Проверено - мин нет (1965 год). Цитаты и фразы из фильма
«Проверено — мин нет» (сербохорв. Provereno nema mina, Проверено,
нема мина) — советско-югославский фильм 1965 года, снятый Юрием Лысенко
и Здравко Велимировичем.
Все фразы и цитаты
ПРОВЕРЕНО - МИН НЕТ
В походной жизни так бывает:
Солдату брошено письмо.
Где солдат не побывает,
За ним скитается оно.
Пусть даже через год
Белый треугольник нас найдет.
Землянка сразу затихает.
Молчит усатый старшина.
И каждый, каждый понимает...
С солдатом встретилась жена!
Пусть даже через год
Белый треугольник нас найдет.
Тот треугольник, точно орден,
С собою носим на груди!
И путь к солдату трудный пройден
С ним верст немало впереди!
Пусть даже через год
Белый треугольник нас найдет.
А если, в дни свинцовой вьюги,
Винтовка выпадет из рук,
Письмо ответное за друга
Напишет самый близкий друг...
Пусть даже через год
Белый треугольник нас найдет.
В походной жизни так бывает:
Солдату брошено письмо.
Где солдат не побывает,
За ним скитается оно.
Пусть даже через год
Белый треугольник нас найдет.
Кто это?!
Кого ищете?!
(Говорят на сербохорватском языке)
А Милена пошла с малым разыскивать тебя!
Как она измучилась!
А куда?! Куда, вот, ушла?!
Везде тебя ищут!
Но ты не беспокойся!
Она часто забегает
посмотреть, не пришел ли ты!
Зайди к нам отдохнуть!
Спасибо, тетка Зора!
Я их здесь подожду.
Как тебя зовут?!
Имя, имя твое?!
А! Пошек!
- Ки?!
- Шакиен!
Шанки!
Если ты из Африки?
Не... Из Казахстана! Страна такая... Земля!
А где это?!
Там!
Там?!
Там мой стадион!
Что это?!
Это?!
Кликеры...
Кликеры?! Зачем?!
(Говорит на сербохорватском языке)
А... Это просто!
Просто?!
(Говорит на сербохорватском языке)
(Говорит на сербохорватском языке)
Добре!
О черт, а я только полчаса,
как отпустил своих людей!
Небось... В городе хватит!
О нет! Для этого дела нужны люди опытные!
Что случилось?!
Знаю только, что немцы в канализациях!
Товарищ лейтенант!
А какой длины эти каналы?!
Да говорят, километров двадцать пять!
- Двадцать пять?!
- Ага...
Мать честная!
(Говорит на сербохорватском языке)
(Говорит на сербохорватском языке)
(Говорит на сербохорватском языке)
Самое ужасное,
что сегодня еще надо погибать!
(Говорит на сербохорватском языке)
Ты запомнил... Эту улицу?!
- Прямо. А потом... Налево!
- Хорошо!
Ты мне сделаешь завивку?!
Пожалуйста!
Под мелкого барашка.
Ладно, прошу! Сейчас!
Смерть фашизму, другови!
И другарицы!
(Говорит на сербохорватском языке)
- Кто здесь русская Оля?!
- Ось вона!
Оля, мы за тобою.
Ты что тут делаешь, другарица?!
Жду тока!
Прождешь до Юрьева дня!
Только что пошли ремонтировать.
Что господин желает?!
Это ты мне сказал... господин?!
Извините! Мне сзади показалось!
Сейчас я с ним тебя познакомлю!
Товарищ лейтенант!
Оце Оля!
Радек! Очень приятно!
Как видишь, неплохо говорит по-нашему.
Да, немножко понимаю.
Одним словом,
поступаешь в его распоряжение.
(Говорят на сербохорватском языке)
До свидания, мастер! Хвала!
(Говорит на сербохорватском языке)
Но я еще приду!
До свидания.
(Говорят на сербохорватском языке)
Чего тянешь, старик?!
Давай скорее!
Куда с такой развалиной?
Он же через час загнется!
А ну, давай по-военному!
Люди гибнут! А ты здесь возишься!
Ой, а что такое "споминика"?
(Говорит на сербохорватском языке)
Народное веселя! Митинг!
Спасибо!
Что старик?! Не хочешь идти?!
По правде сказать, нет!
(Говорит на сербохорватском языке)
Иве!
- Иве!
- Я!
Да где ж ты, ради Бога?!
В ружье!
Пошли!
Какой я сон видел...
Ты что, с кровати свалился?!
Против перин кости возражают.
