Tahara — американский драматический фильм 2020 года, снятый Оливией
Пис
Все фразы и цитаты
ТАХАРА
(ОЧИЩЕНИЕ)
Синайская пустыня
С тех пор нет больше любви в пустыне.
Ты красиво рассказываешь, Мустафа.
Есть еще много историй рожденных в пустыне.
А что с той историей, что ты мне обещал рассказать?
Повремени.
Это особенная история.
Мир Вам.
Рахель!
Рахель, подожди!
Рахель, остановись!
Я хочу поговорить с тобой!
Мама! - Мы возвращаемся домой.
Мама, подожди.
Знаешь, мама...
Мы возвращаемся домой.
Ты ненормальная.
Возвращаемся домой? Куда? Зачем? А?
К твоему параноику? К твоим пустым книгам? А?
К твоим сумасшедшим раввинам? А? Куда я вернусь?
Мне надоело! Я убежала от тебя! Понимаешь, мама?
Подожди меня здесь, я сейчас приду.
Я буду тут. - Это я уже поняла.
Здравствуй, принцесса.
Можно позвонить?
Тут есть мотель неподалеку?
Конечно. А ты не хочешь остаться на побережье?
Это для нее.
Алло, Ахмед? Это Мустафа.
Пожалуйста, мне нужна комната.
Да, нет проблем. Буду через полчаса.
Спасибо. До встречи.
Привет.
- Привет.
Тут есть гостиница неподалеку,
Мустафа отвезет тебя.
Но я хочу остаться здесь.
Мне ведь тоже нужен отдых, нет?
Прошу.
Спасибо.
Я не знаю, что мне делать?
Делай, что тебе хочется.
Мама!
Доброе утро.
Ты давно здесь?
Я вообще не спала.
Почему ты не разбудила меня?
Посмотри на море,
такого моря нигде нет в мире.
Ладно, пойдем искать такси для тебя.
Что за спешка?
Может, перекусим что-нибудь вместе, нет?
Позавтракаем и все, хорошо?
И все.
Абед, наполни кувшин с водой,
и отнеси вещи в кладовку. Спасибо.
Кофе?
Да, спасибо.
Я ненавижу кофе.
Я ненавижу кофе.
Это же удовольствие.
Ты знаешь нашу поговорку...
Она много читает.
Она писательница.
Я обязана это выпить?
Дело не в кофе.
Все дело в уважении.
Каждый должен выпить минимум
две чашки, не так ли?
Да.
Можно получить кока-колу?
Колу для дамы.
Ты писательница?!
Ты знаменита?
Твои книги интересны?
Люди их покупают.
Странно. Я тоже рассказываю истории.
Я не пишу их, но...
Это пустынные истории...
Отсюда, из этих мест.
Здорово.
Знаешь, я расскажу тебе историю,
а ты изложишь ее на бумаге.
Сожалею, но я не пишу чужие рассказы.
Только свои.
Это не совсем моя история.
Это история пустыни.
Из историй кочующих здесь...
Как и гости в пустыне.
Да.
Итак, что скажешь?
Хочешь послушать?
Мы договорились, что ты уедешь.
Жаль, еще вчера она хотела послушать истории.
Может, в другой раз.
Как скажешь.
Это длинная история?
Это история о любви.
Я хочу послушать.
Итак, эта история произошла здесь, на этом берегу.
Я тогда еще был маленьким мальчиком.
В то время, люди со всего света приезжали сюда.
Они строили себе бунгало и жили тут.
Мы их называли «хиппи».
Эти люди появлялись...
И исчезали, как ветер в пустыне.
Среди них была одна молодая девушка.
Она прожила здесь полгода, словно родилась тут.
Мы называли ее Лейла.
Я тебе наскучил?
Нет, пожалуйста, продолжай.
Итак, на чем я остановился?
Словно родилась тут.
-Да, словно родилась тут, на побережье.
Я же, будучи тогда еще ребенком,
любил целыми днями играть на берегу.
Я наблюдал за ней.
Она будто околдовала меня.
Это было, как...
Я не мог перестать думать о ней.
Что случилось?
Ты не слышишь?
Они зовут меня, пошли.
Все мужчины хотели ее…
Желали ее. Но она,
искала чего-то другого.
Что она хотела?
Понятия не имею, она все хранила в бутылках и коробках.
Что ты имеешь в виду под этим:
«хранила в бутылках и коробках»?
Бутылки и коробки.
Привет, красавица. Что ты делаешь?
Переписываюсь со старым миром.
Пытаюсь забыть плохие сны.
Головы европейцев забиты такими снами.
Они приезжают со всех уголков Европы.
Они витают в облаках.
Крутятся вокруг своей оси.
