«Пятеро» или «Пять» (англ. Five) — американский чёрно-белый
независимый научно-фантастический постапокалиптический фильм 1951 года.
Все фразы и цитаты
Помню...
Кто-нибудь!
Кто-нибудь! Пожалуйста!
Кто-нибудь! Пожалуйста!
Помогите, кто-нибудь. Помогите!
Пожалуйста! Кто-нибудь!
Я жива!
Пожалуйста, кто-нибудь!
Кто-нибудь!
Помогите! Пожалуйста!
Кто-...нибудь.
Помогите!
Я жива! Пожалуйста!
Помогите, пожалуйста!
Меня зовут Майкл.
Майкл Роган.
Как тебя зовут?
Это ты.
После всех этих недель,
Я начал думать, что остался один.
Теперь, я не знаю.
Откуда ты?
Я родился на Род-Айленде.
Школа в Дартмуте
Магистр искусств.
Английская литература.
У меня было хорошее произношение
и я получил работу экскурсовода
в Эмпайр-Стейт-Билдинг
Эмпайр-Стейт-Билдинг
Мы расположены
в точке на высоте 102 этажей
В поднебесье, на самом высоком здании
построенным человеком
во всём мире.
Районы Бронкс, Бруклин, Квинз,
Стейтен-Айленд...
Вот там я и был, когда
всё началось
Я бежал к лифтам,
когда что-то меня ударило.
И когда я очнулся -
всё уже закончилось
Я был единственным выжившим
Во всём Нью-Йорке.
Единственным.
Я побежал.
Это было ужасно.
Все Соединённые Штаты,
где бы ни были люди.
Эта дьявольская радиоактивная пыль
Сдавливала горло, убивала, она...
Но затем я перестал убегать.
А где была ты?
Куда...
Я ухожу на охоту.
Я хожу каждый день.
Тут не на кого охотиться,
но я всё равно хожу.
Никогда я не был так устроен -
Дом, еда, никаких проблем.
Ты весь день тут сидела?
Пошли внутрь.
Ты хочешь, чтобы тебе стало ещё хуже?
Уверена, что больше не хочешь?
Я тебе скажу.
Я была в больнице.
Меня отвели на рентген
И внезапно, начался...
Раздался странный шум
Я не знаю, что было потом.
Когда я проснулась,
то лежала на кровати.
Выпей.
Я до сих пор не знаю,
как тебя зовут
Розанна
Свинцовая оболочка
вокруг комнаты с рентгеном -
вот что тебя спасло
Почему ты пришла сюда?
Сестра моей мамы живёт...
жила здесь
Она была художницей.
Я была здесь однажды летом.
Я была такой счастливой,
что никогда этого не забуду.
А кто...
человек на фото?
Стивен.
Муж?
Да.
Ты не против, если
я останусь тут на какое-то время?
Я уже и не надеялся увидеть кого-либо.
С добрым утром
Я ждал пока ты проснёшься
Я поеду за едой.
Вниз по дороге есть
небольшой магазинчик
примерно в миле отсюда.
Так что меня не будет какое-то время.
Нет, возьми меня с собой!
Хорошо.
Люди.
Где все люди?
Должны быть люди!
Перестань думать об этом!
Перестань думать об этом.
Слышишь? Хватит!
Нью-Йорк, Кливленд, Чикаго.
Того, что я увидел было
достаточно, чтобы свести с ума.
Но я перестал об этом думать.
Как будто смотрел на всё это
и не видел.
Единственное, что остаётся,
думать о мире так, как будто его и не было
Буду через 5 минут
Даже мышей нет.
В этих сельских магазинчиках
есть всё.
Бери всё, что хочешь.
Помнишь как ценились
верхушки от коробок?
У моей мамы была розовая мечта:
Оторвать верх коробки,
написать 20 остроумных слов
и владеть всем миром.
Отправь её в конверте
с маркой в 10 центов
И стань богатым,
известным и важным
Вот, мэм,
оторвите верхушку
"Атомные пузыри"
Пошли.
Давай возьмём, что нам нужно
и убираемся отсюда.
Холодает.
Тут достаточно на всю ночь.
За все годы в Нью-Йорке
я никогда не видел лунного света.
Я ненавидел Нью-Йорк
Он был как капкан,
удерживающий меня.
