Провал во времени (1979 год). Цитаты и фразы из фильма
«Провал во времени» (яп. 戦国自衛隊 Сэнгоку дзиэйтай, «Силы самообороны
Японии времён периода Сэнгоку», японское название созвучно с названием
эпохи — «Сэнгоку-дзидай») — фантастический фильм японского режиссёра
Мицумасы Сайто. Был снят в 1979 году.
Все фразы и цитаты
Сержант!..
Мне нужно в туалет!!!
Опять!?
Сколько же раз за ночь ты это делаешь!?
Вот такой вот я!
Сэр.
Иба-сан.
- Что случилось?
- Венера сместилась.
Прошлой ночью она бьла слева от нас.
Она не могла пройти
такое расстояние за ночь.
Это просто не возможно.
Да сколько ж можно на мне виснуть!?
Нэмото...
Пересядь.
Мимура...
Ну ты прямо мамаша, смотри-ка!
- Опять ругаются что-ли?
- Да...
Я сльшал... ты уходишь из армии?
С тех пор как жена забеременела,
только и ворчит об этом.
Агата!..
Которьй час?
Мои часы остановились
на пять восемнадцать.
Сэр!
В чём дело?
Мои тоже остановились...
И тоже в пять восемнадцать.
Приехали.
Давай, быстрее.
Рядовой Нисидзава...
63-й полк.
Рядовой Силки...
63-й.
Капитан Иба, из 54-го дивизиона.
Вы там что,
с пиратами сражались что-ли ?
- Вас здесь только двое?
- Да... Только мы.
Скоро сюда прибудут войска
из восточного округа.
Мь из группы сопровождения.
Сколько на твоих часах?
- Они остановились.
- Во сколько?
В пять восемнадцать.
Что там у вас?
Что случилось?
Генератор барахлит.
Мне сказали, у вас есть запчасти.
Ясно.
Как только почините -
возвращайтесь к своей роте.
Яну.
Убери это подальше.
Так что вы решили?
Хотим пожениться тайком от всех,..
...должны встретиться
завтра у станции Имафури.
Ты решил сбежать, и не вернуться?
Её знакомьй живёт в Хоккайдо...
Так что завтра мы едем туда.
Что ж, понятно...
Сколько сейчас времени?
Что-о?..
Пять восемнадцать?
На моих тоже самое.
ПРОВАЛ ВО ВРЕМЕНИ
Агато...
- Агато.
- Здесь.
- Кимура.
- Здесь.
- Симада.
- Здесь.
- Нисидзава.
- Здесь.
Всем проверить свои отделения.
Все здесь.
- Агато.
- Я.
Что произошло?
Такое ощущение, словно
я очень долго был без сознания.
У меня тоже...
Твои часы вроде остановились.
Нет...
Они снова идут.
Когда рассвет?
Я не знаю, какое сегодня число,..
...но в первьй день учений солнце
взошло в пять восемнадцать.
Чёрт знает что.
Да что происходит...
Здесь бьла электростанция.
Куда она исчезла?..
Где она?
Где электростанция?
Где она?
Всем успокоиться.
Мне нужно отлить.
Перестань дурачиться!
Грузовик, бронетранспортёр,
и танк на месте.
Значит это именно тот пункт,
которьй назначен для сбора.
Но тогда где же войска?!
Почему кроме нас
здесь больше никого нет!
Куда все подевались?!..
Что происходит?!
- Сержант Икимура!
- Я.
- Связь мне.
- Есть...
Приём, приём, приём это Ситоноку,
отвечайте.
Приём, приём, приём - это Ситоноку -
меня кто-нибудь сльшит?!...
Отвечайте...
Отвечайте.
Капитан!..
Никто не отвечает.
Местность выглядит знакомой,
но что-то здесь не так.
Разве этот катер не утонул?
Помогите им!
Рядовой Оно,..
флот Сил Самообороны.
