Принц, который был вором (1951 год). Цитаты и фразы из фильма

The Prince Who Was a Thief.1951.

«Принц, который был вором» — американский приключенческий фильм 1951 года режиссёра Рудольфа Мате с Тони Кертисом и Пайпер Лори в главных ролях. Это был первый фильм, в котором Кертис снялся в качестве звезды. Он был произведен и распространен компанией Universal Pictures.

Все фразы и цитаты

 ЕГО ВЫСОЧЕСТВО ВОР
Тише, принц. Чтобы не
отрубили голову нам обоим.
Регент, Ваше поручение выполнено.
Свершилось.
Это воля Аллаха, Мокар.
Исполнилось то, что предначертано.
Завтра, с большой болью,
сообщу о смерти принца Хусейна
и провозглашу себя Деем Танжера.
Достаточно тысячи динаров, чтобы запечатать уста Юсефа?
Завтра уже никто не посмеет
подать свой голос,
и Юсеф менее всех.
Ты хорошо справился, Мокар
Мирза, пусть этот ребенок
перестанет смотреть на меня как джин
или я прикончу его,
и выброшу тело за борт.
Ты выбросишь за борт?
Если ты не смог убить курицу!
Ты хочешь, чтобы я нарушил своё слово
данное регенту Мустафе?
Посмотри на него. Какой красавчик, выглядит так,
словно твой сын.
Это не возможно.
Клянусь Аллахом, это правда.
Имеет взгляд орла, грудь
льва и резвый как жеребенок.
Это правда. Он мог бы сойти за моего сына.
Не удивительно, что моя кровь была как вода.
Знак правящей династии.
Если кто-то увидит его, он погиб.
Серебряный браслет скроет его.
-Мы очень рискуем, в Танжере нельзя оставаться.
-Здесь и так уже было опасно оставаться.
Мустафа может счесть, что я много знаю.
Завтра утром мы отправимся в Каир.
-С ребенком.
Конечно.
Не будет больше принца Хусейна,
но появится Джална.
Ты постигнешь великую мудрость
и тайны моей профессии.
Принц по рождению и мой принц.
Принц воров, Джална, сын мой.
ЕГО ВЫСОЧЕСТВО ВОР
Песок 18 лет истёк в зеркале времени.
И ребёнок Хуссейн, затерявшийся под именем
Джална превратился в мужчину.
Это Джална, сын Юсефа,
короля воров в Tанжере.
Хотя никто не может скрыться
без одежды.
-Зачем он бросил её и поплыл?
-Я не знаю.
Может быть, он хочет, попасть в сокровищницу.
-Хотите забрать одежду?
-Никто не может пробыть под водой так долго.
-Вы думаете, что он утонул?
-Увидим.
Мешки тяжелые, Мали.
-Хорошее поступление налогов.
-Отличный сбор.
Дей будет счастлив увидев
привёзенное мной золото.
Сказано, что за золото
нельзя купить счастье.
Тихо, чёртовы гуси!
Что это за шум?
Заткнись или вместо того, чтобы наполнять
пшеницей ваши желудки, вы наполните мой.
Хассан!
-Что это такое?
Ничего, капитан Хакар
Это ошибка, должно быть, померещилось.
-Мешок с двумя сотнями золотых динаров.
-200 золотых динаров.
-Мешок с двумя сотнями золотых динаров.
-200 золотых динаров.
Смотрите. Он добрался.
Это просто чудо так долго плыть под водой.
Он не попал в сокровищницу.
Человек не может украсть сокровища один,
ему понадобится наша помощь, пустоголовый.
Готовится к спуску!
-Давайте сбежим с его одеждой.
-Нет, дурак.
Мы вернём её,
чтобы заслужить его доверие.
Благослови тебя Аллах,
Сын прославленного отца.
Кто вы?
Мое имя Зейд, он Мират.
Мы воры. Мы принесли одежду.
Моя одежда.
-Шайтан, это правда.
-Одевайся быстро.
Скоро пройдёт патруль.
Спасибо, странно. Ваши поступки
лучше, чем ваши лица.
И он написал:
кто хорошо честно трудится.
Я отплачу за услугу.
Патруль. Бегите.
Ловите его.
-Вам нравятся больше рубины, Амина?
-Они придают больше цвета вашим губам.
Но алмазы предпочтительней
для вашей помолвки.
Да, я возьму бриллианты.
