«Белый огонь» — французско-американско-итальянско-турецкий боевик
1984 года режиссёра Жана-Мари Палларди. В главных ролях: Белинда Мейн,
Роберт Джинти, Фред Уильямсон, Гордон Митчелл и Джесс Хан. Заглавная
песня фильма — White Fire в исполнении рок-группы Limelight.
Все фразы и цитаты
Мама!
Не волнуйся, я пригляжу за детьми.
Прячьтесь!
Скорее! Забери детей.
Скорее!
Идите к пляжу.
Там ждёт американец.
Американец? На пляже?
Да! Идите же!
Ни о чём не беспокойся,
я приду чуть позже.
Пожалуйста. Идите же.
Давайте! Скорее.
БЕЛЫЙ ОГОНЬ
Стой!
Это должно быть ваша мама.
Точнее была вашей мамой.
Здесь нельзя оставаться.
Пойдём.
Я друг вашего папы.
Пойдём со мной.
Ничего не бойтесь.
Он скоро заберёт вас.
Пойдём!
Пригляди за девочкой.
Надо убедиться, что нас
никто не преследует.
Пойдём, ребята! Скорее.
- Как тебя зовут, парень?
- Майк.
- А это должно быть твоя сестра?
- Да. Её зовут Ингрид.
- Мисс, пожалуйста пропуск.
- Держи. Пора бы меня уже и запомнить.
- Всё в порядке, проезжай.
- Спасибо.
- Я не виноват!
- Разберёмся.
- Пощадите!
- Ворам нет пощады!
Перестаньте, отпустите меня!
Пощадите! Отпустите!
Я не виноват!
Я так и знал.
А это что такое?
Разве не алмаз?
- Ты же его украл, не так ли?
- Нет!
Нет!
Сэм? Майк на месте?
Должен быть рядом, сейчас позову. Майк?
- Майк?
- Да, иду.
Расслабься!
- Кто звонит?
- Ингрид.
Привет сестрёнка. Что-то случилось?
Привет, Майк. У меня день рождения.
Ты не забыл, что приглашён на праздник?
- Только подарки прихвачу и буду на месте.
- Ладно. Не опаздывай.
Уже еду.
Значит сегодня.
Небольшая прогулка по горам.
А ты собрал нам корзинку для пикника?
Мой вам совет: лучше ехать вдоль берега.
Там не так много патрулей
и они не такие бдительные.
- Не наделайте глупостей.
- Я знаю что делать.
К тому же рядом сестра.
Ей все доверяют.
Плюс я хочу остаться в живых.
Увидимся позже, Сэм.
До вечера.
- Закончила дела?
- Ага.
Хорошего вечера.
Спасибо. У меня день рождения,
который я проведу с братом
так что скучать не придётся.
Смотрю, твой брат за тобой
постоянно приглядывает.
А то! Он присматривает днём и ночью,
чтобы со мной ничего плохого не случилось.
Прямо как ты. До свидания.
До свидания.
Ингрид, ты забыла
кое-что важное.
Ой, о чём я только думаю?
Спасибо.
Хотел бы, я быть сегодня вечером
на месте твоего брата.
Знаешь что?
Я немного нервничаю из-за того,
что мы украли эти алмазы в мой день рождения
Не волнуйся, сестрёнка.
Эти алмазы откроют нам дорогу
к серьёзным делам.
Эй, у нас компания.
Быстрее! Нельзя дать им
подобраться слишком близко.
Похоже оторвались.
Тогда, похоже, всё в порядке.
Стоять!
- Чёрт, только этого не хватало.
- А ну быстро из машины!
- Успокойся.
- Я сказал, быстро!
Я разберусь.
- Вылезайте из машины!
- Делай что они говорят.
Тихо, тихо.
Гони алмазы.
Мистер Доннелли, вы же не хотите,
чтобы ваша сестра рассталась с жизнью?
Конечно, нет.
- Может договоримся?.
- Вот так бы сразу.
Алмазы.
Я жду.
- Потише.
