Не отступать и не сдаваться 3: Братья по крови (1990 год). Цитаты и фразы из фильма

No Retreat, No Surrender 3 Blood Brothers

Когда отставной сотрудник антитеррористического отдела ЦРУ Джон Александер погибает от рук своего старинного врага, международного террориста Франко, его старший сын Кейси не желает подпускать младшего брата Уилла к расследованию. Но Уилл решает самостоятельно отомстить убийце отца и отправляется в поисках Франко во Флориду. Пока Кейси, при помощи своих знакомых из ЦРУ, разыскивает Франко, Уилл придумывает собственный план. Он хочет внедриться в террористическую группу, и после того, как спасает жизнь правой руке Франко, добивается своей цели. Но дело принимает новый оборот, когда Франко, узнав, что Кейси находится во Флориде, поручает убить его не кому иному, как Уиллу… Теперь братья снова вместе и должны объединить усилия, чтобы остановить Франко, задумавшего убить президента Соединенных Штатов.

Все фразы и цитаты

Похоже, власти здесь
готовятся к худшему.
Мы продолжим предоставлять
вам дополнительную информацию
о ситуации здесь,
в Вашингтоне, округ Колумбия.
"Власть исходит от оружия" - Мао Цзэдун
[Инвестируйте в будущее, инвестируйте в Америку]
Вы это слышали? Мне убить кого-нибудь,
прежде чем вы воспримете меня всерьёз?
Нет.
Я хочу жить.
Пожалуйста, не убивайте меня.
Прошу, не меня.
Не меня.
Я знаю.
Убейте её!
Убейте её!
Убейте её!
Нет!
Американцы.
Такая гуманность.
Вот против чего мы боремся.
И почему победим.
Вот против таких американцев тебе предстоит столкнуться.
И потому у тебя нет шансов, говнюк.
Господи.
Кто-нибудь ранен?
Нет, мы в порядке.
Ребята, вы это поняли?
Самооборона - вопрос жизни и смерти.
Тренировки каратэ - это хорошо.
Но только бои в полный контакт
позволяют подготовиться к улице.
Вы поняли?
Повторим.
Спас звоночек, так, ребятки?
Извините, я на минутку.
Займитесь пока растяжкой.
Это Уилл Александер.
Чем могу помочь?
Чем-нибудь поможешь.
Когда приедешь?
Привет, папа.
Когда все начинается?
В 12:00.
Но приезжай в любое время.
Главное чтобы ты здесь появился.
Хорошо если бы ты смог здесь задержаться на несколько дней.
Мы втроём могли бы...
хорошо провести время.
Папа, только не начинай снова.
Не начинать что?
Знаешь, каждые пару лет ты заново открываешь для себя семью.
Разве ты не помнишь тот адский выезд на охоту когда мы
должны были пойти в лес и узнать друг друга получше.
Ты помнишь сколько это длилось?
2 дня, но...всего 2 дня
А я уже готов был прикончить Кейси через 2 часа.
Отец, не секрет что будет когда мы соберёмся.
Мы два разных человека.
Почему ты не летишь самолётом?
Я бы заказал тебе билеты.
В таком случае тебе не пришлось бы вести машину.
Отец, ты меня не слушаешь.
А ты не хочешь меня понять.
Для меня это очень важно.
Это не значит что я плохой сын.
А я плохой отец?
Конечно нет, папа.
Послушай, я постараюсь выкроить время,
но если не получится, не вини меня.
Спасибо, Уилл.
В последнее время я много думаю о нашей семье.
На пенсии тебя стали одолевать старческие настроения.
Ладно.
Ладно, увидимся в субботу.
Не лихачь.
Хорошо.
Береги себя, именинник.
Посмотрим какие тайны ты поможешь раскопать для меня.
[Досье Витторио Франко]
Эрни, где ты, черт возьми?
В любом случае мы можем все обсудить?
Боже.
Ладно.
Чертов террорист.
Кто бы мог подумать что Иглз проиграют Филадельфии?
Глупая удача.
5110 (Филадельфия) отнюдь не везунчики.
А ты ведь не стареешь, да?
Ещё как старею, но твой малыш не составил мне конкуренции.
У них просто нет такого уважения
к профессии которое было у нас.
Кстати, что ты сделал с ребёнком?
Он пристегнут наручниками к дереву на заднем дворе.
Отпустить его?
Нет.
Оставим его там, преподадим ему урок.
