Под одним небом (1961 год). Цитаты и фразы из фильма

«Под одним небом» — советский фильм- киноальманах 1961 года снятый на киностудии «Грузия-фильм», дебютный фильм режиссёра Ланы Гогоберидзе.

Все фразы и цитаты

 ПОД ОДНИМ НЕБОМ
Три истории
Авторы сценария: Лана Гогоберидзе,
Арчил Сулакаури
Режиссёр-постановщик: Лана Гогоберидзе
Оператор: Леван Пааташвили
В ролях: Майя - Лиана Асатиани,
Дапино - Цицино Цицишвили
Бондо - Отар Мегвинетухуцеси,
Амбако - Гиули Чохонелидзе
Нана - Кира Андроникашвили,
Леван - Гиви Киасашвили
Зурико - Резо Татарадзе,
Васико - Сосо Гогичайшвили
Русудан - Гуранда Габуния, Заза - Тенгиз
Арчвадзе, Лела - Зейнаб Боцвадзе
Варлам - Александр Квалиашвили
Кола - Теймураз Гажония
Княжна Майя
По рассказу Лео Киачели
Амбако, здорово!
- Здравствуй.
Куда госпожа направляется?
- На море.
Гм, на море... Ну счастливо.
- Будь здоров.
Амбако, любезный.
- Да?
Ты будешь знать - это море так далеко
случаем не большевики оттащили?
С какой это стати должны были оттащить?
Назло мне. Сломить дух княгини Майи не смогли,
так решили может эта дорога её доконает.
Вот так. Знаю что вы
из себя представляете.
Не бойся, здесь она.
Смотри в оба глаза и радуйся.
Скажи Амбако - очень любишь мою Дапино?
Дапино, сверни нам папиросы.
Тебя спрашиваю парень - очень
любишь Дапино?
Но ты ведь большевик?
В бога не веруете и церковь
отвернулась от вас.
Амбако?
- Ему господь подаст, госпожа.
Сверни ему, приказываю.
- Не сверну...
Колючий он.
- Не нравлюсь я тебе, Дапино?
Чтоб у тебя язык отсох...
Кажется закончились наши мучения Дапино.
Ну-ка взгляни туда...
Море, госпожа. Слава господи, прибыли.
Чему ты так обрадовалась, Дапино?
- Ведь доехали, госпожа.
Что сказал напоследок Бондо, напомни?
Или там мол встречу вас,
или же на 2-3 день приеду.
Он сказал вас встречу,
или меня встретит?
Вас встретит госпожа, ошиблась я.
Ещё о чём говорил?
- Больше ни о чём.
Даже не пошутил с тобой?
Господин Бондо любит шутить.
- Вот я и спрашиваю - как пошутил?
Сюда двумя пальцами прикоснулся...
И что потом, что он тебе сказал?
Этот деревенский парнишка, Амбако,
если встретится на моём пути - за
себя не ручаюсь, могу убить.
Как ты думаешь - что он
этим хотел сказать?
Откуда я знаю, госпожа?
- Врешь змеюга...
Бедняжка моя, прости, виновата я.
Останови быков, Амбако.
Приветствую тебя княжна.
Подожди моя красавица, помогу.
- Бондо...
Майя!
Клиент у меня есть для тебя,
товарищ Амбако.
Хорошие деньги даст, если
завтра же утром отправишься.
Некогда мне.
Амбако со мной останется.
Амбако до конца останется
со мной, Бондо.
Пока не понимают, что их время уже ушло.
Знай Дапино, только из-за
тебя я с ними поехал.
Знаю, что это за детки такие.
Не думай об этом, Амбако.
Скоро настанет время ночного бдения,
ведьмы начнут танцевать.
Народ песнями прогонит ведьм.
Ведь ты не видел ночного бдения.
Увидишь сегодня и обо всём позабудешь.
- Нет Дапино, не всё.
Вот и море. Большое синее море.
Моё любимое море.
И ты со мной...
Будем так всегда вместе, одни.
Море - огромное, синее.
Ты - смысл моей жизни.
И я - жаждущая твоего тепла.
Будем вечно так втроём: море, ты и я.
Забыла ещё одного назвать.
- Кого?
О чём ты, Бондо, что ты говоришь?!
Кого да Амбако-аробщика.