- София, они здесь.
Добро пожаловать
на борт, мистер Доннелли.
Полагаю, вы бизнесмен?
- Я люблю деньги, так что наверное, да.
- Тогда мы ваши новые клиенты.
Нет, спасибо.
У нас их и так достаточно.
Если вы так любите алмазы,
то почему бы самим их не украсть?
А зачем нам рисковать?
Вы работаете на копях,
ваш босс делает вид,
что ничего не происходит.
Вы делите с ним прибыль.
И никто не рискует.
Зачем что-то менять?
- Ну, а если мы откажемся?
- Справедливо...
Барбосса с удовольствием присмотрит
за твоей сестрой несколько дней,
что даст вам достаточно времени для
обдумывания нашего предложения, мистер Доннелли.
Ну, тогда давайте будет партнёрами.
Партнёры?
Красть у партнёра нехорошо.
Ведь так?
Эти алмазы наши.
Если он тронет мою сестру,
то произойдёт тоже самое.
Не угостите даму сигаретой?
- Не ударилась, сестрёнка?
- Я в норме. Давай, развязывай.
- То то его босс обрадуется.
- Она должно быть на мостике.
- Алмазы у неё?
- Меньше слов, больше дела.
Тогда пойдём и заберём их.
- И даже не поцелуешь его на прощание?
- Чёрт, нет!
Отплываем через 30 минут.
Всем занять свои места!
- А я думала, ты джентльмен.
- Да, но она не в моём вкусе.
Пойдём.
Можешь увезти нас отсюда?
Мы хорошо заплатим.
- Ага.
- Отлично. Молодец!
Поехали! Скорее!
Вы не боитесь обгореть на солнце?
Давай! Быстрее!
Их нет.
Что же, я встречался с Апайдином.
Он сказал, что заглянет завтра,
и ему нужны деньги или алмазы.
- Я знаю Майка, он бы так со мной не поступил.
- Надеюсь что так.
Не думаю, что он в ночном клубе.
Может просто отмечает успех.
- Привет!
- Ну что, Сэм, напугали мы тебя?
- Это точно. Что случилось?
- Небольшая прогулка на лодке.
Перестань дурачиться.
Ладно, были небольшие проблемы.
У нас появились конкуренты, Сэм.
Они ждали нас в горах.
- Кто такие эти "они"?
- Не знаю.
Какая-то итальянка по имени София.
Думаю, она их босс.
И какой-то бандит по имени Барбосса.
Чего они хотели?
Они хотели стать нашими партнёрами, Сэм.
Хотели оттяпать половину
нашего бизнеса.
Мы вежливо отказались.
И вот мы здесь вместе с товаром.
Что-то мне это не нравится.
А знаешь что? Мне тоже.
Но мы должны доверять друг другу.
Они знают всё.
У них должен быть кто-то внутри.
И если мы быстро его не найдём
то нашим жизням грозит опасность.
У нас есть утечка информации.
Они знают точное время
и день каждой посылки.
Они знают даже об Ильмазе.
Невозможно.
Что вы предлагаете?
Прикинуться друзьями...
...и посмотреть к чему это приведёт.
Это твои дела, Сэм. Если начнутся
неприятности, то я помочь не смогу.
Какой сюрприз!
Всегда рад, мистер Апайдин.
- Пожалуйста.
- Умник.
Ну, Сэм, думаю мы закончили.
Доброй ночи.
Ну и мерзавец.
Это точно.
Странные у тебя друзья, Сэм.
Белый огонь!
- Да, что такое?
- Тут какой-то человек хочет вас видеть.
- Что за человек?
- Он не хочет себя называть.
Он кажется чем-то взволнован.
- Как он выглядит?
- Как шахтёр.
Шахтёр? Да у нас их тысячи работают.
Да, но этот какой-то странный.
Он всё время твердит, что нашёл драгоценный
камень, от которого получил ожоги.
Скажите ему, что я подойду
через несколько минут.
Белый огонь! Белый огонь!
Я нашёл его.
Белый огонь.