Пригласишь меня в дом или как?
Идем.
Не можешь отказаться от работы?
Это мои мемуары ЦРУ.
Говорят у каждого ЦРУшника есть такая книга в закромах.
Там ей и место, Джон.
Под ковром.
Да, да, да.
Ладно.
Как дела в Лэнгли?
Назревают перемены.
Старая гвардия постепенно уходит.
А новички работают не так как мы привыкли.
Порой комфортнее с некоторыми ребятами из КГБ.
Они держатся дольше
Единственный, у кого правильный подход, это твой сын.
Он тут отличился.
А что с твоим вторым мальчиком, Уиллом?
У него свой путь.
Он живёт не по правилам.
Но вернёмся к делу, Пол.
Ты не ехал бы сюда целый час ради
сотни баксов и беседы о моей семье.
Так что там у тебя?
Хорошо.
По нашим сведениям ты попал в список смертников.
И это, вероятно, связано с той картинкой,
которую я видел на твоём экране.
Я не у дел.
С этими людьми это ничего не значит.
Желание отомстить не имеет срока давности.
Остроумно.
Хорошо, что ты предлагаешь?
Выкладывай.
Я хочу оставить своего человека
с тобой в качестве телохранителя.
Чего?
Телохранителя?
Ты шутишь?
Такая охрана мне не нужна.
Нет, нет, нет.
Я в порядке, Пол.
Хоть я и в отставке, но я не беспомощен.
Хорошо, я подумал что должен был
приехать и предупредить тебя о том что слышал.
Джон.
Мне нужно идти.
Увидимся на твоём юбилее.
Спасибо за заботу, Пол.
Я признателен.
Друзья навеки, мой друг.
До Красной Площади и обратно.
Не забудь своего малыша.
[С Днём Рожденья!]
Позвольте угостить.
Виновник торжества, поздравляю, Джон.
Спасибо.
Вот счастливчик, которому достался твой кабинет..
И моя секретарша.
И непростая задача - попытаться принять дела легенды.
Слишком много комплиментов.
Ты заслужил.
Спасибо.
За его секретаршу стоит побороться.
С этим не поспоришь.
Пока я не накачался с Макферсоном,
посмотрю кто там около неё пристроился.
Я сейчас вернусь. Эй.
Привет, папа.
Кейси.
Разве ты не должен был где-то играть в шаффлборд?
Пользоваться своими пенсионными льготами?
Перестань, не трави душу.
Эй, ты знаешь, эта
штука сзади - оружие.
Как она?
Уже лучше.
И конечно ребята из ФБР наседают на меня.
Та история в банке?
Да.
Они считают, что должны были сами с этим разобраться.
Важен результат, верно?
А с ФБР мы давно лбами сталкиваемся.
Прекрасная работа.
Очень впечатляет.
Если позволите, я пойду пообщаюсь.
Джон, примите ещё раз мои поздравления.
Спасибо.
Спасибо.
Не волнуйся.
Даже Уилл не пропустит твоё 65-летие.
Вероятно заявится на своей развалюхе.
Боже, он любит устроить спектакль.
Почему вы с мамой не остановились на мне?
Жизнь была бы проще.
Кейси, у вас с братом намного больше общего чем ты думаешь.
Когда он приедет попробуй с ним поладить.
Он задержится на несколько дней чтобы
мы могли подольше побыть вместе.
Я буду хорошо себя вести по случаю твоего дня рождения.
Только обещай мне.
В этом году никакой охоты.
Да что не так в этой охоте?
Где этот пацан?
Это должно быть он.
Этой Уилл.
Привет, Уилл.
Рад видеть.
У тебя получилось.
Получилось.
Рад тебя тоже видеть, папа.
Привет.
Как дела, младший брат?
А?
Славная куртка.
КГБ сломало тебе руку?
Что с тобой?
Я просто рад тебя видеть.
Хватит, парни.
Время для торта.
Идём.
Вперёд.
Споем?
Готовы?
С днём рожденья тебя.
С днём рожденья тебя.
С днём рожденья, дорогой Джон.
С днём рожденья тебя.
Хорошо спели.
Что мне делать?
Разрезать и положить?
Даже не знаю с чего начать.
Давайте вы.
Разберитесь с этим.
Отец, я знаю что ты побывал по всему миру по долгу службы.
Но мы с Уиллом подумали
возможно, ты захочешь посетить
некоторые страны снова, уже сам по себе.