Давай скорее! Тебя ждут!
А к трем часам я освобожусь?!
Мне сегодня речь... Держать надо!
Вчера погибли мои земляки.
Успеешь!
Откровенно говоря...
Я еще не знаю, что мне там говорить!
Не создан я для митингов!
Ну иди, иди же!
А для речи в бригаде
найдется кто-нибудь поумнее!
Мне кажется, сегодня я на чем-то споткнусь!
Пошли!
О! Шакен!
Что ты здесь делаешь? Поехали!
Сейчас, батя! Еще разок!
Ну поехали!
Ну... Ты победил!
Что еще хочешь?!
Хлеб!
Так что ж ты мне раньше не сказал?!
Будь здрав!
Шакен!
Мне одного хватит!
- Шакен!
- Не! Это тебе!
А ну, батый, рассказывай!
Как ты проигрался?!
Да что ты, батя!
Я ему поддавался, чтобы он не заплакал!
Поддавался... Свисток проиграл?!
Фонарь проиграл?!
Когда пьяный пришел,
ты бы автомат проиграл!
Да что ты, батя! Да если бы ты не
пришел, я б его в два счета! Вот так вот!
Раз! Раз! не веришь?!
- Ну давай сыграем! Давай!
- Не балуй! Не балуй!
Вы, кажется... Куда-то собирались?!
Это не имеет значения.
Вас кто-то ждет?
Ну и намучились же они без тебя!
Как намучились...
Ну все-таки хоть пришел!
А я так и не дождалась!
Ну что надо?!
Я ожидаю жену и ребенка!
Три года их не видел!
Я бы все послал к чертовой
матери, кому я теперь нужен!
Сына я вообще не видел!
- Может взять другого?
- Такого другого нет!
- А кто он?
- Мой коллега - радист.
Кроме того, хорошо знает город.
Марко!
Что же сказать Милене?!
Скажи, товарищи пришли! Позвали на чарку.
Под этот вальс осенним днем
Ходили мы на круг!
Под этот вальс в краю родном
Любили мы подруг!
Под этот вальс ловили мы
Очей любимых свет.
Под этот вальс грустит мы,
Когда подруги нет!
Так что ж, друзья, коль наш черед,
Да будет сталь крепка!
Пусть наше сердце не замрет,
Не задрожит рука.
Настал черед, пришла пора, -
Идем, друзья, идем.
Приветик!
Алеша!
К сожалению, я Алеша - державный!
Ну как там на женском фронте, Мамалыжкин?!
Ох, что не воюется мне
сегодня, товарищ сержант!
Ну что, на Берлинчик?! А?!
В засаду канализацию!
Мне очень жалко,
что Вы будут участвовать в этих операциях.
Вы - девушка!
А там будет... Очень опасно!
Даже люди не подозревают!
А почему Вы мне говорите об этом?!
- Я ведь такой же солдат, как и Вы!
- Да...
О! Лейтенант!
Посмотри, какие девушки!
А что дед?! Может и мы врежем?!
А ты чего насупился, старик?!
Как будто на тот свет собрался?!
Это мое дело!
Бог знает... Что с нами... Будет впереди!
А Вы откуда знаете эту песню?!
Из Испании! От моего русского друга!
Вместе воевали!
Стой! Стой!
Извините!
Четырнадцатая группа готова!
Дайте нож!
Можете идти!
(Говорит на сербохорватском языке)
- Какая группа?!
- Седьмая!
Направление!
Получите снаряжение! И... Замените оружие!
Оля!
Угадай! Какой пароль...
Придумали наши радисты-романтики?!
Ты - Вода, я - Трава!
Тебе известно это направление?!
Тут нет одного бокового канала.
Снаряжаться!
Э! Друг! Хозяин этого мешка пока еще живой!
Давай-давай!
Ума не приложу, зачем мне этот нож...
Понадобится! А гранату оставь!
Если не хочешь,
чтобы мы сами от нее погибли.
Хорошо-хорошо! Будь по-твоему!
Только я бы с ней не разлучался!
Где ж ты видел,
чтобы в бой шли без гранат?!
- Со мной идешь ты...
- И он...
Есть такие каналы,
через которые только он может пройти.
- Добре, значит ты, ты...
- И я!
Остальные с Олей! Оля, проверим связь.
Эх ты, пацан!
Ну... Это мне не в первой!
Ну, это мне не в первый пут...
Говорит на сербохорватском языке.
Даю настройку! Даю настройку!
Раз! Два! Три! Четыре! Пять!
