Волшебные приключения на острове (2019 год). Цитаты и фразы из мультфильма

La Fameuse invasion des ours en Sicile

Действия фильма разворачиваются в сицилийских горах. Здесь, в самой чаще густого леса, находится царство медведей. Леонс - мудрый и справедливый король, которого любят и уважают подданные. Он делает все возможное, чтобы огородить их от опасности и обеспечить всем необходимым...

Странствующие артисты Гедеоне и Альмерина, спасаясь от пурги, попадают в пещеру, где живет старый медведь.

Все фразы и цитаты

Гидеоне!
Что?
Я замёрзла.
А ты шевели ножками и согреешься.
А ещё я голодная.
А ты думай, там, где мы будем завтра,
там всегда много зрителей.
Наедимся как короли.
Так что не забывай свои слова.
Я всё помню.
Дамы и господа, сегодня в вашем городе
великий Гидеоне, король бродячих артистов.
Принц комедии Де Лярте.
Чудесный рассказчик и сказочный торговец.
Смотри.
Там, наверное, и тепло.
А вдруг в пещере медведь?
Хватит болтать про медведей.
Их здесь не видели давным-давно.
Смотри, как красиво.
Настоящий храм.
Альмерино!
Альмерино!
Гидеоне!
Гидеоне!
Вот, возьми, поешь.
А ты?
Ешь, говорю тебе.
Я берегу место в животе для завтра.
Мы с тобой идем в мировую столицу равиоли.
Правда?
Чем их только не делают.
С каштанами, с кабанятиной, с орекотой,
с анчоусами, с ежами, с чем угодно.
А с дождевыми червями?
Божественно.
И с овечьями глазами тоже?
Да, они кладут в равиоли абсолютно все.
Они потрясающие, но самые вкусные готовят
с козявками непослушных детишек.
Ну все, давай спать.
Что?
Там кто-то есть!
Знаменитые призраки скалы демонов!
Смотри!
Боже милостивый.
Мы вас разбудили.
Простите.
Тысяча извинений.
Мы просто проходили мимо, но если хотите,
мы можем немедленно уйти.
Но снаружи очень холодно.
Точно.
Прошу прощения.
Я же не представился.
Гидеоны – бродячий артист.
А юная леди, с которой я хожу по земле,
дарят тепло, веселье и развлечение всем,
кто по ним истасковался.
Как же ее имя?
Как ее имя?
Нет, подождите.
Минуточку, пожалуйста.
Альмерина.
Я сейчас.
По счастливой случайности, у нас есть
история, созданная словно специально для вас.
Именно так.
Удивительная история.
Вот, садитесь.
Прошу вас.
Тут не очень удобно, но все же присядьте.
Ну, как угодно.
Альмерина.
Для тех из вас, кто любит смех,
слезы, легенды, приключения, чувства,
мы расскажем о волшебных приключениях на
острове.
ВОЛШЕБНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ОСТРОВЕ
Все случилось в незапамятные времена, когда
звери были добрыми, а люди были злыми.
Этот остров был в те времена совсем иным.
Всюду были высокие горы, которых уже нет
сегодня.
Но пора представить героя нашего рассказа.
Альмерина, прошу.
Леонс.
Король медведей.
Высокий, сильный и отважный и очень умный.
Его отцом и дедом были короли,
а его сын Тонье должен был...
Стоп, стоп, стоп.
Об этом чуть позже.
Итак, начнем наш рассказ.
Прошу вас слушать внимательно.
Итак, перед вами...
Вперед!
Прыгай!
Давай!
Ну-ка, догони.
Я буду первым, не догонишь.
Папа, подожди!
Это рыбка!
Рыбка?
Кто же так рыбачит?
Смотри.
Иди за форелью, сосредоточься.
Не отрывай от нее взгляда.
И оп!
Рыбка твоя!
Медведь никогда не упускает добычу.
Нельзя сводить с нее глаз.
Не отрывай от нее взгляда.
Опля!
Следи за ней!
Преследуй!
Папа
Папа
Тоньё!
Тоньё!
Тоньё!
Тоньё!
Тоооооньё!
Тоньё!
Тоньё!
Тоньё!
Его милый Тоньё пропал.
Кто же его забрал?
Леонс искал повсюду.
Не было в долине камня, который он не
перевернул бы.
Он обошёл все пустоши и везде звал своего
сына.
Но лишь эхо вторило ему со дна ущелья.
Какое же горе для отца лишиться своего
сына.
И тогда он сел на краю утёса и больше не
двигался.
Безмолвный, с разбитым сердцем взирал он
на долину внизу.
А тем временем его клан терпел лишения,
потому что племя без короля как дитя без отца.
Пришла зима, протянула свои ледяные пальцы
через горы.
Леонс так и сидел неподвижно на каменном
троне под взглядами своего голодающего клана.
Поговори с ним.
Тебя он послушает.
Скажи, что мы голодаем.
Скажи, что мы больше не можем.
Это Теофил, старый мудрый медведь,
к которому прислушивается король Леонс.
Леонс, твои медведи голодны.
Мы не можем впасть в спячку на пустой
желудок.
Надо что-то делать.