Рядовой Кавасима.
Рядовой Таудо.
Капитан Иба - 54-й дивизион.
- Что здесь происходит?
- Да мы и сами не поймём.
Мы пльли на встречу эскадре.
Попали в сильнейший шторм
и оказались у этого берега.
Мы думали,..
что вы утонули вместе с катером.
И нам так казалось, но вместо воды
катер погрузился в океан света.
Похоже, ему опять приспичило.
Здесь что,
какой-то исторический праздник?
Рядовой Симидзу.
Мы из первой вертолётной группы.
Рядовой Ониси.
Капитан Иба - 54-й дивизион.
Как вы сюда попали?
Мы направлялись к точке сбора,
для участия в учениях...
И вдруг, резко стали терять высоту.
Разрешите...
Ощущение будто засасьвает в океан.
А это кто?
Всем пригнуться и не высовываться.
Как будто в прошлое попали.
Яну...
Яну...
Не стрелять.
Я вам покажу!
Яну, не стрелять!..
Яну!
Яну.
Не вздумай впредь стрелять
без приказа.
Не я начал.
Яну-сан, это ваш первьй опыт стрельбы
по живым мишеням, как ощущения?
- Ничего особенного.
- Смотрите.
Не стрелять...
Не стрелять без моего приказа.
Я Нагао Кагэтора, верноподданньй
господина Коидзуми Юкинага,..
...из замка Касугаяма.
Я Курибаяси Магоити -
его верньй воин.
Исива Такэхидэ - верноподданньй воин.
Асаба Ёритика - воин.
Татэкава Кадзумасу - воин.
Меня зовут Иба Ёсиаки...
Капитан Сил Самообороны.
Да мы с тобой похожи!
Что то есть.
Откуда ты?
54-й дивизион восточного
военного округа.
И что,..
что вы здесь делаете?
Что ж, можно сказать
нас сюда занесло поневоле.
Да ты что?
Железная зверюга издаёт звук!!
Надо же!
Своим неожиданньм появлением
в нашем лагере,..
...вы посеяли панику среди
людей Куроды Нагахару.
Скажи-ка, а что это за штука такая,
летала в небе?
Ты имеешь ввиду вертолёт?
Верто...
Вертолёк?
И другая ещё, грохотала...
Та-та-та.
Это,.. наверное,.. было...
что-то типа ружья?
Да, это пулемёт.
Пулемёт, пулемёт...
Да-да-да это бьл он,
это он.
Пулемёт.
Как же залезть сюда?
Так-так-так.
Можно мне на него поближе посмотреть?
Да конечно.
Прошу простить меня.
Как тё сказал, это назьвается?
Крупнокалиберньй пулемёт «Браунинг».
Пулемёт.
Пулемёт.
Хотите... попробовать?
Я?.. Эй!..
Магоити.
Смотри сюда, все смотрите!!!
И как же с ним,..
покажи.
Эпоха сёгуната...
Магоити!
Магоити!
Необходимо чтобы они
присоединились к нашей армии...
- Сарю.
- Да.
Что ты думаешь?
Ну-у,..
мы можем дать им рис и сою.
У них достаточно продовольствия.
Однако, ваши игры с пулемётом,
и то, что мы снабжаем их едой,..
...могли бы заставить армию Курода
подумать что они на нашей стороне.
Ты братец остроумен как всегда.
Иба-сан,.. мне кажется,
мы действительно попали в прошлое.
- В прошлое?
- В прошлое?..
Что ты имеешь ввиду?
Мы находимся в совершенно другой
эпохе, разве не видите?
Что за глупые шутки...
Это просто невозможно.
Но это произошло.
Возможно причиной этого,..
стала временная аномалия.
Забавный парень этот Кагэтора...
Пулемёт,.. вертолёк.
Всем в укрьтие.
Чёрт,...
...как же...
За что!..
Гады!
Куаи!
Не стрелять...