Кто же ещё как не он. Сама ведь
приказала - до конца со мной останется.
Я всё равно должен уехать.
- Как так уехать?
Ревико уже больше месяца как
изготовил для меня седло - должен ехать.
Я добуду тебе отменное
седло - только не уезжай.
Прости, но не могу, должен ехать.
Бондо, ты отсюда не уедешь.
Конное седло потеряю.
- Я ведь сказала - позабочусь об этом.
Ушло то время княжна,
когда ты могла всё раздобыть.
Моя любовь дороже всех подарков, Майя.
Значит не уедешь?
Только на два дня и не сердись.
Изменником твоим буду, если не вернусь.
- А если не вернёшься?
Бондо, подойди ко мне,
хочу что-то тебе на ухо сказать.
Вот вот начнется ночное бдение. Останься
и исполню твоё сокровенное желание.
Хочешь, чтобы я исполнила?
Другим скажи, не мне.
Останься и уступлю Дапино.
Княжна Майя, видишь? Княжна...
До чего дожили, не
удивлена - куда она пришла?
Смотрю я, смотрю, какая она.
Слышала, что по её
следам смерть ступает...
Оказывается новая власть всё у
неё отобрала, ничего не оставила.
Ничего нет... Вы на её
пальцы посмотрите...
Всех вас купит. Кто сказал, что
постарела? По ней не скажешь.
Это потом видно станет.
Как говорят, она против воли
держит при себе этого парня.
Ну что ты говоришь, что?
Нравится?
- Нравится.
А то, что большевик?
- Ну и что?
Мы не с обычаями, а с настоящей
нечистью боремся.
Это ночь ведьм, Бондо.
И так себя ведешь, будто Баба-Яга
тебя к смерти приговорила.
Эта ночь - ночь ведьм и скажи
какое желание тебе исполнить?
Не будь таким безучастным.
- У меня голова болит.
Разреши уйти в палатку и отдохнуть.
Знаю какая боль тебя беспокоит.
Хочешь вылечу?
Я не расположен шутить, Майя.
- Говорю тебе - этой ночью всё возможно.
Кроме одного.
- Что ты имеешь ввиду?
Не обещанного ли мной?
Говори, не стесняйся.
Очень хочу обрадовать тебя.
- Спокойной ночи.
Должен идти, нездоров.
Бондо...
Иди Бондо. В мою палатку иди, разрешаю.
Ложись в мою постель.
Пришлю сиделку, она тебя вылечит.
Не бойся. Поймешь тогда сколь
велика любовь Майи к тебе.
Уходи, ждать не придётся.
Дапино, холодно. Твоя шаль
теплее, отдай побыстрее.
А сейчас иди и подожди меня у костра.
Дапи...
В твоих руках моя жизнь.
Захочешь - спасёшь,
захочешь - убьешь, Дапи...
Это была шутка, Бондо.
Прошу, не прикасайся ко мне.
Я в такие шутки не верю.
- Пошутила я, глупый.
А ты оскорбил княжну Майю,
которая не знает пощады.
Не говори так со мной, Майя.
Не могу.
Хорошо, что в палатке темно
и я не вижу твоего лица.
А я - твоего, калбатоно.
Ты и мне говорил: хочешь - спасёшь,
хочешь - погубишь.
И что?
- Я и от других имела такое право,
кстати пользовалась им.
- Со мной - не сможешь, опоздала.
Для пожертвования время
всегда одинаково, но
подари эту ночь,
быть может рана заживёт.
Ладно, не волнуйся.
С этой ночи своё место я уступаю Дапино.
Но Бондо, когда настанет час исполнения
сего приговора, вспомни меня.
И то, что произошло между
нами в этой палатке.
Дапино.
Твоя шаль в палатке осталась,
на кровати.
Побеги, принеси.
- Сию минуту, калбатоно.
Я сказала, что на кровати оставила?
- Да, калбатоно.
Ну и хорошо...
Иди, так решено.
Амбако, это ты парень
или же мне кажется?
Амбако я, не узнала?
Дапино куда делась?
О, как устроены законы судьбы,
мой Амбако, но ты этого не поймёшь.
Дапино приболела и ушла в палатку.
И ты иди, может ей что нужно.
- Что с ней, наверное простудилась.
Пойду присмотрю.
Будь достойным, мой Амбако, достойным.
