«Флэтленд» — американский анимационный научно-фантастический фильм
2007 года, основанный на новелле Эдвина Эбботта Эбботта «Флатландия:
многомерный роман» 1884 года. Режиссер и аниматор фильма - Лэдд
Элингер-младший в Lightwave 3D. Сценарий написал автор Том Уэлен. Музыку
написал Марк Слейтер. Википедия (Английский язык)
Все фразы и цитаты
*услышите о войнах и о военных слухах*
ПЛОСКИЙ МИР
*осталось три дня до 3000 года,
а Плоский мир до сих пор плоский*
Ты готов к своему первому Уроку Зрения?
Я думаю да.
*ПЛОСКИЙ*
- Скажи, что ты видишь, когда смотришь на меня?
- Квадрат.
Ты уверен в этом?
Хм...
- Ну же.
- Линию?
- И все?
- Хмм...
*такой плоский, что детям нужно учиться зрению*
А что вы видишь за краями линии? Смотри внимательнее.
Как будто какие-то отблески, тени.
Это эфир, туман. Он тускнеет когда мы отдаляемся от него.
Он есть везде, поэтому для детей и
для необученных его нет, он невидимый.
Наш герой:
наш герой: А-Квадрат
наш герой: А-Квадрат
адвокат
наш герой: А-Квадрат
адвокат, дворянин
Вот почему они воспринимают мир
только прикасаясь к тому,
кого они хотят распознать.
и его сын
А-Шестиугольник
- Щюпатели не видят всего.
- Верно, все верно.
Теперь, предположим к тебе
приближаются два человека.
Треугольник... и пятиугольник.
Кто из них кто?
Эй-эй, трогать нельзя!
осторожно:
осторожно: даже не пытайтесь понять
осторожно: даже не пытайтесь понять
ЧТО видят жители этого мира когда смотрят
это может сломать вам мозг
Если бы это был настоящий треугольник,
ты мог бы пораниться об его острые углы
Но почему нельзя просто обойти вокруг них?
Так намного легче различать оттенки.
Ну, это не вежливо.
Иногда, когда вокруг много людей,
ты можешь подвигаться туда-сюда,
и тебе не нужно обходить вокруг кого-то.
хорошо,
если вы уж так хотите знать
то, они видят только линии
так что все для них выглядит так: (линия)
понятно?
- Так ты можешь понять форму не делая ни одного движения.
- Ах!
- Но как мне это сделать?
- Пойми их форму с помощью оттенков.
- Получается?
- Б-Квадрат! Как поживаешь?
Нормально. Мой брат здесь?
У меня не получается!
Я что, дурак?
- Я навсегда останусь щупателем!
- Зрение - это не так-то просто,
я знаю, но ты справишься...
Твой брат пришел!
- Мы продолжим урок через некоторое время.
- А может не надо?
- Эй, я тебя задел!
- Нет, это я тебя!
- Нет я!
его другие дети
его другие дети, все пятиугольники
его дом
- Б-Квадрат!
- А-Квадрат!
его брат, Б-Квадрат
Как там продвигается дело об А-Линии?
Я еще не брался за ее дело.
Я встречусь с ней после обеда.
- Но она же Хроматист!
- Она подсудимая.
- Как пять процентов всего населения.
- Всего мужского населения.
- Она первая женщина, которая присоединилась к...
- Слушай, если ты работаешь в министерстве,
ты не можешь просто так
взять и обвинить человека,
если нет доказательств.
О, доказательств много, брат мой.
А! Так вы хотите еще один показательный судебный процесс.
детские разборки
детские разборки
или
политические разногласия?
Ты не могла бы научить своего мужа здравому смыслу?
Я могла бы воткнуть в него немного.
его жена
Госпожа А-Квадрат
- Не забудь о Мирном Кличе! А то арестую.
- Верно
Мирный клич (сущ.)
Звук, определяющий положение женщины
и нужный для предотвращения несчастных случаев
Это не смешно
Не подстрекай ее, Бэ...
А-Шестиугольник! Мой любимый племянник!
Привет. О чем вы сейчас говорили?
Вы говорили о Хроматизме, правда?
Хроматизм это прикольно...
Откуда ты об этом услышал?
- Марш в свою комнату!
- Но мои уроки!
- Быстро в комнату!
- Ну ладно, блин.
Могу я для тебя что-нибудь сделать, Бэ?
Нет, спасибо, мне нельзя задерживаться.
После обеда у меня будет большое дело.
Президент собирается встретиться с Хроматистами.
- Он идет на уступки?
- Просто... не выходи некоторе время из дома.
- Я потому-то и пришел, чтобы предупредить тебя.
- Но...
мой клиент... Я встречаюсь с ней после обеда.
- Я никогда не пропускаю встречи.
- Слушай, что тебе говорит твой брат!
да, женский голос пронзителен
такие дела
Иногда даже линии могут давать
хорошие советы, мой брат.
шовинизм процветает
и в 2999 году
- Следи за своей конфигурацией.
- Следи за своей конфигурацией.
Следи за своей конфигурацией =
"алоха" + "аминь"
удивлены?
не берите в голову
вы поймете тайны
Плоского мира
если будете обращать на них внимание
Б-Квадрат отправился в Большой зал
чтобы встретиться со своим боссом
Президент Круг
он любит пышность
Президент Круг! Сэр! Куда вы направляетесь?