Их огонь проникнет в вены
моего жениха. Уж слишком он холоден.
Он здесь!
Не уйдёшь!
Подайте, из любви к Аллаху.
Пусть Аллах будет с вами
-Джална
-Не сейчас
Нет Ширин, не сейчас.
Да будет благословен пророк
приведший вас в этот дом.
В один день мы получили больше
, чем прежде за неделю.
Но нет никакого удовольствия для меня
в стрижке этих овец
Бери и славь Аллаха
пославшего овец на убой
Войны преследуют меня.
Девушки отвлеките их танцем
Пусть мир Аллаха будет с вами капитан
У меня есть кофе из Моссы,
табак из Латакии,
певцы подобные соловьям
и танцовщицы цветам
Мы ищем вора
Где вы его прячете?
вор здесь?
-Зачем Вы порочите мой дом
-Пёс паршивый никак не замолкнешь!
-Обыщите этот вертеп разбойников.
-Ты оскорбил меня
Да за подобное оскорбление, знаешь кто я...
Кто ты, Юсеф?
А в чем причина? Что случилось?
Возьмите чашку, Бебедло. Черный как смоль,
сильный, как вы и сладкий, как любовь.
Таким должен быть кофе
-Мы ищем вора.
-Почему я не могу наслаждаться покоем?
Убирайтесь отсюда верблюды
С глаз моих
-Может спеть другую песню?
-Да.
Да, пожалуйста. Продолжай
С террасы ты проникнул в казну
-Хорошо. Где?
С террасы? Нет.
Ты чувствуешь себя плохо?
Ты плохо слышишь?
Нет слышу,
Но я ослеп
-Ослеп?
-От красоты девушки
-с той поры как увидел, я не вижу ничего другого.
-Ты опять проник в комнату к девушке?
Ответь, почему ты не смог похитить
казну?
Ворота были заперты
и не пролезть через решетку
И гуси в роли сторожей хуже собак
-Их скоро съедят
Их доставили, для угощения на помолвке
Принц из Алжира Хиджах
женится на твоей кузине?
На кузине?
Аллах, не видел ли ты принцессу Жасмин
Это самая красивая девушка в мире.
-А ты самый сумасбродный юноша
Она все еще не видела меня.
И никогда не увидит
Ответь на такой вопрос,
Каково расстояние между прутьями?
-Можно просунуть руку
Этого достаточно.
В Тунисе я использовал в одном деле
обезьяну
Я учил, её проникать через решетки
в открытых окнах
Здесь сложнее, чем лабиринт.
Обезьяна не справится
Только змея пролезет
-Убирайся, нищий!
-Что ты хочешь, червь?
-сумел перехитрить сторожа у ворот
-Отпусти
Говори, Зейд.
Я здесь недавно
Не знаю, человек ты или джин,
провести столько времени под водой
-Когда он был ребенком, то в Красном море...
-Замолчи
Невозможно казну украсть в одиночку
Но с помощью такого шакала как я ...
-Шакал скажи лучше крысы
Они крадут у слепых
и даже обувь в мечети
-Я хочу стать вашим партнером
-Мне никто не нужен
Ты слышал. Уходи
O я могу быть полезным
Я знаю, Алжирский принц пришёл
просить руки принцессы Жасмин.
Принёс богатые подарки, в том числе
сказочную розовую жемчужину
большую, как голубиное яйцо
Что за разговоры о жемчуге?
сказано, кто пытается путешествовать
на двух верблюдах, упадёт между ними
Давайте использовать талант, чтобы
украсть золото из сокровищницы
Вы никогда не видели такой благодати,
такой красоты, принц?
на самом деле это видение из
рая
Красота и грация принцессы
превосходит все
Тогда подойдите к ней с
той несравненный жемчужиной
При выборе своей любимой жены,
принцу положено предлагать
ценный подарок
Перед отъездом на месяц в Марракеш,
в знак верности и моей любви
Я преподношу вам жемчужину Фатимы
известная красота которой
меркнет перед вашей
Амина!
Амина, стража!
Они украли жемчужину!
Посмотрите на это!
Как удалось украсть?
Жемчужину дарили при
рождении наследникам султанов
Звезда потомков сестры Пророка
и он завещал, владельцам её
править в Алжире.
Дайте нам время.
Мне придется пытать воров
пока она не будет найдена
Прежде чем сменится Луна
Я вернусь с моей армией.
Если в этот день она не будет найдена
Я превращу Танжер
в груду пепла.