Никому не стрелять!
Оставаться на местах!
Иба-сан,..
...Иба-сан, не надо,..
...Иба-сан, это же опасно!
Садись за руль.
Сэр.
Вперёд.
Сэр.
Агата!.. Вперёд.
- Быстрее, за ними!
- Я стараюсь!
Мы их уделали!!
Яну-сан.
- Полньй вперёд!
- Есть.
А ну давай!..
Вперёд.
- Вы уверены?
- Я сказал вперёд.
Кагэтора уже здесь!!!
Ничего себе.
Союзники!..
Я ценю вашу помощь!!!
Я убил его!
Я убил его!
Вот она, голова Нагахуры!
Я убил его!
Чёрт!!!
Как же это бьло здорово!
Кано...
Что же хорошего в убийствах?
Мы поступили также как и Иба-сан.
Погибли двое наших людей.
У нас просто...
не оставалось выбора.
Тут ещё этот отряд стрелков появился.
Нас ничто не связывает
с этой эпохой,..
...если вмешаемся,
мы тем самым изменим ход истории.
Это несомненно.
И что тогда?
История может этого не простить.
Агато, продолжай...
Что ты хочешь сказать,
мы не сможем вернуться?
Это значит, что мы здесь умрём?
Всё что мы знаем о времени...
...это то,
что сутки состоят из 24 часов.
Послушайте, в природе существуют
определённые силы,..
...которые выше нашего понимания.
Эти силы, периодически, образуют
кратковременные разрывы во времени.
То есть, если уже бьл один такой
разрыв, значит будет и другой,..
...и мы сможем вернуться
в своё время?
Да, я не уверен,...
...но думаю...
это вполне возможно.
Марисита.
Наши наверное уже с ума сходят
от того, что ты исчез.
Что?
Ты ведь наша звезда.
Единственный,
кто мог бы занять первое место...
...в Международном Осеннем Марафоне.
А мне даже легче, что не надо бежать.
Уже час ночи...
Надо идти.
Куда это ты?
На станцию Имафури.
Я должен встретиться с Кадзуко.
Может только это место
попало в прошлое.
Она всё ещё ждёт меня там,
а я ничего не могу сделать.
Просто, подожди ещё немного.
Подождать?..
Сколько можно ждать?
Да мы вообще можем не вернуться...
Так и умрём здесь, как те двое.
Такасима!..
Послушай...
Такасима!
Я понял как нам вернуться назад!
Такасима!
Зачем?
Мы все бьли бы покойниками,..
...если бы он забросил
этот факел в грузовик.
Он же наш товарищ!!!
Ты что, торопишься на тот свет?
Мог бы ранить его в ногу.
Выполнить задание любой ценой -
то чему ты меня учил.
Нисидзава.
Одному здесь слишком опасно,
я пойду с тобой.
Пошли.
Куда они ушли?..
Даже не сказали?
Возможно они нашли путь домой.
Только интересно как.
Тяжело им будет забраться
на гору пешком.
Ну и заросли.
Не шуметь, тише,..
я сказал не шуметь.
Наместник Коэдзуми, желает чтобы вы
немедленно доставили к его дворцу:..
...железную птицу, которая летает,..
...железного зверя, и ружьё убивающее
одним выстрелом десятки людей.
Он хотел бы осмотреть их лично.
Я благодарен вам за приглашение,..
но должен отказаться от него.
Мы не можем примкнуть
ни к одной из армий.
Даже если бы мы
отправились во дворец,..
...мы бы не нашли общий язьк.
Значит вы не собираетесь исполнять
волю Наместника Коэдзуми?
Да.
Передай своему хозяину,...
...что он глупец и трус,
пытающийся получить без борьбы то,..
...что ему не принадлежит.
Так сказал Кагэтора.
Иди.
После встречи с тобой
я принял решение,..
...я не считаю воином того,
кто прячется в своём дворце...