Посмотри на дымок, вон там.
У людей в долине есть еда.
Знаешь что, Леонс, когда я был молодым
медведем, а ты даже еще не родился,
знавал я наших собратьев, которые жили в
долине.
Они говорили, что не все люди враги нам.
Да, кто-то на нас охотится.
Другие же любуются, как мы пляшем.
И вроде бы они так любят нас, что даже
пускают медвежат к своим детям,
чтобы те лучше спали.
Кто знает, вдруг и Тонью живет у людей.
Что ты сказал?
Тонью наверняка там.
Тонья?
Так чего же мы ждем?
Вставай, мой клан.
Мы выступаем.
Мы идем в долину.
Вперед!
Только представьте, господин, не один
благородный медведь, как вы, а тысячи,
десятки тысяч великолепных животных.
Как репетал на ветру их величественный
мех, и войско возглавлял полной надеждой
король Леонс.
Все!
Мы были счастливы.
Медведи шли, чтобы утолить голод,
а Леонс, чтобы найти сына.
Метко подмечена, моя девочка.
Однако же, не прервайте рассказчика,
на чем я остановился.
А да, увы, медведи не знали ровным счетом
ничего о мире, что ждал их внизу.
Ни о людях, ни об их нравах.
И тем более о роскошном дворце.
Том самом роскошном дворце.
Дворец!
Да-да, прошу прощения.
Благодарю.
Нероскошном дворце, где жил великий
герцог.
Это был тиран, жестокий и очень-очень
уродливый.
Он был одержим своими нарядами,
золотом и париками, и правил островом
железной рукой.
Нет-нет-нет!
Слишком вычурно!
О чем вы только думали, ослы!
Теперь идеально.
Великий герцог, ваше высочество,
ваше величество.
Дэмбрусис, как ты посмел прервать мою
примерку?
Но звезды и ваша светлость они предвещают
катастрофу.
С гор спустятся дикие медведи,
чтобы завоевать наш остров.
Нужно действовать.
А еще, ты мне каждую осень обещаешь град
из жаб.
Сир, звезды категоричны.
Могучие животные гораздо сильнее,
чем вся ваша армия.
Вонючие звери сильнее моих солдат?
Ты оскорбил меня, доходяга.
Ты мне наскучил.
Разберись с этим сам.
За что я тебе плачу, придворный маг?
Поможи своей волшебной палочкой.
А нет, только не палочкой.
Я уже исчерпал все ее силы.
Последние два заклинаний я берегу себе на
старость.
Ты ослушался приказа?
Сир, ситуация смертельно опасна.
Моя шляпа!
Что ты натворил, негодяй?
Умри!
Прочь с глаз моих, пока не поздно прочь!
Довольно.
Вы забываете, кто я такой.
Безрукий Макс, неработающий палочкой.
Балван!
Вон с глаз моих.
Я вас предупредил.
Не говорите потом, что не знали.
Нашествие медведей.
Что ж...
Эй, вы!
Мою охотничью шляпу!
И так они двинулись в путь.
Великий герцог и его войско, вооруженные
для битвы, готовые к большой бойне,
преисполненной решимости бить любого
дикого зверя.
Стоооой!
А ходяга был прав.
Скажи Того, Фил, ты же знаешь повадки
людей.
Как нужно приветствовать их в деревнях?
Добрый день.
Необходимо сказать добрый день.
А дальше что?
Добрый день, как дела?
Мы зверски голодны.
Где тут у вас еда?
Солдаты, к бою!
Есть!
Я уверен, они такие же, как медведи.
Среди них есть хорошие, а есть и дурные.
То есть кто-то пахнет хорошо, а кто-то
дурно?
Нет, Бабон, я говорю,
что они совсем как мы.
Но только...
Только шерсти нет.
Цельс!
Вот они!
Какие яркие цвета!
Какие флаги!
Какие шляпы!
И всё, чтобы оказать нам приём!
Нет, нет, Сальпетер, стой!
Плии!
Теофил!
Нет!
Нет!
Расследоточьтесь!
Прячьтесь за деревьями!
Никакой пощады!
Убить их всех!
Убить их всех!
Так значит, медведи погибли?
Увы, выжили не все, но эти благородные
животные были сильны духом и отважны.
Хотя веролонный герцог застиг их врасплох,
они не сдались и вспомнили охотничьи
инстинкты.
На позиции!
Вперёд, Бабон!
Покажи, на что мы способны!
Слушаюсь!
Бабон был неустрашим, предан и всем
сердцем желал служить своему королю.
Вопрос про питание по-прежнему стоял очень
остро, но на опустевшем поле битвы медведи
нашли много удивительных вещей.
Как же щедры эти люди!
Смотрите, они оставили нам столько всего!
Сальпетер, элегантный, чистолюбивый
медведь был очарован людьми.
Возможно, чересчур.
Вы одержали великую победу, король Леонс.
Но не за этой победой я шёл.
Я ищу сына.
Приветствую тебя, доблестный медведь.
Кто ты?
Профессор Дэмб Розис, астролог,
прорицатель, маг и друг медведей.
Маг?
Что это такое?
Что такое магия?