Когда я был ребёнком,
мы были бедными, иногда и есть было нечего.
Здесь за городом
с голодом иначе.
В городе всё есть.
И только кусок стекла
Между тобой и тем, что тебе нужно.
С этим покончено.
Розанна...
Что насчёт нас?
Нет! Нет!
Дурочка, ведь только мы и есть
Стивен!
Он мёртв. А я здесь.
Стивен, спаси меня!
Стивен, спаси меня!
У меня почти ничего не осталось.
Завтра привезу.
Возьми меня с собой.
Давай поедем в город.
Может, Стивен жив.
Я не знаю, но должна знать.
Довольно скоро я уже не смогу ходить
так много,
Но сейчас я в порядке.
Пожалуйста, давай завтра поедем в город
Почему ты не отвечаешь?
Ты хочешь там погибнуть?
Благодаря какому-то чуду
здесь мы в безопасности,
но откуда ты знаешь
Что может случиться в городе
с тобой и...
Но я должна знать о Стивене!
Хорошо, я скажу тебе.
Он мёртв!
Все мертвы - все.
Мы с тобой в омертвевшем мире
И я рад, что он мёртв,
этот дешёвый мир.
Подожди!
Эй! Стой!
Я уже и не ждал
кого-нибудь встретить.
И я тоже.
О, юная леди.
Меня зовут Оливер П. Барнстейпл.
Я помощник кассира
в Санта-Барбара банке
Как поживаете?
Это было чудо,
когда мы увидели в небе дым
из трубы вашего дома.
Ещё час и было бы
уже слишком темно.
Тяжело было?
Огонь хорошо греет.
Да, было тяжело.
Сначала запертые в хранилище.
Воздух стал совсем затхлый,
а он уже совсем старик.
Затем я нашёл как открыть изнутри
замок с часовым механизмом.
Когда мы выбрались оттуда
мы обнаружили всех,
Всех, с кем он работал эти годы
Для него это было нелегко.
Я взял джип, я водил такой в армии,
так что мы просто взяли и поехали
Ездили кругами, кажется.
Какое- то время я был в таком состоянии,
которое вряд ли
можно назвать нормальным
Я видел мёртвых только в гробах.
Кто-нибудь ещё хочет?
Я более, чем удовлетворён
Я наелся.
О.
Восхитительно и очаровательно,
но завтра мы должны уезжать. Да, Чарльз?
О, несомненно, что
отдых - это прекрасно,
но у каждого есть обязанности
по отношению к своей работе.
Сириус.
Юпитер.
Я однажды купил книгу про созвездия.
Непрактичное вложение средств.
У меня не было возможности
даже и глянуть в неё.
А мы приличная организация, знаете ли?
Капитализация - три четверти миллиона.
Не возражаете, если я пойду прогуляюсь
полюбоваться красотами природы?
Надо пользоваться прелестями
отпуска пока можно, знаете ли.
Конечно.
Будьте осторожней, сэр.
О, со мной будет всё в порядке.
Я..
кое-что хочу сказать.
Не знаю действительно ли всё так,
как я говорил раньше
Мы живы. А теперь вот и эти двое.
Не знаю.
У меня внизу есть место
приведённое в порядок
Я думаю, что мистеру Барнстейплу
лучше остаться на ночь здесь
О, нет, моя дорогая леди
Конечно же нет
40 лет я хотел поспать под звёздами.
И так ни разу и не спал, знаете ли.
Здесь довольно холодно.
Всё в порядке,
тут есть кушетка.
Пойдёмте.
Я устал.
Я вам не помешаю?
Нет.
Вы видели
что-нибудь живое по пути?
Только пару птиц.
Он всё говорит о
банковских инвестициях
Да, мэм.
Перед тем как заболеть,
Мистер Бернстейпл был весьма
примечательным человеком среди своих коллег.
Да, был.
Но когда он вышел наружу
и нашёл всех людей с которыми работал
просто валяющихся там,
Можно сказать, что он стал
чем-то вроде машины
возле которой не осталось никого,
чтобы жать на кнопки
Мы позаботимся о нём.
Да, мэм.
Чарльз?
Да, мэм?
У вас была семья?
Да, мэм.
Дом. Прекрасное вложение.
Чем занимается ваш муж?