Если эти страны тебя пустят.
Ну, спасибо.
Спасибо.
Билет вокруг света?
Первым классом?
Ты сумасшедший.
Вам двоим нужнее.
Да что с тобой?
Ты заслужил, отец.
С днём рожденья.
Спасибо.
Уилл?
Уилл?
Где Уилл?
Отец.
Я его поищу.
Куда собрался, младший брат?
Что стряслось?
Этот билет не от тебя и от меня.
Ты его оплатил.
И что?
Отец этого не знает.
Это неважно.
Кроме того, ты не мог себе этого позволить.
Да? В этом дело?
Это не потому чтобы быть добрым и помочь отцу.
Это ещё одна возможность ткнуть мне в нос свой кошелёк.
Намекнуть что я - неудачник.
Перестань, Уилл.
Я не считаю тебя неудачником.
Ты просто немного с причудами.
Как понимать?
У человека день рождения, а ты приехал в куртке от Хрущева.
Не можешь обойтись без обсуждений?
Как папа выглядит перед друзьями?
У них у всех нет мозгов.
Ты говоришь о весьма влиятельных людях в Вашингтоне.
Да, убийцы детей из ЦРУ.
А мы с отцом?
Ведь мы тоже работаем на эту организацию.
Организацию?
Ты даже не можешь прямо сказать
что работаешь на чертово ЦРУ?
Признайся уже что ты шпион, да убери ты это.
Я тебя больше бы уважал.
Давай не будем забывать кто тебя всему научил.
Даже с одной рукой в гипсе я тебя уделаю.
Скажи папе что мне нужно ехать. Живот разболелся.
Сам ему скажи, эгоистичный ублюдок.
Кому и что ты хочешь доказать?
Это говорит о том что ты придурок!
Пошли есть торт.
Давай.
Я потом поговорю с Уиллом.
О, нет. Подарок отцу.
Все нормально?
Я провожу Эмми до дома.
Да, Кейси, я...
Иди.
Эмми доберётся сама если ты хочешь поговорить.
Нет.
У нас будет время поговорить.
Я просто хочу чтоб Уилл так не уезжал.
У нас с ним столько дел.
Иди.
Ступай.
Хорошо.
Но сам не занимайся уборкой, дождись меня.
Успокойся.
Счастливо провести время, жеребец.
Мне нравится что ты пытаешься быть современным, папа.
С днём рожденья.
Спасибо.
До свидания, Эмми.
Уилл?
Уилл, это ты?
Алло.
Папа, слушай, я... Уилл?
Алло?
Кто ты такой, черт возьми?
Всему своё время, мистер Александер.
У нас его достаточно.
Плохо что твоего сына здесь нет, Джон.
Могу я называть тебя Джон?
Я хотел чтоб ты почувствовал то,
что чувствовал я когда мой сын умирал.
Франко.
Твой сын оказался не в том месте и не в то время.
Его смерть - случайность.
Зато ты умрёшь неслучайно.
Надеюсь тебе понравился твой день рожденья, Джон.
Он был для тебя последним.
Отойди в сторону.
Ну давай.
Возьми его.
Отец!
Кейси?
Отец!
Отец!
Уилл, ты решил вернуться?
Хорошо.
Теперь мы сможем...Отец!
Что случилось?
Что случилось?
Где ты был?
Я только что вернулся.
Он мёртв? Это ты виноват. Не реви.
Это не поможет.
Такое случается.
Случается.
Случается!
Это мой отец.
Я любил его.
Прекрати!
Он мёртв.
Все кончено.
Боже, почему?
Мы планировали отправиться на охоту на этих выходных.
Папа, я никогда не говорил тебе этого, но прости меня.
Уилл...Прости, отец.
Папе бы такое не понравилось.
Оставь меня.
Уилл, не только у тебя горе.
Он был также отцом и мне.
Единственный человек который нас связывал умер.
Оставь меня.
Оставь.
Возьми себя в руки.
Я займусь подонками которые это сделали.
[Необыкновенная доблесть была общей добродетелью]
Все спасибо за то что пришли.
Вы знаете как я относился к вашему отцу.
Его никто не сможет заменить нам.
Я вам очень благодарен.
Это большая потеря для всех нас.
Мне жаль.
Мне не нужны ваши соболезнования.
Мне нужны действия.
Уилл, сейчас не время и не место.
Мне наплевать!
Он прав.
Послушай брата.
Пойду поговорю с ним.