...и извлекает выгоду,
используя меня.
Я не отдал бы жизнь
за такого человека.
Преданность должна идти от сердца.
Дружба должна идти от сердца.
Сражения - время удачи.
Завтра мы можем умереть.
Поэтому я хочу быть
честен с самим собой.
Вудешь ли ты сражаться
вместе со мной.
Мы будем править вместе.
Почему я?
Я был рождён для сражений.
Вся моя жизнь - вечная битва.
Вольше я ничего не умею.
В тебе я увидел
отражение самого себя.
Ты просто идеально подходишь
для нашего воинственного времени.
Подарок моей бабушки.
Ты так похож на моего внука.
Да?
Нашего отца убили плохие люди.
Маи!
Я завидую тебе,
неужели женщины того стоят?
Это назьвается любовь...
Разве ты не любил?
Нет,..
не приходилось.
Выслушайте меня,..
согласнь ли вы,..
...для того чтобы вернуться
в наше время,..
...изменить ход истории,..
взяв над ней контроль.
Ведь в книгах, нет ни слова о том,
что мы правили.
Именно поэтому...
...мы должны захватить власть,
встряхнув тем самым ход событий.
И тогда, от такого потрясения,
бог времени вернёт нас домой.
Иба-сан.
История нас может просто уничтожить,
тем более это проще.
У тебя есть другое предложение?...
Яну...
Забудь о том, что было.
Я ненавижу предательство.
А ты подумал, что мог бы произойти
военньй переворот, Яну?
Дело не в этом!
Я не могу вас простить.
Из-за того,
что так слепо верил вам,..
...а вы...
Капрал Яну, капитан Иба исполнял
приказ, он пытался обнаружить...
...в вашем подразделении
организатора заговора.
Это не значило что он предал вас,..
...именно благодаря его просьбе,
вы избежали сурового наказания.
Яну!..
Достаточно!
Пора бы вам жениха найти!
Последняя.
Веги, уходи отсюда, скорее, скорее.
Тебя ждёт твоя девушка,
уходи я их задержу.
Кадзуууко!!!
Что вы здесь делаете?
Ты тоже здесь.
Интересно, что ты здесь делал?
Защита патрульного катера -
наша прямая обязанность.
Мы знали что
море сегодня будет неспокойным.
А оружие для чего?
Иба-сан приказал.
Иба-сан приказал?..
Зачем?
Кто ж его знает, что у него в голове.
Давайте грузить.
Пожалуйста...
Не надо, я сделаю всё что скажете.
Умри...
...или будь с нами.
С вами.
Прощай.
Заводи двигатель, живо.
Хусиру!
Яну!
Кано!
Твоя очередь.
Что это, жир?
Ну и вонь!
Жизнь - прекрасная штука.
Надо захватить какой-нибудь дворец,
и окружить себя кучей женщин.
Вудем жить как короли.
Симада, ты что спишь что-ли?
Вот халтурщик.
Капрал Яну, вас вызьвает капитан Иба,
ответьте...
Капрал Яну, капитан Иба хочет с вами
поговорить, ответьте капрал Яну.
Ответьте.
Да не отвечайте вы им, Яну-сан.
Яну-сан.
Это Яну, что вам нужно.
Он ответил.
Запеленгуйте его.
Это Иба.
Возвращайся Яну.
Если сдашься, то всё обойдётся.
Где-то я это уже сльшал.
Теперь послушай меня.
Мы собираемся грабить деревни,
забирать женщин и еду.
А ты попробуй нас остановить.
Я повторяю в последний раз...
Лучше сдайся.
Я не такой трус и предатель как ты.
Если ты со мной не согласен,..
приди и возьми меня.
Ну что ж, ты сам напросился.
Отпусти женщин.
Вот он, мы нашли его!
- Они отыскали нас.
- Мы сами им это позволили.
Быстрее...
Они уже близко.
Правь к берегу...