Я не хочу терять принца,
верните жемчужину
Вернись в свои покои,
это дело мужчин
Необходимо найти Юзефа?
-Все воры ему подчиняются
-Приведите его ко мне.
Это Юзеф,
Известный как король разбойников.
Мы знали друг друга в прошлом,
но не больше
Твоё лицо выглядит знакомым
Ты не был во дворце?
Если бы это было бы так, то мне заплатили
чтобы забыть об этом, поэтому я не помню
Годы сделали вас не менее проницательным
Подозреваете, почему я заставил вас прийти.
Я слышал, что они украли жемчужину
во дворце
Он изменил свой род занятий
Клянусь священным кораном
Я никогда не видел эту жемчужину
Тебя ни в чем не обвиняют,
но сказано:
чтобы найти вора найми другого
Даю 6000 золотых динаров за жемчужину
и 4000 за вора
10000 динаров золотом?
Для этого баснословную сумму
Я рискну своей головой
А вот она находится в опасности
Её отрубят, если жемчужина
не появится в течении месяца, пока не сменится луна
Вот и все.
Один месяц, сказал мне,
этот проклятый убийца невинных младенцев
меня!
После того, что я сделал для него
Что ты сделал для него?
Не сохранил мне голову?
-После того, что я сделал.
-Во дворце наряжают принцессу Жасмин?
Неблагодарный. Думай не о принцессе, а о моей голове.
Я думаю, что найти вора
не упуская никаких шансов.
Как найти
если мы знаем, где искать?
Оформление нас смотрят на нас.
Создание того, что ждут от нас
Надо сделать так, чтобы они сами вышли на нас
Разыгрывается в лотерею замечательный рубин!
Подходите
Бросайте монеты,
и Тина сделает еще одно представление
Разыгрывается в лотерею замечательный рубин!
Подходите
Одну монету и увидите
то, что не видели никогда!
Единственный раз, уникальная возможность!
Это должно быть мистификация
-Он не мистификация.
Рубин принадлежит купцу
Катаю
Каждый посмотреть,
но не касаясь его
Ну сказано:
увижу, не поверю.
Вот уникальная возможность!
Следуйте за своей мечтой, заходите в дом!
Оставьте место для всех, чтобы видеть.
Это может стать вашим за почти ничтожную сумму
Ну вот и рубин как в
короне султана
из далекого Самарканда принёс его вам Катай
Чтобы стать обладателем этого сокровища
внесите десять серебрянных динаров
Провозглашаю. Билеты будут разыграны
в пятницу вечером.
Только десять динаров серебром.
Я хочу поговорить наедине.
Что вы хотите?
-Я говорил о жемчужине а ты украл её
-Я не крал
Половина того, что они дают вам мое.
Я ваш партнер
Не путай меня с дьяволом, убирайся
Когда-нибудь
тебе потребуются мои шакалы
-Вылезай!
-Ой! Отпусти меня!
Я утону!
-Пошел прочь!
она у меня!
-Оставьте меня!
Отпустите!
К сожалению, ты поймал сардину
Кусается, проклятая тварь
-Как тебя зовут?
-Тина.
-Ты не из Танжера
-Тина из Маракеша.
-Где находится жемчужина из дворца?
-Я не крала
-Что это?
Это мое. Отдай его мне.
Жемчужина
-Что мне теперь будет... высекут?
-Отрубят обе руки.
то есть две?
две
Драгоценность, я получу за тебя
6000 золотых динаров
Какой прекрасный. Блестит
как будто мало света.
-Я верну её принцессе Жасмин
-Нет.
Это лишит меня
золотых динаров
Останутся 4000 за вора
Это очень мало...
-Давайте бросим её бассейн.
-Тина не любит воду.
-Отпустите.
-Успокойся, змея
Змея...
-Змея
-Ты прав, отец.
Сможет пересечь решётки на
террасе
И с большим интеллектом, чем у обезьяны
Тина не обезьяна, она девушка
И несмотря на это, немного большим
Но нет нет другой, более совершенной.
Ей Холодно.
Принеси полотенце, одеяло, кофе
Что вы такие красивые руки.
Было бы стыдно их отрубать
Я не хочу думать о такой трагедии.
-А как же твоя награда?
Какой вопрос всего 4000 золотых динаров?
сказано, что щедрый
получит во сто раз больше, чем дает
-О, да.