Он архитектор.
О, замечательно.
Прекрасно.
У нас много сделок
С архитекторами и строителями
Наш отдел депонирования
наиболее эффективный.
Разве я падал?
Я такого не припомню.
О, я наверно ушибся.
Похоже на кровоподтёки
во многих местах.
Я думаю, это радиационное отравление.
Откуда ты знаешь?
Я не знаю.
Я так думаю.
После Хиросимы журналы
публиковали фотографии.
Выглядело так же.
Но ты не уверен.
Да, я не уверен.
С добрым утром.
Как ваша прачечная?
Не могу закрутить кран.
Как он?
Спит.
Три дня, спит.
Чарльз, поможете мне?
Ок.
Мадам, я отказываюсь от своей должности
и ухожу в более перспективный
строительный бизнес
Мисс? Мисс Розанна?
Где ты взял всё это дерево?
Станция лесничества.
Через две долины.
Слушай, там должен быть
электрический генератор
Точно?
Да.
Электрический свет.
Это будет нечто.
Может, мы найдём стиральную машину.
Я бы тогда мог установить счётчик,
присылать себе счёт каждый месяц.
Правда, я не платил бы и
пришлось бы отключить самого себя.
Ты когда-нибудь думал
о мире без единого счёта?
Чарльз? Чарльз!
Что?
Майкл, Чарльз..
Что случилось?
Он проснулся.
и хочет к океану.
Океану? О чём ты?
Он кажется абсолютно нормальным,
но говорит, что хочет ехать
к океану прямо сейчас
О, да.
Я думаю, что ему лучше.
Да.
А как ты?
Я хорошо.
Я раньше не спрашивал, но должен спросить.
Так что вот.
Когда...?
Я не уверена.
Три месяца, примерно.
Я говорил когда-нибудь,
что когда я был молодым,
я всегда хотел поехать на море?
не помню, почему я не поехал.
С ним будет всё в порядке.
Кони-Айленд.
Что ты сказал?
Я думал о Кони-Айленд
в такой день, как сегодня.
Ты была на Кони-Айленд?
Там были люди,
сотни тысяч людей, толпились там
Тело к телу,
стараясь получить немного лета,
немного свежего воздуха,
и я с ними.
Я до сих пор вижу...
Что со мной?
Майкл.
Майкл!
Чарльз!
Чарльз!
Последнее дерево
прибитое волной на пляжу
Как вы себя чувствуете, мистер?
Последние выжившие.
Я выслушал истории
ваших личных чудес.
Теперь я расскажу свою.
Я был на горе, когда это случилось.
На Горе.
Эвересте.
Уверен, что вы слышали о нашей экспедиции.
Не важно.
Я сам.
Была сильнейшая буря и
в течении пяти дней я был отрезан от всех
на вершине.
Когда я вернулся в основной лагерь
на пять тысяч футов ниже,
все были мертвы.
Я пересёк Азию вплоть до побережья
и опять я был единственным выжившим.
Я нашёл судно
и поплыл на Гавайи
Опять горы трупов.
Я нашёл самолёт
и решил попробовать долететь до Америки
Пару часов назад
у меня закончилось горючее
Я покорил Эверест
Я сам.
Всегда сам.
Теперь вот с вами.
И у нас тут хорошенькая компания.
Майк, Розанна, идите сюда
Что случилось?
Он просто... умер.
Я останусь. Потом вернёшься за нами.
Нет, я похороню его здесь.
Отвези Розанну домой.
Нет, я останусь.
Ты не думаешь, что лучше уехать?
Нет.
Чарльз,
всё в порядке.
Ему нравилось море.
Ей лучше бы не ходить
туда-сюда по этому холму.
Она хочет его накормить
Не так уж он и слаб.
Что будет с Розанной,
когда время придёт?
Не знаю.
Если бы мой старик увидел
меня сейчас.
А что?
Он любил помахивать в мою
сторону Библией и говорить:
"В поте лица своего
будешь есть хлеб"
А что насчёт банка?
Не было пота на лице?
Доброе утро, мистер Харрисон.
Доброе утро, мистер Адамс,
Доброе утро, мистер Палмер.
А чем ты хотел заняться, Чарльз?
Я хотел быть учителем.
Почему же не стал?