Я - Трава! Прием!
Трава... Трава...
Я - Вода! Я - Вода!
Слышу Вас хорошо! Прием!
До свидания, Оля!
- Прием?!
- До свидания, Радек!
Время!
Внимание!
Крысы.
Матерь Божия, я просто ничего не вижу!
Тише, Стеван! Держись за ремень Шакена!
Хм... Тоже мне, нашел опору!
Не малый, а Шакен!
Великоват он!
А я уже тридцать лет Стеван!
Куда теперь?!
Там тупик! Это главный канал!
А мы идем точно по плану?!
Не бойся!
А какая здесь улица?!
Парижская... Там дальше - Патриаршая.
(Говорит на сербохорватском языке)
Что случилось, Стеван?! Где ты?!
(Говорит на сербохорватском языке)
Я же тебе говорил,
держись за ремень Шакена!
А ты держись за старика!
А то подскользнешься -
своих нашивок не различишь!
Ну, командир!
Если отсюда живым выберусь,
списывай меня из своего отряда!
Что, боишься, Степа?!
Матери будет стыдно людям
сказать, где сын погиб!
Командир! Командир!
Я видел тени! Там!
Ну, слава Богу! Нашли их!
- Тебе показалось...
- Как?! Сам видел!
Зачем не веришь?!
Командир, их там трое было! Сам видел!
Пойду сам!
Слышу Вас! Слышу Вас!
Вас поняла!
Идем указанной улицей!
Прием!
(Говорит на сербохорватском языке)
А де твое село?!
На море!
- Далеко?!
- Далеко! Далеко!
(Говорит на сербохорватском языке)
- А... Имаше ты дети?!
Трое было до войны...
Трое?
(Говорят на сербохорватском языке)
Э... Мой друг!
(Говорит на сербохорватском языке)
С ума сойти!
Всё растащили!
И когда только успели?!
Эй, товарищ!
Смотрите, что братия натворила!
Армия еще не успела войти,
как всё - под метлу!
(Говорит на сербохорватском языке)
Когда-то, хоть, порядок был!
Сначала войдут военные.
А тут не дожидаясь...
Эй, товарищ, подожди! Подожди!
Вы тоже спешите, товарищи?!
Пойдемте направо!
- Мы идем прямо!
- Прямо?!
Можно и прямо!
Я знаю путь!
Ты откуда?!
А ты что-нибудь уже реквизировал, дружище?!
Как, реквизировал?!
А ну, мотай отсюда!
Добро! Добро, добро...
Ты меня, браток, наверное, лучше поймешь!
Пойдем через Теразию!
Зайдем в Митичев магазин...
А чем ты занимаешься?!
Ты больше смахиваешь на своего.
Тебе могу сказать.
Живу за счет капитуляции!
Ну, сейчас это не работа!
Куда лучше было во времена
прогнившей Югославии!
Знаешь все магазины?!
Конечно! Я здесь всю войну
и знаю точно, что где!
Я три года ждал этого дня...
Говоришь, ждал этого дня?!
И я ждал... Три года!
И тебя ждал, морда разбойничья! К стенке!
Товарищ!
Гражданин!
Я пошутил!
- К стенке!
- Марко, не надо! Марко!
- Пусти! Стой!
- А!!!
Я тебе приказываю!
Жаль, что я не встретил тебя вчера, гад!
Всадил бы пулю!
Уходите!
Что это?!
Решетка перед бассейном.
Она всегда была на замке!
Здесь, сразу за углом!
Я закрыл ее пятнадцать дней назад.
- Больше немцы не пускали меня сюда.
- Командир! Командир!
- Ты что?! С ума сошел?!
- Одну минуточку! Одну минуточку!
Спасибо! Поздравляю Вас!
То не важно!
Спасибо! Спасибо!
Як у нас!
Слушаю Вас!
Слушаю!
Прием!
Мужа тебе! Желаю мужа в этом году!
Держи, малый, гранату!
Ты хороший момак, Стева!
А... Хороший! Хороший! Только невезучий!
Пошли!
Итак...
(Говорит на сербохорватском языке)
Да... У нас в Украине тоже самое...
Было все, а теперь вроде ничего!
Осталась только земля.
И женщины.
Какие женщины?!
Вот, понимаешь,
вечные проблемы с этими женщинами!
Вот про меня...
Напечатали... В газете!
А... И теперь здесь имеется...
Полтыщи претенденток на сердце и чувства...
Ефрейтора... Мамалыжкина!
Так что ж мы имеем?!
А мы имеем!