-Принеси кофе
-Вы хотите вывести проглоченный мной рубин.
-Думаешь проглотила рубин?
Это был простая стекляшка, чтобы завлечь в ловушку
вора
-Как тебя зовут?
-Джална.
Тине нравится Джална
-Кофе.
-Выпей всё
Рука Аллаха привела её
в наш дом
-Послушай, если ты будешь относиться к ней нежнее,
-Почему я должен относиться к ней нежнее?
Не женщина, а девочка
и должна повиноваться
Только она, сможет добраться до сокровищ,
надо её научить
Тина спала хорошо
-Почему бы тебе не дать ей чистую одежду?
-Дала её мне,
но говорит,
Тина должна помыться до этого
-Вновь командует
-Не знаю никого упрямей чем она
Вы, возможно, сможете убедить
-Нет.
-Садись
-Мы хотим поговорить с тобой
-На счет ванной?
Нет, о других вещах
Каких других вещах?
Это план
где Джална хочет войти
Вот ворота с решеткой
где вы могли бы пройти
Хочешь, чтобы я помогла проникнуть
в сокровищницу
-Тина хочет поговорить
-Говори, несчастная
Купи хороший подарок Тине
или разговора не будет
Какой подарок?
-Тине, вы будете покупать то, что сможете оплатить.
-Черт!
-Мы в её руках.
-отдать немногое чтобы сохранить остальное
Как ты сказал, она не женщина
но девочка
Сходите на базар и купите игрушку
Хорошо сказано.
Идём
Тина, достаточно
Ты устал? Тина.
-Какие товары Тине купите здесь?
-Ничего. Ты очень требовательна
Посмотрите, прекрасная женщина
Кашемир всего за 40 динаров
-Предложите ему около пяти.
Пять динаров?
Разве это не более красиво, чем восход солнца?
Тина хочет, шали, платья.
Шелка.
Обувь.
Благовония
-Всё
-О чудесный цветок
У меня есть шелка, которыми жаждала обладать
принцесса Жасмин
-Всего за два золотых динара
-Два золотых динара?
Мне не нравится.
-Оставте мне уши.
-Купишь шелка для Тины
-Нет, злое существо.
-Рассказать про сокровищницу
-Подходите люди!
-Все в порядке
Покупаю
-Походим по базару подольше
-Клянусь бородой сатаны
Я это сделаю.
хотя я обманут
но я люблю тебя, и таким образом хочу помириться
"Я преподнесу подарок от моего сердца.
-Тине понравится
-О нет, нет цветок не трогай
-Это тоже
-Это парча ...
-Заткнись
Нет я разорюсь
Нет, это очень дорого.
У меня есть вещи, которые стоят меньше.
Нет, это стоит 30 динаров золотом.
Пожалуйста, оставь всё это.
Нет не прикасайтесь...
испортишь
Это стоит тысячу золотых динаров.
Клянусь Аллахом, я разорён
Мир вам
-Это всё слишком мягкое и нежное
-Я хочу щетку из жесткой щетины
-Попробуйте это.
-Эта слишком мягкая
-Ну, а эта. Как железо, для чистки свиней.
И шесть кусков мыла
-Сколько динаров?
Два золотых динара
Прекрати!
Порвёте мне кожу на спине
-до ней надо ещё добраться, а если что новая нарастёт
Тина убьет Джалну
сдерёте нос и оторвёте уши
посланник сказал вам вернули жемчужину
-Это правда.
Окажите мне честь, честь моему дому
Садитесь
Ну?
Где она?
Сперва я хочу получить
вознаграждение
Ты смеешь мне не доверять?
Как я могу не доверять
если Вы подпишите?
Был день, когда я сбежал бы
с этим сокровищем
Но эти дни давно миновали
Ваш посланник ничего не сказал
относительно вора
Вор сбежал.
На то была воля Аллаха
-Шайтан, ты выгораживаешь своих
-Мы боролись в темноте.
я ударил его кинжалом и он побежал истекая кровью
Он был монстром
-И сами вы не получили раны?
Смотрите.
Три сломанных ребра
не считая порезов и ушибов
я сомневаюсь в искренности сказанных вами слов
Вы должно быть слишком изнежены
-Когда я смогу забрать вознаграждение?
-Хватит того, что сберегли голову
Вот так.
-я пойду во дворец, чтобы добиться справедливости.