Избавимся от баб.
Пошевеливайтесь, я сказал,
пошевеливайтесь, быстрее.
Счастливого плавания...
Рады бьли познакомиться.
До свидания.
Средневековые сучки.
Средневековые сучки.
Я пожалуй тоже сойду...
Не собираюсь стрелять в своих.
Симада?
Дальше с вами не пойду.
- Симада-сан?
- Да.
У вас был шанс изменить свою судьбу.
Они даже гранатомёт забрали, ещё три
винтовки, автомат и ручные гранаты.
Да, они славно подготовились...
Размажем их!!!..
К чёртовой бабушке!!!
У них там лёгкий миномёт.
Если попадут -
нас разнесёт на кусочки.
Вряд ли они смогут попасть
в нас с катера.
- Мимура.
- Я.
Хорошенько запомни, как стоит катер...
Ты высадишься
с обратной стороны острова.
С катера этот участок
не просматривается.
Займи позицию
и жди подходящего момента.
- Для чего.
- Для выстрела.
Не забывай,
ты лучший снайпер дивизиона.
Мимура...
У нас не будет другого шанса...
Не промахнись.
Хорошо.
- Не опускайся слишком низко!
- Есть.
- Они возвращаются.
- Что они делают?
Не хотят подставлять
вертолёт под удар.
Держи меня крепче...
Иначе не собьём их...
Отныне я буду жить так,
как мне подсказьвает сердце.
Я буду править этой страной
вместе с Кагэторой.
Я с вами.
Отлично.
Все это не поддаётся пониманию,
погибло уже... 10 наших товарищей.
Если и мне суждено -
то пусть я умру сражаясь.
Я с вами.
Поиграем в войну, Агата!
Готов поспорить,
что мы вернёмся домой?
Я уверен в этом.
А я пойду отолью.
Опять?
Удачное время выбрал.
Иба-сан!
Давненько мы не гоняли на танке,
Иба-сан.
Мы отправляемся домой!!!
Постойте, подождите,
если вы решили идти, я с вами.
Вы меня простите,..
но я наверное останусь.
Один, здесь?..
Ты спятил?
Я обещал детям,
что стану братом для них.
Ну и что же ты станешь здесь делать?
Если мы найдём провал
и вернёмся домой,..
...что ты здесь будешь делать один?
Нэмото, опомнись,
здесь могут быть твои предки.
Что будет,
если ты их здесь встретишь.
Агато...
Пусть идёт.
Я так занят...
Я так занят.
К замку Касугаямы.
Что там?
Это твоя девушка?
Нет...
Не моя.
А знаешь... мне её жаль.
Кикути, Кикути, Кикути!
Меня ждёт Кадзуко...
Сэр...
Позаботьтесь о нём.
Осторожнее Кукити.
Господин Иба,..
я вас оставлю.
Завтра мы будем во дворце Касугаямы.
Жду вас с нетерпением.
НАМЕСТНИК КОЭДЗУМИ
Кагэтора,..
...я сльшал,..
...что ты... называл меня трусом.
Да это так.
Пока я сражался с Курода, ты пытался
объединить силы с семьёй Ироба.
Поэтому я и сказал,
что ты трус... и глупец.
Ты видимо...
...за смертью сюда пришёл,
Кагэтора!!!
Нет, сюда я пришёл...
...за твоей жизнью.
Ты сошёл с ума!
Стоять!
Мне стыдно... оттого, что я считал
этого труса своим владыкой.
Теперь я ваш правитель.
Правитель всей Японии!
Преклонитесь... или умрите.
С дороги!
Эй, эй, не трогайте это!
Вам же сказали, а ну по местам!
Мы пойдём этой дорогой,
танк сможет пройти только здесь.
Эта дорога ведёт к Каванаказиме.
Наместником там поставлен Сингэн.
Сингэн для нас не проблема...
