Два одиноких человека встречаются в большом городе и после чудесной,
наполненной впечатлениями прогулки по красивому парку теряют друг друга
в толпе? Встретятся ли они снова?
Все фразы и цитаты
Исходный материал для данной
реставрации - нитратная плёнка,
предоставленная Французской
синематекой.
Эта плёнка имеет французские
интертитры.
Оригинального киносценария
фильма не сохранилось.
Поэтому все титры, кроме одного,
были переведены с французского.
Карл Леммле представляет
фильм Пала Фейоша
"ОДИНОКИЕ"
с Гленном Трайоном и Барбарой Кент
Оператор: Гилберт Уоррентон
Режиссёр: Пал Фейош
Нью-Йорк просыпается...
Механизм жизни приходит в движение.
В водовороте современной жизни
самое сложное - жить в одиночестве.
Суббота, 3 июля
Популярная механика
Звонок: выкл.
Дыропробивной пресс №9
Конец рабочей недели!
"Мы собираемся в круиз по реке,
не хочешь присоединиться?"
Двое это компания,
трое - толпа
"Нет, не могу... У меня свидание
с дамочкой из высшего общества."
"Поехали с нами на Кони-Айленд,
отлично проведём время!"
"O, боюсь, у меня полно дел сегодня."
"Море веселья!"
В субботу, 3 июля, на пляже
"Море веселья!"
В субботу, 3 июля, на пляже
Маршрут на пляж
Ничто так не помогает оправиться
от стресса повседневной рутины
как ярмарочный кавардак.
Вы найдете то, к чему
стремится ваше сердце
Привет.
Привет.
- Славный денёк, правда?
- Да, точно!
Он прекрасен.
И безупречен.
- Прямо как ты.
- Замолчи!
Знаешь, хорошо, что я сегодня
не вышел на своей яхте.
- Иначе я бы не встретил тебя.
- У тебя есть яхта?
Ну... обычный плавучий дворец.
Знаешь, пришлось завести
парикмахера для людей,
которые там ошиваются,
ведь у меня так много друзей.
Никогда не слышала
о парикмахерах на яхте.
Ну, понимаешь,
ко мне пришла эта идея...
когда я ехал на работу...
в метро до Уолл-стрит.
Ты работаешь на Уолл-стрит?
Конечно!
У меня 80 акров прямо в центре
финансового квартала.
Если бы это было где-нибудь
в Калифорнии, я бы продал всё...
и купил тебе весь мир.
Ты шутишь.
- Меня зовут Джим, а тебя?
- Мэри.
- Держу пари, что Мэри Смит.
- Держу пари, что нет.
Что ж, Мэри...
ты нашла себе ягнёнка.
И теперь я буду всюду
следовать за тобой.
"Друзья пригласили меня в Ритц,
но я не выношу толпы."
"Я тоже... Этот мир сего обязанностями
действует мне на нервы."
"Забросила все свои дела сегодня
и сбежала сюда."
"Ладно... не хочу больше
обманывать тебя."
"Я всего лишь простой рабочий."
"И я так устал от одиночества,
что даже собственное общество
не выношу."
"Раз ты так откровенен, хочу сказать,
что я простая телефонистка."
"Держу пари, мы оба прочли тот
роман в Сатердей Ивнинг Пост."
"О парне, который думает,
что повстречал герцогиню...
...а девушка думает,
что он миллионер."
"Но в конце истории парень
становится миллионером."
"Я потеряла кольцо!"
"Не беспокойся, найдем."
"Оно мне очень дорого,
это обручальное кольцо."
"Всё равно что искать иголку
в стоге сена. Мы никогда не найдём."
"Что такое?"
"Ничего."
"Можешь прочесть гравировку?"
"Тут написано: 'Дорогой жене'".
"Оно много значит для меня, потому что
это свадебное кольцо моей матери."
"Так ты не замужем?"
Боже, мы одни!
И наш день почти закончился.
O, это не конец.
Это только начало.
- И я хочу дать тебе обещание.
- Какое?
Мы никогда больше
не будем одиноки.
Если я б знал,
когда первый раз увидел тебя,
что ты просто телефонистка,
а не светская дама...
Я бы сделал тебе
предложение прямо на месте.