-Нас обманули
Там не чтят ислама
в моих глазах, Тина, ты самая красивая
После принцессы Жасмин,
клянусь ты самая красивая
Если меня искупают снова,
Тина убьёт тебя
Пёс, верблюд, свинья!
Мне это нравится
Радуйся, защитник и опора
правоверных
Пусть Аллах сохранит вас и продлит
жизнь.
И вас. Вы принесли жемчужину?
Чего мне это стоило?
Ночью и днём
под луной и палящим солнцем
Ваш покорный слуга
и раб Мокар
Где я только не побывал,
преодолевал ловушки и засады,
яды и колотые раны,
мерзкие предательства и измены.
Вернемся к причине ваших тягот
Вы добыли жемчужину?
Да, повелитель правоверных.
Благодаря Аллаху, милостивому,
мудрому, всемогущему...
Давай, давай
Жемчужину
А благодаря Аллаху, Мухаммеду, пророку его...
О, шайтаны, демоны из ада!
-Где она?
Меня ограбили
Обезглавить
Я верну её
Это твоя вина Хакар, идиот.
Кретин, путаник Аллаха
Где был ты и твои помощники, когда обманули меня?
Схватить всех, всех воров в Танжере без исключений
-Слушаюсь
Дурак, совершенно очевидно, что
Юсеф является виновником
Вы совершенно правы
-что за безумие овладело вами?
Тратить время на арест
мелких воришек
я подозреваю его, но полагаю
Что он не сможет продать жемчужину в Танжере
а попытается уехать из города
и продать её в другом месте
Тогда мы схватим его вместе с
жемчужиной
Ты установил за ним слежку?
Мои люди держат под контролем все
выходы из города
к Вашим стопам припадает Джална в поисках справедливости
и просит, чтобы его выслушали
Приведи немедленно
Это трюк. Что он задумал?
-Позже увидим
-Можешь говорить
Я Джална, сын Юсефа
-Зачем ты пришел?
Чтобы просить награду за жемчуг, защитник веры
Он высокомерен. Выглядит как
молодой лев
Вот у меня расписка
Попроси у него
-Жемчужина была украдена.
-Опять?
Это не может быть правдой.
Больше чем уверен...
-Что бы вы сказали?
Ничего, наместник Аллаха
Ты получишь награду
если удасться вернуть жемчужину
Ты можешь идти
наглый пёс
как получим жемчужину,
он получит палок по пяткам
Кто бы сказал, что это ребенок
уродливого Юзефа
Может его мать была красавица
Скажи Джалне, что ч хочу видеть его
-Слушаюсь, ваше высочество
Разговаривать с этим вором?
Ради жемчужины я поговорю
с кем угодно
Он будет очарован, и сам отдаст мне её
Оставте меня собаки.
Мне разрешили уйти
Говорю вам,
Оставьте меня
Ты рассержен на моего отца
и эмира Мокара
Это правда. Но причина.
Разве вы находите обиду в глазах
вышего покорного слуги?
Глаза мои видели в вас гордость
принца, несмотря на ваше низкое происхождение
-Что это?
-Вознаграждение за возвращенную вами жемчужину
Созерцать красоту
Вашего лица мое самое большое вознаграждение
-Королева Звезд.
-Если бы принц был настолько страстным
Но вы молоды
а он старый
Старый? Если не ощущает вашу женственность,
то мертв
Жемчужина была моим подарком при помолвке
Но теперь я
не хочу выходить за него замуж
я скорее готова умереть
-Тогда к чему вам жемчужина?
Потому, что я боюсь за мой народ
Если не вернуть жемчужину, прежде чем
сменится Луна, город будет атакован.
Этого не будет. Я никомуне позволю
С вашей вуалью как флагом я соберу
удальцов на стенах
Нет, я была права,
у вас сердце принца
Я хотела, чтобы у моего отца былоб такое же
Но он не защитит Танжер от вторжения
Ну, тогда необходимо вернуть жемчужину.
-Вернуть?
Вы знаете, где она?
Нет, ваше высочество.
К сожалению, я не знаю
Но однажды ее обнаружили, я найду и
верну её... Тебе
С милостью Аллаха,
сделай это в ближайшее время
Времени совсем не осталось
Джална,
Ты не забыл что-нибудь?
Я имею в виду деньги
Простите мое изумление.
Когда вы вернётесь с жемчужиной Фатимы
Я вознагражу тебя должным образом
Хвала Аллаху, ты в безопасности.
-Конечно.
Я не могу в это поверить.