Следуй за мной, поговорим по дороге в Госпиталь.
В Госпиталь Реконфигурации?
Да. Первая Линия родила ребенка этой ночью.
Но возникла проблема. Неправильная сторона.
- Я... я сожалею.
- Ничего страшного, это просто случайность.
В Госпитале хорошие докторы.
Фактически, я направляюсь туда, чтобы
увидеть моего сына в первый раз,
полностью реконфигурированного!
- А ваша жена? С ней все в порядке?
- Да, все отлично,
она в послеоперационной палате.
Она испытала много плохого во время беременности.
Хроматисты... Сенатор Хроматистов...
Постоянная угроза войны на границах...
- Итак, вы подумали над моим планом?
- Да, сэр...
- Замечания?
- Нет, сэр.
Отлично. А как вам речь?
- Блестяще, сэр. Превосходно...
- Отлично.
Если вы слушали внимательно,
вы могли заметить очень важные моменты
очень плохие моменты
ах да, я имею ввиду их разговор
но сейчас следует обратить особое внимание
Что случилось с Шести?
Ему не сильно-то нравятся уроки.
Один из его старших братьев сказал ему,
что он был реконфигурирован.
Что?
Реконфигурация:
(сущ.) Медицинская операция, лечащая
неравномерное распределение сторон
Шести смеялся над ним, подшучивал...
Низкосортный! Малосторонний!
Я думаю, Е-Пятиугольник
просто хотел заткнуть его.
- Но зачем Е сделал это?
- Шести его достал.
Но в реконфигурации нет ничего позорного.
Это был всего-лишь маленький
генетический дефект.
Шести должен гордиться тем, что он А-Шестиугольник.
- Первый в семье.
- Немного скромности может помочь закалить эту гордость.
- Иди и поговори с ним.
- Хорошо.
разговор о реконфигурации
давайте посмотрим что там с новорожденным президента
в Госпитале Реконфигурации
это также ужасно, как и эти звуки
- Позовите врача.
- Да, Господин Президент, уже иду.
- Итак, Б-Квадрат. Все на месте?
- Да, сэр.
Я уверен, это всего лишь 3000-летнее безумие
Цвета не могут сделать нас одинаковыми.
Это совершенно безнравственно.
- Господин Президент.
- Одну минуту, Доктор.
- Сэр, я...
Одну минуту. Дела государства.
Обратная сторона медали лежит на поверхности...
Есть только добро и зло, Бэ.
Но почему они не видят этого?
- Я и сам не могу понять их слепость, сэр.
- Господин Президент.
Извините, что прервал, но я должен сообщить вам.
Ваш сын. Он...
Только не это...
- Я сожалею, но он не смог пережить процедуры.
- Где мой сын?
Сын?! Где он?! Где мой сын?!!
Сынок! Сынок!
- Мы сделали все, что в наших силах!
- Сын! Где мой сын?
Его тело не выдержало процедуру.
Изъян был слишком большим!
Сын! Сын!
- Как вы могли такое сделать?
- Мы сделали все, что смогли.
Нет, конечно - вы все хорошие люди...
- Мы что-то можем сделать для вас, сэр?
- Он даже имени еще не имел!
- Печальный день!
- Ужасная потеря, сэр.
- Потеря ребенка...
- Примите мои соболезнования.
- Нужно казнить врача за его некомпетенцию.
Прошу вас. Господа. Одну минуту...
Мы все должны быть храбрыми.
Все жертвы служат ради общего блага.
Пожалуйста, примите мои извинения
за мой... эмоциональный всплеск.
Конечно, нет проблем, сэр, вполне понятно,
как восхитительно!
- Возможно нам стоит отложить свои планы...
- Нет. Я нужен этой стране,
особенно сейчас.
Горе - это роскошь, которую лидер не может
позволить себе в такое время.
Мы все должны следить за своей конфигурацией.
Следи за своей конфигурацией.
Нужно идти.
Извини меня за то, что я задержался.
Твоя мама и я разговаривали кое о чем...
Сынок?
Это же ты, верно?
Мой сын Шести с... розовой стороной?
это называется хроматизм,
запретное занятие
- Я просто попытался понять как это делается!
- Быстро убери этот цвет!
- Но, пап!
- Сынок, общество не просто так
придумывает законы
И ты достаточно большой, чтобы знать
что законно, а что нет
- Если бы я был кругом, я бы изменил законы!
- Но ты же не круг!
- А почему мне нельзя иметь больше сторон?
Я мог бы быть семиугольником, будь ты
пятиугольником!
- Почему я пропустил одну сторону, когда родился?
- Не все такие многосторонние как ты, сынок.
Еще меньше получают сертификат
Священного Круга.
И я не сильно им завидую.
Они не идеальные круги.
- Не настоящие?
Конечно нет.
У кругов просто очень много сторон.
У некоторых 36, некоторые с 72, 360.
Они достаточно сильно приближены...
к божественной круглости, к которой
мы все стремимся
но никто из нас еще не достигал ее.
Но зачем тогда можно менять цвет,
если это запрещено?
Шести, что я могу с этим поделать?
Будь доволен своей конфигурацией!