В итоге они здесь. В оцепенении
поклоняются «Джину».
Тут я их и жду.
«В оцепенении».
Да ты просто поэт.
Ты пишешь стихи о любви?
Все что можно сказать, уже сказано.
Все что осталось, сформулировать заново.
Этим я и занимаюсь.
Заново формулирую.
Ты пишешь письма.
Пытаюсь опустошить голову и освободить место.
Попытка забыть, это один из видов памяти.
Она желала, чтоб ее любили, но не знала как.
Все может быть.
Это был свадебный вечер.
В ту ночь звезды созвездия «Атарея» появились в небе.
Поздравляю!
Я голоден.
Поздравляю.
Спасибо.
Добро пожаловать.
На тот момент, никто не заметил,
как облако закрыло луну.
Саламэ передает тебе привет.
-Да? – Правда.
Как его дела?
-Он приехал с братом.
Как дела у Саламэ?
- Сам знаешь...
На сей раз будь осторожна с ним.
Осторожна? Что ты имеешь в виду?
Я многое повидал.
Ты обожжешься с ним.
Лейла тоже сильно изменилась.
Наблюдая за ней, я понял,
что она изменилась,
она танцевала, как будто нет завтрашнего дня.
Она хотела погрузиться в беспамятство.
Наджим, скажи ей пусть уходит.
Мустафа, скажи ей.
Она позорит нас и себя.
Наджим, сынок...
Эти туристки приносят нам лишь стыд и позор.
Мир перевернулся!
Она таращится на мужчину.
Словно хочет растерзать его.
Он просит, чтобы ты ушла.
Мустафа, как его имя?
-Наджим.
Откуда он?
Издалека! Он спустился с гор.
Дай ему вот это.
Скажи, что от Лейлы.
Что это?
-От Лейлы.
От Лейлы?
-От Лейлы.
Пойдем, выпьем.
Возьми и верни это ей.
Она ушла.
Тебя облапошили! Она сделала тебе подарок,
Теперь ты ее должник.
В ту ночь она переспала с кем-то другим,
но Наджим был в ее мыслях.
Ты бывал в горах, Жан?
Продолжаешь думать о нем?
Это горькая ошибка.
- Но приятная.
Ты не будешь, уверенна, пока не пройдешь через это.
Я иду принимать «звездный душ».
Нужна компания?
Нет, останься здесь.
Будешь моим ночным гостем.
Мустафа, куда это положить?
Отнеси на кухню.
Что скажешь?
Я по-прежнему не вижу тут истории.
Подожди.
Что было в тех письмах?
Не знаю.
Я никогда их не открывал.
Ни одного письма?
Тогда зачем ты их хранил?
Вода бурлит и стремится,
Но всегда возвращается к истоку!
То есть?
Она еще вернется.
Я могу взглянуть на бутылку?
Конечно.
Посему...
Мустафа, я хочу, чтоб ты нас увел отсюда.
Ты уверена?
«Господь одарит накормившего меня».
Пошли, нам нужно собираться.
Тебе нужно...
Я иду купаться.
Привет, принцесса.
- Привет.
Хочешь «Кока-Колу»?
Я хочу чего-то вкусного.
Вкусного?
Да.
Ты хочешь спокойной или веселой ночи?
Веселой ночи.
Веселой ночи.
- Веселой ночи.
Наслаждайся.
Что с моей матерью?
Ты обещал забрать ее.
Я заберу.
Где она вообще?
Она отдыхает, уморилась на солнцепеке.
У вас такое тоже бывает?
Что?
Желание приклеиться, подобно пиявке.
Знаешь, как я это называю?
- И как же?
Удушьем.
- Удушьем?
Да.
А что с рассказом?
Ты обещал продолжить.
Ту немного шумно.
Давай уйдем.
Куда?
К берегу.
К какому берегу?
Туда, где нашел бутылки.
Понравилась выпивка?
Да.
Быстро бьет в голову.
Да.
- Классная штука.
Что это?
- Лучше тебе не знать об этом.
Ладно.
Помнишь, как она дала ему «Ватаю»?
«Ватая»?
А что это такое, «Ватая»?
Знаешь, тут в пустыне
у нас проходят гонки на верблюдах.
Если женщине, даже замужней,
понравился один из наездников,
она дарит ему сверток с подарком.
Подарок готовят заранее.
После этого, мужчина обязан преподнести
дар для женщины.
В ту ночь пришел Наджим на побережье,
в руках у него была «Ватая» для Лейлы.
Подойди сюда.
Лейла поняла, что это ответ на ее чувства.
Она поняла, что «Ватая» изменила ее жизнь.
Сюда.
Садись.
Посмотрим.
Этот подарок для тебя.
