрачно.
Вы не замечали, как любезно
люди относятся друг к другу,
когда встречаются на кладбище
и идут по дорожкам между могил?
И какие тихие и мягкие у них голоса?
Перед лицом смерти люди
ведут себя наилучшим образом.
Позвольте сказать вам,
мадам... И, думаю, вы поймёте.
Когда человек ежедневно
стоит на конвейере смерти...
Жизнь становится
очень привлекательной.
Я... вас понимаю.
Простите, я пришёл
сюда не обсуждать работу.
Цель моего сегодняшнего визита -
предложить вам помощь в любом деле.
Даже... Помощь по дому.
Пожалуйста, не надо,
прислуга вернётся вечером.
Ну, на случай,
если не вернётся...
Вы так добры. Так заботливы.
Это... это пустяки.
Хм...
Я... Наверное, мне надо идти.
Да, если нужно.
Но я мог бы отменить свои встречи...
О, это немыслимо.
Ну, спасибо.
Спасибо, мистер...
Бонди. Альдо Бонди.
Альдо...
Мистер Бонди. Спасибо.
Очаровательный дом.
- Рада, что вам понравилось.
- Да...
Да, мистер Бонди?
Я только что заметил, что ваши
красивые розовые кусты надо подстричь.
Да, ну... Мой садовник в отпуске.
О... Жаль было бы их запустить.
В пятницу днём я буду свободен.
Я был бы рад, люблю работать с землёй.
В пятницу? Ну хорошо.
Если вы правда хотите.
Я бы с удовольствием, мадам.
Спасибо.
В пятницу.
Я не только заменил баронессе
давно уехавшего садовника...
Получилось так, что я стал играть
роль джентльмена этой дамы.
По всей видимости, дворецкий
тоже ушёл в долгий отпуск.
А мадам ждала к ужину гостей.
Но ради этой женщины
я был готов на всё.
Мистер Бонди. Мистер Бонди?
А, вот вы где.
Ну... В белом вы мне
нравитесь гораздо больше.
По-моему, выглядит неплохо.
Кроме, разве что, рукава.
Отлично.
А теперь... можете поставить
эти цветы на тот столик?
Да, мадам.
Можно идти чуть быстрее, мистер
Бонди? Это не похороны, знаете ли.
О, простите, мадам.
Другие поставить туда.
О, и проследите, чтобы еда
стояла на маленьком огне.
Да, мадам. Мадам,
я только что заметил,
что дамам будет нечего
выпить после ужина.
Придут только джентльмены.
Э... Ещё один момент.
Моего прошлого
дворецкого звали Гастон.
Я так привыкла к
Гастону. Вы не против?
Гастон...
Нет, я не против.
Что-нибудь ещё, мадам?
Нет, это всё, Гастон.
Гастон?
Мадам извиняется. Она скоро спустится.
Хм.
Вы же здесь недавно?
Да. Да, недавно.
Вообще-то, начал сегодня.
О...
Спасибо.
Кстати, это ты оплатил
услуги священника?
Чёрта с два. Я думал, это был ты.
Я? С чего бы?
Разве недостаточно, что мне
пришлось платить за похороны?
Посмотрите на этот
снимок. Смотрите!
Мерзавец со своими
5 золотыми часами...
А я вас раньше нигде не видел?
Вполне возможно. Я
знакомлюсь со всеми.
Рано или поздно.
Скунс! Он словно говорит
нам: "Привет, простаки".
Ну, простаков он точно умел найти.
Скунс! Мошенник!
Не выношу его ухмылки.
Но он всё ещё ухмыляется.
А, должно быть, это Габриэле.
Будь с ним помягче, ладно? Сейчас
я не вынесу ещё одних похорон.
Всем привет.
- Привет, Габриэле.
- Дорогой друг.
- Привет.
- Хорошо, все в сборе.
Ох... Бедный Роберто.
Он всегда улыбался именно так.
То, что я слышал в Риме,
правда? Автокатастрофа?
Это официальная версия.
Значит, он не попал в аварию?
Ну, он съехал с утёса, это точно.
Других путей у него не оставалось.
Будь я там, бросил бы
ему вслед пару камней.
Зачем это делать?
В знак моей признательности.
Я... Я... Я не понимаю.
Ты никогда ничего не
понимаешь, так ведь?
Вот список имён и чисел.
Его нашли у Роберто. В нём твое имя.
Моё имя?
Поэтому тебя сегодня
сюда пригласили.
О...
Роберто не рассказывал тебе о 5-часовой
разнице между Римом и Нью-Йорком?
И о том, что он может сделать
за эти 5 золотых часов на бирже?
А, да, да. В качестве особого одолжения
он рассказал мне это по дружбе.
И ты был его
единственным вкладчиком.
Конечно. Он даже взял с
меня клятву хранить тайну.
Как ты об этом узнал?
Это сейчас неважно.
Схема работала идеально.
Он удваивал мои деньги каждые 3 дня.
Где твои деньги?
- Разве не?..
- Нет, не там.
Сейчас их, наверное, рассылают как
дивиденды акционерам казино Лидо.
Роберто? Игрок?
Как же это вышло?
Мало того, что потерял
деньги, теперь хочет знать - как.
Рафаэль, объясни мазохисту, ладно?
Да. Пошли, Габриэле.
Я всё ещё не понимаю, как
Роберто мог так со мной поступить.
Барон с бароном... В старые
времена такого бы не случилось.
- Ещё выпьете, господа?
- Да.
- Спасибо.
Видишь ли, Габриэле.
Секрет в том, что ты
был не единственным
вкладчиком Роберто.
- Кто ещё?
- А?
О...
Все его дорогие друзья, да?