Хотеть большего это безумие.
Ты тот, кто ты есть...
- Хватит!
Новости Полудня с Питером Пятиугольником.
- Полудня! Я опаздываю!
- Мы никогда не закончим мои уроки.
- И я всегда буду щупателем.
- Уроки подождут!
Я никогда не опаздываю!
К другим новостям, дополнительные войска
были расположены вдоль Северной Границы
для демонстрации силы...
разговор о хроматизме
сенат собрался сегодня,
чтобы обсудить проблему хроматистов
с враждебной хроматической нацией с севера...
...Президент Круг боится, что новое хроматическое нападение будет
означать...
...гибель
Ха, вы только посмотрите на него!
разговор об упадке
Сенатор Хроматистов
лидер хроматистского движения
Прибывает Президент Круг!
Следить за своей Конфигурацией!
Мы имеем права на цвет!
Мы имеем права на цвет!
Следить за своей Хроматизацией.
Следить за своей Хроматизацией.
Следить за своей Хроматизацией.
Следить за своей Хроматизацией.
Следить за своей Хроматизацией.
Следить за своей Конфигурацией!
Следить за своей Конфигурацией!
Следить за своей Конфигурацией!
Следить за своей Конфигурацией!
Следить за своей Конфигурацией!
Следить за своей Хроматизацией.
Следить за своей Хроматизацией.
Следить за своей Конфигурацией!
Следить за своей Конфигурацией!
А-Квадрат приходит к своему клиенту
в тюрьму
- Эй, посмотри сюда, дружище!
- Я не Хроматист, ты что, слепой?
- Эй, ты кто такой?
- Я хочу видеть моего адвоката!
...Ты что, здесь главный?...
Осторожно, она Хроматистка.
Она ОБВИНЯЕМАЯ в Хроматизме.
Ага, так все говорят.
Но не забывай, что она еще и женщина.
А женщины очень острые и она может убить тебя.
Будь осторожен.
Если что, я в холле неподалеку.
Госпожа Линия?
Госпожа Линия? Меня назначили вашим адвокатом.
А-Линия:
первая хроматистка,
которая была поймана
И я обязан вам сказать, что
я не обязан расследовать ваше дело.
Вам понятно?
- Чтобы я остался, вам нужно ответить.
- Я поняла!
Ну, хорошо... А теперь, хотите ли вы...
раскаяться?
- Раскаяться?
В своих связях с Хроматистскими Преступниками?
В каких связях? Это тебе так сказали?
- Ну да.
- Я что, выгляжу как Хроматист?
- Но мне сказали, что вы были арестованы за...
- Меня арестовали за невыполнение Мирного Клича!
- И все?
- ДА!
- Ну... я боюсь, что поменять
обвинение невозможно.
- Так тогда какого черта вы пришли?
Я знаю зачем я здесь, но зачем здесь ВЫ?
Когда вы пришли, у меня был сон...
Это сложно объяснить.
Для этого нет слов.
Что-то не отсюда, что-то другое, совсем другое.
Другое место.
Не здесь, а в другом мире...
Во сне мне показалось, что есть
что-то такое, чего здесь нет
Я понимаю, дебилизм.
Что находится за пределами нашего...
Плоского мира?
- Что вы сказали?
- Аах! Ничего.
- Почему вы называете мир Плоским?
- Не знаю. Может быть потому что он Плоский?
- Я вас не понимаю.
Мир - это плоскость, конечно мир плоский.
- Я знаю, но в моем сне...
- Сне? Сны в суде не рассматриваются...
Я не знаю как можно вам смягчить приговор.
- Какой приговор?
- Вы хотите узнать что скажет судья?
Его точные слова?
- Да!
- Острые углы будут прокалывать и
резать вас на части, до тех пор пока
вы не умрете, УМРЕТЕ...
- Простите. Вы одинока?
Ну, там, муж, дети?
- Нет, я одинока!
Кто я такая? Что есть я?
Адвокат, зачем вы здесь?
Чтобы подготовить вас к защите.
Скоро от меня ничего не останется.
Так что...
Почему бы не заняться этим сейчас?
- Заняться чем?
- Самоубийством!
Но ведь это... противозако...
ой, стоп... стой, подожди!
ПРЕКРАТИ, СТОЙ!
Охрана! Охрана! Охрана!
ВСЕМ ЗАНЯТЬ СВОИ МЕСТА, ТРЕВОГА!
ВСЕМ ЗАНЯТЬ СВОИ МЕСТА, ТРЕВОГА!
ОХРАНА! ОХРАНА!
да, женщины могут и такое
- Что за... Где она? Она убежала?
- Скорее нет, чем да!
Она не убежала!
- Ты хочешь сказать, что она...
Но ты же адвокат!
Как ты ей такое позволил?
- А что я должен быть сделать?
Я сказал ей, что это незаконно!
- Что здесь происходит?
Где пленница?
- Она... она, ох, съела себя, сэр.
- ЧТО?
Это правда. Я был в камере с ней,
разговаривал с ней о защите, и вдруг она... она...
- И вы не удосужились ее остановить?
- А как я должен был сделать это?
Она же линия! Она могла убить меня!
Я ничего не мог сделать!
- Ничего? Ничего?
Взять бы всех этих адвокатов,
порезать на куски и скормить неправильным!