Где сбился с пути, наверное.
Сначала девушка,
подходящая пара
А затем то, чего
мне хотелось больше всего
это, наверное,
было чувство безопасности.
С 9.30 до 16.00.
38.50 в неделю. Каждую неделю.
Безопасность...
Ну, как продвигается ваша
сельскохозяйственная программа?
Мы не знаем, прорастут ли семена.
Почему бы и нет?
Всё так странно
Ни птиц, ни животных
Я так много не понимаю.
Как ты себя чувствуешь?
Хорошо.
Пойду, наверно, посмотрю,
как там фермеры справляются
Разве это не пустая трата энергии?
Зачем возвращаться к первобытности?
Полки в городах ломятся от еды.
На всю жизнь хватит.
Майкл не хочет и
приближаться к городам.
А ты хочешь остаться здесь?
Пока что я должна.
Я имею в виду, после того
как родится ребёнок.
Я думаю, что завтра попытаюсь встать
О, это прекрасно Эрик.
Ты очень мила.
Все идите сюда. Быстрее.
Скорее.
Спокойнее.
Что это может быть?
Наконец-то растёт.
И?
Неплохо для городских, да?
Кукурузные початки.
Я был идиотом.
Длинное, ужасное путешествия,
чтобы добраться сюда.
Бесконечные дни в море.
Один, всегда один.
И наконец я нашёл свою "цивилизацию".
Пока всё растёт,
всё будет в порядке.
всё будет в порядке.
Да, я знаю.
Природа устраивает так, что
когда женщина находится
в твоём положении,
то тучи становятся радугой,
а весь мир подобно колыбели.
Эй, работает. Работает!
Как чудесно...
Музыка.
Мне так её не хватало.
Мы нашли 100 пластинок.
Как бы мне хотелось потанцевать.
Давайте я. Вы посидите,
а я потанцую за вас.
Пускай работает.
В генераторе полно топлива.
Я всё думаю о том, что
никогда не видел света.
За всю свою жизнь в городе,
я никогда не обращал на него внимания.
Очень мило.
Я так и подумал, что ты перешиваешь
свои трофеи.
Очень мило.
Спасибо.
Хватит работы на сегодня.
Пойдём выйдем и поговорим.
Я бы хотела закончить шитьё.
Консервированные бобы были сегодня
особо вкусными
Американская индустрия
консерв -
благословение нашего века.
Но она портит ваш вкус
до уровня рагу с вареными бобами
Я что-то не заметил,
чтобы у тебя на тарелке
Когда ты в Риме, ешь помои как римлянин
Я б сегодня проехался
и оттянулся бы на славу -
заказал бы двойной гамбургер с луком
а ещё картошку фри
и шоколадный коктейль
Свиные рёбра.
Жареные свиные рёбра -
я прямо чувствую их запах.
А мне нравится клубника.
Клубнику со сливками.
Там где я жил, с утра до ночи,
всегда чувствовался,
запах выхлопных газов
Телефон. Я бы хотел услышать,
как звонит телефон.
Нью-йоркский полицейский.
Пусть даже полицейский орущий на
замешкавшегося водителя.
Там где я жил, кран всё время протекал.
Если бы только услышать это
капание воды.
Чтобы ты хотел
больше всего из этого?
Не знаю.
Дети галдящие вокруг обеденного стола.
Не думаю, что это время
для ностальгических воспоминаний.
Я много думал над тем,
почему мы остались в живых.
Есть, конечно,
определённая и точная причина
почему он и ты и я спаслись от радиации.
Я был на огромной высоте.
Вы двое за стеной металла
Хранилище банка,
комната для рентгена.
А что насчёт тебя?
У тебя не было подобной защиты.
И как насчёт умершего старика
несмотря на то, что у него была
такая же защита
как и у этого?
Ответ для меня очевиден - иммунитет.
Просто потому что что-то есть
в наших телах,
что-то особое, отчего мы имеем
особый иммунитет
к тому, что убило остальных.
Я вижу выражение сомнения на ваших лицах.
тогда послушайте это.
Во время Средних Веков
когда Чёрная смерть охватила
всю Европу,
когда человечество вымирало
в количестве сотен тысяч,
почему не все умерли?