Молоденькие...
Девицы!
Первый сорт!
Имеются также... Молоденькие вдовушки!
Сорт тоже довольно высокий!
Имеются разведенные! Это второй сорт!
Имеются просто... Незамужние!
Это третий сорт! Поскольку она может
оказаться еще и старой... девой!
Запросы! На ефрейтора Мамалыжкина!
С Тулы... Киева...
Казани! Рязани! Омска! Томска!
Челябинска! Тюмени! Уфы! А?!
Экий спрос на ефрейтора Мамалыжкина!
И надо же решить!
Куда отправится после победы?!
Дабы обеспечить свою счастливую...
семейную... жизнь!
А ты чего, друг, грустишь, а?!
У тебя... Ни хрена этого нету?!
Да, а?! Выбирай!
Из первого сорта, пожалуйста!
Маша! Даша! Шура!
Нюра из Одессы, да?!
Да забирай! Мамалыжкину ничего не жалко!
Для друга - ничего!
А ну-ка, хватит трепаться!
- Чего?!
- Сворачивай лавочку!
Степа!!!
Степа! Степа! Что с тобой?! Что с тобой?!
Где остальные?! Говори!
Говори! Говори!
Остальные...
Стеван...
(Говорит на сербохорватском языке)
Бесполезно. Напрасно стараешься.
Говори, где остальные!
Все равно... В восемь часов...
Город взлетит на воздух.
Кто это сделает?! Где?!
Отвечай!
Ты будешь говорить!
Я тебя в клочки раздеру! Но ты заговоришь!
(Говорит на немецком языке)
Говори!
Идиот! Языка убил!
- Да тебя повесить мало! Болван!
- А ему можно, да?!
Они пусть нас убивают, да?! А мы их нет?!
Нехорошо, говоришь, командир?! Нехорошо?!
Понимаешь, что ты наделал?!
Он сказал, что в восемь в городе
будет взрыв! Но не сказал - где!
Вода! Вода!
Вода! Вода!
Я - Трава! Я - Трава!
Прием!
Степ... Друг мой...
Свяжись с центром.
Скажи: "От языка узнали...
Через восемь часов готовится диверсия."
Они грозят взрывом в городе.
Они грозят взрывом в городе.
Слушай дальше!
Мы потеряли человека.
Шли резерв!
Людям! Не говорить! Ничего!
Людям не говорить ничего!
Ты меня поняла?!
Ты меня поняла?!
Прием!
Кому-то надо идти...
Общий привет!
Э, сержант! Прошу сохранить!
До моего возвращения!
Очень уж мне понравились эти...
Птички... Синички!
- Обстановочка!
- А ну давай быстрее!
Товарищ лейтенант!
Ефрейтор Мамалыжкин явился
по Вашему приказанию!
А ну-ка брось сигарету!
Пожалуйста!
Этот канал...
Длинный и прямой.
Свет! Не зажигать!
Откуда это у тебя?!
Стевана...
А что с ним?!
Ты здесь находишь что-нибудь?!
Как-то нашел... Золотое кольцо...
И что ты с ним сделал?!
Вот оно...
Почему жене не отдал?!
Я одинок...
Каждая говорила: "Крепко смердишь, брат."
Командир! Ты провод видишь?!
Это электрический провод.
Здесь немножко глубже.
- Солнце заходит...
- Откуда знаешь?!
Как не знать?!
С тех пор, как я здесь... На верху
сменились пять королей и две оккупации.
- Ну как?!
- Че-т тошнит!
И некуда деваться!
Почему остановились?!
Надо отдохнуть!
Там дальше большой подъем.
Оформился б ты, батька,
как настоящий солдат!
Когда я был солдатом,
ты еще был в зерне фасоли!
- Чего?!
- Хочешь?
Рубай-рубай, батя! Живем, пока жуем!
Не дай Бог зажечь спичку!
Здесь может быть бензин!
Хочешь ты?
Вода-Вода!
Вода-Вода!
Я - Трава! Я - Трава!
Который час?!
Который час?!
Прием!
А ну, поспеши старик! Давай по-солдатски!
По-солдатски...
А я, милый мой...
Еще в пятнадцатом защищал
Белград от этих же самых швабов!
И солдатами мы были... Не хуже вас!
Запомни это!
Перед строем майор Гаврилович нам сказал:
"Солдаты! Герои! Верховное командование
вычеркнуло наш полк из списков!
Наш полк - по жертвам в
честь Белграда и Родины!
Вам незачем беспокоиться о ваших жизнях!