Ох, я многое повидал!
Я обогнул мыс и видел сожжение Гленхаузена!
Я видел тысячи, разделенных пополам
и столько-же разделил сам!
Но за всю мою жизнь...
Я никогда не видел такого труса, как ты!
Пошел вон!
Пойдемте. Я покажу вам дорогу...
Я собираюсь проинформировать об этом
коллегию адвокатов!
теперь нужно обратить особое внимание
- Он сказал не то, что хотел сказать.
- Да, конечно.
Но... он прав.
Сейчас плохое время.
В Сенате сегодня большое дело.
На твоем месте я бы поспешил домой.
Все силы СЗГ по городу мобилизированы.
- Мобилизированы?
- Больше я сказать не могу.
СЗГ:
Силы Защиты Граждан
Граждане!
Это переломный момент в мировой истории.
Назревает конфликт между Республикой
и нашими Северными соседями.
Уже сейчас на границе строятся
военные сооружения.
Я понимаю всю необходимость воссоединения.
Слишком долго семьи были разделены
политическими разделениями...
*Б-Квадрат слушал внимательно*
*не потому что речь хорошая, а потому что
у него было задание*
... Граждане! Разве так давно мы избавились от
власти жестоких королей...
что забыли, какую цену имеет свобода?
Северное Королевство проповедует равенство...
*у солдата за дверью тоже было задание*
... они позволяют неправильными детям
избежать реконфигурации.
*такая-же*
... они позволяют неправильными детям
избежать реконфигурации.
Несколько лет назад мы решили попробовать...
*в Плоском Мире сегодня много работы*
...и сделали реконфигурацию необязательной.
И что-же произошло, друзья?
Мы размыли границы свободы,
быть может, навсегда!
замешательство А-Квадрата по пути домой
рынок
- О-о, смотри какие безделушки!
- Я свой глаз не могу отвести.
Что это?
- Ну я эта, не знаю.
- А из-за чего они светятся?
- Дак это, без понятия.
- Они живые?
- Ну, может быть... нет, наверное...
- Из чего они?
- Ну там, камни, минералы, кристаллы или...
Я не знаю, честно.
- А где ты их взял?
- В далеких территориях
Северного Королевства.
- Северного? Но их ведь нельзя продавать.
Это незаконно...
- Аах, они каждый день там законы меняют.
Я за ними не успеваю.
Но ты же меня не сдашь правосудию?
Ну, я вообще-то адвокат
и правосудие в одном лице.
Ну тогда, эта, вам полагается скидочка, мм?
- Как они называются?
- Светящие Точки.
запомните
"светящие точки"
- Они делают что-нибудь еще, кроме света?
- Ну-у, все зависит от вашего...
- От чего?
- От настроения.
На, возьми одну.
Осторожно, они нежные.
Трогай их аккуратно, иначе
они могут погаснуть.
- Хорошо. Сколько с меня?
- Ну, они не дешевые.
Пока пронесешь их через границу...
Особенно в наше время.
- Да, я понял.
...Сенатор Хроматистов тоже так думает.
Естественно, объединение под нашими
условиями более приемлимо.
Но что, если принять условия
Хроматистов?
Вор может покрасить себя,
чтобы походить на священника.
Насильник легко сможет выдать
себя за адвоката.
Хроматисты могут загубить всю науку
Зрения!
Граждане, как мы можем защитить наших
жен и детей от конфигурации Сенатора?
Эй! Дайте мне пройти!
Дайте мне пройти, эй!
Везде, где это возможно,
наши Святые Круги ищут равенство для всех.
Вот почему нам нужен
Госпиталь Реконфигурации.
Да, мы теряем там некоторых,
но каждый, КАЖДЫЙ раз
родители осознают весь риск.
На что может опираться цивилизация, если не на
Правильность и Равенство Углов?
Ни на что!
Неужели кто-то из нас полагает, что
нет никакой связи...
между геометрической и моральной
неправильностью?
Граждане! Есть только зло и добро!
Дайте же пройти, пустите!
Цивилизация, какой мы ее знаем, закончится.
И мы снова вернемся к варварам!
- Да дайте же пройти!
Но вы же не можете
вечно унижать малоугольных!
Единство в цвете!
Мы в состоянии найти третий путь!
Давайте рассмотрим вариант
компромисса с Северным Королевством!
- Граждане! Вот пример того, что случается с
порушившими свои традиции
и пускающим на высокие должности
людей любой формы!
Сейчас у нас Неправильный Сенатор,
который рассказываем о Цветном Законе
для наших тел
Закон, который, если вступит в силу,
позволит нам раскрашивать себя
как мы захотим.
Если мы примем Цветной Закон,
друзья с Севера увидят, что мы не желаем им зла.
И, вероятно, они сложат оружие!
Они могут жить с нами в мире!
Успокойтесь! Северное Королевство будет
считать это нашей слабостью
и поработит нас!
- Ложь!
Ложь! Северное Королевство совсем не злое!
Они просто чувствуют угрозу от нас,
также, как и мы чувствуем угрозу от них!
Сенатор, это совсем НЕ факт.
Вы так только надеетесь.
Я не готов ставить на карту наше выживание,
основываясь только на ваших НАДЕЖДАХ.