- Белый огонь?
- Да.
Альдо!
Передай Ингрид, что я
жду её в моей машине.
- Он здесь!
- Но штольня закрыта уже много лет.
Белый огонь, он здесь!
Самый красивый алмаз в мире.
Так значит это не легенда.
Он прекрасен! Белый огонь!
Взгляните!
Теперь он мой!
Почему?
Ты хочешь чтобы он был продан
с аукциона?
Я тоже отдал бы жизнь
за Белый огонь.
Он наш... самый прекрасный камень,
который видело столетие.
- Слушаю?
- Это я. Надо встретиться и поговорить.
Я сейчас занят на катере,
почему нельзя сейчас?
- Не могу.
- Можешь!
И не хочу.
Встретимся где обычно, ладно?
Хорошо.
Через час. Нормально?
Поторопись.
Это шутка?
Белый огонь не существует,
это легенда.
Это просто смешно.
Говорю тебе, я его видела.
Ладно, ладно, ты его видела.
Нам-то что с этого?
Подумай. Мы могли бы забрать
его себе и стать свободными.
Не говоря уж о невероятном богатстве.
Никаких больше Апайдинов и Ильмазов.
И мы смогли бы наконец уехать отсюда.
Или мы можем закончить наши дни в тюрьме.
Знаешь, что я думаю?
Это слишком опасно.
Боишься?
Послушай...
Прошло уже 20 лет с тех пор, как
родители отдали свои жизни ради нас.
Теперь у нас есть только мы.
Я не хочу и тебя потерять
И в тюрьму я тоже не хочу.
Давай поговорим с Сэмом
и посмотрим, что он скажет.
Хорошо?
Ладно, уговорила.
Мистер Ильмаз,
чем обязаны?
Давайте станем
деловыми партнёрами.
- Вы сказали "партнёрами"?
- Заткнись.
Продолжайте.
Так как мы являемся партнерами,
то я открою вам один секрет.
- Что вы знаете о Белом огне?
- Белом огне?
А, Белый огонь. Да.
Он у меня и по моим оценкам
он весит 2000 карат.
Алмаз?
Кто ещё знает об этом кроме меня?
Молодая американка.
Моя секретарша.
- Молодая американка?
- Её зовут Ингрид.
Кажется мы уже с ней встречались.
Где? Когда? Зачем?
Не имеет значения.
Только она и я знаем где
находится Белый огонь.
Хочу чтобы вы об этом знали.
- Ненавижу когда ты так делаешь!
- Ну, что на ужин?
Узнаешь, когда посмотришь в свою тарелку.
Неплохо, но мне кажется
надо добавить щепотку соли.
Вот этого как раз делать и не надо.
Почему бы тебе не занаться чем-то
полезным, и не позвать свою сестру?
Как скажешь, Сэм.
Знаешь, что самое смешное?
И правда надо добавить соль.
Ой, Майк, прекрати!
- Ты напугал меня!
- Ужин готов. Сэм ждёт нас.
- Буду через секунду.
- А чего это ты делала? Плавала голышом?
Я ничего плохого не делаю,
и мне нечего скрывать.
- Сейчас посмотрим.
- Пожалуйста, верни!
Мы же брат и сестра, нам нечего
скрывать друг от друга.
Ну, хватит!
- Верни полотенце.
- Нет.
Это глупо! И не смешно.
И не смотри так на меня.
Жаль, что ты моя сестра.
Прости меня.
Ужин через 10 минут.
Ладно. Ещё поплаваю и приду.
Как раз вовремя.
Она скоро придёт.
Попробуем салат.
Налить вина?
В чём дело, Дасти?
Кто здесь?
Майк, это не смешно!
Неплохо, но немного пресно.
Сейчас мы это исправим, да, Сэм?
Нельзя туда класть кетчуп.
Там же много трав и оливок.
А ты хочешь добавить
приправу полную...
Хорошо, Сэм. Я не хочу,
но еда пресная.
- Не убивай, Софии она нужна живой!
- Живой и здоровой.