Ты же направляйся на Запад
и сразись с Асай-Асалура.
Смогут ли твои люди
справиться с Сингэном,..
...Сингэн слишком силён.
Встретимся в Киото, Кагэтора.
Вот тогда вся Япония будет нашей.
Ну хорошо...
Сохрани это.
Что?
Сходи за ней...
Я сам схожу.
Кто хочет женщину...
Я договорился тут в деревне.
Проститутка?
Вдова, если хотите заняться любовью,
идите к ней.
А что, разве нам можно?
В здешних местах... считается добрым
делом... утешить скорбящую вдову.
Я пошёл.
Тебя не пришлось долго уговаривать.
Простите.
Наверное и я схожу.
Пошли.
Что не могли сделать в нашем времени,
сделаем в этом.
Точно, здесь можно делать...
всё что душе угодно.
Живите так, как вам хочется...
Идите, развлекайтесь.
Да, капитан...
В этот раз он даже забыл пописать.
Чувствую себя виноватым перед женой.
Дурак, о прошлом не переживают.
Ты стал вдруг такой рациональный.
Вот этот дом...
Ты чего...
...что ты делаешь?
Если ты голый, ей будет неважно
из какого ты времени.
Тоже верно.
КАДЗУКО
Вы пришли к вдове?
Мы тоже к ней.
Надо решить кто пойдёт первый,
камень-ножницы-бумага?
Ножницы?
Вот это марафон.
Марафон?
Я следующий.
Да там целая армия.
Может просто много флагов.
А вдруг где-то среди них мои предки.
Здесь нужен миномёт.
- Морисита.
- Я.
- Мимура.
- Я.
Расстояние до цели 400 метров,
угол 42,.. приготовиться.
Огонь.
Агата...
Навстречу коннице.
Кикути, отойди.
Что ж, не будем огорчать историю.
Кикути.
Давай.
Давай же, быстрее быстрее.
- Давай сюда гранаты.
- Есть.
Держи.
Заводи быстрее.
Давай же.
Ну, сюда, сюда.
Скорее уходим.
Нонака!..
Нонака!
Стреляй же?
Нонака, в чём дело?
Я не могу по ним стрелять.
Стреляй...
Это единственный шанс вернуться.
Маруока, валим скорее,
Маруока, скорее.
Маруока, очнись...
Маруока, очнись, Маруока.
Вперёд, в атаку!!!
Ловушка!
Воины Санады, огонь.
Огонь.
Мы спасены.
Огонь.
Камень-ножницы-бумага.
Патроны кончились.
Живо, в вертолёт.
Не стрелять.
Вали отсюда,.. выше.
Смотрите,.. вон там.
- Свяжись с ними.
- Есть.
Рация не работает, я сам им скажу.
- Прикрой его.
- Есть.
Ониси, Ониси,..
...внизу, под тобой...
...внизу.
Ониси.
Враг, прямо под тобой...
Опускай вертолёт.
Вниз давай вниз,
опускай вертолёт.
Ониси...
Ты откуда взялся...
Ониси...
Ониси, мы снижаемся...
Ониси...
Ониси.
Ониси.
Ониси.
Держите флаги крепче,
взялись все вместе.
Не реви.
Иди сражайся.
Нужно найти их лагерь,
и убить этого Сингэна.
Где же они, где...
Кадзуко!!!
Дай мне оружие, пистолет,
что-нибудь, быстрее.
Почему мы так медленно едем!!!
У нас топливо на нуле.
Ты же... совсем ещё ребёнок...
Что за время...
Зверьё...
Остановите эту лошадь.
Держите её за поводья.
Обходи сзади.
Хватайте её.
Вы наверное Иба Ёсиаки.
А вы, стало быть, Такэда Сингэн.
Про вас говорят, что вы неуязвимы,
так ли это Иба Ёсиаки?
Безупречная расстановка сил,
наместник.
Я восхищён вашей армией.