Естественно, друзья для
него были превыше всего.
Спасибо.
Итак... Миллион лир от каждого из
нас. За день он получил 5 миллионов.
А 2 миллиона, которые
он отдал тебе на
следующий день, были
взяты из наших денег.
Скажи мне. После того, как ты
получил 2 миллиона, что было?
Я был в восторге.
Я спрашиваю про деньги.
А, я попросил его снова их
инвестировать, но он отказался.
Именно! Он сказал тебе,
что мелочь его не интересует.
Почувствовал себя маленьким, да?
- Вот таким.
- Да, как и все мы.
Настолько, что я вложил в 5 раз
больше, чем планировал изначально.
А после одного раунда дружбы и
особых одолжений, у него в - упокой
господь его душу - грязном кулачке
оказалось 110 миллионов лир.
Захватывающе.
Ох, этот Роберто... Но зачем
ему было нас обманывать?
Долги. Более 160 миллионов лир.
И он решил, что если
будет играть на наши
деньги, выплатит свои
долги и вернёт всё нам.
Но всё просто "пш"...
И тогда он... съехал с утёса.
Нет-нет. Нет. Он рассказал
Сандре о своей ситуации.
И она, добрая девушка,
отдала ему все свои
драгоценности, но
они точно так же - "пш".
Сандра поступила
порядочно, отдав ему всё.
Видишь, как это работает?
3 миллиона, 5 миллионов.
Простите, сэр. Тут будет
9 миллионов. Понимаете...
А вы в это не лезьте.
Хорошо.
Чудесный накопитель, да?
Чертовски умно.
Сейчас важно то, что ты
получишь примерно 2 миллиона лир.
- На дом наложен арест.
- Неужели?
Мы дали Сандре 6
недель на то, чтобы с нами
расплатиться. Если
она не сможет - "пф"...
И дом, и всё, что в нём.
Но мне всё равно жалко Сандру.
А... Жалко, да?
Женщина без дома всё
же может жить в отеле, но...
Женщина без драгоценностей,
как она оплатит номер?
Добрый вечер, джентльмены.
А ты бы поселил её в
своём маленьком дворце.
Боже, если бы мог, поселил бы.
Дорогая Сандра, вы как
всегда очаровательны.
Да, баронесса. Как приятно.
Вы выглядите чудесно.
А, Габриэле.
Ну? Пойдём?
- Да, да, конечно.
- Да.
Как тебе это?
Алло, Марта. Гастон...
Альдо! Я ещё в офисе.
Прости, я не успею к ужину.
Тут всего... навалилось.
Ну, тут та ещё суета.
Много сверхурочных.
Ты знаешь, как это бывает.
Кто это?
А, это? Это, ну...
Ну, тут часть ребят едят
сэндвичи. Настоящий бардак.
Да, вот так. Немного смеха
на работе не помешает, верно?
Мы ведь тоже люди, всё-таки. Да.
Ну, мне надо дальше
работать. Да, пока.
Замечательный вечер.
Спокойной ночи.
Чудесный ужин, Сандра.
Я так рада, что вам понравилось.
Ужасно жаль дом, но вы
понимаете нашу позицию.
Конечно, конечно.
Где моя шляпа?
О, эти красивые руки... И такие голые.
Спасибо, Габриэле.
Но скоро они снова
начнут сверкать.
Спокойной ночи.
Это одинокие моменты.
Пока не приспособишься.
Как здорово. Именно
это мне и было нужно.
Весьма напряжённый
вечер для мадам.
Как я могу отблагодарить вас?
О...
О... Сигарету?
Нет, спасибо.
Я знаю, что на мадам нет
украшений... по очевидным причинам.
Но... позвольте сказать, что...
Мадам, определённо, одна из тех дам,
которые вообще могли бы их не носить.
Да, да. Слёзы помогут, мадам.
Должно быть... Должно
быть, мадам утешило, что
сегодня она была в
окружении старых друзей.
Может даже возникнуть чувство, что
для них тоже стала тяжёлым ударом...
...внезапная кончина мужа мадам.
Мадам не нужно расстраиваться.
Это крыша останется
над головой мадам.
Прошу прощения?
Эта крыша, мадам,
останется над вашей головой.
Мистер Бонди, я не
знаю, о чём вы говорите.
Дворецкий многое слышит, мадам.
Он не был плохим человеком.
Если бы у него получилось,
всё было бы нормально.
А план, на самом деле,
выдающийся. И вполне логичный -
когда в Риме понедельник, в
Нью-Йорке всё ещё воскресенье.
И наоборот.
Он сделал всё это ради меня.
А кто бы не сделал, мадам?
Мадам не нужно волноваться.
Перед вами друг, готовый помочь.
Мистер Бонди. Вы
правда весьма чудесный.
И я благодарю вас.
Но боюсь, вы не понимаете...
Количество денег, которое мне
нужно собрать за следующие 6 недель...
60 миллионов лир.
Вероятно, мадам интересно, как
представитель моей профессии может помочь.
Вообще-то, я занимаюсь этим
делом исключительно из любви к нему.
Это более-менее хобби.
Для меня это возможно
благодаря высоким
доходам моих трёх
очаровательных партнёров.
Я имею в виду деловых партнёров.
Предполагаю, что 6 недель
- это достаточный срок,
чтобы ликвидировать
часть наших общих вкладов.
Чтобы у мадам остался...
Мистер Бонди.
Да?
Можете ненадолго подняться?
Сюда, пожалуйста.
Прошу, заходите.
Не нервничайте. Подойдите.
Подойдите.
Бедный Роберто. Он умер здесь.
Ничего не осталось.
Драгоценности, застрахованные на
47 миллионов лир - больше ничего нет.