Магия – это искусство чудес.
Дар передаётся в моей семье уже сто
поколений.
Вы, наверное, слышали о моей прабабке,
Святой Заре.
Она спасла наш остров от морского змея.
Ах да, морской змей, конечно.
Именно.
Перед вами величайший волшебник,
который управляет духами, приливами,
звёздами и ветрами.
Меня зовут Леонс.
Король Леонс.
Король Леонс?
Великому королю нужен великий маг.
Мое искусство к вашим услугам.
Скажи, твоя магия может помочь найти того,
кто пропал?
Да легко, но это задача
не достойна моего гения.
С помощью твоей магии я смогу найти Тонью.
Тонью?
Кто такой Тонью?
Мой сын Тонью, которого унесла река.
Чутьё подсказывает мне, что он всё ещё
жив.
Не думаю, что я тот, кто вам нужен,
Ваше Величество.
Я не стану тратить заклинание на
медвеженка.
Придётся.
Не буду.
Будешь.
Нет, не буду.
Нет, будешь.
Нет, нет, нет.
Да, да, да.
Нет, конечно.
Да, конечно.
Нет.
Да.
Нет, нет, нет, нет.
Да.
Нет.
Да.
Нет.
Да.
Нет.
Будешь.
Нет.
Да.
Не буду.
Ради всего волшебного, что это такое?
Что происходит?
Тревога!
Тревога!
На нас напали!
Бабон, Сальпетер, на позиции!
Пропустите меня, пропустите, пропустите,
говорю!
Это были ужасные кабаны графа де Мальфето.
Бежим, пропустите!
Медведи не бегают от кабанов.
Это просто махнатые свиньи.
Мы всё погибнем.
Если нам суждено погибнуть, мы умрем,
как медведи.
Но я-то не медведь.
Пропустите меня,
сборище болванов!
Спорту порту спортику!
Спорту порту спортику!
Спорту порту спортику!
Да здравствует Профессор!
Да здравствует Друг Медведей!
Ураааа!
Да здравствуй, профессор!
Да здравствуй, друг медведей!
Мое заклинание!
Мое драгоценное заклинание!
Так, так, так, мой летающий, тощий друг!
Ты превратил армию моего брата в воздушные
шары?
Но сир, иначе нас ждала смерть.
Не искушай меня, гнусный мак.
Назови хоть одну причину не обрезать эту
веревку, чтобы ты шмякнулся на землю как
перезрелая тыква.
Постойте, одну минутку, я что-нибудь
придумаю.
Думай, думай, думай, думай.
Я знаю, мы избавимся от них.
Мы заставим их умереть от ужаса.
Да, от ужаса, почему бы и нет.
Я это обожаю.
Страх!
Да, страх.
Мамы не часто рассказывают детям сказки
про привидения.
Все зависит от привидения!
Я всегда так говорю, но привидения из
замка демонов были особенно ужасны.
Даже скелеты при виде них щелкали зубами.
Так вот как выглядит человечье берлога.
Она огромная?
И такой высокий потолок!
Просыпайтесь!
Вставайте!
Ну же, просыпайтесь!
Скорее!
Скорее!
Де Эмбразис!
Де Эмбразис!
Эхо!
Эхо!
Эхо, прям как у нас дома.
Стойте!
А где же наш маг?
Где же пир, который он обещал?
Эй, там!
Есть кто живой?
Леонс, что это?
Это облако?
Это тени?
Леонс!
Это же Теофил!
Нет, какой еще Теофил?
Да, это правда Теофил!
И все остальные наши друзья!
Теофил, старина!
Так значит, ты не умер.
Я умер, Леонс.
Я ушел на ту сторону.
Просто на скале демонов
два мира могут встретиться.
Ну так иди, я обниму тебя.
Нет, глазам не верю.
Не срабатывало, не срабатывало,
не срабатывало.
И правда, кто-то плохо работает.
Ты теряешь хватку, волшебнишка?
Вы здесь, ваше высочество?
Они должны были умереть от ужаса.
Но посмотри, они пляшут.
Они ничего не боятся, ваше величество.
Ни призраков, ни дьявола.
Дьявол?
Отличная Идея.
Ты знаешь, куда их отвезти.
Нет, сир.
Да, на гору Трипика.
Нет, только не Трипика.
Да, это твой последний шанс перед
виселицей.
Скажи мне, старина Теофил, каково это быть
мертвым?
Занятно, но ничего неприятного.
Ты нигде и повсюду.
Повсюду?
Значит, ты знаешь, где Тонье?
Будь уверен, Леонс,
твоего сына нет среди нас.
Это значит, что он жив.
Прошу, помоги мне найти его.
Мой король.
Ушедшие не вмешиваются в дела живых.
Это твоя и только твоя задача найти Тонье.
Но Теофил, это же мой сын.
Мой единственный сын.
Послушай, ты хороший король, Леонс.
И отважный медведь.
Я скажу тебе, твой сын Тонье в...
В трибунале?
В Тироле?
В Тулузе?
В Тибете?
На трамплине?
В телефоне?
В Танзании?
На теннисе?
В туалете?
В таверне Трипика.
Что ты болтаешь?