Их больше не существует."
Вот так-то, дружок!
Ну, а теперь...
Не стрелять!!!
Шакен!
Шакен...
Сынок...
- Сыночек...
- Ну помогите, же!
Сынок!
Як же це ти?!
Дядя Демид... Граната...
- Яка граната?!
- Стевана...
Расходитесь, прошу вас! Расходитесь!
Здесь нет ничего интересного, расходитесь!
Ну вот...
И меня позвали!
Друг Марко!
Не помнишь меня?!
(Говорит на сербохорватском языке)
- Катралян, мы же соседи из одного дома!
- А...
Да-да, помню.
Я встретил твою Милену с малышом!
Она знает, что ты пришел!
Но не знает, что ты в патруле.
Если встретишь ее...
Скажи, что я через...
Через...
Ничего!
Добро, Марко!
Приятель?!
Сосед...
Трава! Трава! Трава!
Я - Вода! Я - Вода!
Есть! Вас поняли!
Вас поняли! Прием!
А мне показалось...
А ну-ка, посторонись! Посторонись, папаша!
Как говорится у нас в песне:
"Молодым везде у на дорога, а старикам
везде у нас, понимаешь... почет!"
Ты знаешь, что это значит?!
Старею...
Если ты больше не уверен в
себе, убирайся отсюда!
Без меня...
Вас сам Господь Бог отсюда не выведет.
Вода-Вода! Вода-Вода!
Вода-Вода!
Я - Трава! Я - Трава!
Прием!
Отвечайте!
Ну отвечайте же!
Прием!
Открой люки!
Прием!
Радек...
Радек!
(Говорит на сербохорватском языке)
(Говорит на сербохорватском языке)
(Говорит на сербохорватском языке)
- Куда ведет этот канал?!
- В тупик!
Учти, там может быть бензин!
Куда они отсюда могут выйти?!
Только под мост! Под мост!
Вода! Вода! Я - Трава! Я - Трава!
Держите немцев под мостом! Держите немцев
под мостом! Держите немцев под мостом!!!!
Вода!
Вода!
Вода!
Слышишь меня?!
Сколько времени осталось?
Сколько времени осталось?!
Прием!
А?!
Понимаю...
Понимаю!
А жена моя...
Оксана Афанасиевна.
А ты имеешь родственников?
Сестру...
Маленькую...
И больше никого?
Трава!
Трава!
Вас поняла!
Осталось тридцать восемь минут!
Тридцать восемь!
Прием!
До чего тридцать восемь минут?!
Почему он так часто
спрашивает, который час?!
А ты его давно знаешь?
Если он так часть спрашивает...
То это что-то значит!
А как звать твоего сына?
Я и сам не знаю...
Трава! Трава!
Я - Вода! Я - Вода!
Слышу вас!
Прием!
Я их вижу!
Я их вижу!
Они передо мною!
Они перед...
Вам помощь нужна?
Помощь вам нужна?!
Куда?!
Куда?!
Я пойду!
Держи связь.
Помоги!
Вот они!
Снова!
Где они точно находятся?!
Под нами. Перед шлюзом бассейна.
(Говорят на немецком языке)
Шесть! Семь! Восемь!
Уже завели подрывную машину!
Как по-твоему, который час?!
До восьми... Осталось немного.
Что же делать?!
Стрелять не можешь!
Они сразу включат!
И носа не высунешь.
Они все равно включат.
Так что же я могу?!
Чего молчишь?!
Только через тот люк можно
добраться до механизма...
Который держит шлюз.
Единственный выход - открыть его...
И смыть швабов водой!
А они видят этот люк?!
Видят! Но это не все!
Машина ржавая, руками не открыть!
Ее можно только... Взорвать!
Лампу!
Их...
Надо...
Отвлечь.
Сверяем время!
Без семи восемь!
Ровно в восемь ждать команду!
Отвечайте!
Отвечайте!
Отвечайте, ради Бога!
Но ты должен знать...
Что так мы все погибнем!
Тогда уходи! У тебя еще есть время!
Нет! Теперь уже нет...
Дальше не могу.
Не забудь...
Точно в шестеренку.
Прямо в шестеренку!
Седьмая! Седьмая! Я - Первый! Я - Первый!
Почему не отвечаете?!
Почему не отвечаете?! Прием!
Девятая! Девятая! Говорит Первый!
Свяжитесь с седьмой!
Почему она не отвечает?!
Почему не отвечает?!
Седьмой! Седьмой! Я - Девятый! Я - Девятый!..