Да пошлет Бог сына (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

 Inshallah walad

Женщина после смерти мужа может потерять дом, машину и дочь, ведь по законам Иордании все должно перейти к ее шурину. Единственное, что может помочь ей по патриархальным законам Иордании, — это наследник-мальчик, и тогда женщина решается соврать, что она беременна.

Все фразы и цитаты

Наваль, где ты?
Знаешь, сейчас самое подходящее время
для нас, чтобы попробовать.
Мы уже пытались вчера.
Доктор сказал, что нам нужно пробовать
в течение всех моих фертильных дней.
Может вчера сработало?
Кроме того, это ведь моя проблема, а не твоя, верно?
Это я принимаю лекарства.
Пожалуйста, Наваль, дай мне поспать.
Я так измотан.
Попробуем ещё раз завтра.
Аднан!
Аднан, вставай!
Нура.
Ты встала?
Встала.
Разбуди своего отца, иначе опоздаете.
Я пыталась, но он не хочет вставать.
Поторопись и одевайся.
Аднан.
Давай, а то опоздаешь. Вставай!
Буди своего отца.
Пап.
Ты обещал сводить меня в торговый центр.
Вставай сейчас же, а то мама разозлится.
Аднан, что происходит?
Ну же, вставай.
Аднан.
Мир вам.
И вам мир.
Мои искренние соболезнования, сестра Умм Нура.
Пусть Аллах даст вам сил преодолеть это испытание.
Когда женщина теряет своего мужа,
она теряет своего возлюбленного, партнёра
и всё остальное в своей жизни.
Давайте помолимся о милости и прощении для него.
Повторяйте за мной.
Аллах, пожалуйста, смилуйся, прости его и покрой своими благословениями.
Аминь.
Свет в этом доме погашен, и он погружен в темноту.
Аллах, дай ему дом получше, чем этот
и позволь попасть в рай вместе с праведниками.
- Аминь.
- Аминь.
Сестра Наваль, дорогие сёстры,
вдова обязана перед Аллахом
защищать репутацию и честь своего мужа.
Она может не выходить из своего дома
в течение четырёх лунных месяцев и 10 дней.
Но если у вас есть обязанности,
то тогда вы можете выйти из дома, чтобы выполнить их.
Но вы должны вернуться до захода солнца.
Потому что, дорогие сёстры, после захода солнца по миру бродят шайтаны.
И вы должны избегать встреч, чтобы не поддаться искушению.
Слышала ли ты что-нибудь от своих работодателей?
Когда они ожидают, что ты вернёшься на работу?
После поминок.
Ты не можешь попросить больше времени?
Они едва справлялись без меня.
Я боюсь, что если я возьму ещё
несколько выходных - мне найдут замену.
А Нура? Ей нужно время.
Я не знаю.
Она, как обычно, остаётся с Фирьял после школы.
Конечно, я как всегда позабочусь о Нуре.
Приводи её, когда захочешь. Я всегда свободна.
Спасибо, дорогая.
Я знаю, что ты всегда рядом.
Дорогая моя.
Здесь пижама. Аднан был в ней.
А это ключи от пикапа. Он припаркован внизу.
Это его золотой зуб.
Если хочешь, я оставлю Гайду на ночь?
Лучше отпусти её домой и отдохните.
Она весь день была на ногах.
Ты сильная и благочестивая.
Такова воля Аллаха, верно?
Привет, Рифки, проходи.
Мир вам.
- Спасибо.
- Позови детей.
Они поедят позже.
Проходи, пожалуйста, проходи.
Я пойду завтра в школу?
Нет.
Все придут завтра?
Да.
И послезавтра тоже.
Мои двоюродные братья тоже приедут?
Папа расстроится, если я пропущу школу?
Нет.
Доедай свой ужин.
Папа умер или исчез?
Умирать и исчезать из жизни - это одно и то же.
Почему?
Потому что он устал.
Давай, быстро доедай свою еду, чтобы
успеть умыться и лечь спать.
Нура!
Просыпайся, мы опаздываем!
Я встала.
Ты готова? Собирайся.
Одну минуту.
У тебя нет минуты, мы должны уходить прямо сейчас.
Я готова.
Хорошо.
Молодец, что быстро собралась.
Завяжи свои шнурки.
Как папа тебя учил?
Два кроличьих ушка, затем мы скрещиваем их вот так.
Не крутись.
Посмотри, как я завязываю.
Пикап здесь.
Пошли, мы же не хотим опоздать на автобус.
Тема предстоящего часа
посвещена проблеме
нехватки воды в Иордании.
Международные доклады предупреждают о критических
недостатках в водоснабжении,
что является проблемой, с которой
ни предыдущее, ни нынешнее провительство
не смогли справиться...
Пусть он покоится с миром, дорогая.
Мои искренние соболезнования.
Спасибо.
Ты должна быть сильной.
Если тебе что-нибудь понадобится, мы к твоим услугам.
Я боялась, что ты попросишь ещё несколько выходных.
Прошло уже три дня, а она никому
не позволяет купать её, кроме тебя.
Колетт на веранде!
Как ты, красавица?
Что случилось?
Скучала по мне?
Я тоже скучала.
Как ты, Наваль?
Сожалею о твоей потере.
Спасибо.
Хотел позвонить тебе,
но понял, что это может быть неуместно.
Не волнуйся.
- Дай это мне.
- Начнём?
Как ты, красавица?
Ты счастлива, потому что твой друг вернулся?
Не ожидал, что ты придёшь сегодня.
Я думал, ты возьмёшь ещё несколько выходных.
- Отдохни немного.
- Сегодня мне лучше.
Если тебе что-нибудь понадобится,
я всегда рядом, ты же знаешь.
Хватит твоей застенчивости, я серьёзно.
Мы знаем друг друга уже более четырёх лет.
Как дела, Лорин?
Сожалею о твоей потере, дорогая.
Пусть он покоится с миром.
Тебе никогда не надоест повторять одно и то же снова и снова.
Я говорила тебе миллион раз, даже если
мы с твоим отцом одобрим это,
церковь этого не одобрит.
Им нужна веская причина.
О Аллах, только не сейчас.
Её бессвязной болтовни более чем достаточно.
Все мужчины любят порезвиться.
Поступай так, как поступают другие женщины.
Даже Билл Клинтон изменял своей жене!
Что она сделала? Ничего.