Кретин.
Разве я не сказала,
что она нужна мне живой?
Что такое?
Наверное Дасти.
- Впусти его.
- Ладно.
У женщин другое понятие времени.
Знаю.
Если не хочешь,
чтобы вечер был испорчен,
скажи ей пусть тащит свою попку сюда!
Дасти, где ты?
Иди туда.
Жозефина!
Нет!
Я знаю, что сложно сейчас говорить
о том, что мы чувствуем,
но если бы ты видел столько трупов,
сколько видел я...
Сэм, не надо.
Не надо всего этого дерьма
типа "жизнь продолжается".
Пожалуйста.
- Мне нужно поговорить с тобой.
- Нет.
Нет, Сэм, ничего не хочу слышать.
Зачем мне теперь жить, Сэм?
Пожалуйста, оставь меня одного.
Не могу, так же как тогда не
бросил вас двоих
на пляже много лет назад.
Нет, пожалуйста.
- Уверен что Ингрид...
- Замолчи, Сэм! Замолчи!
Не произноси её имя, Сэм.
Никогда больше, умоляю тебя.
Никогда.
Почему, Сэм. Почему?
Оставьте бутылку, спасибо.
Мне кажется, вам уже хватит.
Оставьте меня в покое.
Мы могли бы переночевать у меня.
Сказал же, отстаньте от меня к чёрту.
- Извините.
- Ничего.
Ну, что? Пойдём отсюда?
У тебя разбито сердце.
От тебя ничего не скрыть.
Да, я такая.
Отвали.
- Хватит уже.
- Эй, тебе же сказали "отвали"!
Добром это не кончится.
Пойдём со мной.
Нет!
Я убью тебя.
Ну, давай попробуй.
- Он ранен?
- Нет, просто много выпил.
У него в бумажнике был адрес,
так что я привезла его сюда.
- Вас что-то удивляет?
- А? Нет, извините.
В чём дело? Почему вы так смотрите?
Ничего, просто...
Слушайте, мы сидели вместе в баре,
он напился и полез в драку.
Так что я в итоге привезла его сюда. Понятно?
Оставляю его на вас. Хорошо?
Думается мне, что чашка кофе
ему бы сейчас не помешала.
Ладно.
Девушка, которая привезла тебя сюда.
Без неё меня бы здесь не было.
А ты на неё внимательно смотрел?
Ну да, симпатичная.
Знаешь, она мне кого-то напоминает.
Ты шутишь.
Она вылитая Ингрид.
Это не случайно.
Можно поклясться, что это она.
- И что с того?
- Она могла бы занять место Ингрид..
И никто ничего бы не заподозрил.
А если она займет место Ингрид,
мы могли бы вести себя как обычно.
Мы могли бы попробовать найти решение.
По-моему, ты несешь полную чушь.
Не хотите ли заработать
50,000 долларов?
Ну, да. А вы знаете того,
кто откажется от 50,000 долларов?
Что мне нужно делать?
Итак? Я вас слушаю, джентльмены.
Постарайся, Ольга. Я говорил тебе,
Ингрид бегло говорила по-русски.
Тебе нужно знать всего несколько слов.
А... за... дорово... вас.
Нет...
Приложи немного усилий,
тебе нужно сосредоточиться...
А мне плевать!
Хватит с меня твоей сестры!
Я знаю, что она говорила по-русски,
и пытаюсь делать всё что в моих силах!
Устала слушать "Ингрид то", "Ингрид сё".
К чёрту твою Ингрид!
Никогда больше не оскорбляй мою сестру.
Тебе за это очень хорошо платят.
Старайся, если хочешь денег.
И не оскорбляй мою сестру.
Я этого не потерплю.
Майк.
О, Майк.
Не знаю, что на меня нашло,
Я сделаю все, что смогу.
Я постараюсь сделать то, о чем ты просишь,
но я не твоя сестра.
А если я не смогу сделать то, что сделала бы она...
то в этом нет моей вины.
Уверяю тебя.