Вы уже успели поставить на кон
будущее Республики.
В любой момент Север может атаковать,
и в этом ВАША вина!
Нет, не надо, остановитесь!
Ой, остановите! Мне больно!
Подождите минуту! Нет, не надо!
Прекратите, ох!
Я предупреждаю вас!
Я никому не желаю зла, но... ох!
О нет! Мой бог! Ох!
- Он прервал мою речь!
- Мы можем подправить запись, сэр.
- Кровопролитие, смерть.
Правильно ли мы поступаем?
Как меня запомнит история?
Как человека, спасшего Республику?
Или как палача, убивавшего невинных?
- Смогу ли я сегодня заснуть?
- Будьте уверены в своих действиях, сэр!
Великие люди всегда были уверены в себе.
Я не хочу быть Великим Деятелем.
Я хочу быть хорошим человеком.
Президентская
Президентская резня
Президентская резня вышла из-под контроля
Президентская резня вышла из-под контроля
немного
- Господин А-Квадрат! Бегите домой!
- Я уронил свою Светящую Точку!
Я должен вернуться и взять ее.
- Бегите домой и заприте двери...
- Подож...
- Уф! Ох, ох!
Знаешь ли ты путь наружу, брат?
Ты что, не в курсе, что у нас тут бунт?
Знаешь ли ты путь наружу, за пределы мира?
За пределы... ты, старый дурак,
нет никаких пределов.
это
это предзнаменование
это предзнаменование.
понятно?
Ну ладно, еще увидим.
Боги хранят свои углы в смерти...
Боги хранят свои углы в смерти...
У него были дети!
Он был больше чем солдат!
И может быть он был не таким важным человеком,
но он чего-то стоил!
Он был мне практически братом!
Я так волновалась!
По новостям передали, что
Хроматисты начали бунт!
Да, я сам видел это.
- Ты ранен?
- Нет, нет. Но я обескуражен.
- Что случилось?
- Как будто конец мира.
Кровь, смерть, убийства.
Все убивают всех.
Что же нам делать?
Лучше ничего. Запрем двери и
не будем выходить наружу.
Мне страшно!
Ну, пусть новый день принесет новый мир.
эта фраза значит больше,
чем ты думаешь
Привет! Эй! Вы меня слышите?
Добро пожаловать в Прямой мир
Что за монотонное чириканье, эй ты,
маленькая линия?
- Маленькая?
- Монотонное?
Я - король Прямого мира, Монарх вселенной!
А кто ты, жалкоголосый странник?
Я - А-Квадрат.
- А-... что?
- А-Квадрат.
- А-Ква-... что?
- А-Квадрат.
*да, мудрец, это сон*
- А-Ква-брат?
- Перестань нести чушь.
*да, мудрец, это сон*
Давайте просто представим что я - голос...
Но твой голос не похож на голоса Прямого мира.
- Но я вас понимаю.
- Покажи свой бас-голос.
- Какой голос?
- Твой второй голос.
У меня нет других голосов.
- Значит ты - женщина?
- Нет.
- Нет! Я - мужчина.
- Мне показалось, ты назвал себя вабратом.
Я гость, скажем так,
из другого мира.
Кроме Прямого нет никакого другого мира.
- О, вы неправы.
- Ты уверен?
Докажи!
это будет сложно
И называй меня Ваше Величество!
Но, Ваше Величество,
- вы что, не видите линий?
- Это невозможно.
- Хотя,
- После смерти,
да,
некоторые верят, что мы познаем
тайну Прямой Линии после смерти,
переместившись в другой мир.
Ах, ну конечно!
Я как раз из того мира,
мира вашей загробной жизни,
где... вы должны оказаться в
Абсолютной Двумерности.
Чепуха!
*но идея неплохая*
Я вижу слева от тебя две линии,
точку, линию, точку, линию...
и еще две точки.
- Все верно?
- Что ты подразумеваешь под "слева"?
Я имею ввиду твой... бас-конец.
А направо две точки, линия, точка,
линия, точка и две линии.
И как бы я мог это знать,
если только я это не увидел?
Скажи мне длину 999-го мужчины,
считая от моего зада!
- Я... ммм... Я не могу видеть так далеко.
- Ха! Три дюйма.
И точно так-же все остальные могут
узнать мою форму.
- Вот он я!
- Я - Линия,
длиннейшая в Прямом мире,
больше семи дюймов Пространства.
- Пространства? Вы хотели сказать, "в длину"?
- Идиот.
- Пространство и есть длина.
- Не перебивай меня.
- Ой! Простите меня, Ваше Величество.
- Теперь слушай,
своими собственными ушами,
как я буду показывать свою форму
свои женам,
которые находятся больше
шести тысяч миль отсюда,
одна спереди, другая сзади.
Я буду петь, а ты внимай.
Почему бы вам просто не прикоснуться к ним?
- Что?
- Поясни.
Ну щупать, вступать в контакт.
Это преступление карается смертью.
Правда? Почему?
- И зачем вообще трогать?
- Если есть звук?
Тогда вам не кажется, что в Прямом мире скучно?
Я имею ввиду... Тут нет ничего, кроме точек!
Что, даже линии видеть невозможно?
- Твои речи безумны?
Безумны? Это твоя музыка безумна.