Таверна замка Трипика – самая знаменитая в
этих краях.
Ваш Тонье наверняка там.
Хозяин просто обожает медвежат.
Так чего же мы ждём?
Вперёд!
За мной!
Немедленно!
Медведи, подъём!
Просыпайтесь!
Давайте!
Просыпайтесь!
Тебе не кажется, что этот маг какой-то
странный?
Он ведь спас нас от кабанов и привёл к нам
навстречу старину Теофила.
Стыдись, Баббон.
Людям надо верить.
Ладно, я верю.
Верю, что этот доходяга найдёт,
что нам поживать.
У тебя только еда на уме.
Я не глухой.
Привет, ходячий труп.
Какая нелёгкая тебя принесла.
Приветствую, уважаемый тролль.
Рад видеть тебя в добром здравии.
Я спросил, что тебе надо?
Мне сказали, что мой сын Тонье здесь.
А это ещё кто?
Это мой друг и его клан.
Пришли на обед.
Ладно, пусть садятся.
Мы о них позаботимся.
Делать мне больше нечего.
Ходят и ходят, и днём и ночью покоя нет.
Совсем стыд потеряли.
Почему он не ответил мне насчёт Тонье?
Он не любит, когда его отвлекают от
готовки.
Предоставьте всё мне.
Мы поговорим с ним позже.
А пока скажите медведям, чтобы
рассаживались.
Да, но...
Что это такое?
Какой очаровательный хозяин, не правда ли?
Что с этим делать, не понимаю.
О, здесь хорошо.
Надеюсь, нас хорошо накормят.
Замечательно.
Тонье!
Тонье!
Что же мне из них приготовить?
Медвежатина очень жёсткая.
Это же горные медведи, вскормленные на
ягодах и мёде.
Придётся варить мясо несколько часов,
прежде чем оно станет съедобным.
Вы же такой гурман.
А медвежатина – настоящий деликатес.
Лук, чеснок, белое вино, сливочное масло,
лимонная цедра...
Слушай меня, скелет.
Поскольку их слишком много, всё просто.
Это будет блюдо для кота.
Для кота?
Для кота?
Да-да, для кота.
Для Мармазетта.
Ему понравится.
Тролль, хозяин таверны, был не только
самым страшным и голодным людоедом на острове.
У него ещё был волшебный
дар к превращению.
Скоро стану я котом, пообедаю потом.
Скоро стану я котом, пообедаю потом.
Скоро стану я котом, пообедаю потом!
Скоро стану я котом, пообедаю потом!
Скоро стану я котом, пообедаю потом!
Скоро стану я котом, пообедаю потом!
Скоро стану я котом, пообедаю потом!
Мармазеееет!
Медведи, осторожней!
Пока, медведики.
Это бойня.
Я знаю, что делать.
Нет, Леонс, я разберусь с этим котиком.
Бабон!
Бабон!
На караул!
Сир!
Сир!
Стойте!
Подождите!
Ваше Величество.
Ну что тебе?
Задание выполнено, Ваше Высочество.
Мормозет сожрал всех медведей.
Еще одна славная победа
моего военного гения.
В ознаменование этого я приглашаю тебя в
театр, в мою ложу.
Это великая честь для меня.
Ты сегодня порадовал.
Ты любишь цирк, мой дорогой худышка?
Цирк?
Я его просто обожаю.
Стой! Раз, два!
Ну солдат, опять ничего?
Так точно, ничего.
Ничего?
Это уже кое-что.
Так точно.
Уж лучше ничего, чем что-нибудь.
Согласен.
В этом есть что-то обнадеживающее.
Ух ты!
А теперь, теперь я вижу кое-что.
Ждите здесь, я пойду поговорю.
К нам движется нечто странное.
Послушайте меня!
Я ищу своего сына!
Он что-то говорит?
Я ничего не слышу.
Оружие к бою!
Они с ума сошли.
Открыли огонь, не дав договорить.
О, мы ведь избавили их от монстра.
И снова они стоят у нас на пути.
Значит, они хотят войны.
Трагедия!
Комедия!
Медведи готовятся к битве, а здесь, в
театре, артисты устраивают представление.
Как мне хочется быть этой балериной.
Нет, ничего проще.
Мы скажем, что она — это ты, и дадим твое
имя — Альмирина.
Спасибо.
Не стоит благодарности.
А что это за медвежонок?
Барабанная дробь скоро узнаем.
В атаку!
Все за мной!
Вперёд!
Вот это представление!
Вам понравилось?
Я люблю цирк!
Мы следующие.
Ты готов?
Конечно, Альмирина, не волнуйся.
Главное — не смотреть вниз.
Я же медведь, а не заяц.
Сир!
Сир!
Медведи захватили цитадель!
Они входят в город!
Я думал, что все они мертвы!
Братья, братья люди, не нужно бояться.
Мы пришли к вам с миром.
Мы никогда не хотели войны.
Я пришёл, чтобы найти моего...
Папа!
Тонье?
Папа!
О нет!
Боже!
Тонье!
Сын мой!
Тонье!
Сынок!
А теперь отправляйся
искать своего сына в ад.
Тонье...