Смертоносные организмы там были,
против них не было защиты,
и всё же небольшой процент
населения выжил так же,
как выжили мы,
а остальное человечество
валилось замертво вокруг них.
Ответ в то время был - иммунитет
к этим организмам.
Такой же ответ и сейчас - иммунитет
к радиации
Если то, что ты говоришь
правда, то должны быть и другие
Конечно.
Должны быть и другие
по всему миру
у которых тоже есть
такой же иммунитет как и у нас.
Немного, всего лишь некоторые,
Но они точно должны существовать,
как существуем и мы.
Некоторые умрут от замедленного
действия радиации,
но небольшое количество выживет,
как выжили мы.
Это дарит надежду, не правда ли?
Да.
Слушай, ведь это только теория,
а теория - это
всего лишь кучка слов поставленных
так, как того хочется.
Но теория становится фактом,
когда появляются доказательства,
и вот почему мы должны поехать в город
И поискать людей, которые,
возможно, выжили.
Мы этого никогда не узнаем,
если будем сидеть здесь.
Она никогда не узнает,
Жив её муж, или нет.
Завтра - хороший день, чтобы начать,
вы не согласны?
Она недостаточно хорошо себя
чувствует для такой поездки.
В любом случае, здесь мы в безопасности.
Мы не знаем, что может
случиться с нами
в городе.
Майкл, я думаю, что
с твоим примитивным разумом
и нерешительностью
через несколько лет ты будешь свисать
с ветки дерева.
Я, к счастью,
и я верю, что говорю также от лица
Розанны,
не слишком доволен
этим вашим возвращением к природе.
Не в том случае, когда сундуки с сокровищами
городов открыты и ждут,
всё в мире ожидает того,
чтобы мы пришли и взяли это.
И кроме того,
что насчёт других выживших?
Я хочу собрать их всех в одном месте.
Зачем? Чтобы они могли
биться об землю в поклонах
королю Эрику I,
Человеку, который покорил Эверест?
Майкл, я хочу поехать в город.
Если будем ехать аккуратно,
со мной всё будет в порядке.
Но с тобой не будет всё в порядке,
разве ты не понимаешь?
В городах радиация самая высокая
потому что туда падали бомбы.
Но он говорит про иммунитет.
А у тебя есть иммунитет
к мёртвым, у которых мясо сошло с костей
сваленным вместе
как хворост,
Я тоже хочу знать, что там произошло,
но Майк прав.
Мы не знаем, что может случиться там
Всё, что мы знаем, это то, что мы здесь.
Кто ради всех святых спрашивал твоего мнения?
Я говорю с ней.
А я говорю тебе заткнуться
Хватит с меня этих пререканий.
Где это я пререкался с тобой?
Хороший вопрос.
Само твоё присутствие
оскорбительно для меня,
то, что я должен есть с тобой,
спать с тобой под одной крышей.
Наконец-то сказал
В этом мире надо
смириться с реальностью.
То, что он выжил, это ошибка.
Хорошо, пускай живёт где-нибудь ещё -
Не с тобой и не со мной.
Слышишь? Я хочу, чтобы ты сейчас же убирался!
Нет. Не надо Эрик!
Как будто и не было такого раньше.
И Бог вышел в пустоту.
Он оглянулся и сказал
"Я одинок, создам себе я свет".
И улыбнулся и ворвался свет
И собралась тьма с одной стороны
И воссиял свет с другой
И сказал бог "Это хорошо"
И Бог руку протянул
И взял в свои руки свет
И обернул вокруг ладоней свет
Пока не сделал солнца.
Сиять поставил солнце в небесах.
А что остался свет от солнца
Бог собрал в сияющий шар
И запустил им в темноту.
Усыпав ночь луной и звёздами
А вниз, между темнотой и светом
швырнул он мир
И бог сказал: "Это хорошо".
Зелёная трава ростки пустила
Сосна свой палец устремила в небеса.
Устроились озёра во впадинах земли.
и реки в море потекли.
Тогда со дна реки
Бог глину зачерпнул
На берегу реки колена преклонил он
И там всевышний бог
Тот, кто зажёг солнце
и установил на небе
Который звёздами усыпал
темнейшие углы ночи
Кто землю круглой сделал
посреди своей ладони
Бог великий,
Склонился он как матерь над ребёнком
Встав на колени на песке
Трудился над комком глины
Пока свой образ не придал ему.