Я могу сказать с первого взгляда, сколько людей
слева и справа от вас.
И это для меня очень просто.
Что такое слева и справа?
И как ты можешь видеть Линии,
кои внутри всего и всех?
Лево, право.
Ты хотел сказать вперед и назад.
- Нет. Не совсем.
- Покажи мне эти направления!
- Ну, я не могу.
Только если вы не выйдете из своей линии.
- Из своей линии?
- Из своего мира?
- Из Пространства?
- Ну, да.
За пределы вашего мира, в более совершенную
Плоскость с двумя измерениями, где...
все есть плоское и можно двигаться
в четырех направлениях...
- Так, если ты не можешь показать или объяснить,
- то проваливай!
Разве вам не приходило в голову, что
можно двигаться в другом направлении,
в которое смотрит ваша сторона?
- Что?!
- Никогда.
- Что такое сторона?
- Есть только спереди и сзади,
- и ничего более.
- Хорошо. Тогда давайте я покажу.
Вот, я вхожу в ваш мир.
Вот и я.
- Вот. Видите меня?
- Да...
- но...
- ты же просто точка!
- Ну, для вас я просто точка,
но, фактически, я вошел в Прямой мир.
Теперь, я продолжаю двигаться, и теперь,
с вашей стороны
я исчезаю.
- И что Ваше Величество на это скажет?
- Шарлатан!
- Фокусник! Фокусник!
- Вернись обратно.
- Как ты это сделал?
- Я прошел сквозь Прямой мир.
- Убедились?
- Если бы у тебя был здравый смысл, маленькая часть...
Ты предлагаешь мне поверить, что есть другой мир.
Ты говоришь, что можно двигаться еще куда-то,
кроме как вперед и назад.
Но когда я прошу тебя показать это,
ты начинаешь что-то бормотать и
- показывать фокусы!
- Ты сумасшедший,
или слишком короткий!
Ты - семь дюймов дебилизма!
Вы думаете, что вы - совершенство,
но в реальности, ты очень несовершенный.
Ты говоришь, что знаешь мир,
но все, что ты видишь - это Точка!
Ты даже линии не можешь видеть!
Но я могу! Вообще, я Линия Линий!
А-Квадрат!
В моем мире, который намного выше вашего,
- в моем мире я еще не самый совершенный!
- Достаточно! Достаточно!
- Я проткну тебя!
УМРИ, ЗЛАЯ ТВАРЬ! УМРИ, ЗЛАЯ ТВАРЬ!
УМРИ! УМРИ! УМРИ!
Папа! Последний день года!
Последний день тысячелетия! И-и-и!
- Пойдите, поиграйте в комнату!
- А можно поиграть на улице?
- Нет. Сегодня только дома.
- Но почему? Новый год же!
- В городе небезопасно. ОК? Сегодня только дома.
- Нечестно!
И следите за своими углами и точками!
- Есть новости из радио?
- Только шум.
- Плохой знак.
- Весь мир сошел с ума!
- Помнишь клиентку, к которой я вчера ходил?
- Да.
- Она - самоубийца.
- Твой брат тебя предупреждал.
- Ну, я не в состоянии ее сейчас защищать.
- Я даже не знаю, смогу ли я вообще теперь.
- Ты о чем?
- Моя деятельность.
Мне больше нелья защищать людей...
- Но...
только не после вчерашнего.
- И что же теперь делать?
- На что теперь жить?
- Утренние новости с Питером Пятиугольником!
Приносим извинения за утренние
технические неполадки.
Хроматисты сломали наш передатчик.
Но сейчас с нами все в порядке.
К разговору о Хроматистах,
вчера они создали много проблем.
К счастью, Президент Круг
предпринял меры и нейтрализовал проблемы.
Однако бунт, последовавший за этим,
продлился более 12 часов.
Число погибших растет и по официальным данным
их тысячи.
- Тысячи...!
- Однако к полуночи порядок был восстановлен.
Более трех тысяч неправильных и хроматистов
были арестованы.
Сегодня Президент будет разговаривать
с гражданами.
В своем публичном заявлении он заявит,
что хочет попросить Север...
не пользоваться беспорядками
в качестве развлечения...
- Это не развлечения, это совсем другое.
- Но по крайней мере они остановили бунт.
Но ведь столько погибли!
Эти ужасные Хроматисты!
А как же твой брат?
Ты должен найти и убедиться, что он в порядке.
Быстро убери эту фигню со своих сторон!
Ты что, не знаешь, что вчера сделали Хроматисты?
- Они убивали!
- Что?
Ты хочешь быть одним из убийц?
Они убивают людей тысячами!
И твой дядя может быть уже мертв!
- А ты тут раскрашиваешься!
- Но я же не знал! Я же не знал!
Никому не открывай до тех пор, пока я не вернусь!
Бэ! Б-Квадрат! Ты здесь?
- Кто это?
- Это я, А-Квадрат!
Госпожа Бэ, вы знаете, где ваш муж?
- Как мне знать, что это ты, А-Квадрат?
- Это я, это я!
- Мой муж сказал мне, чтобы я никому
не открывала!
не будь глупцом
женщины в плоском мире
женщины в плоском мире не подчиняются
женщины в плоском мире не подчиняются
потому что мужчины
женщины в плоском мире не подчиняются
потому что мужчины злые
- Твой муж здесь? Он в порядке?