Я думаю нужно обязательно извиниться.
Вы ошибаетесь.
Обычно извиняться за меня тебе приходиться дольше.
Уилл, давай я обо всем позабочусь.
Я этим займусь.
Займусь по-своему.
Ты спятил?
Это моя работа, это вовсе не игра!
Ты себя погубишь!
[ЦРУ, дальше и направо Федеральное
управление автомобильных дорог]
Ты не можешь участвовать в расследовании
смерти своего отца, Кейси.
Извини, но...В этом чертовски много смысла, Мак.
Идеальная логика.
Это как держать лучшего игрока на лавке.
Он бы моим отцом, черт побери.
И моим лучшим другом.
Это слишком личное дело, Кейси.
Ещё как личное.
Я должен довести это до конца.
Он бы не хотел расследовать дело без меня.
Твой отец хотел...
Не надо мне говорить чего хотел мой отец.
Вы его не знали.
Зато я знал.
Сначала он бы поискал в картотеке.
А по уставу...
Члены семьи не могут быть замешаны.
Понимаешь?
Никакой кровной мести.
Мы подключим людей.
И найдём убийцу.
Поверь мне, Кейси.
Я буду держать тебя в курсе,
но ты должен оставаться в стороне.
Возможно тебе стоит отдохнуть, Кейси.
Что скажешь?
Неплохая идея.
Всегда хотел поехать на Гавайи...
Сейчас самое время.
Организация оплатит.
Только назови сумму.
Отдохни.
Подлечи руку.
Позагорай.
А когда вернёшься, все уже будет кончено.
Наверное так и поступлю.
Кейси, если я понадоблюсь ты знаешь где меня найти.
Спасибо, Мак.
[Совершенно секретно]
[Выписки всех документов]
Рад видеть, Кейси.
Нужна твоя помощь.
Разве всем она не нужна?
Чем могу помочь?
У тебя не должно быть этого дела, Кейси.
Оно строго для служебного пользования, мой друг.
Здесь не хватает большого куска.
Я должен его найти и просмотреть.
У тебя в компьютере все файлы?
Да, но нам с тобой нужен допуск.
Франклин, я даю тебе допуск.
Ладно.
[Допуск запрещён]
Сучка, почему?
Теперь ты меня бесишь.
Мне придеться поругаться с тобой.
Ей нравится когда я выговариваю её.
Получила, шлюха.
Доступ разрешён.
Она в твоём распоряжении, Кейси.
Но я не могу здесь оставаться.
Спасибо, Франклин.
Не за что.
На какую кнопку печать?
На эту.
Но я тебя не видел.
Ясно?
Я вообще сюда не приходил.
Посмотрим что Франко нужно было от отца.
Отец работал по этому делу 4 года перед отставкой.
Он знал много парней, работавших
на Франко, но никогда не видел его самого.
В какой стране сейчас Франко?
В нашей?
Оперативная информация.
Последнее местонахождение?
Побережье Мексиканского залива, Флорида.
Это в США, отлично.
Почему Франко там?
Неизвестно?
Что значит, неизвестно?
Я сам все выясню.
Мы слышали что ты крутой. Но я так не думаю.
Ты будешь истекать кровью как мои товарищи в том банке.
Они все мертвы.
Как я тебе и говорил, Уилл.
Это высшая лига.
И так тут играют.
Послушай, я должен разгрести эту помойку.
Окажешь мне услугу?
Уилл!
Спасибо.
Можешь взять эти бумаги?
Вот ключи.
Поднимись ко мне в квартиру.
Это квартира 3D.
Эта работа не для тебя.
Давай, поднимайся наверх.
[Место преступления, не заходить]
Похоже неприятности преследуют тебя, Кейси.
Кто-то следил за мной.
Но это не даёт тебе права подключаться к расследованию.
Это было лишь неудачное стечение обстоятельств.
Да, для них.
Закончишь здесь бумажные дела и можешь собираться в отпуск.
Да.
Я уже заказал билеты.
Хорошо.
Увидимся когда вернёшься.
Уилл, открывай!
Уилл, открывай!
Дорогой Кейси. Я уехал домой, мне нужно преподавать в додзе.
Я позвоню как все успокоится. Береги себя, Уилл.
У тебя же мои ключи!
Дерьмо!
Считаешь что обдурил меня своей чепухой?
Ты себя погубишь, Уилл.
Похоже старшему брата предстоит снова тебя спасти.