Тогда вдохнул он жизнь в него
И человек ожил.
Аминь.
Вот и он.
Мальчик.
Спасибо, Майкл.
Я думаю, что тебе следовало
бы пока оставаться в постели.
Послушайте, мистер, кто у
нас доктор в данном случае?
Правильно. Не спорь со специалистом.
Майкл, это малыш?
Пойду, посмотрю.
Он храпел.
Не храпел.
Всё хорошо. Я сказал ему перевернуться.
Розанна...
Когда ты дашь ему имя?
Скоро, надеюсь.
Почему не сейчас? Сейчас такое
же подходящее время как и любое другое.
Ты не можешь называть его "малыш".
Как насчёт Гатри,
или Гленн, или Лерой?
Да, или Ральфы, или Сильвестр,
или Натаниэль, или Густав.
Нет.
Я не хочу давать ему имя сейчас.
Я хочу подождать пока не узнаю о...
О его отце.
Твоё плечо до сих пор болит?
Нет, всё в порядке.
Где Эрик?
Я он взял джип рано утром
и поехал куда-то.
Я думаю, нам надо поговорить о нём.
Такое впечатление, что он думает, что
если извинился, то это решает все проблемы
Я уверен, что это не решение.
Может быть, мне нужно уйти.
Слушай, мир вокруг нас и так слишком мал,
чтобы убегать друг от друга.
Мы здесь, все мы.
Эрик должен понять это прямо сейчас
раз и навсегда.
А если он не поймёт?
Тогда пускай убирается.
Ты не согласна?
Я не знаю.
Я не думаю, что это правильно.
Ты сказал, что больше нельзя
никуда убегать
и был прав.
В то же время,
имеем ли мы право выгонять кого-то?
В любом случае,
насколько я это понял,
Он ненавидит не тебя и не меня.
Он прав, Майкл.
Это наш шанс.
Как ты себя чувствуешь?
Хорошо.
И принёс тебе кое-что.
Спасибо.
За гребнем горы я нашёл дом.
Какой-то богатей построил себе
прекрасное жилище.
Там есть много чего, что мы могли бы использовать.
Мы говорили о тебе.
Неужели?
Я, пожалуй, пойду внутрь.
Спасибо, Чарльз.
Спасибо за вещи.
Не за что. Очень приятно видеть
тебя уже на ногах.
Спасибо.
Я бы хотел поговорить с тобой.
Да?
Я сказал, мы говорили о тебе.
Ты это уже говорил.
Послушай, Эрик.
Может быть, на Земле
остались только мы
а, возможно, что это правда,
что кроме нас есть и другие.
В любом случае, это как будто
мир начинается заново
и у нас есть шанс
сделать мир таким,
о каком все привыкли мечтать.
У нас есть шанс,
давай воспользуемся им.
Давай не делать ошибок
которые совершили
миллионы остальных.
Давай не грызть друг другу глотки,
Будем работать вместе,
жить вместе...
как друзья.
Можно сигарету?
Послушай, Майкл...
Мы все жили под большим напряжением.
Это моё единственное объяснение тому,
что случилось.
Но оно веское.
Напряжения больше нет.
Что ещё сказать.
Я собираюсь завтра починить крышу.
Ты мне поможешь?
Конечно.
Тебе помочь разгрузить джип?
Да.
Я тебе помогу.
Спасибо.
Я сейчас подойду.
Сумасшедший идиот
Зачем ему это?
Некоторые взбираются на горы
чтобы удостовериться в своём существовании
Давай сядем в тени.
Как ты?
Ты счастлива здесь?
Да.
Мы бы могли быть счастливы.
Я так много хотел сказать тебе
и всё забыл.
Послушай, Розанна...
Я всего лишь простой парень,
который очутился здесь.
Я думал, что один, и...
Это было неважно,
Люди немного значили для меня.
Когда ты пришла сюда,
ты была просто женщиной.
Теперь ты Розанна
и я думаю о тебе когда работаю
когда что-то планирую...
Я так много...
хочу сделать
О, Майкл.
Мерзкие падальщики.
Я видела их в городе.
Становится поздно.
Это же Чарльз,
что он там делает?
Ребёнок.
Чарльз, с
малышом всё в порядке?