Он пытался спасти меня.
Бедный Роберто...
Баронесса.
Баронесса, уверяю вас, эта
крыша останется у вас над головой.
Спасибо.
Спокойной ночи.
Да.
Боже мой. Что случилось?
Подскользнулся.
Рад, что рассмешил вас.
Крыша останется над вашей головой!
Завтра я встречаюсь с
деловыми партнёрами!
Спокойной ночи!
Марта, я... я попробую ещё раз.
Вот.
Представь, что это
Рим, а это Нью-Йорк.
А это солнце.
Так, когда солнце здесь - тут день.
А когда здесь - тут...
Тут наоборот.
Это международная
линия перемены дат.
Давно она существует?
Марта, я не историк. Я просто
рассказываю, что мне объяснил человек.
Ох...
Взгляни на это так, Марта.
Когда тут понедельник,
тут - воскресенье.
И когда переводишь деньги,
чтобы обогнать солнце...
Получаешь проценты
за дополнительный день.
Поэтому тот человек
называет это "5 золотых часов".
5 золотых часов.
Сколько ты вложил, Альдо?
Всего 50 тысяч лир...
Я дал ему деньги позавчера,
сегодня он вернул мне вдвое больше.
Как волнительно!
Как только ты принёс
эти роскошные розы,
я поняла, что случилось
что-то чудесное.
Встреча с другом - величайшая удача
в моей жизни. Он мой одноклассник.
Хм... Как часто он переводит деньги?
Достаточно часто, чтобы
всегда на день обгонять солнце.
Таким образом, в конце года
он обгоняет его на 365 дней.
Боже мой. Должно быть, он
переводит деньги с утра до ночи.
Он вообще не спит?
- У него много секретарей.
- А-а...
Я...
Я... сильно опаздываю.
- Альдо!
- А?
Как зовут твоего друга?
О... Я обещал не говорить.
Дал слово чести, а я это уважаю.
Я горжусь тобой, Альдо.
Спасибо.
Что ты будешь делать
со всеми этими деньгами?
Вложу их повторно, разумеется.
Все?
Как тут можно прогадать? Земля, солнца
и линия перемены дат будут всегда.
Как и эти... 5 золотых часов.
Ох... Альдо, а мне вот интересно...
Ты можешь вложить
немного и моих денег?
Прошу, Марта. Я не хочу,
чтобы ты в такое впутывалась.
Ведь это всё не совсем
честно, понимаешь?
К тому же у тебя и
так есть всё, что нужно.
Ну, никогда не помешает
немного... дополнительных денег.
Э... Прости, Марта, нет.
- О, пожалуйста, Альдо...
- Нет.
Совсем крошечную сумму.
Это было бы так увлекательно.
Ты же не скажешь "нет", правда?
Как я могу?
О... Альдо!
М... Минуточку.
200 тысяч от меня,
пожалуйста, Альдо.
Э... Хватит и 100 тысяч.
- И всё?
- И всё.
Но когда я получу 200 тысяч, ты
позволишь мне сделать ещё вклад?
И, может быть, добавить ещё
полмиллиона сверху, правда?
Но только тогда.
Чудесно, как ты обо мне заботишься.
Я буду заботиться о твоих
деньгах... как о своих собственных.
Пока, Марта. Мелба? Спит.
Пожалуйста. 200 тысяч.
Э... Нет, Беатрис. 100 тысяч и ни
монетой больше, я тебе не позволю.
Ну ладно.
Что ж, вот они. Твои и мои.
Заработаем или потеряем их вместе.
- Как волнительно!
- И не говори.
Мне надо спешить, я... Опаздываю!
- Будь осторожен, Альдо.
- Конечно.
Тебе идёт такая причёска.
- У меня всегда такая причёска.
- Тебе всегда идёт.
Ох, роскошный человек...
"Линия перемены дат, Нью-Йорк, Рим"
Так... Ты уверена, что понимаешь?
Прекрасно.
Я на это надеялся.
О, спасибо...
Езжай осторожно.
"Марта, Беатрис, Розалия"
Ты всегда опаздываешь
в последнее время, Альдо.
Всегда спешишь.
Бизнес есть бизнес, Марта. Если
хочешь зарабатывать, нужно крутиться.
Ваш любимый суп, мистер Бонди.
Спасибо.
Ничего не слышно от твоего друга?
Нет, ни слова.
Ты ведь не думаешь, что что-то
пошло не так? Прошло уже 2 дня.
Это так.
Разве ты не получил
свои деньги за 2 дня?
Марта, я же сказал,
есть определённые риски.
Что поделать, зарабатываем
и теряем деньги вместе.
Но было бы жаль потерять 100 тысяч...
200 тысяч!
Альдо, ты злодей
- так меня пугать.
Боже, чудеса на самом деле случаются.
Подумать только, 5 часов теряются
за горизонтом и превращаются...
...в хрустящие маленькие банкноты.
А теперь... прячь их и будь счастлива.
А нельзя сделать ещё вклад?
Марта, я тоже разочарован.
Что случилось?
Ну, мой друг не хочет
заниматься мелочью... Сыра?
Нет.
Ну, счетоводство и всё такое.
Он работает только с миллионами.
Меньше он даже не станет переводить.
Всё хорошее заканчивается.
Можно мне соль, пожалуйста?
Как жаль...
Но... пару миллионов
я бы могла вложить?
Ну, наверное. Но я думаю,
тебе пора заканчивать.
О, я больше не буду волноваться, Альдо.
Я увидела, как это работает. Прошу.
Ну... если ты настаиваешь...
Ох, хорошо.
- О, это вы.
- Здравствуйте.
Какие прелестные розы, не нужно было.
