Блондина, дочь бедного рыбака, выходит замуж за Принца Горы. Брюн, ее
сестра, завидуя счастью Блондины, рассказывает ей, что имя ее мужа таит
в себе тайну. Молодая женщина пытается выяснить - что это за страшная
тайна, но в это время принц попадает в плен к огру. Блондине придется
сразиться с эльфами и водным джинном, чтобы освободить принца из тюрьмы.
В сражении ей поможет гном Мончери, который давно в неё влюблен...
Все фразы и цитаты
Настоящий фильм создан
по новой французской технологии.
Впервые в мире вы увидите живых
персонажей в нереальных условиях.
Декорации фильма не были,
как принято, построены в студии,
а родились под кистью
художника-мультипликатора.
Фильм становится отправной
точкой изобретения,
открывающего перед кинематографом
новые художественные возможности.
БЛОНДИНКА
Жил-был принц, прекрасный как день.
Принц Горы проводил время...
в охоте на зверей и красавиц.
Однако ни одна из них
не забрала его сердца.
Так что, это здесь?
- Это здесь.
Я узнаю этот пучок наперстянки.
Я охотилась за голубой птицей,
когда он появился
там, за скалами.
Было бы любопытно познакомиться
с этим прекрасным принцем.
Каков он?
Он не такой, как другие.
- Надо же...
Уж не влюбилась ли ты в него?
Увы, ни одна женщина не может
любить заколдованного мужчину.
Он попадёт во власть
людоеда, твоего отца.
Почему ты так жестока, Кира?
Твой отец, несомненно,
грозный людоед,
но твоя мать была
нежнейшим созданием.
И всё-таки я -
дочь своего отца.
Кира, я - твой друг.
Ты одна могла бы
спасти принца Горы.
Это он. Веди себя хорошо.
Дикарь!
Я - А, принц Горы.
Неужели нельзя больше
идти своей дорогой,
чтобы тебе не помешали?
Это правда, я - дикарь.
Недалеко отсюда жил бедный рыбак.
Ах, бедолага, ты проклят.
Уже три дня ни одной рыбы.
Из-за меня мои дочери
умрут от голода. А-ах...
Я - А, принц Горы.
Кто звал меня?
Разве такой несчастный рыбак, как
я, осмелится на такое, господин?
Да или нет - ты звал А?
А - это я.
Я не хотел тревожить
ваше высочество.
Сжальтесь надо мной.
Две дочери ждут меня дома.
У тебя две дочери?
Упокойся, я не людоед.
Зайди лучше в мой дворец,
чтобы отдохнуть.
Но ты не дьявол хотя бы?
Это человек из долины.
Он слишком стар,
чтобы играть с ним.
А теперь расскажи
мне свою историю.
Рыба исчезла,
и у нас в садках пусто.
А ведь Господь дал мне двух
дочерей - Блондинку и Брюнетку,
прекрасных, как день и ночь.
Увы, мои бедные дети голодают.
Возьми это золото,
славный человек.
Ты сможешь утолить свой голод...
и нарядить своих дочерей,
как принцесс.
Всё золото мира не стоит
улыбки принцессы.
Принцесса!..
Принцесса, принцесса...
И ещё маленькие дети,
чтобы играть с нами.
Это правда: всё это золото
не делает меня счастливым.
Отдай за меня одну
из твоих дочерей, ладно?
После такого великодушия
это очень большая честь.
Великая честь...
Принцесса! Принцесса!
Принцесса!
Мои дочери очень удивятся,
узнав о моём приключении.
Это очень большая честь.
- Да благословят тебя небеса!
Не забудь своё обещание.
Твоё имя высечено
в моём сердце.
Итак, прекрасное дитя,
когда мы поженимся?
Ты слишком уродлив.
Ты урод!
Ах, так...
Хоть бы отцу повезло на рыбалке!
Он скоро вернётся.
Добрый вечер, отец.
- Дорогой отец!
Дети мои...
Дети мои, я привёз
вам состояние.
Состояние?
Отдохни, отец.
- Да, да... Состояние!
Золото...
- Золото?
Золото!
Поверить не могу.
У меня будут платья.
Ленты. Украшения.
За золото можно купить
совсем новую лодку.
Лодку с парусами.
Малышки! Я слышу шаги.
Я слышал смех!
- Отец нашёл клад.
Благословенная находка!
Дети мои, дайте мне объяснить.
Принц Горы сделал
мне этот подарок...
Люблю тебя!
- ...при условии, что я...
выдам за него замуж
одну из моих дочерей.
Та, что станет его женой,
будет счастлива и благополучна.
Он красивый и
у него есть сердце.
Он принял меня в своём
подземном дворце.
Как ты, Брюнетка?
Я? Покинуть мою избушку
ради пещеры? Нет!
Выйти за дикаря? Никогда!
А ты, Блондинка?
- Я не знаю.
Он сделал нас счастливыми,
я сделаю его.
Ты славная малышка, Блондинка.
Можешь поверить старику-отцу.
Я уверен, что ты
будешь очень счастлива.