Убил, тремя выстрелами, значит убил.
О это море, какое оно
сегодня пугающее, Дапино.
Что пожертвовать,
чтоб так не пугало?
Только эти кольца и браслеты остались.
В их каменьях все ступени
моей судьбы отображены.
И жизни и смерти стольких молодых людей.
Сколько на руках у меня
колец и браслетов.
Этим браслетом я была в первый
раз помолвлена, Дапино.
Мне было столько же лет, сколько тебе.
Абхазом был мой жених по имени
Хаид Бей, по фамилии Чачба.
Я не знала его.
Говорили - ночью на луну похож был.
Днём - на солнце.
Был назначен день свадьбы.
Направился Хаид Бей,
блестящий Чачба в Одиши.
Но, послушай меня Дапино, как не видела
я его до того, так и не увидела вовсе.
Отец приказал градоначальнику
Одиши Вепхи Чичуа встретить гостя.
Вепхи был другом моего детства и
мы тайно любили друг друга.
И никто не знает, как случилось,
что на глазах у пятисот человек
погиб в реке мой князь
Хаид Бей Чачба.
Жертвую этот браслет морю.
Боже мой...
Это кольцо, Дапино, принадлежало
князю Одиши Вепхи Чичуа.
Я любила его.
Но меня любил другой и он не
перенёс того, что я любила Вепхи и...
Убил его.
И это тоже пусть достанется морю.
Господи, калбатоно!
Тот другой, который убил Чичуа,
В действительности не другой, а моим
родственником был. Я его ненавидела.
Уверяю тебя Дапино.
Его убил дворянин из Лакодели
из-за любви ко мне.
Это тоже пусть морю достанется.
Видишь как успокоилось море?
Следуй за мной, Дапино.
Не бойся.
Настало время искупаться мне, Дапино.
Вы очень далеко идёте, калбатоно,
глубина здесь опасная.
Ищу глубину, морскую глубину, чтобы
полностью спрятала, покрыла меня.
Лучше вернуться, калбатоно!
- Зачем, здесь так хорошо.
Но ты не захватила повойник.
Боль возникает, если голова не покрыта.
Вернись и принеси.
Вернись, тебе говорят, слышишь?
Голуби
По рассказу Арчила Сулакаури
Здравствуйте.
- Будь здорова.
Ахтаджана!
- Здравствуйте.
Знай...
Здравствуйте, дядя Тедо. Ох, Курша...
Здравствуй дочка.
- Рано раздобыли дрова, дядя Тедо.
Это прошлогодние, дочка.
Куда направляешься?
Наверх, на крышу иду.
- Дежуришь?
Да, каждое воскресенье должны дежурить.
Значит по воскресеньям
на тебя будем надеяться.
Ахтаджана, Ахтаджана идёт...
Зурико - Курша, Зурико - Курша...
Зурико - Курша, Курша, Курша...
- Ахтаджана, Ахтаджана...
Ты чего девка орёшь?
Я не хочу кричать, но все
кричат когда их дразнят.
Нана, на крышу поднимаешься?
- Да, я дежурная.
Кто дежурит с тобой?
- Не знаю.
Ахтаджана!
- Прекрати Зурико, поймаю - пожалеешь.
Попробуй, поймай...
Сейчас я занята.
- Когда будешь свободна для меня?
Для тебя - скоро освобожусь.
- Курша...
Ты давно пришёл, Леван?
- Не очень.
А я ведь опоздала?
- Ничего, садись и наблюдай.
Боже мой, упадешь!
- Не упаду.
Правда?
А что нам поручено, что будем делать?
На небо смотреть.
- Улегшись?
Я так лучше наблюдаю за небом.
Чему смеёшься?
Где это видано - наблюдать
в лежачем положении?
Может и сидеть нельзя?
- Думаю, и сидеть нельзя.
Значит как лошади на ногах будем стоять?
Какой ты высокий, Леван.
- Тебе то что?
Мне ничего. Что это на тебе надето?
Не знаю... Порвалось.
Как хорошо видна отсюда наша школа.
Помнишь, там наш класс был.
- Конечно помню.
Сейчас там раненые сидят.
Видишь, у одного голова забинтована.
Вижу, вижу!!!
- Почему ты кричишь, Леван?
О чём с тобой раненые говорили?