Понятия не имею в какие проблемы ты себя загнал.
Бронирование билетов. Говорит Лонни.
Лонни, это Кейси.
Привет!
Мне нужно уехать на какое-то время.
Отправь мне расписание ближайших самолётов.
Конечно.
Куда отправитесь на этот раз?
Флорида.
Я люблю Флориду.
Время имеет решающее значение.
Это часть аэропорта основная.
Сверьте график и убедитесь что не будет изменений.
Такой возможности у нас больше не будет.
Вы знаете что нам нужно.
Отыщите это.
Что там ещё?
Донесение из округа Колумбия.
Операция провалилась.
Потери есть?
Все погибли.
Минута молчания для наших павших товарищей.
Мы потом решим проблему Александера.
Сперва выполним работу здесь.
Эти дела поважнее.
Кейси, как дела?
Неплохо.
Что тут происходит?
Готовимся к встрече какого-то деятеля из Мозамбика.
О моем брате вести есть?
Да.
Мы знаем где он остановился.
Я тебя туда отвезу.
Отлично.
Кто-нибудь ещё в курсе что я здесь?
Нет.
Никто кроме нас.
Я проверил банк данных, ты в полной изоляции
Отдыхаешь на пляже на Гавайях.
Только я знаю что ты тут слоняешься, но не знаю зачем.
Расскажу в машине.
Где ты её оставил.
Вон там.
Добрый день.
Здравствуйте.
Уилл Александер, номер 305 у себя?
Можно узнать ваше имя, сэр?
Кейси Александер.
Я его брат.
Эта записка для вас.
[Попался! Слишком поздно, сосунок. Уилл.]
Его тут нет.
Где же он, черт возьми?
[Школа каратэ Рика Мартина]
Есть кто-нибудь?
Ну что парни, хватит?
Что стряслось, малыш?
Рад вас видеть, парни.
Ты где пропадал?
И куда пойдём сегодня вечером.
Ребята, я приехал по делу.
И мне нужна ваша помощь.
Это может быть опасно.
Кого нужно убить?
Вот этого парня.
Но сперва нужно найти подонка по имени Энжел.
Я ищу Уилла Александера.
Он зарегистрировался?
Никого под таким именем.
Спасибо вам большое.
Уилл не зарегистрировался ни в одном отеле.
По крайней мере из основных.
Я трачу силы на его поиски.
А надо заняться Франко.
Кроме того раз мы оба охотимся за
этим ублюдком, рано или поздно мы найдём друг друга.
Надеюсь он ещё жив.
Что дальше.
Уилл забрал важную информацию из дела.
У меня нет сведений, придеться следовать за ним.
Мы говорим об этом уже вечность.
Ты же понимаешь что отсюда я не могу добыть эти сведения.
Нужно найти другой путь.
Я понял.
Куда ты?
Искать другой путь.
Я скучала.
Куда ты делся?
Бросил меня и укатил?
Обо мне ты подумал?
Кто тебя просил?
Да.
Приятель, тут занято.
Да, я тут сижу.
Двигай отсюда.
Присядь или прощайся со своими яйцами.
Облегчи себе участь.
Похлопай меня по спине, крикни будто мы старые друзья и садись.
И может быть тогда ты не почувствуешь боль.
Пива.
Эй, бармен, нам всем пива.
И хорошего, черт побери.
Вы его видите?
Да, вон он там.
Сукин сын.
Где это чучело Энжел?
Приведите его ко мне.
Он должно быть гомик.
Что вы хотите?
Поколотить тебя, педрила.
Скотт, ты в порядке?
Ладно, пошумим.
Прости, приятель.
Меня зовут...
Я знаю кто ты.
Я не могу сказать того же.
Джесси Руби.
Спасибо, Джесси.
Знаешь, нам нужны люди вроде тебя.
Заинтересовало?
Я не шестёрка.
Я имел ввиду кое-что другое.
Я слушаю.
Продвигаешься по службе?
Откуда ты узнала?
Фармер.
Держит меня в курсе.
Вы двое встречаетесь?
Кейси, я не думаю что это тебя как-то касается.
Ты бросил меня, а не наоборот.
Были кое-какие дела, Мария.
Я все собирался с тобой поговорить об этом.
Но просто никогда не дошёл до этого?
Я не горжусь тем что случилось.
Итак, что привело тебя на побережье Мексиканского залива?
Погода?
Мой отец.
Они убили его.