Счастливые времена, или
Женитьба короля на пастушке
Таким образом, принц Горы
женился на дочери бедного пастуха.
В этот чудный день цветы Горы
блекнут перед твоим сияньем.
О, монсеньор, я сияю
только твоим светом.
Сегодня самый прекрасный
день моей жизни.
Просто настоящая сказка.
Птичка, отданная медведю?
По-моему, у него хороший вкус.
Он красив. Какая жалость!
У её колыбели
не было даже феи.
Очаровательная, но слишком
хрупкая для нашего дикого принца.
Какой крупный улов для рыбака!
Вы хорошо знаете невесту?
Несомненно, она не подозревает,
какая тайна висит над этим жилищем.
Какая тайна?
- А вы не знаете?
Принц Горы скрывает от всех
своё настоящее имя.
Это секрет.
Говорят, от этого
зависит его жизнь.
Говорят, от этого
зависит его жизнь.
Его жизнь...
Его жизнь!
Я открою тебе
невероятную тайну.
А - не настоящее имя принца.
Какой сюрприз для Блондинки,
когда она узнает об этом.
Он скрывает от тебя
своё настоящее имя.
Если он тебя любит, то не должен
иметь от тебя секретов.
Он скрывает от тебя
своё настоящее имя...
Он скрывает...
скрывает от тебя...
своё настоящее имя!
Я люблю тебя.
Мой прекрасный принц,
я хотела бы знать твоё имя.
Моё имя - А.
А - быть может, Амур?
Теперь Блондинка - принцесса.
Ей повезло.
Подумать только,
я отказалась!
Как ты думаешь, она спросит
у принца его имя? - Наверняка.
Я скажу тебе ещё один секрет.
Если принц уступит
любопытству Блондинки...
то всё, нет больше принца.
Поспешим, дети мои,
идёт гроза.
Что ты сказал?
- Я сказал: нет больше принца.
Да, нет больше принца.
И тогда Блондинка
вернётся к нам.
Ты совершенно пьян.
- Нет, ничего я не пьян.
Если принц назовёт своё имя,
он тотчас попадает
под власть людоеда.
Несчастные! Что мы наделали?
Что же мы наделали?!
Если с Блондинкой
случится что-нибудь плохое...
Скажи мне своё имя.
Разве твоему счастью
чего-то недостаёт?
У меня нет больше
секретов от тебя.
Меня зовут...
Астара.
Астара! Астара!
Где твой хозяин?
Любопытная женщина
всегда будет наказана.
Таким образом улыбка принцессы
может принести несчастье другому.
Увы! Увы, ты потеряла
своего мужа.
Наш принц очутился
во власти людоеда Карикала,
могущественного чародея.
Мы все разгромлены.
Я пойду на коленях
молить о пощаде.
Но где он? Говори!
Замок Карикала
далеко за горами.
Многие храбрецы хотели
добраться до него.
Никто из них так и не вернулся.
Отныне наша судьба
в твоих руках.
Если за три месяца ты
не добьёшься успеха,
Гора обрушится на нас.
Астара! Астара!
Астара!
Астара!
Астара! Астара!
Блондинка!
Астара! Астара!
После грозы возродилась надежда
Этим утром...
столикое провидение имело
поистине любопытный вид.
Это дама.
Это же спящая красавица!
- Её волосы из шёлка.
А губы как кораллы.
Я хотел бы увидеть
её глаза. - Тише!
Соберите все лесные цветы...
в честь этого
грациозного создания.
В нашем лесу, прекрасная
девушка, ты - королева.
И Перлимпанпан, король
эльфов - твой покорный слуга.
Тогда проводи меня
к великану Карикалу.
Ты боишься?
- О, нет, я никогда не боюсь.
Она говорит, что вы боитесь.
Ты дрожишь.
- Вы дрожите!
А я ничуть не дрожу.
Вперёд, в путь!
Жаркая Рука!
- Здесь!
Гордая Рука!
- Здесь!
Поднятая Рука!
- Здесь!
Тот, кому один из нас
бросит вызов, будет мёртв.
Блондинка!
Ох, Блондинка, наконец-то
я тебя нашёл! - Дорогой мой...
Тебя послало само провидение.
Ах, Блондинка, я - маленькое
чудовище. - Мой дорогой!
Не называй больше так того,
кто никогда не был тебе дорог.
"Дорогой мой"...
Какая насмешка для меня.
Ты возненавидишь
меня, Блондинка.
Это по моей вине Астара
попал во власть людоеда.
Это ужасно!
Спасём моего любимого.
Иначе я умру.
Тогда пошли. Не будем
терять ни мгновения.
Место уже близко.
Посмотри на этот
замок вверху.
Это замок Карикала.
- Да.
Но как переправиться
на другой берег?
Не волнуйся, я построю плот.
Даже в цепях сердце
у человека свободно.
В тюрьме Астара грезил
о своей возлюбленной,
когда появилась
забытая принцесса.
Открой, Марко.
Смотри, мой прекрасный принц,
чем я рискую ради тебя.
Но я не боюсь
никого на свете.
Мадам...
- Мой прекрасный принц.
Кто ты?