Я заглянул проверить,
в порядке ли мадам.
Всё хорошо, большое спасибо.
Вы не зайдёте на минутку?
О, я бы хотел, но работы по горло.
Всё так плохо?
Ну как сказать, мадам.
Химик схватил не
ту пробирку и семья,
6 человек - "пш"...
На тот свет. Поэтому
сегодня 7 похорон.
Вы же сказали, в семье 6 человек.
- Химик.
- О...
Мне надо идти, но я работаю
на благо мадам со своими
партнёрами, и очень скоро
мадам снова встанет на ноги.
Мистер Бонди...
Пожалуйста, обещайте, что не
будете волноваться. До свидания.
"В память о нашем незабываемом
дяде Витторио, Берта и Анна"
"Марта, Беатрис, Розалия"
Не помню, когда у меня
был такой чудесный день.
Знаете, вы такой хороший
собеседник, Альдо.
День был и правда чудесный.
Да. Так жаль, что
это скоро закончится.
Но я понимаю.
Бизнес есть бизнес.
Скажите мне одну вещь, Альдо.
Я весь день хотела вас спросить.
О, я не забыл.
Я не забыл, времени у
вас до завтрашнего полудня.
Всё организовано, контракты подписаны,
я поеду за деньгами в 9 утра.
К сожалению, рано
утром у меня дела и...
Я бы хотел сделать
это сам, но вынужден
попросить вас приехать
за деньгами в офис в 9:30.
Конечно. Я не против.
Хорошо. И не впадайте в
депрессию из-за обстоятельств.
Просто думайте: "Через пару
часов всё это снова станет моим".
Я никогда не забуду ваши слова.
Эта крыша останется у
вас над головой, мадам.
И вы держите слово.
Давайте просто будем
добрыми друзьями... пока что.
Всё это случилось... так недавно.
Вы понимаете?
Да, конечно.
Но увидимся завтра. И возьмите
большую сумку, там очень много денег.
До завтра.
Альдо!
Вот они! 10 миллионов!
Надо же, надо же! Это невероятно!
Подумать только, всё
началось с каких-то 100 тысяч.
Великолепно... Всё просто великолепно.
Как я смогу тебя отблагодарить?
О, сейчас не благодари.
Погоди, вот удвоим их ещё раз.
Я бы с радостью их удвоила, но, к
сожалению, должна остановиться.
Что, прости?
Я Козерог.
Чего?
Козерог. Подожди, я тебе покажу.
Утром я получила письмо
от Марио, моего астролога.
Ты его помнишь, ты видел его на
одном из моих музыкальных вечеров.
Мой анализ на следующие
4 недели. Мне нельзя
даже прикасаться к тому,
что затрагивает деньги.
Как угодно. Не надо.
Какая жалость. Но Марио всегда прав.
Это нельзя продолжать.
Если так сказал твой
астролог, это... это...
Это уже решено, да?
Боюсь, что так.
Мне повезло.
Я Рыбы.
Повезло тебе.
Ну конечно!
На всё можно смотреть
с 2 точек зрения.
В каком смысле?
Ты Козерог, с этим не поспоришь.
И тут говорится, что сейчас тебе
нельзя прикасаться к своим деньгам.
Но со своими ли деньгами
ты работаешь, Марта?
Ну Альдо... Конечно, со своими.
Смею не согласиться.
Смею не согласиться.
Если я не ошибаюсь... Ты работаешь
с деньгами своего покойного мужа.
О... Артуро, ну...
Да, в каком-то смысле.
А кем был твой любимый муж, Марта?
Он был брокером по недвижимости.
Марта, прошу...
О... Он был... Он был Тельцом.
И... А кто чудесным
образом заработал тебе
столько денег с помощью
нашего процесса?
Я или ты?
Это я. Альдо Бонди.
А... А в твоём анализе написано,
что это месяц и день Рыб.
А я Рыбы. Логично, не так ли?
Да... Логично...
Ты не против, если я решу утром?
Я против, Марта.
Я не хочу, чтобы ты всю ночь не
спала, взвешивала все за и против.
Тебе нужен отдых. Я
просто думаю о твоём сердце.
Забудь об этом. Будь
довольна тем, что у тебя есть.
Спокойной ночи, Марта. Спи крепко.
Спокойной ночи, Альдо.
Альдо?
Альдо!
Э... Я что-то забыл?
Рыбы, это же...
Альдо, прости, что создаю
тебе столько проблем.
Я решила заработать 20 миллионов.
Умница.
Утром первым делом поеду в банк,
а потом сразу привезу тебе деньги.
- Где ты будешь?
- В офисе.
Но... Но не позднее 9:15.
Деньги нужно передать к 9:30.
Она... Они, они. Они
их позже не примут.
Не волнуйся, я приеду.
Всё ещё спит.
У неё чистая совесть.
- Спокойной ночи, Марта.
- Спокойной ночи.
Привет.
Я успела, успела?
Да, да.
Скажи, Альдо...
Сейчас ни на что нет времени,
Марта. Мне надо заняться этим.
Но как ты успеешь
отвезти их до 9:30?
Я... Отдам их по дороге. По дороге.
О... Ясно.
Да, пока. Пока.
Пока. Береги себя.
Да, хорошо.
Здравствуйте, Сандра.
Здравствуйте, Альдо.
Да...
Как мне вас отблагодарить?
Увидимся сегодня на вилле. В 8 часов.
Ужин, разумеется.
И ещё раз спасибо, дорогой Альдо.
Дорогой Альдо?
О, это вы.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Она и вас пригласила на ужин?
И меня? Да, пригласила.
Что тут смешного?
Пожалуйста.
Продается.
Обращаться в Агентство Грубер.