Про тебя сказали - хорошая девушка.
- Хорошо, что сказали. Ты им поверил?
Как тихо здесь. Не думал, что такая тишина будет стоять.
Да, спокойствие.
- Нет спокойствие это другое.
Здесь же - тишина.
Очень рада была сюда прийти.
Подумала, увижу Левана здесь,
поговорим. Ведь почти
3 месяца не виделись.
Да и как могла увидеть: утром
ты на заводе, вечером - в школе.
На следующей неделе совсем
не буду рада прийти сюда.
Я и на этой неделе не рад был.
Если бы знал, что ты тоже
дежуришь, наверное...
Наверное что?
- Не обижайся, Нана.
Не пошел бы.
- Почему?
Не настроен был на долгие разговоры.
- Разве я много говорю?
Не так, чтобы очень...
- Раз так, то больше надоедать не буду.
Что случилось?
- Ничего, кота отогнал.
К голубю крался и я его отгнал.
- Мне показалось - снаряд взорвался.
А я думал, что ты ушла.
Хочешь зашью?
Увидишь как хорошо зашью.
Когда отдежурим - к нам пойдём.
Сперва я должен папиросы раненым купить.
Хорошо, купи раненым папиросы,
а потом к нам пойдём.
Это стоит зашить?
Ты отнёс раненым папиросы?
- Отнёс.
А ко мне почему не пришёл?
- Оттуда за хлебом пошёл.
Устал и заснул.
Васико, Васико! Посмотри Леван,
какой Васико смешной отсюда.
Вразвалочку идёт.
Что ты делаешь?
- Погоди, ещё раз брошу в него.
Не упади!!!
Слышишь? Господи...
- Что должен слышать?
Слышишь гул? Гул самолётов!
Боже, что делать?
Не бойся, это наши самолёты.
Сейчас начнутся осенние дожди.
- Спрячемся на чердаке.
Леван, принеси что-нибудь.
К соседям вода просочится.
Потолок может обрушиться.
- Хорошо, сейчас принесу.
А другие голуби где?
- Не знаю, уже так не ухаживаю, пропали.
Я знаю, ты меня считаешь глупой, но
наверное, если скажу, будешь смеяться.
- Почему думаешь, что смеяться буду?
Ты кого-нибудь любил?
Ты куришь?
- Да, иногда подымлю.
Мне нравится когда ребята курят.
Леван, ответь, ты любил кого-нибудь?
- Нет, а ты?
И я нет. А тебя любил кто-нибудь?
Не думаю. Мне, во всяком случае,
никто не говорил.
Почему ты спрашиваешь?
Недавно я возвращалась из школы.
Васико встретился и проводил до дому.
- Подумаешь - проводил...
Предложил в воскресенье в кино сходить.
- Сегодня должны пойти?
Да, сегодня.
- И что ты ответила?
Я сказала, что мне некогда.
- А он что сказал?
Потом уже о кино не упоминал.
Ты думаешь - Васико тебя любит?
Хотя, возможно и любит он тебя.
- Откуда я знаю?
Васико на 4 года старше меня.
Неужели меня может полюбить
человек на 4 года старше?
Или, чтобы я полюбила на
4 года старше себя человека?
Интересно, какая будет
погода с сегодняшнего дня?
Наверное - хорошая.
Бесконечное время начинается
сегодня - целая неделя.
Очень хочу, чтобы эта неделя
пролетела быстро.
Ахтаджана!
- Курша, это ты?
Не называй меня Куршай.
- Почему, Курша?
Другие тоже называют.
- Меня же Ахтаджаной назывете?
Ты Ахтаджана. Все знают,
что ты Ахтаджана.
Ну так все будут знать, что ты Курша.
Где твой брат, почему опаздывает?
- А ты ничего не знаешь?
Нет.
- Леван на войну пошёл.
На войну?
Да, на войну. Ребята
говорят - героем станет.
Когда ушёл?
- Вчера.
Леван письмо оставил.
Сказал - Нане передай.
На-на, тогда не смог сказать.
Что иду на фронт.
Прощай, Леван...
Зурико, хочешь вместе будем дежурить?
А мне разрешат?
- Я пойду к коменданту и попрошу.
Скажу, чтобы вместо Левана
Зурико дежурил.
Хорошо!
Три письма подряд послала и
ни на одно не получила ответ.