- Кто я?
Дочь чудовища.
Да. Великан Карикал - мой отец.
Когда я узнала, что он схватил
тебя, то думала только о тебе.
Меня зовут Кира.
Затворница в этом таинственном
замке, я умирала от скуки.
Я ждала тебя,
мой прекрасный принц.
Я освобожу тебя,
и ты увезёшь меня
к золотым берегам.
Мадам, какое безрассудство...
Почему ты медлишь,
мой прекрасный принц?
Разве не я самая красивая?
Ты очень красивая, Кира.
Бежим сейчас же!
Он предал меня.
Готовься к пыткам.
Ты - мой узник.
Её ты не увидишь никогда!
Лучше большая любовь,
чем сказочное сокровище
Спой ещё раз.
- Кто ты?
Я - дух Воды. Что я
могу сделать для тебя?
Я хочу переправиться
через озеро. - Идём.
Каким-то чудом Блондинка
оказалась на дне озера.
На подводной равнине
волны исполняли...
странную музыку на песке.
Они бесконечно шептали
историю затонувшего города,
и их голоса звучали громче,
рассказывая о затопленных галеонах,
нагруженных
сказочными сокровищами.
Тронутый грацией Блондинки,
дух Воды захотел оставить
супругу принца Горы...
в своих подводных владениях.
С помощью своего сообщника,
Капитана-Призрака,
он попытается соблазнить её.
Но безуспешно.
Цель всё ещё далека,
когда думаешь, что достиг её.
Увы, горести Блондинки
ещё не закончились.
Матушка, ты видела Астара?
Муж на решётке, жена в беде.
Что ты визжишь? Замолчи!
Успокойся!
Матушка, пожалей меня!
Сначала я жалею людоеда,
у которого зверский аппетит.
Какую прекрасную птичку
поймала здесь ведьма!
Поцелуй меня, милашка,
и я открою клетку.
Мой муж накажет тебя, колдун.
Уж лучше колдун на свободе,
чем принц взаперти.
Поступай, как знаешь,
но ты пожалеешь.
Всякая смелость, Блондинка,
заслуживает награды.
Свистни три раза -
и дверь откроется.
Ключ от замка лежит
у ведьмы под подушкой.
Будь осторожна.
Не видишь, кто-нибудь идёт?
- Нет, я никого не вижу.
Карикал, наверное, охотится...
Охота! Эта вечная охота!
Мой отец ужасает меня.
- Он людоед, но хороший отец.
Я упрекаю его не за то,
что он людоед,
а за то, что помешал
моему браку с Астара.
Как она могла добраться сюда?
Нет, нет.
Нельзя допустить,
чтобы она нашла Астара.
Идём. Поприветствуем её.
Открой потайные двери.
Неужели ты не боишься?
Мне страшно.
- Нет. Я приказываю.
Теперь вторую дверь.
Перлимпампан!
Ты спасаешь нас
от ужасной смерти.
Людоед собирался сожрать
нас сегодня утром.
Хитрость часто
приводит к успеху...
или побеждает силу.
Пахнет свежей плотью...
Великий грозный Карикал...
Здесь пахнет свежей плотью.
Моя дочь говорит, что пьянство
уменьшает мою колдовскую силу.
Но доброе вино в десять
раз усиливает моё чутьё,
и я чувствую запах
свежей плоти.
Но какая таинственная цель
привела в эти края Брюнетку?
Когда я раздобуду
волшебный шар,
я смогу победить
людоеда и спасти...
Блондинку и принца Горы.
Освободим Астара.
Людоед хотел поджарить
его на вертеле.
Благородная барышня,
я имею честь претендовать
на твою руку.
Хочешь меня в мужья?
Отпразднуем нашу
свадьбу в полночь.
Астара!
Блондинка!
Держись! Мы здесь!
В путь!
- Поторопимся, монсеньор.
Блондинка!
Гнев великана - страшная вещь,
которой каждый
должен остерегаться.
Итак, в неравном бою Астара
сразился с великаном Карикалом.
Блондинка!
Он спас нам жизнь.
Дорогой мой, это правда,
ты спас нам жизнь.
Нет, это ты спасла меня.
Твой поцелуй вернул мне
мой подлинный облик.
Теперь я лечу
на помощь Брюнетке.
Вот Брюнетка!
- Брюнетка, моя дорогая сестра!
Как ты нашла этот
волшебный шар?
Прости меня. Я ревновала.
Но больше тебе нечего бояться.
Я нашла для тебя
талисман счастья.
Прикоснись к нему, и всё
вернётся к счастливым дням.
Счастье... для этого
мне не нужен талисман.
Я сейчас самая счастливая.
Моя дорогая, моя любимая...
Возьми этот талисман, Брюнетка.
Для нас нет ничего
надёжнее нашей любви.
Таким образом судьба свершилась:
из вашего счастья
должно родиться моё.
Мой отец предсказал мне, что я
женюсь на владелице талисмана.
Брюнетка, хочешь
стать моей женой?
Будущее выглядело красочным и
полным приятных предзнаменований.
Они жили счастливо и
имели много детей.