Я пытаюсь их выследить.
Кейси, прости.
Я не знала.
Кто это сделал?
Ты знаешь?
Франко.
Ты знаешь где он.
Он здесь?
Значит наверно не моя улыбка тебя сюда вернула.
Ты хочешь чтоб я опять участвовала в этом.
Я не знаю чего я хочу.
Он убил моего отца.
Мне нужна помощь чтоб добраться до него.
Здесь мне никто не поможет.
Мне больше некуда идти.
Ты знаешь что просишь меня сделать?
Конечно ты знаешь.
Ты помог мне выбраться. Уйти от них.
Уйти от Франко.
А теперь ты здесь.
И просишь меня вернуться?
Я сделаю все что ты попросишь.
Я вернусь позже.
Нет.
Не уходи.
Однажды ты ушёл от меня.
Не хочу чтоб это повторилось.
Пожалуйста останься.
Твой брат здесь?
Если Франко узнает кто он, он убьёт его.
Знаю.
Это человек о котором я тебе говорил.
Джесси Руби.
Твоё настоящее имя не Джесси.
А твоё настоящее имя Франко?
Мне нравится этот парень.
Я думаю ты прав.
Я думаю он нам пригодиться.
Франко.
Он из органов.
Я его узнал.
Он прав, Джесси?
Твой человек ошибается.
Он меня не знает.
Мои люди никогда не ошибаются.
Все бывает в первый раз.
Господа.
Поприветствуем федерального агента в наших рядах.
Покажем ему как мы поступаем со шпионами.
Проверка окончена.
Я ведь говорил.
Проверка?
Ты был прав.
Он воин.
Настоящий боец.
Он останется.
Он должен пройти испытание кровью.
Только тогда мы можем быть уверены.
Он подходит.
Иди умойся.
Кто этот человек?
Тот кого надо бояться.
Так какая у тебя важная информация, Мария.
В ближайшие 2 дня ФБР будет проводить
операцию в Джексонвилле.
Думаю тебе будет полезно это знать.
Я предупрежу наших товарищей там.
Как ты узнала?
У меня есть источник из сочувствующих нашему делу.
Не думал что тебя ещё интересуют наши дела.
Я же вернулась.
Значит никогда и не уходила.
Нам не хватало тебя, Мария.
Уверен наши товарищи примут тебя с распростёртыми объятиями.
Дайте мне первому.
Мне нужно увидеться с Франко.
Но он возможно не такой забывчивый как я.
Не боишься потревожить старые раны.
Я хочу поговорить с ним.
Объяснить почему так поступила.
Передашь ему?
Могу, но решать, конечно, будет он.
Как и все остальное.
За революцию.
За революцию.
Я вернусь завтра чтобы узнать есть ли информация.
Тогда до завтра.
До завтра.
Ты испугал меня.
Прости.
Они купились?
Я думаю они поверили мне.
Они заплатили мне за информацию.
Они должны.
Это по настоящему.
Федералы будут в ярости.
Франко там?
Думаю да.
Я попросила о встрече с ним.
Нет, не надо было.
Мы же договорились дальше я действую сам.
Ты понимаешь что делаешь?
Она сделала для нас больше чем думает.
О чем ты?
Она же предала нас.
Тебя.
Но она не преуспела.
Она вывела нас на Александера.
И предоставила тебе твоё испытание кровью.
Послать Джесси за ними.
За Александером.
Сучку оставим на потом.
Ты решил ехать?
Я не могу упустить шанс.
Он это сделает.
Если он не сможет, я сделаю это сам.
Пошли Джесси.
Возьми мою машину и поезжай в город.
Я назову тебе адрес.
Что нужно сделать?
Убить одного человека.
Кто он?
Он вредит нашему делу.
Это все что тебе нужно знать.
Сделай это и сомневаться в тебе не будут.
Мария, все очень просто.
Я не хочу тебя втягивать в это.
Зачем тогда пришел ко мне?
Хотел выйти на них.
И я тебе больше не нужна?
Так?
К черту.
Со мной либо все либо ничего.
Тогда ничего.
Интересно что ты себе вообразил.
Уходишь, приходишь когда захочешь и думаешь я буду тебя ждать?
Не жду.
И не собираюсь ждать.
И не вздумай следить за мной.
Отлично.
Замечательно.
Мария, какого черта ты вернулась?
Какого черта?
Они смотрят. Кто? Люди Франко, я работаю на них.