Женщине трудно сменить личность,
прошу тебя, потерпи.
Ладно.
Я буду терпелив.
Нет, не так. Попробуй ещё.
Давай, ещё...
Жми.
Ещё немного... получилось!
Вот так! Именно так!
Я люблю тебя, Майк!
"Ольга" это полное имя?
А у тебя полное имя "Сэм".
Но теперь меня зовут Ингрид..
Сэм, расскажи куда мы плывём?
- Куда?
- Ага.
Небольшой отпуск.
Тебя не будет три недели.
Не будет?
Майк, а ты?
Нет, мне надо уладить кое-какие дела.
Всего три недели.
Но ведь что-то может случиться!
Это же не зуб вырвать.
Они же мне всё лицо поменяют. Ведь так?
А что если они напортачат?
- Она не напортачит...
- "Она"?
- Она лучшая в своём деле.
- Но она женщина!
В этом деле она лучше любого мужчины.
Если нужен лучший пластический хирург,
то все идут к ней.
Тебе не о чем беспокоиться.
Мне нужны деньги...
но придётся заплатить высокую цену.
Она не откажется.
Надеюсь.
Но я сомневаюсь, что имею право
просить её пойти на такие жертвы.
Похоже у тебя есть для нас
кое-какая информация.
Отвали!
Я ненавижу насилие,
но у нас было много проблем,
прежде чем мы тебя нашли.
Пожалуйста... попробуй вспомнить.
Ольга...
живёт с каким-то парнем.
Кто он?
Я ничего не знаю.
Нет!
Ну, давай попробуем освежить твою память.
Я очень спешу.
- Кто он?
- Нет.
Постарайся. Я разумный человек,
но всему есть предел.
К тому же,
не заставляй меня ждать,
иначе ты замолкнешь навечно.
Ладно, ладно. Я скажу.
Она живёт с другим.
- И как его зовут?
- Майк Доннелли.
Он живёт... с американцем.
Понятно, значит если
мы найдём Майка Доннелли...
то мы найдём нашу любимую Ольгу.
Спасибо.
Небольшой подарок.
Добро пожаловать, юная леди.
Проходи. Мы позаботимся о тебе.
Это операционная,
из которой ты выйдешь
с новым лицом.
Все эти молодые девушки здесь
всегда к твоим услугам.
Их идеальные особенности демонстрируют
то, что мы здесь делаем лучше всего.
Исчезновение секретарши
вас не настораживает?
Ни в малейшей степени.
Она уехала в отпуск с братом,
они часто так делают. Что-нибудь еще?
А смерть шахтёра не кажется
вам подозрительной... Доктор?
У него сильно обожжены руки.
как если бы он получил
высокую дозу радиации.
Тем не менее, в настоящее время нет
никаких следов урана в шахтах.
Однако говорят, что,
что там был алмаз такой блестящий
что любой, кто приблизился к нему
был ужасно обожжен.
Понимаю, что всё звучит как сказка,
но возможно, что мы имеем
дело с упоминаемым здесь "Белым огнём"?
Единственный в своём роде алмаз.
Алмаз, который появился на свет
многие тысячи лет назад
в лаве вулкана.
Которая горела ярким белым пламенем,
и обладала смертельной силой.
Итак, джентльмены, за работу.
Найдём девчонку, найдём парня.
Сначала заедем кое-куда.
Держитесь рядом.
- Ной, всё в полном порядке.
- Обычная проверка.
Вы двое, посмотрите наверху.
Зачем устраивать этот цирк?
Мы кое-кого ищем.
Ты явно ищешь не в том месте.
Поглядим так это или нет, ладно?
Эй, давай к нам! Попробуй и ты её.
Поглядим из чего ты сделан.
Вали отсюда!
Ной, её здесь нет.
Мои глубочайшие извинения, мадам.
Но в вашей сфере деятельности нежелательные
личности всегда где-то неподалёку.
Мы просто хотели убедиться,
что вам ничего не угрожает.
Передайте вашему боссу,
что мы покроем ущерб.