И вот она, респектабельная дама, которую все ценят.
Как долго я мирилась с твоим отцом
и его бесмысленным поведением?
Только ради тебя и ради того,
чтобы сохранить эту семью в целости.
Тебе нужно смириться с этим и набраться терпения, вот и всё.
Всё, что он делает - это валяет дурака,
а ты говоришь мне с этим мириться?
Разве это не веская причина для священника?
Тебе нужны свидетели.
Может, мне устроить фотосессию, на которой он будет
запечатлён в постели с другой женщиной?
Или что ты скажешь, если я пошлю его рубашки священнику,
чтобы он понюхал духи других женщин?
Какого лучшего доказательства ты хочешь, мам?
Прекрати эту чепуху!
Ещё и насмехается над священником!
Что тут смешного?
Ничего.
Почему ты не выдала меня замуж, когда мне было 14?
Здесь это легально.
Это была бы единственная жизнь, которую
я знала и в которой я могла бы быть счастлива.
Тогда, я бы не вызвала недовольство у
церкви и не устроила бы тебе скандал.
Забудь пока о её еде.
Сделай ей маникюр перед уходом.
Гости приедут ранним утром.
Мы не хотим устраивать сцену.
У неё пустой желудок.
Делай так, как я сказала.
Криком делу не поможешь.
Тогда что бы ты сделала, если бы была на моём месте?
К каждому мужчине есть свой ключ.
Я вышла замуж за человека или за замок?
Зачем так усложнять?
Он бабник, с ключом или без него.
В конце концов, Аллах наставит его
на путь истинный.
Это и есть та надежда, за которую я должна цепляться?
Что Аллах направит его? А что если не направит?
Может, мне подождать, пока он
переспит со всеми шлюхами в городе?
Я бы никогда не жила так, как моя мама,
застряв в этом доме и ожидая, когда его
величество вернётся ко мне.
Это лучше, чем провести остаток своей жизни в одиночестве.
Хочу быть этой сумкой.
Моя красавица.
Ты опоздала.
Там были пробки, автобус опаздывал, и я боялась, что стемнеет.
- Держи, я приготовила тебе жареные помидоры.
- Спасибо.
Твой брат несколько раз пытался дозвониться до тебя.
Он сказал, что ты не отвечаешь.
Я не слышала звонка.
Хорошо, я позвоню ему сейчас.
- Спасибо, Фирьял.
- Береги себя.
Я не слышу тебя.
Я беспокоился,
вдруг с тобой что-нибудь случилось.
Не беспокойся, всё в порядке, слава Аллаху.
Слава Аллаху.
Мне позвонил Рифки, он хочет зайти
проведать вас с Нурой.
Мы дома с Нурой, пусть приходит.
Хорошо, я позвоню ему сейчас.
Пока.
Ладно. Пока.
Не спеши, еда никуда не денется.
Я хочу посмотреть мультики.
Что это за шум?
Нет, нет, не подходи близко!
Выходи скорее!
Погоди, погоди.
- Как ты, Нура?
- Хорошо.
Моя красавица. Как ты, сестра?
- Заходи, Рифки.
- Мир вам.
И вам мир.
Как дела?
- На кухне мышь!
- Серьёзно?
- Я надеюсь, ты её не боишься.
- Нет, я храбрая, я не боюсь.
Такая хорошая девочка.
Я так тебя люблю.
Посмотри, что я тебе принёс.
Когда ты придёшь на ночёвку?
Во время школьных каникул, если пожелает Аллах.
Это правильно.
- Я хочу увидеть хорошие оценки в этом году, хорошо?
- Хорошо.
Проходите, проходите.
Как ты сегодня, Наваль? Тебе лучше?
- Слава Аллаху, я в порядке.
- Слава Аллаху.
Если тебе что-нибудь понадобится - я рядом.
Мы и так обременяем вас.
Нет никаких проблем.
Если мы не будем поддерживать друг друга,
то кто это сделает? Мы же семья.
Как я уже сказал, что бы ни понадобилось вам с Нурой
- это моя ответственность.
Спасибо, Рифки.
Мы семья и мы поможем.
Да покоится он с миром.
Я подумывал о том, чтобы читать Коран в его память каждый понедельник.
Да.
Давайте читать Коран каждый понедельник.
Я не знаю, что делать.
Это стало для меня шоком.
- Ничего не случается без воли Аллаха.
- Аллах ничего не забывает.
Я забыла спросить, что вы будете пить?
Кофе.
Ты видел кого-нибудь из коллег Аднана на поминках?
Я не знаю, пришло много людей. Я не заметил.
Знала ли ты, что ему не платили последние 4 месяца?
Нет. Кто тебе это сказал?
Иди, сядь вон туда.
Аднан сказал мне, что у него есть 4 платежа.
Аллах всё исправит.
Какие платежи?
Я не знаю, как и сказать. Мне неловко.
Касательно пикапа...
Аднан всё еще должен мне 4 платежа.
Он никогда не говорил об этом.
Если бы я не нуждался в деньгах, я бы не упомянул,
но у меня сейчас трудное финансовое положение
и Аднан обещал скоро мне заплатить.
Странно, что он никогда об этом не говорил.
У меня есть долговые расписки, посмотри, если хочешь.
Нет, я не это имела в виду, но...
почему его работодатели не
платили ему?
Он не говорил об этом.
Не переживай.
Скоро я найду покупателя на этот пикап, мы его продадим,
я заберу свои платежи, а остальное
распределю между наследниками.
Но я не хочу продавать пикап.
Я подумал, что это будет лучше, чем если бы ты заплатила долг.
Не волнуйся, я разберусь.
Для чего тебе нужен этот пикап?
Ты же даже не знаешь, как водить.
Делай то, что считаешь нужным.
В любом случае, все станет ясно
после оформления документов на наследство.
Но что оставил после себя Аднан, кроме этой квартиры и машины?
Только квартира и пикап.
Ладно, просто хотел уточнить, поскольку
завтра я начинаю процедуру наследования.
Я поняла.
Квартира оформлена на имя Аднана,
но он не является единственным владельцем.
Ты его брат, самый близкий ему человек.
И ты наверняка знаешь, что первоначальный взнос за квартиру
был получен из моего наследства,
от моего покойного отца,
и, кроме того, я продала все свои драгоценности,
чтобы полностью оплатить покупку.