Джалабия. (вид платья)
Джалабия.
Это платье из далекой страны.
Переверни. Вот так.
Да, вот так.
Здорово?
- Здорово.
Тебе нравится?
Это тебе от моей семьи.
Ты покрываешь голову,
Закрываешь лицо.
Все, кроме твоих красивых глаз.
Лишь глаза.
Хорошо?
Накинь...
Как я выгляжу
Ты прекрасна.
Попробуй это.
Да.
Нет, нет. Так.
Да.
Ты выглядишь как
«замужняя бедуинка»?
Замужняя бедуинка.
Замужняя бедуинка.
В течение трех дней они оставались в бунгало.
Сплетенные в объятиях, словно змеи.
Изучали тела друг друга.
Это и есть конец истории?
Подожди, я же предупреждал тебя, ведь так?
На их телах не осталось места,
которое бы они не трогали.
Они стонали как дикие звери,
понимая, что такое происходит лишь раз в жизни.
Возьми немного, это тебя успокоит.
А ведь знаешь,
ты принадлежишь этим местам.
Я вижу это.
Я вижу это в твоих глазах.
Мама?
Мама, пошли.
Я не хочу.
Я хочу остаться здесь.
Ты просто сгоришь на солнце.
Идем, я вернусь с тобой.
Куда вернешься?
Вернусь с тобой домой.
Рассказ...
Не хочешь дослушать рассказ?
В другой раз.
Позови Мустафу, хорошо?
Садись!
Я же попросила позвать Мустафу и принеси стакан воды!
Садись, я тебе сказала!
Чем я могу помочь?
Расскажи мне, что было дальше,
с того места, где ты остановился с ней.
Сейчас?
-Да, сейчас.
Что же, я не помню, где остановился.
Да.
Наступило лето.
Наджим не смог забыть «Ватаю»,
которыми они обменялись.
Несмотря на возражения отца,
он вернулся и похитил Лейлу.
Что?
Чем больше она кричит,
тем самым она лучше.
Если твой язык не сгорит...
ты невиновна.
Оближи.
Посмотри на язык.
Ты тоже, здесь.
Ты невинна.
Мир Вам.
-Мир Вам.
Как дела, отец?
Зачем привел с собой девушку?
Я похитил ее.
Я хочу жениться на ней.
Сын, ты уже женат.
Она должна вернуться на берег.
Выбирай любую девушку,
только не ее.
Не будем об этом сейчас...
Сейчас!
Прошу, давай подождем.
Я сказал сейчас!
Слушайте все.
Наджим похитил чужестранку
и он хочет на ней жениться.
Хочет ввести ее в племя.
Что скажете?
Ее никто не примет.
Пусть вернет ее.
Люди! Я просил отца, прошу и вас.
Я прошу, принять эту девушку,
Мы поженимся по согласно обычаям.
Как гора не двинется с места,
Так и обычаи и традиции бедуинов.
Тот, кто дешево продает честь,
праотцы покарают его
Сядь!
Отец, взрослого верблюда продают.
Если вырос сын,
подчиняются.
Наджим,
Ты понимаешь, что делаешь?
Я хочу жениться на ней...
Мой первенец, Наджим, позорит мою честь в самых чистых вопросах.
Слушайте меня все.
Надеюсь, что пророк, мир его праху,
простит меня за мои слова.
Отец, прошу тебя.
Я вынужден изгнать тебя из племени.
Отец!
Иди, теперь ты под солнцем средь бела дня.
Ничто тебя не убережет.
Иди и высыхай в пустыне!
Я отклоняю твое право на наследство!
Ты мне не сын!
Я не хочу знать тебя!
Лейла, что так хотела в пустыню,
была вынуждена скитаться по сухой гористой местности.
Заночуем тут.
- Хорошо.
Я так сожалею.
Ты больше не увидишь их?
Своих детей.
Я не знаю.
Приготовьте кофе гостям.
Приготовьтесь, поторапливайтесь!
Иди и подожди меня здесь.
Добро пожаловать.
Как дела, дядя?
Будем рады, если поедите с нами.
Спасибо, дядя.
Пожалуйста.
После тебя.
Тебе нравиться еда?
На здоровье.
Куда ты так торопишься?
Это не хорошо.
Мы пришли из маленькой пещеры,
наш путь к горе.
Я прошу тебя об одолжении,
мне нужен верблюд.
Без проблем.
Спасибо тебе, дядя.
Как дела у отца?
Ты знаешь...
Болеет?
Он прогнал и опозорил меня.
Из-за нее?
Почему она плачет?
Что?
Перестань! Ничего не бойся
Ты принцесса.
Люди поддержат тебя.
Племя и глава племени поддержат тебя.