Что это значит?
Зачем ты здесь?
Убиваю тебя.
Извини, я должен был догадаться.
Давай это сделаем понатуральнее.
У нас не очень много времени. Совсем мало.
Я смог проникнуть в банду Франко.
Да ты что!
Откуда ты знаешь что это Франко?
Меня к нему привёл один человек.
Отлично, Уилл.
И они послали тебя ко мне?
Смотри...
Они замышляют что-то серьёзное и я им нужен.
Когда узнаю что именно, сообщу тебе.
Думаю ты умер как следует.
Я до тебя доберусь.
Первая кровь.
Великолепно!
Нормально, Уилл.
Ты ушёл.
А я остался.
Джесси, это самая крупная операция
которую мы когда либо готовили.
И ты в ней играешь решающую роль.
Успех будет зависеть во многом от твоих действий.
В чем состоит операция?
Завтра утром.
Человек здесь.
У нас гость.
Я скоро вернусь.
Мы готовы.
Завтра утром все будет кончено.
Они не поймут что произошло.
Кто главный исполнитель?
Джесси Руби.
Новичок который убил Кейси Александера.
Позови его сюда.
Джесси.
Позвольте представить.
Здравствуй, Уилл.
Как поживает Кейси?
Только двинься и ты покойник.
Ты ублюдок.
Что ты сказал?
Я не знаю кто вы такие, ребята.
Но этот ублюдок пытался убить меня.
Избавьте меня от театральности мистер Александер.
Мы знаем что Уилл твой брат.
Ситуация обострилась, брат.
Сначала я узнал что ты на Гавайях.
Потом мне сообщили что ты мёртв.
Я рад что эти слухи не подтвердились.
Значит ты с ними?
И смерть отца на твоей совести?
Просто настало время для старика.
Он мешал продвижению вперёд.
Надеюсь вы двое не умрёте как ваш отец.
Визжа о пощаде как свинья.
Нет!
Убьёте его - я не буду делать свою работу.
Надо было убить меня.
К сожалению нам нужен твой брат.
Если он сделает что обещал, тогда ты свободен.
Как и он сам.
И что он должен сделать?
Убивать и калечить маленьких детей?
Ведь это же ваше направление деятельности?
Я тебя не убью, но доставлю тебе огромную боль.
Посол Мозамбика прибывает в США в Тампу рано утром.
Ты прорвёшься к нему.
И возьмёшь в заложники.
А когда приедет телевидение,
объявишь всему миру наши требования.
Посол Мозамбика?
Что за чертовщина?
Любому делу нужна реклама, Кейси.
СМИ будут раздувать это с большим размахом.
Это даст нам то чего мы добиваемся.
Мне дадут оружие?
Да, вот, возьми моё.
Операция будет проходить в здании аэропорта.
Это значит никакого оружия.
Вот почему ты нам нужен, Уилл.
Нам нужен человек, который сможет пробиться и
захватить посла.
Поручите это мне.
Ты слишком известен.
Мой друг.
Я тебе не друг.
Он безупречен.
Кстати, раз уж ты думаешь о том как спасти себя и брата...
Я покажу тебе одну вещь.
Твой брат будет подключён к этой машине.
Это моё авторское изобретение.
Управляется дистанционно.
Если что-то произойдёт...
Я жму кнопку...
и твой брат...
начинает приплясывать.
Нет!
Понял?
Если ты не выполняешь указания...
тогда...
Выключи!
Я сделаю все что надо!
Я вижу ты все понял.
Маленькая мощность вызывает лишь ожог.
Чувствуешь?
Это ещё не совсем прожаренная свинина.
Черт меня дёрнул тогда прогуляться в парке.
Давай ещё.
Обдумай все когда мы завтра уйдём.
Будто свет и не выключали.
Кейси, прости, я втянул тебя в это.
Перестань.
Это ведь из-за меня они тебя вычислили.
Они меня все равно убьют.
Ты ведь это понимаешь?
Если освободишься...
действуй и уходи.
Нет.
Забудь.
Почему...
младшие братья никогда не слушают старших.
Ты должен спастись.
Кейси, я не брошу тебя здесь умирать.
У тебя нет выбора.
Вот наши требования
Когда приедет телевидение ты им скажешь чего мы хотим.
Малейшая ошибка...
и твой брат умрёт.
Я понял.
Мой человек отвезёт тебя в аэропорт...
и проследит за каждым твоим шагом.