Ежемесячные платежи выплачивались из наших зарплат.
Конечно, сестра,
и я уверен, что у тебя есть документ, подтверждающий твою долю собственности.
Да, несколько лет назад Аднан нанял юриста для составления соглашения.
Тогда почему квартира оформлена не
на твоё имя?
Потому что ипотека была оформлена на основании его трудового договора.
У меня нет контракта и я не работаю на компанию.
Могу я ознакомиться с соглашением,
которое составил юрист Аднана?
Сейчас принесу его.
И, пожалуйста, достань семейную регистрационную книгу.
Хорошо.
Аднан поклялся, что сделал это, и подписал документ.
Я не понимаю, почему он это не подписал.
Что ты делаешь?
Наверное, он забыл. Я подпишу от его имени.
Ты просто так подпишешь это и решишь проблему?
Этот документ бесполезен без официальных печатей.
Что мне теперь делать?
У меня нет идей. Давай посмотрим, что скажет Рифки.
ХАССАН - ФИЗИОТЕРАПЕВТ:
Могу я позвонить, чтобы узнать, как ты...
Поторопись, Нура.
Да, мадам Соад.
Я подхожу.
Наваль.
Конечно, иду, иду.
- Садись.
- Мне жаль.
Движение в Аммане становится невыносимым.
Давай, шевелись!
Ахмад рассказал мне о соглашении.
Что теперь планируешь делать?
Делать с чем?
Оплата за пикап.
Я пока не знаю.
У тебя есть какие-нибудь украшения на продажу?
Не знаю, я разберусь с этим.
Я выйду здесь. Не хочу опоздать на автобус.
Наша уважаемая леди Колетт,
или, как мы привыкли вас называть,
"мадам Колетт".
Те стремления, жертвенность и любовь, которые вы нам подарили…
У меня задержка на неделю.
Думаешь, я беременна?
Ты проверила?
Ты рассказала своей матери?
Нет.
Я не готова.
Может это и есть решение?
Когда он станет отцом, он изменится и будет ответственным.
Если только ребёнок изменит его, то я вообще не хочу ребёнка.
Я даже не чувствую, что у меня есть материнский инстинкт
или желание рожать.
Никто не рождается с этим чувством,
оно возникает после рождения ребёнка.
Если ты не хотела быть матерью,
зачем тогда вышла замуж?
Потому что мне он нравился
и я хотела с ним секса.
Наша извращенная логика говорит,
что если женщине нравится мужчина
и она хочет с ним секса,
то единственное решение - выйти за него замуж.
А выйти замуж - значит завести детей.
Получается, чтобы заняться сексом, вы должны застрять в этом круговороте,
и разрушить свою жизнь навсегда.
Лорин!
Спанч боб
пожалел, что не умеет водить машину.
Почему здесь такой беспорядок?
Мир тебе.
Как вы сюда попали?
Я взял ключи у Фирьял.
Я звонил тебе всё утро, почему ты не отвечаешь?
Он сводил меня с ума, спрашивая про деньги за пикап.
Я была на работе.
Ты же знаешь, я не могу отвечать
на звонки, пока нахожусь на работе.
Тогда иди и скажи ему это.
Убежала. Как будто знала.
Рано или поздно я её поймаю.
- Привет, Рифки.
- Привет, Наваль.
Дядя хочет убить мышь.
Мыши нечисты на руку, они приходят только в грязные дома.
Но мы убираем квартиру каждый день.
Твой дядя не имеет в виду, что у нас дома грязно.
Мышь могла проникнуть в дом через канализацию или с лестницы.
Мы должны избавиться от неё, чтобы не заболеть.
- Как ты справилась с тестом по религии?
- Хорошо.
Ты разобралась с проблемой зарплаты Аднана?
Я хотела зайти к нему на работу, но у меня не было времени.
Я поеду туда в ближайшие пару дней.
Прости меня за излишнюю настойчивость.
Честно, я не хотел этого,
но, как я уже говорил, у меня очень
мало денег и у меня нет других решений.
Если бы Аднан был жив, он бы спас меня от этой рутины.
Проблема в том, что у меня нет наличных,
чтобы расплатиться с тобой прямо сейчас.
Поэтому я и предложил продать пикап.
И я сказала тебе, что не хочу продавать пикап.
Хорошо, как пожелаешь.
С пикапом всё понятно.
Я разберусь с этим и верну тебе деньги.
Сегодня я окончательно оформил документы о наследстве.
Поскольку вы не нашли то соглашение,
мы с сёстрами наследуем половину квартиры
и половину пикапа.
Я нашла соглашение, но Аднан забыл его подписать.
Это означает, что соглашения не существует.
Я не лгу тебе.
Кроме того, как бы ты хотел, чтобы я
разделила квартиру?
Успокойся.
Мы ещё ничего не решили, почему ты нервничаешь?
Я просто пытаюсь объяснить
тебе ситуацию.
Если бы наследство было в наличной форме,
вы могли бы забрать всё,
но у нас с дочерью есть только эта квартира.
Дорогая Наваль, дело не в деньгах.
Это наше право и именно так всё устроено.
Я предлагаю продать квартиру, вы оплачиваете рассрочку,
а затем мы распределяем доли.
Что если бы у меня был мальчик?
Смогли бы вы это сделать?
Наваль, пожалуйста, не нужно так себя вести.
У всех нас есть свои проблемы, и мы все хотим,
чтобы они были решены.
Если у тебя есть другое решение, пожалуйста, выкладывай его!
Если мы покинем эту квартиру,
нам больше негде будет жить!
Куда мы пойдём?
Моя дорогая невестка, я всё еще здесь ради тебя.
Неужели я оставлю свою племянницу без крова?
Мы с Ахмадом справимся, не волнуйся.
Послушай,
это мой дом и я не собираюсь его продавать.
Больше мне добавить нечего!
- Успокойся, успокойся.
- Сядь нормально.
Успокойся, мы же семья.
Мы обязательно найдём решение.
Я мог бы легко покинуть дом, который снимаю,
и переехать сюда с женой и детьми.
Что лучше?
Выключи телевизор.
Мама,
ты боялась мышей, когда была ребёнком?
Когда я была ребёнком, я ничего не боялась.
Тогда почему ты боишься их сейчас?
Потому что все их боятся.
Но они маленькие и безобидные.
И они переносят болезни, и они отвратительны,
и перестань болтать.