г. Больцано тел 72737
Вилла продаётся.
Что ж, хоть раз
проведу вечер с женой.
Я скажу вам так, друг мой.
Это самый дорогой ужин,
которого у меня не было.
20 миллионов лир.
И всё это без десерта.
Могу я выразить надежду, что
ваш обошёлся вам дешевле?
Да, да, я знаю. Она
красивая, она убежала.
Но ты будешь любить её вечно.
- Она была незаменимой.
- Как и деньги.
Это конец. Я повешусь.
Зачем?
Это чисто. И недорого.
Понятно, но... ты
думал о последствиях?
Я умру.
Да, но это ровным
счётом ничего не решает.
Что... что я могу сделать?
Слушай.
Розалия, твоя милая...
домовладелица...
Зайдёт в комнату и увидит, как
ты висишь на стропилах мёртвый.
Она сразу же побледнеет.
Беатрис, наименее
впечатлительная, может
прийти в себя от шока,
но не от потери денег.
А когда об этом
услышит бедная Марта...
Её сразу же хватит удар.
Поэтому твой долг - сохранить себя.
Снова начинается...
Они узнают, что я сделал...
Нет, если окажешь им услугу.
Что, ещё одну?
Последнюю. Акт милосердия.
А?
Небольшая поездка
по горным дорогам.
Конечно, тут нужна
будет тонкая работа.
Поездка по горным дорогам...
Тонкая работа...
Как я смогу их уговорить?
Брось, используй воображение.
Устроим репетицию.
Ты будешь Альдо Бонди...
А я - второй звездой фильма.
Я Марта.
Выйди в коридор и попытайся
убедить меня поехать с тобой.
Ты Марта.
Войдите.
Марта, деньги перевели!
Да уж. Нет, это совсем не то.
Она достаёт тебя уже 5 дней.
Даже подозревает тебя. У тебя
это должно вызывать отвращение.
Давай, попробуй ещё раз.
Войдите.
Марта. Деньги перевели.
У... Правда, Альдо?
Не сердись на меня. Пожалуйста,
прости. Не раздражайся.
Проехали.
Альдо. Ты принёс деньги?
Извини, Марта...
В этот раз деньги нужно
будет забрать за городом.
В Бельсито. И ты
должна поехать со мной.
Когда мы едем?
Завтра. Тебе это понравится. С
нами будут ещё 2 славных дамы.
В чём дело?
Как объяснить присутствие других дам?
Просто скажи, что друг
попросил тебя взять их с собой.
Но предупреди Марту, чтобы она не
упоминала настоящую причину поездки.
С Розалией и Беатрис можешь
использовать ту же процедуру.
Потом... приятная поездочка.
И в качестве последней
услуги, будь к ним добрее.
Напои их.
Моя судьба... в моей руке...
неразборчивое пение
О, я чудесно провожу время.
Не уснуть бы, пока мы
не доехали до Бельсито.
Выпейте ещё на дорожку, девочки.
Удобнее будет ехать остаток пути.
- Ура...
- Это последняя.
Определённо.
Ещё раз до дна.
1, 2, 3.
Что-то не так?
Ничего, не волнуйтесь.
Я...
Мне просто надо проверить кардан.
Кардан? Что?
Понадобится всего пара секунд.
О...
Кажется, я сейчас...
Вам не тесно?
Немного.
- По-моему, он...
- Минутку.
Марта. Марта, я...
Ой, привет.
Нет, спасибо.
Да брось... У тебя такой
вид, будто едешь на похороны.
Хорошая шутка.
Да.
Я просто подумал... Что
Мелбе нужно прогуляться.
Пока-пока.
Он обо всех заботится.
Такое доброе сердце.
И правда.
Боже мой, Альдо!
Что там случилось?
Ой, боже мой!
Господи!
Что случилось?
Ты цел?
Как вы, мистер Бонди?
Что он делает?
Держите!
Давайте!
Быстрее, сделайте что-нибудь!
Что случилось?
- Видимо, это я его так ударила.
- Хорошо, что ударили.
Надо помочь ему.
Подумать только, а если бы мы не
вышли из машины посмотреть на природу?
- Слава богу, что вышли.
- Бедняжка...
Он такое пережил...
Наверное, решил, что мы в машине.
И этот храбрец попытался её удержать.
А потом, когда снова увидел
нас... Радость и восторг...
Он был в таком замешательстве,
что не знал, что делает.
Всё нормально, ничего не случилось.
- Мы здесь.
- Скажи что-нибудь.
Вы так сильно его ударили?
Ох...
Думаете, он мог лишиться рассудка?
Ох...
Он снова отключился! Срочно сделайте
что-нибудь, снимите галстук, например.
Дорогой...
Снимите рубашку.
"Психиатрическая лечебница"
Эта комната вам нравится
больше, мистер Бонди?
Могли бы хотя бы ответить.
- Простите нас, пожалуйста, сестра.
- Да, доктор.
Мистер Бонди. Я хотел бы
обсудить с вами небольшое дело.
Три дамы, ваши спутницы в
этой печальной поездке...
Связались со мной по очереди.
Каждая просила меня о
полной конфиденциальности.
Они попросили меня восстановить
ваш помутнившийся рассудок,
чтобы вы сообщили адрес в Бельсито...
...где определённые средства
ждут, чтобы их забрали.
Кстати, та, что
ударила вас по голове...
По-моему, её зовут... Марта Рина.
В общем, она, кажется,
чрезвычайно щедрая.
Она настаивает на
оплате всех ваших счетов.
Наш способ проникнуть в ваш разум
может вас заинтересовать, мистер Бонди.
Он состоит из частой шоковой
терапии. Весьма тяжело для пациента.