Сам ему скажи.
Уплаченный долг - это сохраненный друг.
- Вам нельзя здесь находиться.
- Да мы как раз собирались уходить.
Тогда давайте, пошевеливайтесь.
Мои извинения, Мадам.
Где мои манеры?
Выходим.
Скорее!
В следующий раз лучше помалкивай.
Какие дела у Апайдина с Ильмазом?
Ничего не знаю.
- Я хочу знать.
- Я ничего не знаю!
Барбосса!
Могу вас заверить,
что ничего не знаю.
Я ничего не знаю.
Не надо, Барбосса! Я ничего не знаю!
Нет, отпустите меня!
Говорю же, ничего не знаю!
Клянусь тебе, я не слышал
о чём они говорили.
Я ничего не слышал!
- Врёшь!
- Я пытался, но ничего не услышал!
Серьёзно?
- Ты за кого меня держишь? За дурочку?
- Клянусь!
Уверена, они купили твоё молчание!
Я ничего не слышал, клянусь!
О чём они говорили?
- Нет!
- Давай, колись.
- Они говорили о Белом огне.
- Я не знаю!
И что же они сказали
о Белом огне?
Что они сказали о Белом огне?
Не знаю, клянусь!
Где он спрятан?
Пожалуйста, умоляю! Нет!
- Ольга?
- О, спасибо.
Никогда бы не подумала, что три
недели могут длиться так долго.
Возможно, но в итоге ты будешь
счастлива с новым лицом.
Надо приступать к действиям
как можно быстрее.
Сколько вам нужно людей?
Около двадцати.
- Без проблем.
- А они надёжные?
Доверяю им как самой себе.
Что насчёт Апайдина?
О нём можно не беспокоиться.
Как вы собираетесь достать алмаз?
У нас есть соответствующее
оборудование и материалы на шахте.
- Соответствующие материалы?
- Да.
Чтобы защититься от радиации,
которую излучает Белый огонь.
Просто так его не сдвинешь.
Может лучше провести операцию ночью?
Нет. Я уже принял все меры.
И я тот, кто там командует.
Днём или ночью, выбирать вам.
Главное, чтобы Белый огонь был на борту,
это всё что меня волнует.
Майк!
Эй, Майк!
Ну как?
Должно быть я сплю...
Невероятно.
Но скажи мне, ты правда готова рискнуть?
Для тебя я сделаю всё что угодно.
Для меня?
Потому что я люблю тебя, Майк.
Нет, я не могу.
Не могу рисковать потерять ещё
и тебя также как я потерял...
Как ты потерял Ингрид?
Давай, скажи же.
Теперь я Ингрид.
Получается всё напрасно?
Я помню всё, что ты
сказал мне, Майк.
Делай все, что потребуется
чтобы выбраться отсюда.
Никогда больше не придётся
лгать и что-то прятать.
Иметь надежду на будущее.
Или до конца дней сожалеть
об упущенных возможностях.
Ольга... Ингрид.
Я люблю тебя.
Ну, как тебе наша весёлая карусель?
Значит не договоримся?
Где Ольга?
С Сэмом и Майком.
Они уплыли на лодке.
Ну, что скажешь?
Сойду я за Ингрид?
Ну, значит, каникулы закончились.
Теперь займёмся более
серьёзными делами.
Прежде всего надо убедиться, что все
наши друзья знают о возращении Ингрид.
- Можно устроить вечеринку.
- Ага!
Ильмаз должен знать, что его секретарша
готова приступить к работе.
Лицо идеальное, но у меня есть
сомнения по поводу голоса.
Как по мне, её голос
такой же как у Ингрид.
Для тебя возможно. Только у тебя
всегда были проблемы со слухом.
Это опасно.
Ингрид?
Прости.
Сэм, ты прав. Выдвигаемся.
Не беспокойся, предоставь всё мне.
Ты ещё думаешь насчет того,
чтобы устроить вечеринку?
Не думаю, что пригласить
Ильмаза это хорошая идея.