Де Эмбразис!
Ты же маг!
У тебя танцуют привидения и летают кабаны.
Спаси моего сына!
Спаси моё дитя!
Спаси Тонья!
Спасите Тонье!
Спасите Тонье!
Спасите Тонье, профессор!
Спасите Тонье!
Спасите Тонье!
Спасите Тонье!
Спасите его, профессор!
Пожалуйста, профессор.
Слушайте своё сердце.
Последнее заклинание...
Папа!
Тонье?
Мой Тонье, ты живой?
Смотрите, он живой!
Он жив!
Он жив!
Он жив!
Он жив!
Он жив!
Ура!
Он жив!
Ура!
На этом наш рассказ подходит к концу.
Люди и медведи объединились.
Де Эбразис потратил последнее заклинание.
А Леонс наконец обрёл своего сына.
Освобождённый народ возлековал.
И выбрал Леонса своим новым королём.
Да здравствует король!
Да здравствует король!
Да здравствует король!
Наши друзья победили.
Тиран получил по заслугам.
И помните...
Дэлфил говорил прав в театре!
Загадка разгадана.
Спасибо, девочка.
А те, кому не понравилась наша история про
медведей, поднимите руки и мы вернём вам
деньги!
Что он делает?
Кажется, смеётся.
Так вот, как люди рассказывают эту
легенду.
Медведи разговаривают?
Потому что для нас медведей история на
этом не закончилась.
У неё есть продолжение.
Мы почтём за честь услышать продолжение от
вас.
Я бы с удовольствием рассказал,
но я голоден.
Может быть, у вас найдётся какая-нибудь
еда?
Это всё, что осталось.
Возьмите, мы рады с вами поделиться.
Всё, что вы рассказали, правда.
Леонс стал королём на острове.
А его сын, принц Тонье, чудо-медвежонок,
как его называли, вырос в прекрасного
молодого медведя.
Фикете, факете, фикете, факете,
фикете.
Проклятая палочка, у меня ничего не
получается.
Не говори так, крёстный.
Ты гениальный волшебник.
Волшебник без волшебной палочки.
У нас на острове говорят, тот,
кто ищет осла, часто уже сидит на нём.
Ты учил меня.
Всегда ищи под своим носом.
Под своим носом?
Под своим носом.
Под своим носом.
Я побежал.
Пока, крёстный.
Приветствую вас.
Добрый день.
Здравствуйте.
Привет, Тонье.
Печенье только из печи.
Спасибо.
Наступила медовая Эра.
Люди и медведи прекрасно уживались друг с
другом.
Остров процветал.
Казалось, мир будет царить вечно.
Добрый день.
Здравствуйте.
На караул?
Вольно!
Тонье, дорогой принц, вы снова
опаздываете.
Замечательная шляпа, Сальпетер.
Разве уже Новый год?
Нельзя заставлять короля ждать.
Это же Альмирина.
Да, это прекрасная Альмирина.
Тонье?
Это ты, Тонье?
Нет, это разносчик королевской пиццы.
Какая удача.
Я как раз голодна.
Правда?
И не откажусь от пиццы.
Сначала поймай.
Сейчас я тебя поймаю.
Иди сюда, Альмирина.
Давай, иди на мой голос.
Подожди.
Тепло.
Тепло?
Теперь сюда.
Я знаю, что ты здесь, гадкий медвежонок.
Думал убежать?
Поцелуй меня, негодник.
Прошу прощения, Ваше Величество.
Все в порядке, малышка.
Но ты права, Тонье негодник.
Это невозможно, он всегда опаздывает.
Сюрприз.
Ты спутала меня с моим отцом.
Но я не такой толстый.
Тонье, я жду тебя уже давно.
Нельзя...
Заставлять короля ждать.
Я жду тебя уже давно.
Ну все, по местам.
Нельзя заставлять короля ждать.
Будь внимательным и учись.
Медведь — это дикое животное.
Мы не должны терять свои инстинкты.
Да, конечно, но вода такая холодная.
Смотри.
С огни лапы, нос вперед.
Я дикое животное.
Вот так.
Приготовься.
Бей их лапой.
Бей лапой.
Но она... она... она скользкая.
Никогда не упускай добычу.
Да-да.
Попробуй еще раз.
Смотри.
Вот, все просто.
А еще это очень вкусно.
Папа, но копченый лосось вкуснее.
Ты слишком много общаешься с людьми.
Попробуем еще.
Раз, два...
Она заработала!
Моя волшебная палочка!
Я снова великий волшебник!
Фиките, факите, фиките!
Возвращение волшебной палочки?
Какой отличный ход!
С вашего позволения мы добавим это в наш
спектакль.
Все счастливы — медведи, люди и волшебник.
Их счастью длилось недолго.
Вот.
Вот как?
Да.
Как только палочка заработала,
она тут же пропала.
Пропала?
Но как?
Ее украли.
Новая тайна в истории!
Невероятно!
Вы очень искусный рассказчик, господин
медведь!
В тот день Леонс созвал своих подданных на
Главной Королевской площади.
Именно тогда он совершил свою первую
ошибку.
Мои дорогие подданные, я опечален.