Телефон папы!
Давай спи.
Алло?
Можете ли вы разблокировать этот телефон?
Телефон ваш?
Да, а что?
Вы забыли пароль?
Да.
Телефонный номер зарегестрирован на ваше имя?
Нет, на имя моего мужа.
Откуда мне знать, что он принадлежит вашему мужу?
Что вы имеете в виду? Что я украла его?
Во-первых, я должен отформатировать его, чтобы разблокировать.
Во-вторых, мне не нужны проблемы.
Хорошо.
Вашего первого объяснения было достаточно, спасибо.
Пожалуйста.
Пусть Аднан покоится с миром.
Я приношу извинения за то, что мы незасвидетельствовали своё
почтение, но никто не сообщил нам об этом.
Спасибо.
Я здесь, чтобы спросить о
последней зарплате Аднана и его социальном обеспечении.
Аднан ушёл от нас больше 4 месяцев назад.
Мы ему ничего не должны!
4 месяца?
Вы знаете, в какую компанию он перешёл?
На самом деле, он покинул нас в плохих отношениях
и с тех пор мы потеряли связь.
Что за плохие отношения? Его уволили?
Сейчас он умер. Пусть покоится с миром.
Честно говоря, в последнее время он очень уставал,
и у него были проблемы со здоровьем.
Мы можем собрать немного средств.
Я могу попросить его коллег внести свой вклад.
Нет, не нужно.
Мне просто нужны его документы по социальному страхованию
и налогам.
Хорошо, я принесу их вам.
Почему ты так смотришь на меня
и оставляешь тётю Колетт одну?
Хассан с ней.
Ты пьёшь корицу?
Поскольку мы живём в этой средневековой стране,
таблетки для прерывания беременности здесь запрещены.
Значит это подтвердилось?
Почему твой ребёнок должен расплачиваться за это?
Я не хочу ребёнка, который был бы похож на него.
Наваль.
Наваль!
Садись, я отвезу тебя домой.
Нет необходимости.
Я хочу, чтобы мы поговорили вне работы,
но ты не позволяешь мне отвезти тебя
домой и не отвечаешь на мои сообщения.
Простите, сестра, где находится жильё
покойного Аднана Мансура Халафа?
- Я его жена.
- Не могли бы вы, пожалуйста, расписаться здесь?
Что это?
Это уведомление о необходимости явки в суд.
- Для чего?
- Дело о разделе имущества.
Заявление подано братом покойного.
Пожалуйста, распишитесь здесь.
Спасибо.
- Что происходит?
- Рифки хочет выгнать меня из нашего дома.
Какой позор!
Вы унаследовали какие-нибудь средства?
Что значит, мы ничего не можем сделать?
Хорошо.
Хорошо.
Я скажу судье, что он вышвыривает нас на улицу!
Держи дверь закрытой!
Нет, нет, нет.
Нет, я ни с кем не буду спорить.
Я ни с кем не буду спорить.
Я просто спокойно расскажу ему, что произошло.
Пока.
Он хочет продать квартиру, чтобы получить наличные.
Ты можешь арендовать себе жильё?
Я не смогла его найти.
Не волнуйся, он, наверное, вздремнул,
чтобы проснуться ночью, как вчера.
Бери свой сэндвич, мы ужинаем в комнате с телевизором
так что не будем беспокоить мистера Мауса.
Держи.
- Нет, спасибо.
- Бери.
Спасибо.
Этого тебе только не хватало.
Как будто того несчастья, в котором ты находишься, недостаточно.
Спасибо за это.
Я не то имела в виду.
Ты вдова, у которой есть дочь,
и женихи не будут выстраиваться в очередь у твоей двери.
Кроме того, если ты продашь квартиру,
девочка переедет к Рифки.
Тебя устраивает, что твоя дочь
будет жить вдали от тебя?
Никто не может вразумить Рифки?
Что думает твой брат?
Доедай свой сэндвич, Нура.
Когда судебное заседание?
Завтра.
Он определенно торопится.
Доверься Аллаху.
Он укажет тебе направление.
А теперь прими ванну, соверши омовение, помолись о наставлении,
и, надеюсь, Аллах пошлёт тебе знак
облегчения.
Умм Нура!
Я не единственная, кто опаздывает!
Он только что звонил мне и скоро будет здесь.
Они собираются отдать ему квартиру сегодня?
Доверься Аллаху.
Всё, что угодно для него - благо.
Что произойдет, если Рифки решит продать квартиру?
Ты можешь жить со мной, пока я не найду тебе достойного мужа.
- И лишиться опеки над Нурой!
- Рифки и его жена сделают всё, что в их силах.
- Мир вам.
- И вам мир, милость Аллаха и Его благословение.
Мир вам, Умм Нура.
Наследниками являются его жена, дочь, брат и две сестры.
Брат представляет семью, которая живёт за границей.
С имуществом понятно.
У кого-нибудь есть дополнительная информация?
Среди документов, которые я представила вашей чести,
есть контракт на пикап, который мой муж купил у своего брата.
Там указаны суммы, которые он уже оплатил.
Всё верно, сестра. Рифки приложил контракт
и вам ещё нужно оплатить 4 взноса.
Есть ли другие наследники, о которых я не упомянул?
Или долги, о которых я забыл упомянуть?
Если нет, то всё должно пройти быстро.
На самом деле, ваша честь...
Мой муж занял у меня моё наследство
и золотое приданое,
которые мы использовали в качестве первоначального взноса за квартиру.
Я также платила из своей зарплаты,
чтобы покрыть банковскую ипотеку.
У вас есть доказательства этого?
Контракт между вами и вашим мужем?
Гарантийное письмо?
Нет, нету.
Если у вас нет документа, то я не могу
официально зафиксировать это.
Кто-нибудь из вас был свидетелем или слышал,
что покойный занимал деньги у своей жены?
Покойный никогда не упоминал об этом при мне.
Был ли у покойного какой-либо
другой источник дохода?
Он привык сам управлять своими делами.
Он был человеком, который всегда
справлялся со своими обязанностями.
Сестра, семья покойного имеет право на долю его наследства
в том случае, если у мужа с женой нет сына.
Другими словами, они несут ответственность
перед Аллахом и обществом
за заботу о жене и её детях.
Какую ответственность, ваша честь?
Он хочет продать наш дом, чтобы обналичить свою долю!