С малышом всё в порядке?
Конечно. Спит.
Эрик?
Я видел его с террасы.
Твой помошничек
проехал тут на джипе
С ним всё в порядке?
Да.
Какой ужас!
Как это...Животное.
Мы не знаем какое.
Зачем ты это сделал?
Зачем я сделал что?
Чарльз работал как собака,
чтобы оно выросло
Зачем ты это сделал?
Вся еда, какую мы только захотим,
в тысяче магазинов
Если человек хочет
работать как животное -
пусть работает.
Я устал
И срезал угол на пути назад.
Убирайся. Сейчас же убирайся.
Я уйду...
когда мне того захочется.
Жарко сегодня.
Хорошо бы нам найти себе
посудомоечную машину,
а то у нас будут руки как у прачки
Я сказал ему выметаться
Что он ответил?
Он направил на меня пистолет
и сказал, что уйдёт когда ему захочется.
Он спит.
Ты закончил с тарелками?
Накрахмалены и поглажены.
Почему Эрик сегодня не пришёл на ужин?
Думаю, он куда-то поехал.
Ну тогда он не узнает, что пропустил.
Что такое?
В супе стекло попалось?
Нет.
Это был замечательный ужин.
Я так наелся,
что не осталось места для беседы.
Спокойной ночи всем.
Спокойной ночи, Чарльз
Что случилось, Майкл?
Я тебе хочу кое-что сказать.
То, что ты сказал сегодня
Сделало меня очень счастливой
Такой, какой я была прежде.
Я забыла о всём, кроме того, что я жива.
С тобой.
О, Стивен.
Да?
Это Эрик.
Мне нужно поговорить с тобой прямо сейчас.
Я очень устала, Эрик.
Я уезжаю сегодня.
Сегодня?
Да.
Я должен раз и навсегда выяснить
что случилось с остальными людьми
Я должен сделать это и ради них
и ради самого себя.
Ты вернёшься?
Да, конечно, через пару дней.
И тогда я раз и навсегда выясню
в каком мы положении.
твой муж...
Если я найду его, я возьму его с собой
Мы - ходячие чудеса
так почему бы и не он?
Да.
О чём я говорю,
Я даже не знаю как он выглядит.
Я поеду с тобой.
Я припарковал джип на повороте
Скажем остальным?
Нет. Определённо нет.
Майкл - кто знает, что он сделает, или скажет?
А сейчас мы можем поехать без ссор.
Возвратимся,
и не будет никаких проблем.
Только ты, конечно, возьми ребёнка.
Давай,
Собирайся.
Встретимся возле джипа через 20 минут,
Хорошо?
Да.
Прекрасно.
О, а я думал, что только мне не спится.
Ты куда?
Что случилось?
Что там происходит?
Всё в порядке, мой хороший,
скоро поедем.
Извини, это заняло больше времени,
чем я думал.
Кто-нибудь...проснулся
Нет.
Ну всё, теперь точно поехали.
Жаль, что ты не можешь водить.
Я посплю. Не буди меня.
Розанна.
Стивен!
Дорогой Майкл
Я должна знать жив он, или мёртв.
Эрик отвезёт меня.
Мы будем через несколько дней.
Пожалуйста не волнуйся и прости меня.
Розанна
Приёмная.
Стивен.
Где ты была?
Садись, садись.
Тебе надо было быть со мной.
Я же говорил:
Весь мир - ожидающий нас сундук с сокровищами.
Мы уже можем ехать?
Я подберу что-нибудь получше.
Когда-нибудь думала, что мир
может принадлежать тебе?
Можем мы уже возвращаться?
Куда возвращаться?
Дурочка, я тебя увёз.
Не думаешь же ты, что я верну тебя назад?
Я возьму другую машину.
Ты куда собралась?
В машину!
Давай!
Будешь оставаться со мной столько,
сколько мне того хочется.
Что случилось?
Нету. Ничего нету.
Ничего!
Розанна!
Розанна!
Мой малыш умер.
Если бы ты могла поплакать...
Я хочу помочь тебе.
И увидел я новое небо и
новую землю...
и смерти не будет уже; ни плача,
ни вопля, ни болезни уже не будет...
Се, творю всё новое!
(Откровение Иоанна кн. 21)