Разве не принес я вам мир?
Да!
Разве я не научил вас главному качеству
медведей — честности?
Да!
И вот теперь!
Впервые за все мое правление совершено
преступление!
Кто-то украл волшебную палочку профессора
Де Эмбразиса.
Да-да.
Прошу того, кто это сделал, поднять руку.
Ну что ж, хорошо.
Я даю вору три дня, чтобы прийти с
повинной.
Иначе наказаны будут все.
За что?
Нет!
Это несправедливо.
Ладно, ладно.
Хорошо, четыре дня.
Но если вор так и не явится с повинной,
я сочту всех вас виновными.
И каждый должен будет выплатить магу по
одной золотой монете.
Почему?
Нет!
Нет!
Видишь, сын, вот как король говорит со
своими подданными.
Лишь с половиной подданных, отец.
Медведей было мало, ты несправедлив.
Несправедлив?
Я?
Да что ты вообще понимаешь?
Иди, играй в игрушки.
Но, папа...
Стопай, стопай.
Де Эмбразис, дорогой друг, ты это слышал?
Я сказал то, что должен был.
Прошу простить, сир, но Тонье прав.
Вы обращались только к людям.
А почему не к медведям?
Потому что медведи не крадут.
Так вы считаете, что медведи выше всяких
подозрений?
Какой медведь станет красть волшебную
палочку?
Мне очень жаль, но кажется, вы плохо
знаете свой народ, сир.
Послушайте, разве пристало так говорить с
королем?
Вы забываетесь?
Да, я забываюсь.
Забываетесь?
Да лучше мне забыть.
Я знаю медведях такое, что заставил бы вас
содрогнуться, но предпочитаю молчать.
Прошу вас, мы слушаем.
Я слишком вас уважаю, сир.
Трус!
Даже не рискнул высказать свое мнение.
Это я-то трус?
Трус!
Трусливый клеветник!
Твое обвинение!
Я сам украл свою палочку, может быть,
что скажешь на это, выскочка?
А ты?
Шарлатан!
Вонючий зверь!
Зануда!
Грязный, блохастый медведь!
Проныра!
Довольно!
Доходяга!
В первый раз король Леонс столкнулся с
подобными проблемами и подумал,
что жизнь в горах была куда проще.
Леонс, почему ты оставил нас?
Куда ты идешь, Леонс?
Вернись!
Вернись, Леонс!
Ваше Величество!
Ваше Величество!
Ваше Величество?
Ваше Величество!
Сир, проснитесь!
Что-то с Тонье?
Нет, Ваше Величество, с банком.
Кто-то ограбил главный королевский банк.
Что же это творится, Сальпетер?
Это называется ограбление со взломом.
Нет, я о том, что происходит в
королевстве.
У кого может хватить подлости,
чтобы украсть у народа?
Постойте.
Кажется, наши ищейки что-то обнаружили.
Что это такое?
Это пуговица.
Но это не простая пуговица.
Это же герб Де Эмбразиса.
Боюсь, что так.
Но зачем магу, у которого есть все,
что он пожелает, грабить банк?
Ваше Величество, людская жадность
безгранична.
Делай, что должно, Сальпетер.
Именем короля вы арестованы.
Сальпетер, я хочу поговорить с Леонсом.
Он лично отдал приказ арестовать вас.
Этого не может быть.
Это ужасная ошибка.
Отпустите меня.
Отпустите.
Отпустите.
Так значит, король бросил мага в темницу?
Таким уж был Леонс.
Долг был для него превыше дружбы.
Но он поверил Сальпетру.
Это несправедливо.
Ужасно несправедливо.
Это уже перебор.
Но не ради того, чтобы кого-то убедить.
Папа, что ты натворил?
Это долг короля.
Бросить моего спасителя в тюрьму?
Закон один для всех.
Его преступление очень серьезное.
Зачем ему грабить банк?
Это же абсурд.
Ты думаешь, что знаешь людей, потому что
одеваешься, как они, и вырос среди них.
Забыл, что они похитили тебя, чтобы
заставить танцевать в цирке?
Потому что мой отец был не способен
защитить меня.
Я завоевал этот остров, чтобы найти тебя.
Но посмотри на себя.
Ты больше человек, чем медведь.
Даже лосося поймать не можешь.
Все, вон из моего кабинета.
Мне нужно работать.
Ну, что он сказал?
Ничего.
Ничего?
Он уперся, как старый горный медведь.
Мне кажется, он ненавидит людей.
Нет, только не это.
Он никого не слушает.
Если будешь жалеть себя, магу не поможешь.
Вы медведя легко сдаетесь.
У тебя есть идеи?
Профессор!
Профессор!
Дети, я жертва ужасного заговора.
Вы должны мне верить.
Мы верим, крестный.
Поэтому мы и пришли, чтобы помочь.
Меня упекли сюда, чтобы я молчал.
Когда мою палочку украли, я начал
расследование.
Это расследование привело меня в парк
Артешоков.
Неожиданно я увидел там загадочный дворец,
залитый огнями.
Я его никогда раньше не видел.
Уверен, что меня заметили.
Вот почему я заперт здесь.