Ты тоже мне не доверяешь?
Я полностью верю в тебя.
Но послушай, Ингрид, вполне возможно...
Что ты сказал?
Если я убедила тебя, то
в чём проблема?
Я справлюсь с Ильмазом,
он меня не пугает.
К тому же, если мы хотим заполучить
Белый огонь, то у нас нет выбора.
Ильмаз, спасибо,
что дал мне отгул.
Может быть слишком большой отгул. Тебе придётся
наверстать упущенное за несколько часов.
Моя сестра так и сделает, Ильмаз.
Мне кажется, мы раньше встречались.
Конечно, совсем забыл.
У нас была отличная вечеринка, не так ли?
Вы такая элегантная.
Это платье из Италии?
От вас ничего не скроешь.
Майк, думаю мне надо пойти
и поздороваться с остальными гостями.
Прошу меня извинить.
Пожалуйста, могу я предложить вам выпить
чтобы отпраздновать возвращение Ингрид?
- С удовольствием.
- Пожалуй мартини?
Почему ты не позвонила?
Я ждала от них вестей.
Они хотят получить его через неделю.
Этого мало. Тут нужны двое.
Я сменю охрану, чтобы
мы провернули всё ночью.
Поговорю с братом.
В этом нет смысла.
Я управляю копями
и только я решаю...
...когда забрать Белый огонь.
Мы не можем допустить малейшей промашки,
и должны быть предельно осторожны.
Вот почему ты должна оставаться
со мной и днём и ночью.
Что Апайдин?
А, забыл тебе сказать,
он уехал на инспекцию,
его не будет по меньшей мере месяц.
О нём можно не беспокоиться.
Голос немного другой,
но это определённо она.
Ты прав.
Это она, я уверена.
- О, нет.
- В чём дело?
Ной Барклай.
У меня с ним были дела.
Я не могу с ним разговаривать,
а то он меня узнает.
- Лучше мне спрятаться.
- Не дури!
Ты теперь Ингрид,
а не Ольга. Пойдём.
Пойдём со мной.
А, Ной! Знаменитый полицейский.
- Не думаю, что мы раньше виделись.
- Ты должно быть шутишь!
Ладно, тогда представлюсь.
Майк. Майк Доннелли.
Майк Доннелли?
Ага, понятно. Майк Доннелли.
Прости, позволь представить
тебе мою сестру Ингрид.
Ной...
Как тебе удалось спрятать что-то
настолько очаровательное, Майк?
Вообще-то я пришёл на эту вечеринку,
так как нам надо многое обсудить.
- Неужели?
- Да. Много о чём поговорить.
Но не думаю, что это место
подходит для нашей беседы.
Ладно, дайте мне немного времени
и я что-нибудь придумаю.
Нужно подчиняться полиции,
Мистер Доннелли.
Прошу меня извинить.
Да, и хочу чтобы вы знали,
я не люблю чужестранцев,
так же как не терплю фамильярностей.
Тем не менее, ваша сестра так очаровательна,
что для вас я сделаю исключение.
Тем более мы уже встречались.
Нас познакомили на одном приеме
в прошлом месяце на шахте.
Приятно было познакомиться.
У нас проблемы.
Итак, доктор...
помните вы эту девушку
на вашем операционном столе?
Эта фотография освежит вашу память.
Ты же не хочешь, чтобы из-за тебя
что-то случилось с доктором?
Где она?
Нет. Она вам ничего не скажет.
Твоя преданность дорого тебе обойдется.
Тебя изнасилуют на глазах у твоих друзей.
Нет! Не надо.
- Итак, доктор...
- Вы мне противны.
Думаете, что можете делать что угодно,
только потому что вы полиция?
- Я вас ненавижу.
- Знаю, знаю.
Женщины вроде вас не заслуживают
рыцарского обхождения.
А теперь быстренько скажите где она?
Она уехала три дня назад.
С американцем, с Сэмом.
Он приехал за ней.
Ольга его сестра.
Не понимаю.
Вы... Вы изменили её лицо?