Вам известно не хуже меня,
что даже если использовать
газовую горелку, я никогда
не найду там этот адрес.
Ведь никакого адреса и не было. А?
Вы можете полностью мне
довериться, мистер Бонди.
Я не только доктор,
который понимает ваше
положение и человеческие
аспекты ситуации.
Я ещё и бизнесмен. Если вы
желаете со мной сотрудничать...
...вы сумеете избежать
частых неприятных ощущений.
И сэкономите этому учреждению
на электричестве. Выбирайте.
Вы должны понять одно. В силу профессии
я ненавижу, когда меня обманывают.
Обеда для мистера Бонди не надо,
сестра. А также ужина и завтрака.
- Первая процедура у него в 6 утра.
- Хорошо, доктор.
Простите, но лечиться
надо на пустой желудок.
Кстати, вы будете жить с
мистером Бингом. Он тоже пациент.
Вот увидите, он очень
приятный и интересный сосед.
Это всё, мистер Бонди.
Теперь всё зависит от вас, да?
Вам здесь очень
понравится, мистер Бонди.
Я на прошлой неделе
отмечал свою 10-ю годовщину.
Жаль, что вы не можете
выпить. Вы слышали доктора.
Очень хороший человек.
Ему точно можно доверять.
Он правда заботится о
пациентах. Заходит каждое утро.
В основном, конечно, чтобы
убедиться, что вы всё ещё здесь.
Как видите, у доктора
Альфьери превосходный вкус.
Некоторые пациенты не хотят
уходить даже после выздоровления.
И можно ли их винить? Когда
привыкаешь к таким блюдам...
Кому хочется возвращаться
домой к похлебке?
Ещё болит?
Вам здесь не придётся скучать.
Нас ежедневно будет навещать
Шиба, величайшая из королев.
Очаровательная пациентка,
которой все только кланяются.
Также регулярно раз в год вас
ждёт повышение в должности.
В прошлом году она сделала
меня раджей Гран Шапо.
Ох... Как восхитительно.
Как жаль, что вам нельзя есть.
Ради вашего же блага
надеюсь, что у вас не чуткий сон.
У нас тут есть бывший президент
крупного коммерческого предприятия.
Всю свою жизнь он лаял
на армию сотрудников.
За время пребывания здесь он
не смог избавиться от привычки.
Теперь он лает
предельно реалистично.
Кстати, вы играете в шахматы?
Должен признать, у вас
есть одна хорошая черта.
Вы не перебиваете людей.
Вы ищете дверную ручку?
Не нужно.
На ночь их снимают, так доктор
Альфьери защищает свои вклады.
А вот и он. Собака Баскервилей.
Ранее известный как
президент Маркетти Лимитед.
И он отлично делает своё дело.
С тех пор, как он
начал здесь лаять, не
было ни одной попытки
кражи со взломом.
Я время от времени работаю в офисе.
Терапия посредством работы.
Это даёт мне возможность изучит досье,
иногда краем уха услышать пару слов.
Очень весело.
Конечно, на вас мне
достаточно было взглянуть,
чтобы понять - у вас
проблемы с долгами.
У меня самого та же болезнь.
Долги и криминальное прошлое,
вот почему я так легко ставлю диагноз.
А лекарство... Ну, вы просто задёрнули
занавес между собой и кредиторами.
А я знаю материал, из
которого сделан занавес.
Его нужно ткать самому - это
безумие. Я прячусь за ним уже 10 лет.
Хватит! Вы хотите
свести меня с ума?
Вот это другое дело.
Не забывайте, вы здесь недавно. Спорю,
что продолжать вы так не сможете.
Спокойной ночи, мистер Бонди.
Спокойной ночи, господин президент!
1, 2, 3, 4, 5...
Если вы не возражаете, мистер
Бонди... Вы считаете моих овец.
Альдо...
Мой дорогой Альдо...
Ты меня слышишь?
Боже, эта шишка...
Я себя никогда не прощу.
Бедный человек.
Он никого не узнаёт.
Это ужасно.
Я больше не могу это терпеть.
Мне надо идти.
Я пойду с вами.
Альдо, ты меня слышишь?
Меня больше не интересуют
деньги в Бельсито.
Я лишь хочу, чтобы ты поправился.
Альдо, послушай... Можешь оставаться
здесь сколько понадобится.
Я обо всём договорилась
со своим адвокатом.
Тебе не нужно беспокоиться,
что бы ни случилось.
И я... оставила тебе...
60 миллионов лир.
В завещании. На всякий случай.
Этого хватит на всё.
Я даже завещала тебе Мелбу.
Вдруг тебе будет одиноко.
Бесполезно.
Он меня не слышит.
Я не могу заставить его понять.
Марта, не нужно было сюда приходить.
Не забывайте, что сказал ваш доктор.
Для вашего сердца это слишком.
О, дорогая...
Вы посмотрите.
Вчера чёрно-синяя шишка,
сегодня - гора золота.
Но не собирайте пока
вещи, она всё ещё жива.
Ещё одно чудо-лекарство и вы
будете сидеть тут и через 25 лет.
- Ты бессердечный...
- Спокойно.
С годовщиной вас. С годовщиной вас.
С годовщиной, дорогой Альдо.
С годовщиной вас.
Какая годовщина?
Год назад вы сошли с ума и
присоединились ко мне здесь.
- Целый год?
- Да.
И я ещё вас не задушил.
Дорогой Альдо... Вам прекрасно
известно, что вы и мухи не обидите.
Продолжим?
Нет выбора.
Ваш ход.
Надо же, надо же, надо же.
Баронесса Монтеторре жена
"Бебе" Пиаттари.
Наконец-то она получила
то, что заслуживала.