Но он обязан содержать вашу дочь,
и если он откажется, вы можете подать на него в суд.
Ваша честь, мы можем поговорить наедине?
Пожалуйста, выйдите, пока я не позову вас обратно.
Продолжайте.
Господин, я беременна.
Почему вы хотели сказать это наедине?
В любом случае, это юрисдикция шариатского суда.
Пройдите тест на беременность
и покажите им результат, чтобы они могли скорректировать наследственность. После этого возвращайтесь сюда.
Пожалуйста, позовите Рифки Халафа, дело номер 47.
Что касается наследства покойного Аднана Мансура Халафа,
который скончался 21 февраля 2019 года,
то, согласно предоставленным документам,
покойный оставил после себя следующее:
1) Квартира стоимостью
30 000 иорданских динаров.
2) Долг в размере 1000 динаров за пикап
в виде рассрочки
перед его братом Рифки Мансуром Халафом.
3) Расторжение брака с приданым в размере
500 динаров в соответствии с брачным контрактом.
4) Домашняя мебель в соответствии с брачным контрактом,
которая считается отложенным приданым.
Но из-за беременности его жены Наваль Тайсир Абдуллы,
мы решили отложить рассмотрение ходатайства о распределении наследства
до тех пор, пока мы не получим
изменённое наследство.
Мы много раз пытались дозвониться до тебя сегодня.
Твой телефон не работает?
Сестра, даже если твой телефон молчит, не спускай с него глаз.
Да простит меня Аллах, если с девочкой что-то случится
или в доме случится пожар, как мы сможем с тобой связаться?
Да, ты прав.
Наваль, я здесь не для того, чтобы указывать тебе,
что делать или чего не делать,
но с тех пор, как умер мой покойный брат, твоя ответственность возросла.
Конечно,
и благодаря тебе у меня будет меньше обязанностей.
- Благословен Пророк! Ребята, успокойтесь.
- Да будет благословен Пророк,
но каждый должен заниматься своим делом.
Я имею право вмешиваться, когда слежу за своей племянницей до полуночи,
а её мать не берёт трубку.
Твоя племянница, которую ты хочешь выгнать из дома?
Наваль, я здесь не для того, чтобы создавать проблемы.
Нуре всегда рады в моём доме!
У нас тоже есть права, как и у вас.
Почему мои сестры должны быть лишены
наследства своего брата?
Но они обе замужем, и у них есть свои дома!
Что касается дома, то тут всё понятно,
и, если так будет угодно Аллаху, ты родишь мальчика.
А что касается оплаты за пикап,
то когда ты мне заплатишь?
- Ещё два или три месяца.
- Нет, я не могу так долго ждать.
Я не понимаю, почему это вдруг стало таким срочным?
Ты хотя бы спрашивала себя,
кто заплатил за похороны и поминки?
Мир вам.
И тебе мир.
- Как дела, Сихам?
- Хорошо, а у тебя?
Я в порядке.
Всё нормально?
Послушай...
Что?
Я здесь, чтобы сдать анализ крови на беременность.
- Ты беременна?
- Я не уверена, хочу проверить.
Доверься Аллаху, и ребёнок родится,
а вместе с ним и средства к существованию.
- Когда будут известны результаты?
- Не волнуйся, я всё сделаю быстрее.
- Не волнуйся ни о чём.
- Спасибо.
Если суд установит, что отчёт сфабрикован...
Они не узнают.
Что значит "не узнают"?
В конце концов, через 2-3 месяца
это станет очевидным.
Я не могу помочь тебе,
из-за этого у нас обеих будут неприятности.
Привет, дорогая.
- Поздравляю, я так рада за тебя.
- Спасибо.
Входи, входи.
Добро пожаловать, сестра, заходи,
ты мне не чужая.
Жаль, что ты не принесла побольше мяса.
Я надеюсь, Нура не доставила тебе хлопот.
Нисколько.
Никаких проблем.
Где она?
Её дядя забрал её после того, как она сделала домашнее задание.
Почему ты позволил ему забрать её?
Что плохого в том, чтобы она навестила своего дядю?
Наваль, во имя Аллаха, дай мне отдохнуть от всего этого.
Я бы спросил тебя, если бы ты отвечала на звонки!
Давайте, идите в свою комнату.
Идите уберитесь в комнате.
Нечего жаловаться!
Не беспокойся, я ухожу.
Наваль. Я не понимаю в чём проблема.
Он забрал её на час и вернёт домой. Не волнуйся!
Дело не в том, вернёт он её или нет.
Какая несправедливость в том,
что я ничего не могу с этим сделать!
Сегодня это визит, а позже,
когда он заставит продать наш дом, он заберёт её навсегда!
Ты слишком много об этом думаешь,
оно того не стоит.
Когда мы пойдём в суд, чтобы покончить с его придирками?
Через пару дней.
Хорошо.
Я продаю мебель для спальни, чтобы оплатить пикап.
- Ты много за это не получишь.
- Мне все равно.
С остальными выплатами я разберусь
позже.
У тебя есть покупатель?
Ты такая упрямая. Завтра я найду кого-нибудь.
Сестра, я хочу, чтобы ты оставалась сильной, хорошо?
Заходи.
Наваль, я рада, что ты приехала.
В этом здании есть человек, который ищет владельца пикапа.
Грузчики забирают мебель,
и им нужно припарковаться на месте, где он стоит.
Хорошо, я разберусь с этим.
Ладно, пока, я спешу. Поговорим позже.
Шаг первый: спустите воду в унитазе.
Пригласите свою беременную подругу
и предложите ей всевозможные жидкости...
КАК ПОДДЕЛАТЬ ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ
Дядя Рифки сказал мне, что у меня будет брат.
Входи, входи.
Мы пока не знаем.
Как только я узнаю, я обещаю рассказать тебе.
Только смотри,
до тех пор никому не рассказывай.
Это наш секрет, договорились?
Почему ты сейчас смотришь телевизор?
Иди умойся и переоденься, чтобы пораньше
поужинать и лечь спать.
Я не хочу спать рано!
Я хочу играть после ужина!
Ты играла весь день, разве тебе не надоело?
Я этого не делала и не хочу больше ходить к ним домой.
Мы можем сходить в "Макдоналдс"?
Уже поздно и я не могу водить машину.
Мы приготовим домашнюю картошку фри
лучше, чем в "Макдональдс".