И я попался на эту удочку.
Скоро он появится, будь готов.
Ингрид или Ольга,
для него это не имеет значения.
Дела могут пойти очень скверно.
Но мы устроим ему тёплый приём.
Не надо здесь стоять, идите в дом.
Марк, Роберт, останьтесь у двери.
Эй, Майк...
Поговорим?
Без оружия.
Я всего лишь хочу забрать своё.
Может тебе показать
её фотографию?
Это ты про мою сестру?
Скорее про мою бывшую.
Он знает.
Ингрид, тебе лучше поехать к Ильмазу
и поторопить его с выполнением плана.
И чем скорее тем лучше.
Ладно.
Удачи.
- Почистить обувь, сэр?
- Так чтобы сияли.
И не забудь про носки.
- Что с планом?
- Начинаем завтра.
Майк и Ингрид принесут
тебе Белый огонь.
Завтра?
Мне кажется лучше пойти с ними.
Нет, у меня есть идея получше.
Мы окружим дом американца.
Хорошо.
- Закончил? Пойдём.
- Да.
Держи.
- Нет.
- Так хватит?
Ага. Спасибо.
Докладывает охрана главных ворот:
неизвестные личности только что прошли на территорию.
Но это же...
Барбосса?
Можешь позвать Софию?
София? Майк, американец и его люди
только что прошли через главные ворота.
Что? Да. Поторопитесь.
Нельзя дать им прибрать
к рукам Белый огонь.
По местам.
Скорее.
Возьми.
- Я принёс ещё кое-что.
- Это очень пригодится.
Встретимся внутри.
Теперь я взрывоопасен!
Ладно, готовы? Погнали.
Быстрее!
Вот униформа. Офицеры
носят красное, охрана синее.
Ингрид говорила,
что он где-то здесь.
Такой яркий.
- Это он.
- Какой красивый.
Самый большой и прекрасный алмаз в мире.
Следите за уровнем радиации.
Нет, не надо! Это опасно.
Сгоришь.
Осторожнее, Майк.
Что это?
Алмазы, и очень много.
Не могу поверить.
Нам ни за что его не сдвинуть.
Понадобится тепловое копье
или механический захват.
Мне кажется я знаю,
где достать то, что нужно.
Проблема только в том,
чтобы доставить всё это сюда.
Вы двое, со мной.
Возращайся скорее.
Ильмаз!
Ильмаз предал нас!
В шахту! Быстрее!
Эй, Доннелли! Выходи!
Сначала ты, а потом твоя сестра.
Пригнись!
- Нам конец, Сэм.
- Нет. Там есть проход.
- Мы может попробовать забраться.
- Мы то может и можем, но ты нет.
Нет времени на пререкания!
Идите, быстрее!
Майк, убирайтесь отсюда!
- Не думай обо мне.
- Нет, Сэм.
- Вам надо уходить!
- Если ты останешься, то и мы тоже.
Не заставляй меня умолять тебя!
Пожалуйста, уходите!
Ещё немного, Сэм.
- Давай!
- Давай, Сэм! Мы почти выбрались.
Вот и всё. Получилось.
Мы на свободе.
Я бы так не говорил.
Привет, Ольга. Ты пойдёшь со мной.
Ладно, Ной. Я пойду с тобой,
только отпусти Майка.
"Отпусти Майка."
Принести себя в жертву
ради любимого человека.
А как ты объяснишь начальству,
что привёл им мою сестру?
О, вижу у тебя что-то на уме?
Ты мог бы сказать им,
что Ольга погибла в шахте.
А я могу предложить тебе
взамен вот это.
Подумать только, ты
всегда был мне неприятен.
Но должен признать, что ты
тронул меня до глубины души.
Наверное, будет лучше всего,
если вы оба исчезнете.
И чем быстрее, тем лучше.
Дважды повторять не буду.
Майк...
Позаботься о ней.
- Пойдём, Сэм.
- Нет.
- Мы отведём тебя домой.
- Нет, всё нормально. Дорогу я знаю.