- Нет! Я ничего не слышала о нем!
Он не пришел прошлой ночью!
- А где он сейчас может быть?
- Он сказал мне, что он будет в Большом Зале.
- Я пойду туда и найду его, г-жа Бэ.
А вы оставайтесь здесь и поступайте так,
как вам велел муж.
сейчас ты должен понимать, что это
правильное предостережение
женщины _очень_ опасные
Запри дверь и никому не открывай!
Если я что-то узнаю,
я вернусь и скажу тебе об этом.
- Скажи, я люблю его!
- Скажу! Будь осторожна!
опять на рынке
А-Квадрат не смог устоять
это тот парень, который
продавал светящие точки
вас попросили запомнить это
ок
возвращаемся к поиску
большой зал
- Ах, простите меня... э-э...
- Чего надо?
- Мой брат... его зовут Б-Квадрат.
Он работает на Президента.
- Он здесь?
- Я не знаю, приятель.
Можно мне пройти? Я обещаю, что
не доставлю брата... э-э, в смысле,
проблем не доставлю.
Слушай, ты вот сейчас доставляешь проблемы.
У нас задание. Иди домой и пережди там.
- Я тебя знаю.
Господин Адвокат суицидной Хроматистки.
Мой брат работает на президента и
я просто хочу убедиться, что с ним все в порядке.
Ну, если вы и ваш вид не
потратили все наши налоги,...
защищая всяких неправильных и цветных,
тогда можешь не волноваться
за своего братишку.
- Посмотри, что они сделали!
- Сэр, но такова моя работа...
Серьезно? Это она тебя что-ли выбирала?
- Или ты сам выбрал эту работу?
- Пожалуйста. Мой брат работает на Президента.
Мне нужно знать, жив ли он.
Могу я пройти?
- Что это у тебя?
- А... Светящая точка...
- Ах?
- Дай-ка посмотреть.
- Но... это для моего сына...
Не в этот раз.
Вау! Должно быть дорогая.
- Да, да, это...
- Сейчас деньги ничего не значат.
Военный закон.
Никакой коммерции.
Потому что хитрец в такое время может...
- поживиться на других...
- Я купил ее вчера, перед тем,
как все случилось...
- это подарок моему сыну..
- А ты уверен, что не украл ее, а?
Что, небольшой грабеж это не страшно?
ну практически...
Ну хорошо, теперь она ваша, могу я пройти?
Пожалуйста?
Солдат,
если этот Квадрат будет здесь, когда я вернусь,
я собственоручно разрежу вас, перед тем
разрежу его.
- Все поняли?
- Абсолютно, сэр.
- Чертовы сочуствующие
пятые журналисты...
- Возвращайтесь, сэр.
- Ну можно хотя-бы сообщение отправить?
- Можете вы...
- Слишком много людей мертвы.
Не прибавляйте их количество.
эти люди тоже любят светящиеся штучки
зайди за ней
никто же не видит
в следующей сцене наблюдайте
за гостем из третьего измерения
и не мигайте
а то все пропустите
- А! Ты нашел его?
- Все проходы в городе закрыты.
- Что это у тебя с собой?
- Ничего. Я нашел это на улице.
Оно может быть ценным.
Надо положить ее в сейф.
- Пап?
- Что, Шести?
- Если три во второй степени - это девять,
то сколько будет три в третьей степени?
- Сынок, сейчас не время для математики.
В школе я спросил, что значит
три в третьей степень в геометрии,
а мой учител начал угрожать мне стражей!
- Ну а как еще?
Геометрия и мир имеют только два измерения.
- Но почему?
- Так устроен мир.
- Прошлой ночью, например, я видел сон...
- А если квадрат будет двигаться
параллельно самому себе,
что в итоге получится?
- Получится что-то совсем другое...
- Получится отличная головная боль.
- Так, иди и поиграй с братьями.
- Но они же...
- Пятиугольники, да. Они пятиугольники,
*он уже здесь*
а ты А-Шестиугольник.
А если тебе надоело с ними играть,
тогда иди учи уроки в свою комнату и
перестань молоть чушь!
- Но у меня все выходит неправильно!
Он, наверное, с катушек съехал...
Он нормальный, как ты можешь такое говорить!
Он просто немного запутался.
ТРИ В ТРЕТЬЕЙ СТЕПЕНИ
имеет очевидное значение!
- Ой! Ой... Это что, точка?
- Нет... линия!
- Это демон!
- Это круг!
Не демон я.
В третий раз вы были правы.
Может быть я и круг.
Но более совершенный круг из всех,
которых в Плоском мире видели.
А-Сфера
А-Сфера
исполнительный директор
Корпорации Мессии
Простите нас, сэр, но...
Как вы изменяете свой периметр?
Я никогда не слышал о кругах, которые
так умеют... и как вы сюда попали?
- Под "сюда" ты понимаешь Плоский мир?
- Плоский мир...
Женщина, которая...
Женщина, с которой я вчера встретился,
называла мир Плоским.
Оно так? Радуюсь за нее.
Мадам, у меня есть
сообщение для вашего мужа,
и если вы не против...
Ох! Вы правда круг?