Но мы же на свободе.
Мы разберемся.
Да, мы вытащим тебя отсюда.
Будьте осторожны.
По ночам этот лес выглядит странно.
Как красиво.
Смотри.
Думаешь, это он?
Мир полон загадок.
То, что мы видим, не всегда то,
чем кажется.
И Тонье было суждено это понять.
И он заплатил за это высокую цену.
Смотри.
Но это не большой дворец.
Телескоп профессора.
Дворец.
Ты должен срочно рассказать отцу.
Прячься.
Альбертина, Альбертина, дай мне мед,
дай мне мед.
Подари мне Альбертина, сладкий мед,
вкусный мед.
Давай посмотрим.
Госпожа, господин, прошу вас, входите.
Подождите, пожалуйста, здесь, я сейчас
вернусь.
Что это за место?
Ты что-то слышала про него?
Нет, никогда.
Но мне тут не нравится.
Фитете, факете, гамуре.
Еще немного тренировки, и я стану
настоящим волшебником.
Да, в чем дело?
У нас на пороге молодой принц и
танцовщица.
Молодой принц?
Задержать их, не дайте им уйти.
Эй, вы, маленькие лакеи.
Доставьте это письмо во дворец королю
лично в руки.
Это все подозрительно, надо предупредить.
Госпожа, господин, приветственный бокал,
традиция клуба, напиток современного
медведя.
Зачем ты это выпил?
Он крепкий, но вкусный.
Правда?
Это медовый ликер.
А ты не будешь?
Тонье нет.
Тонье, нам надо уходить отсюда.
Куда ты торопишься?
Современный медведь хочет еще.
Один момент.
Такие крохотные бокалы.
Мы это исправим, прошу, идите за мной.
Что ты делаешь?
Ну и пожалуйста, я ухожу.
Ты меня бесишь!
Альмерина, Альмерина, ты куда?
Тут так странно.
Это вы еще ничего толком не видели,
господин?
Добрый вечер, малышка.
Гулять по парку артишоков одной в такое
позднее время?
Крайне не рекомендуется.
Хоть вы не начинайте, умоляю.
Заходите внутрь, мы вызовем экипаж.
Ну конечно.
Она уходит.
Держи ее!
А сам чего встал?
Где же она?
Ваше Величество!
Ваше Величество, стойте!
Ваше Величество, подождите, дело Тонье!
Ваше Величество!
Ваше Величество!
Поднимать меня среди ночи становится
дурной привычкой, Сальпетр.
Причина всегда одна, Сир.
Непрестанная борьба со злом не знает
отдыха.
Проходите, Ваше Величество.
Еще бокальчик.
Что тут творится?
Это король.
А теперь все на красное.
Я решил поставить все на красное.
Сам король здесь.
Давай, мой хороший.
Давай-давай-давай!
Все на семерку.
Крутись, крутись!
Провернись еще чуть-чуть.
Отлично.
Давай же!
Кто тут чемпион?
Кто чемпион медового ликера?
Спасибо.
Папа?
Вот видишь?
Ты тоже современный медведь.
Я пришел в это место в первый раз.
Наверное, крестный Де Эмбразис настучал.
Это он привел тебя сюда?
Нет-нет, ты не так понял.
Он был прав, потому что твои медведи,
твои косолапые, вырождаются.
Если раньше они хотели есть, то теперь они
хотят пить.
Посмотри на себя.
Посмотри на это заведение.
Ты что, не видишь, что это конец для
медведей?
Отвратительное зрелище!
Ты же принц!
Ты должен подавать пример.
И я должен подавать пример.
Но папа...
Ты не оставил мне выбора.
Стража, бросить моего сына в темницу!
Тонье...
Это было очень трудное решение,
Ваше Величество.
Но очень смелое с вашей стороны.
Мой родной сын...
Эта Альмерина оказывает губительное
влияние на Тонье.
Я больше не хочу о ней слышать.
Какая ужасная история!
Разве король Леонс не любил своего сына?
Может быть, любил слишком сильно,
кто знает.
Тонье и Де Эмбразис тосковали в тюрьме.
А бедные Альмерине запретили появляться во
дворце.
Теперь у Сальпетра были развязаны лапы.
Мрачная тень накрыла королевство.
Вот это да!
Статуя Сальпетра?
Но это же бред!
Напротив, мой мальчик, эта статуя
объясняет всё!
Если поставили статую Сальпетра,
а не Леонса, значит Сальпетер планирует
занять место Леонса!
Нужно действовать!
Спасём престол!
Спасём короля!
Спасём папу!
Но как?
Дети мои, есть один выход.
Но я предупреждаю, он просто ужасный.
Цена будет астрономическая.
Готовы ли вы на всё, чтобы спасти
королевство?
Да!
В таком случае, мне нужна девушка,
отважная и с хорошей памятью.
Это золотой ключ моей прабабки, святой
Заары, таинственной колдунья древних времён.
Беги в часовню, названную в её честь!
Над алтарём, в ящике для пожертвований,
который ты откроешь ключом, ты найдёшь
молочный зуб великого змея.
Запомни эти слова и повтори в точности без
ошибок.