Попытаешься связаться с людьми брата или с полицией...
и он тебя убьёт а мы убьём Кейси.
Выполнишь все как надо...
вы с братом свободны.
Я так рад что ты вернулся.
Я уже начал скучать.
Думаю вы двое знакомы.
Мы с Марией хорошо провели время прошлой ночью.
Но я с ней закончил.
Она вся твоя, Кейси...Если она тебе ещё желанна.
Марк. Время. Поехали.
Я бы снял с этой сучки блузку.
Сорвал бы так, что она даже ничего не поймёт.
Как ты, Кейси?
Твоими заботами.
Сколько он тебе заплатил.
Я не...
Я не знала.
Продалась как на улице.
Сука!
Эй голубки хватит ссориться.
Вам и так мало осталось.
Эй, парни. Не хотите развлечься?
Шлюха здесь.
Она совсем не дурна.
Свинья.
Мы должны перехватить Уилла пока он не приехал в аэропорт.
Это далеко?
Минут 10.
Я доеду за 5.
Мы на месте.
Запускай его.
Он внутри.
Ещё несколько мгновений и начинаем атаку.
Оставайся здесь.
Нет!
Кейси!
Кейси!
Кейси!
Кейси!
Что это?
Он идёт.
Отдайте ему цветы.
Я так волнуюсь.
Смотрите, все уже здесь.
Стоять!
Кто-нибудь что-нибудь выкинет и он умрёт!
Не стрелять!
Заденете посла!
Не стрелять!
Бегом!
С дороги!
Что тебе нужно, сынок?
Может отпустишь посла?
У меня есть требования и они должны быть услышаны.
Простите, мисс эта зона только
для посадки и высадки пассажиров.
Я просто жду.
Черт, он все время уходит с прицела.
Уилл!
Я в порядке!
Взять его!
Живо!
Ложись, черт побери!
Зачем?
Стреляй!
Стреляй!
Не спорь!
Не надо!
Дерьмо!
Я же не настоящий террорист!
Иногда я лучше знаю что тебе нужно.
Кто в нас стрелял?
Все!
Ты же чертов террорист!
Но я чертовски рад тебя видеть.
Сюда!
Будете нас преследовать
И он канет в историю.
Назад!
Давай!
Живее!
Господи!
Все ясно!
Они пришли за президентом.
Идём!
Это Джессика Летко с новостями CBS.
Мы ведём наш репортаж из международного аэропорта Тампа
Где только что приземлился президентский самолёт.
Через несколько секунд президент выйдет из самолёта.
Все под контролем.
Весь город готовился к приезду президента Буша.
Сейчас откроется люк и президент появиться на трапе самолёта.
Вот президент уже вышел.
А где же первая леди?
Нам сообщили что она присоединиться к мужу несколько позже.
Президента приветствуют ответственные лица
и местные власти района залива Тампа.
Президент Буш проведёт следующие 24 часа в Тампа.
Франко.
Что-то не так.
Я чувствую это.
Тишина!
Давай, детка.
Кортеж президента Буша отъезжает и мы желаем президенту
насладиться солнечным теплом Флориды.
Нет, Мария.
Он мой...
Ты в порядке, Уилл?
Кто эта девица? - Позже расскажу
Похоже мы отправились на своеобразную охоту.
По моему это братья Александер.
Я смотрю вам удалось найти моего друга Франко.
Чудесно.
Круг замкнулся для семьи Александер.
Джек, позволь мне.
О да.
Как раз хотел покончить с ними.
Есть некоторые недовязанные узелки
которые нужно связать как следует.
Видите ли, в рапорте я укажу что Франко застрелил вас обоих.
Затем пришел я и застрелил Франко.
Все чисто.
Все опрятно.
И никаких свидетелей, а страна
думает что ты спас президента.
Именно.
От него воняет.
Я на этом держался все эти годы.
У нас в организации так заведено.
Разве мы не должны о себе обеспокоится сами, Кейси?
Твоему брату все известно.
Мы сделаны из одного теста.
Мы родственные души.
Мой брат не имеет ничего общего с тобой.
Не имеет.
Твой брат - покойник.
Нет!
Он мой брат.
Твой брат?
Да.
А тебе неплохо удаётся спасать мир.
Не думаешь о том чтобы этим на жизнь зарабатывать?
Не начинай.
А что?
Тогда бы мне с тобой придеться работать, не так ли?
Не стрелять.
 

////////////////////////////