Ты будешь хорошей женой.
Ты будешь хорошей женщиной.
Многие попросят твоей руки.
Все цари мира падут пред тобой.
Все женщины будут тебе завидовать.
Очищение необходимо.
Так делали с женщинами пророков.
Весь мир будет улыбаться тебе.
«Именем Господа милосердного,
Царя дня Великого Суда,
« Мы твои рабы,
Молим о спасении.
«Покажи нам путь истинный,
Веди нас. Аминь».
Она очищена.
Очищение очень важно для человека.
Очищение необходимо...
Ты обязана выпить, ты перегрелась на солнце.
Что случилось потом?
Что случилось?
Оставь.
Я хочу знать, что произошло после.
Я хочу услышать.
Что произошло?
Я забыл.
Забыл?
Забыл? Ты не из тех, кто забывает.
Ты же рассказчик.
Расскажи мне, расскажи.
Негодяи, негодяи.
Мама, что с тобой?
Это всего лишь рассказ.
Да что происходит? Перестань!
Выпей.
«В пустыне» (Пятикнижие), Второй стих, Седьмая строка...
Наджим, Наджим! Лейла, Лейла…
Лейла, что случилось?
Лейла, посмотри на меня.
За что?
Когда она вырастет, ей захочется мужчину.
Захочет создать семью.
Если она не пройдет через это,
то ни один мужчина…
никогда не создаст с ней семью.
Так делают в моей семье.
Все хорошо, хорошо.
Это был ветреный день
Я никогда прежде не видела такого ветра.
Я так захотела вернуться на побережье...
Я не могла различить,
когда восход и когда заход солнца.
Не понимала
, в какую сторону смотреть.
Я видела лишь бесконечную горную цепь.
Все в порядке, Лейла.
Я иду за вещами...
Я хочу принести немного еды.
Я могу пойти с тобой?
Нет, оставайся здесь.
Если захочешь воды,
Там есть источник, неподалеку.
Хорошо.
- Хорошо?
Но никуда не отлучайся.
Бай и будь осторожен.
Это сумасшествие!
Лейла,
тебе это нравится?
Ты голодна?
Я умираю с голода.
Возьми, поешь.
Ешь.
Я кое-кого видела.
«Жизнь прекрасна…»
Твои глаза, словно два озера.
Одевайся.
Добро пожаловать.
Абу Ахмед, как моя мать?
Хвала богу.
Прошу.
Твой отец прислал меня.
Разведись с ней и возвращайся.
Вернись!
Абу Ахмед, я просил его и тебя;
Я хочу быть с ней.
Вы оскорбили меня.
Послушай, есть много женщин.
Отец - один.
Хочешь еще женщин, нет проблем,
но только не эту.
Помоги мне Господь!
Что это?
Убери змею!
Лейла, хватит! Все позади!
Ничего не произошло.
Лейла, успокойся.
Да что с тобой?
Ей нужна вода.
Демон поселился в ней, нужна вода.
Дай ей выпить. В нее вселился бес.
Пей, пей.
Лейла, прошу, все в порядке.
Продолжай лежать.
«Змея не женского рода»!
Что это значит?
Она змея! Если хочешь, что он выжила, очисти ее!
Лейла, пей, прошу тебя.
Давай.
Пей, станет легче.
Тебе это поможет.
Прекрати, Лейла.
Хватит, хватит.
Все в порядке, все хорошо.
Что тебя привело сюда?
Пришла делать нам проблемы?
Ты плохо кончишь!
Я не хочу тебя здесь видеть!
Кто ты и что тебе нужно?
«Именем Бога милосердного...
Ты должна быть кроткой.
Ты соблазнила сына шейха,
только из-за белизны твоих волос!
Зачем Господь послал тебя к нам?
«Покажи нам путь, веди нас. Аминь»
Абу Ахмед,
Останови ее, хватит!
Лейла, поговори со мной, прошу.
Мы можем уйти вместе к побережью.
Лейла, прошу, взгляни на меня.
Мама, мама!
Мустафа отвезет нас, мы едем домой.
Мустафа, кто рассказал тебе эту историю?
Она вернулась.
Ты был тогда ребенком.
Кто рассказал тебе?
Скажи, прошу тебя.
Наджим.
Он жив?
Я должна идти.
Мама, он мне не нужен, я не нуждаюсь в нем.
Я умоляю тебя, поедем домой.
Где он?
Возле поселка.
Ты помогаешь и заботишься о нем?
Почему?
Ради себя.
Чтоб не забыть.
130.000.000 женщин по сей день
3.000.000 женщин каждый год
8.000 женщин каждый день,
переносят издевательства
над своим телом, ради традиций
Этот фильм- их крик о помощи.