-Вы получили Динары у Мустафы.
-Нет.
-Их дала принцесса Жасмин
-Принцесса Жасмин?
Его лицо, как слоновая кость,
а волосы цвета воронова крыла
Его глаза сияют, как изумруды,
а губы цвета рубина
Её руки белые, тонкие и гладкие.
Скоро я вернусь к ней.
-Мечтай во сне
Я обещал найти жемчужину
Что жемчужину?
Я и забыл. Она украдена
Искать вора в Танжере, всё равно, что иголку
среди верблюжей колючки?
Ничего. Я знаю, кто это
-Кто?
-Мокар. Он говорит, что она была украдена.
Я украду у него
для того, чтобы отдать принцесс?
Кретин!
-Я прошу прощения.
-Кто бросил яйцо?
-Я прошу прощения. Это было случайно.
-Кто бросил его?
Клянусь бородой моего отца.
Это был я.
Хвала пророку,
Только ногам причиняют боль, а не другим местам
Ну, пусть издаст крик.
Так что бы мне это понравилось
Может быть, это ему, как блохи для кота, увидишь
Заткнись, дура
Нет ребята, возьмите палку достаточно толстую,
чтобы заставить его плакать.
К счастью, здесь я
чтобы заставить ее замолчать
Видишь, что происходит, когда Тина сердится.
-Вон с глаз моих
Но Тина прощает
потому что он любит тебя
Ты простила меня?
меня избили вместо тебя
Тина просит прощения
-Тина любит тебя. Ты хочешь Тину?
-Нет.
-Итак, ты любишь принцессу?
-Да.
-Тина уходит.
-Нет, ты останешься со мной.
ты поможешь мне попасть в сокровищницу
Наш план хорошо проработан
добавим листья конопли
, чтобы парализовать голосовые связки
Хорошо. Съев их гуси станут молчунами
Мое единственное опасение, что многое возложено на Тину
Он имеет новую одежду
кошка и два cacatъas.
-О чем ты хочешь поговорить?
-Садись.
Зачем одевать старую одежду?
Где новая?
Мирза сказала, чтобы я вновь помылась
Я сказала нет, и взяла её
Если в ней ты чувствуешь себя лучше...
Мы хотим, чтобы ты помогла нам
проникнуть в сокровищницу сегодня вечером
-А что получит Тина?
-Всё, что захочешь
Сладости, канареек,
ожерелье, браслет
Тина хочет, чтобы всё золото
какое сможет унести с собой
Нет, это грабёжь
Подумайте об опыте,
что приобретёте у нас
-Тина, дочь известного вора.
Для маленькой девочки надо много золота
Сказано, что золото для юных
более опасно, чем кинжал
Только не невинному ребенку. Для нас оно утратило
своё нечестивое обаяние
Тина не хочет золото для себя,
ей надо выручить отца
-Где он?
-В тюрьме в Марракеше
Если Тина даст золото тюремщику,
тот обещает выпустить его
Клянусь бородой Пророка,
он должен остаться в тюрьме
-Если бы...
Вы потеряли свой голос.
Это наркотик
я подложил в финики
в молчании гусей можно быть уверенным
-Почему бы её не лишить дара речи
Кроме того, мы позволим ей обворовать нас?
Сколько она сумеет унести? не слишком много
Сотню или две динаров
Идём и пребудет с нами Аллах.
-Интересно, куда они направились
-К покупателю жемчужины
На этот раз ваши слова точны
Тихо.
-предупрежди стражу
-Повинуюсь господин
Гуси скорее подадут сигнал тревоги
если они голодны. Не корми
Там в дверь.
в этот просвет
думаешь сможешь пролезть?
Конечно
Но...
Оказавшись внутри, в
дверь направо...
Не сейчас
Видишь, что, когда замок...
Мне кажется что граблю свой народ
Тина
Подойди наполнить свои руки
Нет, я возьму то, что я смогу унести
Нет.
У тебя нет силы нести
больший вес
собрал все подати?
и даже больше
Надо или сократить подати
или расширить сокровищницу
-Не забудь закрыть дверь.
-Не забудь подождать Тину
Давай, поторопись.
-Тина что-то забыла
Откройте дверь.
-Мешок с двустами золотыми динарами
-200 золотых динаров
Приветствую вас, партнер.
-Партнёр?
Дайте мне что-нибудь, чтобы заткнуть мне рот.