Великий змей из глубин, кого святая Зара
отправила в иной мир.
Великий змей из глубин, кого святая Зара
отправила в иной мир.
Эхо потаённых тайн!
Приди за своим зубом, явись!
Еви из чёрной пропасти наших сыновей,
яви цветы, слёзы, разрушения и воскрешения.
Великий змей из глубин, кого святая Зара
отправила в иной мир.
Эхо потаённых тайн!
Приди за своим зубом, он ждёт тебя!
Великий змей из глубин, кого святая Зара
отправила в иной мир.
Эхо потаённых тайн!
Приди за своим зубом, явись!
Явись чёрной пропасти наших сыновей,
яви цветы, слёзы, разрушения и воскрешения.
Получилось у неё!
Получилось!
Что ты натворил?
Не волнуйся, пригнись!
Вот здесь мы будем принимать делегации
виноделов.
Здесь будет хор девочек из храма.
В день инаугурации главная трибуна...
Леонс!
На город напал морской змей!
Морской змей?
Наконец-то!
Это дело для настоящего медведя!
За мной!
Скорей!
Поднимайся сюда!
Альмирина!
Тонье!
Мне нужна моя палочка, только она может
нас спасти.
Вы знаете, где она?
Есть одна идея!
Отдать швартовые!
А ты, Сальпетер, чего ты ждёшь?
На борт!
Нет, Сир, моё место здесь.
Подумайте о нашем государстве.
А если что-то случится?
Что ж, оставайся здесь, Сальпетер.
Расправить паруса!
Пропустите, пропустите меня!
Где Сальпетер?
Вон там, смотрите!
Капуле!
Капуле!
А ну отдавай мою палочку!
О нет!
Ах!
Ах!
Нет!
Верни, она моя!
Я избавлюсь от монстра и стану королём!
Ты думаешь, что можешь овладеть магией?
Для этого мало волшебной палочки.
Нужно быть настоящим магом.
Я сделаю тебя казначеем.
Мы будем править вместе, ты и я вместе.
Ты никогда не пожалеешь.
Факите!
Фигите!
Прыгайте, профессор!
А теперь вперёд!
Держать курс!
За ним!
Не дайте ему уйти!
Где он?
Огонь!
Ваше Величество, цельтесь в сердце!
Это единственный способ победить его!
Тонье!
Папа!
Папа!
Тонье!
Тонье!
Нет!
Папа!
Тонье!
Неееет!
В сердце, Тонье!
Бей в сердце!
Бей в сердце, Тонье!
Тоооонье!
Нееееет!
Папа, нет!
Нет!
Тонье!
В тот вечер в городе печально звонили
колокола.
Неужели Леонс умрёт?
Он призвал к себе сына и старых
соратников.
Не умирайте, Ваше Величество.
Я ухожу счастливым, дитя.
Мой сын – медведь.
Де Эмбразис, я прошу у тебя прощения.
Я ошибся в тебе.
Позвольте мне попробовать.
Береги заклинание для людей, а мне дай
уйти медведем.
Братья, подойдите и слушайте.
Покиньте город.
Бросьте это золото, оружие, наряды.
Возвращайтесь в горы.
Тонье!
Папа!
Теперь ты их вождь, храбрейший из
медведей.
Веди свой народ.
Верни их домой.
Туда, откуда они пришли и где жизнь
проста.
Только Сальпетер, который принял все
людские пороки, останется среди них.
Нам
здесь больше делать нечего.
Ну что же, Леонс?
Друг мой, пойдем, нам пора.
Теофил.
Исполняя последнюю волю короля,
медведи вернулись к себе в горы.
Люди были немного растроганы.
Некоторые чуть больше, чем остальные,
но именно таков порядок вещей.
Все прекрасные сны должны заканчиваться.
Вот так и закончились волшебные
приключения медведей на острове.
Нельзя так заканчивать историю.
Она права.
С профессиональной точки зрения, мой
господин, оставлять публику в слезах, это.
Слишком грустно.
Именно.
Все так, дитя.
Есть и другая концовка,
и ее знаю только я.
Подойди, я расскажу тебе.
Это секрет, слушай.
Это все очень хорошо, но уже светает.
Альмерина, пойдем, нам уже пора.
Попрощайся с господином медведем.
Я что-то устал.
Теперь, наверное, я усну и просплю до
самой весны.
Ну что же, оставим в покое эти старые
истории.
А люди и медведи пусть будут на своих
местах.
До свидания, господин медведь.
Гидеоны, думаешь, господин медведь
рассказал правду?
Нет, конечно.
Все знают, что медведи те еще болтуны.
Разве что это и был Тонье, да?
В этом его секрет.
Это секрет.
Так теперь у нас есть тайны друг от друга.
Можно показать эту историю вечером.
Мы не можем ее показать, мы не знаем
концовки.
Что он сказал?
Какой у него секрет?
Нет, это секрет.
Вернись.
Альмерина, подожди меня.
Это секрет.
Ты становишься совершенно невозможной
девчонкой.
Это секрет.
Вернись, говорю тебе.
Альмерина, подожди.
ВОЛШЕБНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ОСТРОВЕ
 

////////////////////////////