Кто?
Все в итоге это получают.
О чём вы говорите?
Одной из самых известных коллекционеров
нашего времени больше нет.
С каких пор вы читаете про искусство?
Я читаю про жизнь общества. Но это
должно было быть в экономической колонке.
Всё, что она собрала у 5 мужей
и огромной толпы поклонников...
...теперь будет потрачено на лошадок
для поло и другие необходимые вещи.
Для неё это достойный соперник.
Он тоже умеет высосать всё, что
нужно, из международного сообщества.
Речь только о женщинах.
Почему бы вам не рассказать
о вашем с ней общении?
Вот ищейка...
Минуточку, я не шпионил!
Просто искал в вашей тумбочке
аспирин, а потом нашёл эти вырезки.
Невероятно. Я всё это вижу.
Комната с трофеями Сандры.
И под одной из лосиных
голов написано "Альдо Бонди".
"Помощник директора
похоронного бюро, застрелен...
...когда спокойно ел мох в Больцано".
Её последние слова...
"Отнеси её мистеру Бонди".
- Бедная Марта.
- Везёт же вам.
60 миллионов лир у вас в руках.
Пожалуйста, садитесь. Мистер
Бонди придёт через пару минут.
Спасибо. Оглашение
завещания пройдёт быстро.
Бедная Марта.
Почему ей не было позволено
прожить ещё 2 недели?
Чтобы застать чудесное
выздоровление мистера Бонди.
Странно. Как только он увидел
собачку - стал другим человеком.
- Ваши вещи, мистер Бонди.
- Эти 2 чемодана.
Спасибо.
Чего вы смеётесь?
Просто думал о том,
что бы случилось, если бы
адвокат Марты проиграл
все деньги на скачках.
Очень смешно.
Такое бывало, я знал
человека с таким адвокатом.
Кто он?
Мой последний клиент.
Знаете, несмотря ни на что, я бы
хотел попрощаться по-дружески.
Да?
Знайте, что если случится счастливое
событие, вас я похороню бесплатно.
Ну, спасибо.
Господа.
- Отец. Доброе утро.
- Доброе утро.
Вот так, Мелба. Хорошая девочка.
Жди дядю Альдо и не убегай.
Вот так. Я скоро. Простите.
Это завещание Марты Рины.
Она завещала 60 миллионов лир.
Вот вам копия бумаг.
Хочу, чтобы вы обратили особое
внимание на 7 пункт на 3 странице.
Я вам его прочту, хорошо?
Только если Альдо Бонди
будет оставаться беспомощным
и душевнобольным
пациентом доктора Альфьери...
...он будет являться единственным
получателем 60 миллионов лир.
Однако в случае, если он
полностью выздоровеет...
...я желаю, чтобы
всю сумму завещали
священному монашескому
ордену Аквабелла.
А теперь, мистер
Бонди, раз вы в здравом
уме, будьте добры,
подпишите этот документ.
Таким образом, деньги
перейдут к монастырю Аквабелла.
А дата правильная?
Да.
"Наполеон Бонапарт"
Наполеон Бонапарт.
Не пререкаться с императором!
Господа, вам, наверное,
интересно, зачем я вас собрал.
Потому что я недоволен
вашими военными действиями!
Как лидер великой
армии, я говорю - с
пустым желудком армии
существовать не может!
Я лишь хочу, чтобы все мои
люди чувствовали себя комфортно!
Иди домой, янки!
Я хочу, чтобы парней
вытащили из окопов к Рождеству!
Мессершмит!
Пулемёты!
Потопить Бисмарк!
Слава императору! И
не сметь пререкаться!
Ура! Джеронимо!
Мне очень жаль, господа.
Не знаю, как так получилось.
А мне придётся сообщить
эту ужасную новость игумену.
Бог дал, бог взял.
Слава императору!
Отстаньте!
Так-так-так. Эпоха
реактивных двигателей.
В Больцано и обратно за 3 минуты.
Ах ты...
Ты с самого начала знал, да?
Не знал, просто догадался.
Профессиональные инстинкты
- я пошёл и подслушал.
Подонок. Почему ты
меня не предупредил?
Потому что мне нравятся
счастливые люди.
Мне нужен счастливый Альдо, а не
жалкий, задумчивый спутник жизни.
И вообще, не воспринимайте всё
так близко к сердцу, расслабьтесь.
В конце концов, со мной вы
провели счастливейший год в жизни.
Да, очень смешно.
Просто одно "ха ха ха" за другим.
Определитесь уже.
Ну, мы снова здесь.
Я знал, что без денег вы не уйдёте.
Ещё и с иждивенцем.
Ваш ход, ваше
императорское высочество.
Я ухожу.
Что?
Вы сошли с ума?
Понимаете, что делаете?
Отказываетесь от всего? Здесь
вы в безопасности, а там одни риски!
Ты просто хочешь, чтобы было
с кем играть в шахматы, Бинг.
А я борюсь за плоды своих трудов и
думаю, что смогу заключить сделку.
В конце концов - половина
наследства лучше, чем ничего.
Понимаю. Ловко придумано.
Но как вы отсюда уйдёте?
У меня остался утренний пропуск.
Знаешь, Бинг, я всё равно
бы похоронил тебя бесплатно.
"Монастырь Аквабелла"
Да?
О... Я бы хотел поговорить с игуменом.
И как мне вас представить?
Альдо Бонди. Я
пытался позвонить...
У-у, нет. У нас никогда
не было телефона.
Мы уже много лет о нём мечтаем.
Хорошее это устройство, да?
Заходите.
Просто сядьте здесь.
Кабинет игумена там.
Эй!
Нет-нет! Нет-нет-нет. Вы
должны подождать здесь.