И мы тоже...
Леван знает, что его голуби
пропали, не написали?
И не пиши, а то будет переживать.
Куда ты, Зурико?
- Взгляну на двор.
Посмотрю как наши ребята играют.
Если хочешь - пойди поиграй.
- Что ты сказала?
Пойди поиграй, если хочешь.
Нет, останусь. Только раз взгляну
на ребят и вернусь, хорошо?
- Хорошо.
Тётя Тамара, тётя Тамара. Тётя Нино!
Тётя Нино!
Скажите, что случилось?
Зурико, позови ребят, может услышат.
Ребята, ребята! Гия, Цанцар!
Наверх посмотрите, на крышу!
Что там случилось?
Зука, твой брат...
- Что?
Что?
Погиб геройски!
Что? что сказали?
Что сказали???
Ты одна, Ахтаджана?
Вы с Леваном одни дежурили?
Да.
- Совсем одни?
Почему спрашиваешь?
- Так, а на чердаке оказывается темно.
И что?
- А то, что тёмный чердак он и есть тёмный.
Лучше уходи, Васико.
- Почему, Ахтаджана?
Со мной не хочешь дежурить?
Уходи, Васико!
Не трогай меня!
Сейчас же уходи отсюда.
Ха, Курша?
Уходи!
За хлебом ходил, потому опоздал.
Деньги были или заняли?
- У тёти Тамары одолжили.
Мама как?
- Не встаёт...
Подожди минутку, Зурико.
Филипп, давай сюда, быстрей.
Смотрите, Ахтаджана.
- Сейчас же замолчи.
Кто Ахтаджана, червяк ты этакий.
Дядя Тедо, Левана ведь вы
устроили на работу?
Да.
- Меня тоже устройте, прошу.
Разве ты умеешь работать, Ахтаджана ты?
Хорошо дочка, если действительно хочешь
работать - завтра же поведу тебя.
Я буду твоим мастером.
- Хорошо, завтра утром зайду.
Хорошо дочка.
- Дядя Тедо.
Может ли такое случиться?
Извещение о гибели пришло,
а человек живым вернулся бы?
На войне всякое бывает, дочка.
Такое и со мной приключилось...
- С вами?
Да, матери моей пришло
извещение - мол ваш сын погиб..
Закончилась война и я как
Христос явился перед матерью.
Спасибо, дядя Тедо.
- Нана, Ахтаджана.
Голуби! Голуби Левана прилетели!!!
Голуби!
И действительно, голуби Левана.
Я буду ухаживать за ними для Левана.
Нана, я больше не назову
тебя Ахтаджаной.
Если хочешь - называй меня
Куршой, я не обижусь.
Хорошо.
Фреска
Здесь как обстоят дела?
Хорошо, стена готова, можно
сегодня же начинать расписывать.
Эдравствуйте.
- Приветствую вас.
Что это ты сделал?
- Не знаю...
Что это такое?!
Ты смотри на него.
- Клянусь, я тут ни причём.
Мамочка родная, что это?
- Кто этот молодой человек?
Откуда я знаю кто он?
Этот недоумок привёл.
Сказал, что хороший маляр,
я ему и поверил.
Знаешь что я с тобой сделаю?
Заставлю козлы застраховать,
и в суд пожалуюсь, вот так!
- А я на вас надеялся.
Думал - понравится.
- Что, парень, не своди с ума.
Кому понравится твоя мазня?!
Уходишь да? Так легко не отделаешься.
Я тебе покажу, я тебе...
Послушайте...
Кто этот молодой человек?
- Который?
Прекрасно знаешь о ком спрашиваю.
- Художник.
Тогда почему маляром работает?
- Не знаю.
Может скажешь где он живёт?
- Не знаю.
Вы ко мне? Заходите.
Нет.
Вы доктора Вадачкория ищете?
Директора универмага.
- Нет, калбатоно.
Кто же вам нужен?
Художник, Заза Очиаури.
Здесь живёт.
- Спасибо.
Заза дома?
- Заза.
Не ждали?
- Не убегу же от вас, в конце концов.
Если вы понесли ущерб - можете
из зарплаты вычесть.
Мне кажется, гостя так не встречают.
Простите. Прошу вас.
Знаете вы здесь...
- Присаживайтесь.