И не придётся оплакивать
ваши потери
Звали шакала
и мы пришли к вам на помощь
Скажи ему, чтобы отдал мне сумку.
-Тина вам ничего не даст
-200 Золотых динаров.
-Подожди.
Клянусь Аллахом, сокровищница обокрадена
Это невозможно.
Только джин мог войти.
-Не важно как случилось
Два дня назад был мешки
до верху А теперь посмотрите.
вы не обеспечили их сохранность даже подземелье
Много золота исчезло,
Но загадка осталась
Никто из смертных не мог пересечь
стены не будучи замеченным.
-А через двор?
-Ворота заперты изнутри
более важно, найти жемчужину.
в случае нападения принца Алжира,
мы потеряем не только казну
держу пари моей жизни,
звезда Ислама ,
Казну обокрал тот же, кто похитил
и жемчужины. Джална
Если это Джална, то он вернёт жемчужину мне
-Предложите ему награду какую он хочет.
-Что он просит?
Руки вашей дочери
Твоей руки? Ты хочешь соединится с ним?
ты сошла с ума
Нет, я в своём уме, и я не собираюсь выходить за него
Просто пообещай выдать меня за того,
кто вернёт похищенное?
Слушайте, правоверные
Я даю слово, как Дей Танжера,
, те кто которые вернут розовую жемчужину
принцессе Жасмин
получат её руку и по мусульманскому праву
О будет возведен в сан эмира
и помилован за свои преступления
Он может придти
сегодня вечером в дворцовый сад
где принцесса будет сидеть
в окружении одалисток без охраны
Я клянусь исполнить сказанное
Во имя Аллаха
-Что ты делаешь?
Украсть жемчужну у Мокара
у тебя недостаточно сокровищ
-Мне не хватает жемчужины
-Ты думаешь, что она у него?
-Конечно, у него
-Тина пойдёт с тобой
-Мне не нужна помощь
Мокар отдаст мне её
когда почувствует нож у своего горла
И это ради того, вернуть её принцессе
Её охранники зарубят тебя
-Принцесса сдержит своё обещание
Если не вернуть жемчужину Фатимы,
Хиджах будет штурмовать город
-Тина думает, что ты попадёшь в смертельную ловушку.
-Почему?
-Принцесса не выйдет за несчастного вора
-Что значит несчастный вор?
Юсеф
Ты знаешь, что это такое?
Ястреб, такой же
изображён на воротах дворца
Нет, одень
Это герб правящей династии, на руке
принца
-Скажи мне, что ты не мой отец
-Нет.
Расскажи, эона почти моя сестра
Много лет назад мне поручили убить тебя
чтобы регент Мустафа унаследовал
твой трон
Но...
Но он был слишком добросердечен
и вместо того,
чтобы убить меня, выдал за своего ребенка
-Тогда ты ...
-Хусейн, принц Танжера
Тина хочет поговорить с ним сейчас.
Наедине
Да, моя сладкая девочка
Юсеф уйдёт
Но забудь то, что здесь было сказано
Ну, что?
-Жемчужина у Тины
-Что?
Она украла её у Мокара
Вот она
бери
-Но почему?
-Потому что...
принц не должен жениться
воровке
Он заслуживает принцессы
Тина
Тина
-Вы полагаете, что вор придет принцесса?
Уверена, если она у Джалны
Джална придет
Это Жасмин, Юсеф. Видели ваши глаза
прекрасней её?
Ну, говори
Скоро ты станешь принцем.
Я буду скучать по тебе
Оставайся рядом со мной. Наверняка
что-нибудь можно украсть во дворце.
Ты был хорошим сыном,
Теперь я знаю, хороший принц.
Иди и исполни своё предназначение
и Аллах с тобой.
Беги Джална, это ловушка!
Нет, тебя схватят!
Беги!
Постарайся сбить с толку охранников.
-Где жемчужина?
-Тина ничего не знает
Ты лжёшь
-Эмир Хакар добейтесь от неё признания
-Да, звезда Ислама
Всё мне расскажет
Где ваши шакалы?
-Помогите мне спасти Тину.
-Мы готовы порадовать вас принц
-Следуйте за мной.
-Секундочку
-Получите 6000 золотых динаров.
-Договорились Джална
Отец, ты ускользнул от них
-Всё еще ноги трясутся
-Слишком много стражников. Мы уходим
-Десять тысяч золотых динаров.