Нет, я хочу сходить в "Макдоналдс",
как когда-то водил нас папа.
Я обещаю, что мы сходим туда на следующей неделе.
Кроме того, я не могу войти на кухню одна.
Ты забыла о мыше?
Извините, мадам Соад.
Извините, что беспокою вас.
Мне неловко спрашивать, но...
У меня много обязательств, и мне нужен авансовый платеж.
Если это возможно.
Почему тебе это нужно?
Я должна выплатить взносы за машину моего покойного мужа
и если я их не заплачу, то её конфискуют.
Хорошо, дорогая, я поговорю с отцом Лорен, когда он вернётся.
Если бы речь шла всего о нескольких динарах,
я бы позаботилась об этом,
но зарплата - это его ответственность.
Хорошо, спасибо.
Наваль.
Всего пять минут. Мне просто нужно
немного отдохнуть, а потом мы её разбудим.
Когда ты будешь отвечать на мои сообщения?
Или мне следует сдаться?
Что с тобой сегодня не так?
Ты сама не своя.
Я не понимаю, чего ты хочешь?
Ничего.
Разве мы не друзья?
Я просто беспокоюсь о тебе.
Не беспокойся.
Тем более, мы коллеги, а не друзья.
Я думал, что мы нечто большее.
Я знаю, что тебе нелегко приходится
поэтому я продолжаю проверять тебя.
Мне ничего от тебя не нужно.
Я просто...
Ты можешь рассказать мне.
Всё так непривычно.
Я живу в смятении, всё для меня в новинку.
Каждый день возникает новая проблема,
и я должна с ней справиться, а я ничего не понимаю.
Например, пикап Аднана загораживает фойе здания,
и я не знаю как его убрать.
Это твоя проблема?
Я могу припарковать его за тебя.
Спасибо за заботу.
Мой брат сделает это.
Если хочешь, я научу тебя водить машину.
Что то нужно?
Ты в порядке?
Что ты хочешь?
Мне нужна твоя помощь.
Одолжение.
Какое одолжение?
Можешь пройти тест на беременность в лаборатории
под моим именем?
Зачем?
Я сказала судье, что беременна.
Проблемы с наследством.
Я должна быть беременна,
иначе, семья Аднана заберёт у меня квартиру.
Я и Нура станем бездомными.
Я молилась о наставлении
и получила знак того, что я беременна.
И ты действительно беременна, Дева Мария?
Я не знаю.
Ты не можешь не знать, беременна ты или нет.
Кстати, если ты скачаешь любое приложение,
миллионы мужчин будут готовы сделать так, чтобы ты забеременела.
Только смотри, не подцепи
моего глупого мужа.
Я шучу, не принимай это всерьёз.
Я бы ни за что на свете этого не сделала.
Это грех.
Если это грех, то почему ты солгала судье?
Ты правда беременна?
Ты просто хочешь эту квартиру,
несмотря ни на что.
Я имею в виду...
Лгать - грех.
Секс - грех.
Аборт - грех.
Но у каждого греха есть мотив
и оправдание.
Я думаю, что делать тебя и твою дочь бездомными - это грех,
и возможно Аллах поймёт это.
Я помогу тебе,
но мне тоже нужна твоя помощь.
Мне нужно, чтобы ты нашла врача, который сделает мне аборт,
и я хочу, чтобы ты поехала со мной.
Окей.
Ты всегда можешь сказать, что у тебя случился выкидыш.
Мне просто нужен положительный тест.
Хочу быть твоим кошельком.
Мама!
Что это?
- Собирай свои вещи, быстро.
- Привет, дорогая!
Как ты, Фирьял?
Ну что, Наваль, почему бы тебе не поделиться
со мной своими хорошими новостями?
Я так счастлива за тебя.
Нура сказала мне, что ты беременна,
но я никому не рассказывала, клянусь Кораном,
а ей я сказала, чтобы она никому не рассказывала, чтобы избежать сглаза.
Конечно.
Твой брат проходил мимо и оставил пустые коробки.
Для чего нужны эти коробки?
Ты переезжаешь?
Ты мне так и не ответила.
Ты продаёшь его одежду?
Прекрати!
У меня болит голова.
Супер Нура!
Я хранила одежду моего мужа в течение
10 лет после его смерти, прежде чем отдать её.
Я же сказала прекрати! Убери эту чертову штуку!
- Садись! Сядь!
- Дай посмотрю.
Я не хочу слышать ни слова!
Поняла?
Я больше не могу выносить это!
Покажи мне! Кто научил тебя этой глупой игре?
Все молодые девушки играют в неё.
Это помогает полюбить хиджаб.
Успокойся, тебе не следует напрягаться,
это вредно для ребёнка.
Ты так же нервничала, когда была беременна Нурой?
Я была дерьмом! Оставь меня в покое!
Покажи.
Не больно здесь?
Всё хорошо.
ХАССАН - ФИЗИОТЕРАПЕВТ:
Завтра урок вождения?
СМАХНУТЬ ВПРАВО
Что там с санитарией?
Не могла найти клинику почище?
Сегодня у тебя нет особого выбора.
Мне обязательно идти туда с тобой?
Сегодня у тебя нет особого выбора.
ЗАКРЫТО НА 10 МИНУТ
ВРЕМЯ МОЛИТВЫ
Входите.
Абла, верно?
- Да.
- Не могли бы вы, пожалуйста, закрыть дверь?
Заприте.
Абла, вам нужно подписать этот документ,
используя своё настоящее имя и национальный номер.
В нём говорится, что вы несёте полную
ответственность
в случае, если что-то пойдет не так.
Вам также нужно знать, что если будет пульс, я не убью эмбрион.
Как и было согласовано с женщиной по телефону,
вам необходимо внести предоплату в размере 1500 динаров.
Это понятно?
Понятно.
Доктор,
почему вы не хотите оперировать, если есть пульс?
Пульс означает, что есть душа, а убивать душу - преступление.
Значит без пульса не грех?
Это грех в обоих случах, но убийство
души - ещё большее преступление перед Аллахом.
Ты уверена?
Я хочу покончить с этим поскорее.
Дыши.
Спасибо, Наваль.
Позаботься о себе.
Я позвоню, чтобы узнать, как ты.
Если тебе нужно что-нибудь, просто позвони мне.
Возьми это.
Возьми, купи что-нибудь Нуре.