По правде сказать, мне
ваши эскизы понравились.
Но...
- Знаю, не впервые слышу эти слова.
Вы не даёте мне сказать.
- Простите.
Вам легко сказать "но".
Вы известный архитектор.
Мне то что делать?
Всюду одно и то же говорят.
Хорошо, но... Ваша дипломная
работа нравится, но...
Знаете, фрески сегодня никому не нужны.
Извините, больше вас не потревожу.
Дайте мне свои эскизы.
Я хочу, чтобы вы расписали стену.
Прежде чем начнёте расписывать,
эскизы должны утвердить в управлении.
На это потребуется время.
Никто не заставляет тебя так убиваться.
Вроде бы на семи часовый
рабочий день перешли?
Пятнадцать часов заставляешь работать.
Заза, пойдём? Видишь, и Русудан не идет.
Я пойду, ладно?
- Хорошо, хорошо, иди.
Как я ждал вас, Русудан.
Вы же обещали в семь прийти.
Сейчас пятнадцаит минут восьмого.
- Правда?
Не нравится? Не нравится...
Даже времени не даёте рассмотреть.
- Значит нравится?
А я так боялся. Вас боялся.
Меня?
- Не говори на вы со мной, Заза.
Почему-то не могу.
Слышишь?
Как удары пульса строительства.
Я то же самое подумала.- Правда?
Через месяц строительство завершится.
Наверное, ты рада?
Рада, но иногда думаю - что-то
уходит от меня.
Всего то, лишь строительство
заканчивается.
Одно тебя хочу спросить, Заза.
Почему ты маляром работал?
Не из-за того ведь, что твою
дипломную работу забраковали?
А почему нет, ведь надо было
существовать как-то.
Ты говоришь не то, о чём думаешь.
Возможно, вам покажется странным,
но я люблю большие стены.
Люблю и в то же время боюсь.
Я в страхе пришёл к этим стенам.
Хотел привыкнуть, оглядеться.
Чтобы глаз и рука привыкли.
Нет, я не с намерением
их расписать пришёл.
Но когда эти стены уже не пугали меня,
тогда и решился.
Интересно, сколько сейчас времени?
Наверное уже поздно.
- Можно я вас провожу?
Где Заза?
Очевидно на перерыв вышел.
Завтра прибудут из управления
для проверки фрески.
Так сразу и забракуют наши художества.
- Варлам!
Заза!
Русудан, как хорошо, что вы здесь.
Кто завтра придёт?
Как думаете - понравится?
А я весь трясусь - боюсь,
что не понравится.
Русудан, почему вы молчите?
Видимо уже не нравится?
Конечно же, вам уже не нравится.
В чём дело? Где фреска?
Простите, я скоро вернусь.
Садись.
Сегодня на строительстве были?
- Почему спрашиваешь?
Накануне я всё замазал, всё, что сделал.
- Почему?
Потому, что вам не понравилось.
Кто сказал, что не понравилось?
- Вы, вчера.
Что сказала?
- Что не нравится.
И я тоже убедился.
- В чём убедился?
В том, что фреска плохая.
Что значит убедился и как убедился?
Если б даже я сказала, другие...
Неужели ты сам не знаешь что делаешь?
Значит вам нравилась?
- Разве ты это не знал?
Но тогда вчера?
- Не спрашивай меня - что было вчера.
Здесь остановите.
Я пойду. Простите Русудан, я пойду.
Ты завтра же придешь на строительство
и заново распишешь стену.
Хочу убедиться, что я в тебе
не ошиблась, Заза.
Я убеждена - если вы видели
бы его фреску,
она бы вам обязательно понравилась.
Что произошло, почему он её
замазал - объяснить не могу.
Но я знаю - он настоящий художник.
И после этого поражения
ещё лучше будет работать.
Я прошу вас. Это моя большая просьба.
Ещё раз доверьтесь мне.
Вижу - вы мне не верите.
Но поверьте - он сможет расписать стену.
Это ваш праздник, Русудан.
Как похожа эта девушка на твою фреску.
Лела...
Что с тобой, Варлам?
- Не спрашивай.
Не спрашивай меня.
Осмелел, вспомнил молодость и...
Русудан.
Познакомтесь - это Лела.
Какое красивое небо.
Я никогда не видела такого неба.
 

////////////////////////////