Одну секунду.
Войдите.
Нет-нет-нет.
Мелба!
Серьёзно?
Мистер Наполеон...
Мистер Бонди, будьте добры, зайдите.
Доброе утро, отец.
- Добро пожаловать, мистер Бонди.
- Спасибо. Отец, я...
Прошу.
Вашу палку, пожалуйста. Спасибо.
Рад знакомству, мистер Бонди.
Спасибо.
- Присаживайтесь.
- Спасибо.
Я так много о вас слышал...
Быстрее, не теряй времени!
Прошу нас простить. Через
несколько минут мы дадим ответ.
Этот человек, брат...
Этот человек - монстр!
Да, отец. Ужасный.
Но при всём уважении, с
практической точки зрения...
Монстр предлагает нам 30 миллионов
лир, это заслуживает внимания.
По сравнению с человеком,
который угрожает всю жизнь
притворяться психом у доктора
Альфьери, не оставив нам ничего!
Но это шантаж, брат.
Страшнейший шантаж!
Ну, что-то вроде...
Нельзя допустить,
чтобы он ушёл отсюда...
...и рассказал всем,
что заставил нас
принять участие в
такой дьявольской схеме.
Похоже, отец, с каждым
днём всё сложнее...
...примирить финансовые
вопросы с нравственностью.
Ох!
Боже, вот вам и новая
крыша в западном крыле.
И необходимый ремонт в трапезной.
Да, не говоря уж о
протекающих трубах.
И трещинах в опорных
арках в главной часовне.
Всё нормально, Мелба. Уже скоро.
Опять он со своей палкой.
Тсс. Тише, брат, тише.
- Шантажист...
- Секунду, отец, секунду.
Правда ли это шантаж? Понимаете,
шантажист только забирает.
А этот и даёт. 30 миллионов лир.
Брат Джеронимо,
вы меня удивляете.
Тут потребуется
каяться. Искупать грехи.
Наш ответ этому монстру - "нет". Нет.
Прощайте, трубы.
Мистер Бонди, основательно
обдумав ваше предложение...
Наш ответ - нет.
Господа, я глубоко сожалею,
что мы не смогли договориться.
Поэтому прошу меня извинить.
И, нет нужды говорить,
но на всякий случай...
Мой адрес в обозримом будущем
будет "санаторий доктора Альфьери".
Прощайте, отец.
Ещё ремонт.
Но на что?
Я надеялся, что на это Рождество...
Мы могли бы пригласить всех
бедных детей округа на ужин.
Рождество...
Спасибо, отче!
Мистер Бонди!
Подождите!
Мистер Бонди!
Мистер Бонди!
Отец согласился. 30 миллионов лир!
- Мы принимаем ваше предложение.
- Разве не чудесно?
Да?
К вам пришли, сэр.
Пусть войдёт.
Шах и мат.
Как хорошо, что вы пришли, баронесса.
Прошу вас.
Спасибо. Я получила
ваше письмо, мистер Бинг.
Да, боюсь, составлено оно
было не лучшим образом.
Позвольте выразить соболезнования
в связи со смертью вашего 5-го мужа.
6-го.
Мне так жаль. Присаживайтесь.
Что вы хотели обсудить?
Кое-что, касающееся нашего
общего друга мистера Бонди.
О...
Вопрос касается финансов.
О...
Это кое-что очень интересное.
Угу...
Да.
Если вы согласитесь обсудить вопрос,
предлагаю разделить прибыль 50 на 50.
Вас устраивает?
50 на 50? Я слушаю.
Хорошо.
Не знаю, известен ли вам факт,
что примерно 3 месяца назад...
...наш общий друг сумел завладеть
внушительной суммой денег.
Альдо Бонди.
Пышные похороны.
Боже мой... Продолжай, Альдо.
Что случилось после того, как
баронесса сбежала с деньгами?
О. Ну, после этого я...
О... Шампанского?
- Спасибо.
- Спасибо.
Это нелепо, так не бывает!
Она была одной из самых богатых женщин
в городе. Бриллианты, вёдра денег.
Мелба...
А потом я погряз в долгах.
- Спасибо.
- А, пока не забыл.
Вот деньги, которые я вам должен.
О, как это...
- Чудесно!
- Великолепно!
- Спасибо.
- Спасибо. А что ты сделал потом?
Как любой человек,
захотел избавиться от долгов.
Да? Как?
Ну, я выбрал не самый
стандартный метод.
Вместо того, чтобы избавиться
от долгов, я подумал...
"Почему бы не
избавиться от кредиторов?"
Вы помните поездку в Бельсито?
- Да.
- Конечно.
Происшествие?
- Разумеется.
- Как не помнить?
Это была не случайность.
Ну Альдо...
Машина уехала в одну
сторону, а кредиторы - в другую.
Поэтому вы сегодня здесь, дамы.
- О Альдо...
- Вы же не всерьёз?
Всерьёз!
Брось... С тобой так весело.
- Вы мне не верите?
- Самый милый обманщик в мире.
- Они мне не верят!
- Я верю.
Я вам верю.
Извините.
Осмелиться прийти сюда...
Наверное, я выжил из ума.
Вы заставили меня
предать всех друзей!
Я чуть не столкнул
этих женщин со скалы!
А вы взяли и вышли за игрока в поло.
Опять?
Да.
Но не...
Он упал с лошади.
Баронесса.
Сандра.
Дорогой.
Вы не зайдёте на минутку?
Одинокие часы снова приближаются.
Тут мне мало кто составит компанию.
Вы останетесь, правда?
И она осталась.
"Альдо и Сандра Бонди"
Очень основательно, навсегда.
Сандра Бонди
Так-так-так.
Конец