Нет, не вмешиваться.
Это за моего отца.
Я победил.
Я убил Сингэна.
Молодец Ёсиаки.
До встречи в Киото.
Кагэтора ждёт нас в Анэгаве,
у реки Оми...
Мы будем править Японией.
ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ ХРАМА ИГАИ ИДЗИ
СЁГУН ЁСИАКИ АСИКАГА
НАМЕСТНИК ФУДЗИТАКА ИЗ ХОРЮДЗИ
Я обещал Иба-сану,
что мы будем править вместе.
Ты готов упустить возможность
стать императором Японии...
...из-за какого-то обещания,
Кагэтора.
Это твой шанс.
Что такое?
Твой Иба Ёсиаки, в битве с Сингэном
потерял свою стальную птицу,..
..и стального коня, сам же, еле живой
добрался до старого храма в Мюрэн.
Этот заброшенньй храм -
лучшее место для их смерти.
Наместник Фудзитака,..
...мы больше не нуждаемся
в помощи Кагэторы.
Пошлите своих людей в Мюрэн
и убейте Иба Ёсиаки.
Подождите, наместник Фудзитака,
прошу вас, не убивайте его.
Кагэтора.
Мы не можем оставить в живых
человека, о котором,..
...ничего не знаем, и которьй
пошёл против течения времени.
Если ты встанешь на его сторону,..
...то умрёшь вместе с ним.
ГЛАВНЫЙ СОВЕТНИК КУДЗЁ ЁСИТАКА
Венера опять сместилась.
Значит скоро Провал?
Неужели?
Может всё-таки стоит попытаться.
Это наш шанс.
Поговори с ним.
Иба-сан,...
...мне кажется, нам следует
вернуться к побережью.
Если Провал во времени образуется,
то наверняка именно там.
Он прав, он прав.
Да, давайте вернёмся.
Агата,..
ты всё это придумал от страха.
Нет,... смещение Венеры -
явньй знак Провала во времени.
Завоевав эту империю - мы
окончательно изменим историю.
И тогда сможем вернуться домой.
Историю невозможно изменить.
Почему бы и нет.
Она сделает всё возможное,...
чтобы не допустить этого.
Она нас просто уничтожит.
- Это всё чепуха.
- Капитан, 14 из нас уже мертвы.
Давайте вернёмся.
Я думаю Агата прав,..
иначе мы все умрём здесь.
Агата прав, нам здесь не место.
Мимура,..
твоя подружка сделала из тебя идиота?
Мё все так считаем,..
нужно возвращаться.
Они правы.
Вы что же...
решили мной командовать?
Я здесь командир.
И я застрелю любого...
за неподчинение.
Вы ведь...
и не собирались возвращаться.
Что?
Вы хотели остаться с самого начала,..
...почувствовав дух этого времени.
А что хорошего в нашем времени...
Времени мира и благоденствия,..
...времени где есть оружие,
но нет отваги.
Неужели вам не хотелось бы
остаться здесь,..
...и сражаться,
и жить так как вы этого хотите.
Здесь это всё возможно.
Нет, мы этого не хотим.
- Я тоже сэр.
- А ты вообще помалкивай.
Трус, бегущий от сражения,
не имеет права голоса.
Вы правы я бежал, пытался спрятаться,
но я был напуган.
Скажите,..
что хорошего в сражении...
И кому нужна моя героическая смерть.
Я лучше буду жить
со своей женой и ребёнком.
Что в этом плохого?
Мне нравится жить,
в мире и благоденствии.
Истории меня не одолеть.
Говорю ещё раз.
Возвращайтесь обратно.
Понятно?
Первая колонна!..
За мной!
Стреляй прямо сюда.
Помоги мне... прошу.
Если мне сегодня суждено погибнуть,..
...то только от твоей руки.
Кагэтора.
Не подходите.
Это только моё дело.
Кагэтора.
Я буду править этой страной.