Моя голова говорит нет,
но моя рука да
Численность стражников станет неважной
если только немногие из них смогут сражаться
атакуем их достаточно узком месте
Возьми жемчужину, она твоя,
не оставайся в Марракеше
-Тина не сбежит с поля боя
-И что ты думаешь сейчас?
Отец, шакалы, следуйте за мной
Нас обложили
-Поднимитесь на стену.
-Мы можем уйти
Они взошли на стену
-Шакалы, нет.
-Золото!
Золото всего мира
Я, наконец, в пещере
Али-бабы
Нет времени.
Гвардейцы приближаются
Следуйте за мной, надо уходить
Беги, Тина.
Поспеши, мы их задержим
Посмотрите, вот жемчужина!
Огромная жемчужина!
Стойте!
Стойте или я уничтожену её!
Клянусь Аллахом, не делай это.
Прекратите бой
Жемчужина Фатимы
Если она не будет доставлен принцу Алжира он
уничтожит Танжер
Не уничтожай жемчужину
От имени Дея Танжера Мустафы
Я дарую прощение всем
Вот истинный принц
Танжера.
Его настоящее имя не Джална,
а принц Хусейн.
Несколько лет назад он был убит
Мустафа приказал мне,
но я не убийца, я спас мальчик
Смешно это слышать от такого человека, как вы
Это правда. Аллах свидетель,
Я должен был стать убийцей
Я служил ему прежнему Дею,
отцу юного Хусейна
Какие доказательства у вас есть?
Мой царский знак
Ястреб правящей династии
Любой специалист по татуировкам
мог это сделать
Я хочу еще иные доказательства
Дай левую руку
-Интересно, зачем?
принц получил шрам
играя с моим кинжалом
Он здесь
Видеть значит верить, повелитель
Гвардейцы отца станут служить его сыну
Разве я не прав, войны, на дворец Маршан
Стой!
Откройте, впустите народ!
Юсеф.
Этот молодой человек не Джална,
но Хусейн
Истинный сын Османа
и истинный Дей Танжера
Положим конец жестокому правлению Мустафы,
идите за нами на дворец Маршан
Убирайся самозванец!
Мустафа Убирайся!
Воры были пойманы.
-Джална и девушка не должны умереть.
-Они в камере пыток.
Я лично допрошу их
Гвардейцы
Гвардейцы
Гвардейцы
-Что это значит?
-Это Хусейн, сын Османа
По воле Аллаха, из спасённый потомок династии
и Дей Танжера
Он умер 18 лет назад.
Что это за бессмыслица?
Собаки, предатели
-Убийца младенцев
Я выполню свое обещание.
Я отдам вам руку моей дочери
Приведи мне принцессу
Мой повелитель, Хусейн,
я повинуюсь
Вот жемчужина
Я обещал отдать тебе
Доставте её к принцу Хиджаху на
границу. И её тоже.
Забери отца и иди с миром
Изгоним их из города.
-Если вернутся в Танжер снова, убейте их.
-Ваши желания будут исполнены
милости прошу, защитник бедных
для скромного преданного
Вашему делу
Конечно.
Но будь не слишком требовательным
Я прошу немного
по моему таланту
Я хочу, охранять казну
Я хотел доверить это Юсефу
Юсефу?
-Ну хорошо, ты будешь хранителем казны
Аллах благословит вашу жизнь
и наполнит вас благословением
И будет Юсеф смотрителем за
хранителем казны
Он будет смотреть за мной, а кто будет смотреть за ним?
Хороший вопрос.
собираюсь назначить отца Тины
величайшего вора Марракеша
Тина!
Где ты?
-Вы должны проследовать во дворец
-Тина возвращается в Марракеш
Хусейн приказал, чтобы вы помылись
и пришли на свадьбу
Я не хочу ни принимать ванну,
ни идти на свадьбу.
Оставьте меня!
Я не хочу идти!
Отпустите!
Стража тебе не поможет
Вот тебе!
Не поднимай руку
против Дея
Скажите ему, что я уезжаю
-Уезжаешь?
Тина не хочет присутствовать на вашей свадьбе
с принцессой.
Принцесса и Мустафа
были изгнаны.
Ну, и на ком ты женишься?
На смелой и прекрасной принцессе во всём
Востоке
Принцессе Тине
Ваше Высочество
Свидетели пришли
И с волей Аллаха,
свадебная церемония может начаться.
С этого момента,
нет необходимости воровать
Свет моего сердца.
 

////////////////////////////