Мы все в одинаковом дерьме.
Ваша честь, она недавно обнаружила, что беременна,
и я рад, что у меня будет племянник,
но она не будет выплачивать взносы в рассрочку…
Почему тест был проведен в частной лаборатории?
Я не понимаю, где я должна это делать?
Этот тест должен быть проведён
судебным медиком.
Но мне никто не сказал...
Нет проблем, мы перенаправим вас
в медицинскую юриспруденцию.
У покойного был долг и она...
Почему вы не сообщили суду о её беременности,
когда подавали заявление о включении в список наследников?
Я не знал, ваша честь, никто не сообщил мне,
вы можете спросить у них.
- Мне никто не сказал.
- Тогда я не была уверена.
О каком долге вы говорите?
Четыре взноса, которые она отказывается платить!
Я не отказывалась. Ваша честь, это
был долг между ним и его братом.
Я не обязана платить по его условиям!
Долг - это часть наследства,
и наследники должны его выплатить.
- Я собираюсь продать мебель для своей спальни…
- И сколько это будет стоить?
- Как вы заплатите остальное?
- Я разберусь с этим в следующем месяце…
Отвечай на вопрос!
Я отвечаю, не перебивай меня!
Ты что, так и будешь стоять?
Он не имеет к этому никакого отношения!
Если ты не слушаешь своего брата или меня,
то кого же ты будешь слушать?
Тише, пожалуйста.
Я хочу, чтобы ты ответила на вопрос:
когда ты мне заплатишь?
Тише, сэр! Вопросы здесь задаю я, а не вы!
У вас есть 2 варианта:
- Вы можете заплатить ему...
- Как она будет платить, сэр?
Её зарплаты едва хватает,
и она работает до полуночи,
а это значит, что она не может устроиться на вторую работу!
- Не перебивайте!
- Получается, ты знаешь мои обстоятельства
и по-прежнему настаиваешь на том, чтобы
я либо заплатила всю сумму целиком...
- Я же сказал тебе, продай пикап!
- Я тебе сказала, что не хочу этого делать!
Она всё еще хочет научиться водить машину!
Ты не даёшь мне возможности
вздохнуть!
С тех пор, как умер Аднан, ты...
Тихо!
Если кто-нибудь из вас снова прервёт меня,
я посажу вас в тюрьму!
Дайте ей неделю.
Если она не заплатит, то вы продадите пикап и закроете долг,
а остальные деньги будут поступать
в судебную казну до тех пор,
пока вы не родите.
Дайте им письмо о направлении
в юридическую клинику.
Давай пройдем этот чёртов тест
и покончим с этим.
Я не могу сейчас, мне нужно возвращаться к работе.
Найди время. Я не хочу, чтобы он
продолжал придираться, он сводит меня с ума!
Хорошо, хорошо.
Загружайте, ребята. Я за вами.
Здесь 200 динаров, как и договаривались.
- Мир вам.
- И вам.
Меня зовут Самира.
Отправь мне своё фото.
Есть фото без хиджаба?
Мам.
Почему ты ещё не спишь, милая?
Я не могу уснуть.
Ложись спать рядом со мной.
Где мадам?
Мадам спит.
- А мадам Лорин?
- Мадам Лорин уехала.
- Куда?
- Приехал её муж и забрал её.
АХМАД
Извините, номер, который вы набрали
в данный момент недоступен...
Если ты откроешь рот и упомянешь о том, что случилось с Лорин,
клянусь, я убью тебя.
Где Лорин?
В своём доме.
Это не твоё дело.
Искупай её
и накорми перед уходом,
а завтра придёшь за своими деньгами
и передашь работу новой медсестре.
ХАССАН - ФИЗИОТЕРАПЕВТ:
Что случилось у Соад?
Поезжай быстрее. Я не хочу, чтобы нас кто-нибудь увидел.
Ладно, ладно, успокойся.
Да и кто бы тебя узнал с таким хмурым видом?
Наконец-то, улыбнулась, побеспокоила меня по телефону.
Итак, что теперь делаем?
Одна нога на педали газа, другая на сцеплении,
одновременно.
Аккуратнее.
Одновременно, но аккуратно.
Или наоборот...
Да, наоборот. Аккуратнее, аккуратнее.
Когда вы поворачиваете, смотрите назад.
Машина заглохла, потому что ты не
нажала на сцепление.
Мне нужна твоя помощь.
Мне нужны деньги.
Как много?
500 динаров.
Я не буду спрашивать зачем,
но что случилось в доме Соад?
Я обещаю вернуть деньги в следующем месяце.
Соад попросила меня найти новую медсестру.
Я всегда хотел увидеть тебя
вне работы.
Знаешь, как сильно я мечтал об этом моменте?
Я и не думал, что они такие длинные.
Наваль.
Я знаю, что ты ответишь взаимностью на мои чувства
рано или поздно.
Хочешь со мной переспать?
Я хочу больше, чем это.
Я хочу жить с тобой.
Я люблю тебя.
Я хочу поехать домой.
Я выйду здесь.
Я принесу тебе деньги завтра.
Позвонил её дядя и сказал, что заберет её из школы
и отвезёт обратно вечером.
РИФКИ ХАЛАФ
Нура!
Какого чёрта ты вышла из дома ночью?
Я говорю тебе, что Рифки забрал Нуру.
Это твоя вина. Кто тот мужчина,
который подвёз тебя сегодня домой?
Коллега, который работает у Соад.
Я устала, и он отвёз меня домой.
Это то, что ты говоришь мне вместо
того, чтобы защищать меня и ограничивать его?
Я больше не могу это выносить,
каждый день возникают новые проблемы!
Такими темпами ты потеряешь всё.
- Это всё моя вина.
- Да, это твоя вина!
Сколько ты ему вернула? Нисколько!
У этого человека есть обязанности,
ему нужно достичь многих целей.
Это не его проблема, что твоего мужа уволили.
Просто продай этот чёртов пикап
и верни ему деньги!
Я продала мебель для своей спальни, чтобы заплатить ему!
Ты даже не сделала тест на беременность, чтобы заткнуть ему рот насчёт наследства!
А твоя дочь, когда увидит, что её мать
такая упрямая и ссорится со своим дядей,
какой женщиной она вырастет?
По крайней мере, она не будет трусихой!
- Чего ты хочешь сейчас?