А если б я знала, что ты
простой штамповщик... я...
Я бы согласилась.
Удивительно, каким же одиноким
может быть человек,
особенно когда его окружает
миллион людей.
Знаешь, невозможно быть счастливым
в гостиничном номере,
когда у всех твоих друзей...
есть дома и дети.
Всю свою жизнь я хотел
небольшой белый домик...
за городом... с голубой крышей.
Мне не нравится голубая крыша.
Но тебе нравятся белые домики.
И я покрашу крышу
в любой цвет, какой захочешь.
- Лиловый?
- Конечно!
Или розовый?
O, Мэри,
я бы лучше покрасил в голубой.
Тогда она будет цвета твоих глаз.
Конечно, ты можешь попросить
чёрную, коричневую, зеленую...
или какую захочешь крышу у дома,
но главное, чтобы ты была в нём.
Мэри...
Мэри.
Боже, какое чудесное имя!
"Вы выиграли куклу и поцелуй.
Я дам вам куклу,
а поцелуй можете получить
от своей спутницы."
Фото за минуту
"Уверен, такого экспоната ты не
найдёшь в Музее Естественной Истории."
"Ох, Мэри... твоя красота
прошла испытание."
"Я вижу богатства, путешествие,
изящные наряды и свадьбу
с красивым молодым брюнетом, который
сделает вас счастливой, мисс."
"Мэри, ты девушка,
о которой я всегда мечтал."
"А я думаю,
ты замечательный парень."
"Можешь себе представить,
какой-то рабочий... говорит о любви."
"Давай веселиться.
Мне это нравится!"
Я буду любить тебя вечно...
Быстроходный катер
1$ за человека
"Я бы предпочел что-нибудь
другое. Это слишком опасно."
Огонь охватил колесо!
"Мэри... Мэри, не пугайся,
сохраняй спокойствие!"
"В чём дело, парень?
Сопротивляешься мне?"
"Нечего тебе тут делать...
разошёлся!"
- Но сержант, я...
- Успокойся, парень!
Я займусь тобой через минуту.
Расскажи мне, где ты его нашёл.
Девица упала в обморок на горках.
Этот негодяй чуть
с ног меня не сбил там.
- Нарушаем спокойствие, а, малыш?
- Послушайте, сержант.
Я хотел сказать ему,
что это моя девушка
упала в обморок.
Я пытался помочь ей.
Значит, твоя девушка?
Как её зовут?
- Мэри, сэр.
- Какая Мэри?
Я... я не знаю.
Понимаете, мы встретились
только сегодня.
- "Снял", значит?
- O, нет, сэр.
Вы бы не говорили так,
если б увидели её.
Она девушка не того сорта.
Она порядочная... милая девушка.
Этого недостаточно для описания.
Ты официально обвиняешься...
в "снятии" девиц
и сопротивлении аресту.
- Уведи его.
- Я хотел бы, чтобы вы поняли...
вы должны меня отпустить.
Я не знаю полного имени
этой девушки, но я люблю её.
И если я не найду её, то потеряю.
Я собираюсь жениться на ней...
если она согласится.
Боже мой!
Как трогательно!
- Продолжай!
- Да, я продолжу...
и скажу, что я о вас думаю.
Вы не отличаете искренность от лжи.
Что за замечательный полицейский!
Вы так привыкли иметь дело
с испорченными, подлыми людьми,
что сами испортились!
Беги к своей маленькой Мэри, сынок.
Надеюсь, ты найдёшь её.
Вы... вы серьёзно?
Конечно серьёзно.
Не обращай внимания.
Просто я сегодня весёлый.
А теперь марш.
Спасибо.
А тебе, бездарь,
я желаю провалиться!
Эй, "а ты провались"!
"Джим... Джим..."
"Где та девушка, которая теряла
сознание несколько минут назад?"
"Она только что ушла...
она, кажется, искала кого-то."
"Не понимаю, зачем тебе
нужен парень с такой рожей."
"Ты меня ищешь, красавица?"
"Хватит донимать меня!
Здесь не информационное бюро!"
"Иди в бюро находок,
а меня оставь в покое!"
"Нет!"
Вы найдете то, к чему
стремится ваше сердце
Я буду любить тебя вечно...
Конец