- Я хочу свою дочь!
Она у своего дяди, не стоит
поднимать из-за этого большой шум!
- Я иду в полицию.
- Это всё, что нам нужно. Послушай меня!
- Я иду в полицию!
- Я сказал, сядь!
Послушай меня!
Ты останешься здесь на ночь,
и я клянусь, если ты уйдешь, я переломаю тебе ноги!
В мире миллион вдов,
некоторые снова выходят замуж,
другие спокойно растят своих детей,
кроме тебя!
ХАССАН - ФИЗИОТЕРАПЕВТ
РИФКИ ХАЛАФ
Дай мне Нуру.
Дорогая, милая моя...
Что случилось? Почему ты плачешь?
Я в порядке, дорогая. Я в порядке.
Ты позавтракала?
Сумку собрала?
Попроси учителя дать тебе почитать
что-нибудь из книги твоего соседа по парте.
Давай, милая, умойся, чтобы не опоздать в школу.
Увидимся вечером.
Обещаю.
Пока, дорогая.
Лорин, ты спишь?
Как ты себя чувствуешь?
Я пыталась дозвониться до тебя сто раз,
но твой телефон выключен.
Кто это с ней сделал?
Уходи.
Иди.
Кто дал тебе разрешение
войти к ней?
Кто это с ней сделал?
Это не твоё дело!
Вы стояли в стороне и молча наблюдали?
Это лучше, чем провести шесть месяцев
в тюрьме после того, что вы обе натворили.
Неужели ты думала, что никто не узнает?
Моя чокнутая дочь
думает, что она супер-женщина
которая может говорить и делать, что ей захочется.
Это ваша вина.
Вы сделали её такой.
Я её такой сделала?
Просто молись, чтобы её муж
не подал в суд на вас обоих.
Что ты делаешь?
Уходи.
Отдайте мне мои деньги.
Проснитесь, проснитесь.
Вы в порядке?
Вы Умм Нура?
Да.
Вы жена покойного Аднана Мансура Халафа?
- Распишитесь здесь.
- Что это?
Уведомление о возбуждении против
вас Рифки Мансуром Халафом срочного дела
об опеке над дочерью покойного.
Здесь.
Я не распишусь!
Сестра, вы должны расписаться здесь.
Я не распишусь!
Ответчица была уведомлена
об этом, но отказалась подписывать.
Судебное заседание состоится завтра в 9 утра. Вам лучше прийти.
Сестра, твой шурин возбудил против тебя срочное дело,
требуя опеки над дочерью твоего покойного мужа,
в связи с твоей некомпетентностью.
Что вы подразумеваете под некомпетентностью?
Простите, ваша честь, но что я сделала не так?
Отсутствие дома с утра до вечера делает вас непригодной для воспитания ребёнка.
Но я хожу на работу, ваша честь.
Так было, когда мой муж был жив,
потому что нам нужна была моя зарплата,
чтобы оплачивать счета.
- Где вы работаете?
- В доме, в Аммане.
Я ухаживаю за пожилой женщиной,
страдающей болезнью Альцгеймера.
Означает ли это, что вы уходите из дома,
чтобы обеспечить свою семью?
Конечно.
Кто присматривает за ребёнком
во время вашего отсутствия?
Моя соседка, пожилая дама. Я плачу ей ежемесячную зарплату
и моя дочь проводит у неё 3 часа после школы.
Господин Рифки когда-нибудь говорил с
вами о том, что поздно забирает ребёнка?
Нет. Кроме того, ваша честь, это нормально,
что он забирает её из школы
и держит у себя два дня, не сообщая мне, её матери?
Он не отвечает на звонки и не позволяет мне проведать её,
и она до сих пор находится у него!
В чём проблема, ваша честь, если моя племянница,
которая мне как дочь
и напоминает о моём покойном брате,
проводит время со своей семьей?
Я предупредил её дядю!
Честно говоря, ваша честь, я
обеспокоен поведением её матери.
Кроме того, она утверждает, что беременна,
но до сих пор не сделала тест, запрошенный судом.
Во-первых, проблема беременности
не входит в сферу нашей юрисдикции.
Во-вторых, ваше поведение неприемлемо.
Её мать по-прежнему является законным опекуном,
и вы не имеете права забирать девочку,
не поставив её в известность.
Кроме того, ваши доводы с требованием об опеке неубедительны.
Сестра, вам нужно обратить внимание
на своё поведение,
начиная с теста на беременность. Понятно?
Что с тобой сейчас не так?
Сегодня ты победила.
Чего он хочет?
Он хочет, чтобы ты сделала тест, чтобы
мы могли понять, в каком ты положении.
Скажи ему, чтобы оставил меня в покое.
Я хочу увидеть свою дочь.
Нет! Мы сделаем это сейчас и покончим с этим! Идём!
Через сколько времени будут известны результаты теста?
- Какого именно?
- Теста на беременность.
От часа до полутора,
самое позднее.
- Значит подождём.
- Я иду домой.
Сестра, давай подождем, пока не станет
известен результат, а потом вместе поедем домой.
Я не твоя сестра.
Нура!
Дорогая. Я здесь.
Дай взгляну на тебя.
Попрощайся со своими кузенами, прежде чем мы уедем.
Это три первых платежа.
- Остался ещё один.
- Спасибо, как раз вовремя.
Рифки оставил платёжное обязательство на пикап?
Подожди.
Подожди меня здесь, дорогая.
Как насчет того, чтобы немного
покачаться на качелях? Всего на пять минут.
Дай мне свой рюкзак.
Почему ты пришел именно сейчас?
У меня и так достаточно проблем.
Ты не отвечаешь на мои звонки.
Вот деньги, которые ты просила.
Прости, Хассан.
Из этого ничего не выйдет...
Я просто не могу...
Нура!
Я не опоздала, видишь?
Похоже, собирается дождь.
Хочу быть твоим кошельком.
Подожди здесь, дорогая.
Ты грубиян!
Бежим!
Где твоя мама?
Здесь результаты теста.
Рифки ничего не сможет сделать в ближайшие 9 месяцев.
Но пока ты не родишь, ты будешь
носить траур и рано возвращаться домой.
Я буду присматривать за тобой!
Твой телефон должен быть постоянно включен.
Даже если я буду звонить тебе по сто раз на дню,
ты всегда будешь отвечать, поняла?
 

////////////////////////////