В смысле.. священник? И-и, и-и, и-и.
Сообщение моему мужу от Священного Круга?
*Священый Круг это важная шишка*
Ох! Да, все как хотите. И-и, и-и, и-и.
*ну конечно это не Священный Круг*
Пожалуйста, простите нас за наше удивление...
наше изумление... наше...
И-и, и-и, и-и. Все, я ухожу-ухожу.
И-и, и-и, и-и.
*но она была бы более шокирована,
если бы узнала правду*
Не хотели бы вы... Ох, ну конечно нет.
Но если я что-то... И-и, и-и, и-и...
Ох. Священный Круг! И-и, и-и, и-и...
- Что же является этим ужасным звуком,
который она выдает?
- Ее... ее мирный клич?
- Что же является мирным кличем?
- Ну как же вы не знаете...
*ну вы то уже знаете, что это такое*
- Ну уж услужите, объясните мне.
- Но ведь она линия.
*вам говорили*
По закону она должна его издавать
для предупреждения.
Чтобы знать где она находится.
Она ведь может случайно убить того,
кого она не видит.
- Можно нечаянно пройти прямо сквозь
нее и не заметить
- Однако ж мудрые ваши закончики!
Простите меня, сэр. Я должен вас прощупать.
У вас нет... нет углов, ни одного.
Неужели вы... идеальный круг?
- И да и нет.
- АААРР! Второй глаз! Фу, как противно!
- Ой, меня сейчас вырвет!
- Ох, замолчи, маленький глупый квадрат.
Я более идеальный, чем ты думаешь.
- Я круг, сделанный из кругов.
- Ах! Второй глаз!
Я совершенство.
Я А-Сфера,
- Директор Корпорации Мессии!
- Чего? Откуда ты появился?
- Из... из пространства, откуда же еще?
- Но вы же и есть сейчас в пространстве!
- А что есть пространство?
- Пространство это длина и ширина.
Нет. Третье измерение еще есть.
- длина, ширина и высота.
- Пожалуйста, ваше... Круглое Величество,
укажите мне направление третьего измерения?
- Вверх. Вниз.
- Север и юг?
Вовсе нет.
Ты не можешь видеть в этом направлении,
потому что у тебя нет для этого глаза.
- Но у меня есть глаз. Он на моей северной стороне.
- Чтобы увидеть пространство...
тебе нужен глаз, но не снаружи тебя,
а внутри,
- смотреть вверх и вниз.
- Глаз в желудке!
Пожалуйста, сэр, сегодня Новый Год...
вчера был ужасный бунт...
мой единственный брат может быть уже мертв...
у нашей семьи есть долги...
- И мне сейчас совсем не до шуток...
- Не для шуток я пришел!
Я из мира Третьего Измерения.
3D
Я смотрел вниз и увидел
плоскость, на которой проживаешь ты.
Могу я видеть ваши церкви, министерства,
банки, дома.
И даже внутренности твои, и желудок!
Открыто и обнажено все для
вида моего.
Вижу я сыновей твоих, дерущихся
игрушками-мечами.
Еще один сын, шестиугольный,
сердится в своей комнате.
И похоже, красится.
Ты думаешь, узнал я это откуда?
У нас есть имя для таких как вы.
- И?
- Шпион! И это незаконно!
- Это...
- Я тот, кем я себя называю!
- Вы проникли сюда сквозь стены.
- Дыры!
- Дыры! Какие дыры?
- Я говорил, что пришел из трехмерного
пространства!
- А затем эти дыры заткнули снова!
Дурацкое маленькое создание.
- Дыры!
- Я не дурацкое, я адвокат!
- Давай начнем сызнова.
Что видишь ты, когда смотришь на свою жену?
- Я имею ввиду, в геометрическом смысле.
- Если вы думаете, что я скажу "одномерная линия",
то вы ошибаетесь.
Каждый более-менее обученный знает,
что женщина - это очень тонкий прямоугольник,
но она полностью двумерна,
обладает и длиной,
- и шириной...
- Нет, нет и нет!
Еще ты видишь ее высоту.
Если бы линия имела только ширину и высоту,
она бы совсем не занимала пространства.
- Она была бы невидимая.
- Чего?
Когда мы видим линию, мы видим ее
длину, ширину и яркость.
- Яркость - это измерение?
- Нет! Измерение есть высота,
как длина, только в другом направлении.
В твоем мире,
- высота очень-очень мала.
- Покажите мне это направление или уйдите от меня.
- Внимай!
Для тебя Плоский мир - это весь мир.
Для меня же - просто плоскость,
по которой ходишь ты.
Вы называете меня кругом.
Нет. Я из бесконечного скопления кругов.
А-Сфера, твердь.
Когда вошел я в твой мир, ты увидел круг.
Например...
Прошлой ночью я видел твой сон о Прямом мире.
- Что?
- Как будто кино в мозгу.
- Кино?
- Забудь. Внимай.
Король Прямого мира видел тебя не как квадрат,
а как точку.
То же есть для меня в Плоском мире!
Видишь ты только частицу меня!
Наблюдай.
Я поднимаюсь и опускаюсь в пространстве.
Наблюдай!
Видишь?
Вверх, вниз. Вверх, вниз.
- И сейчас я поднимусь над твоим миром.
- Куда ты пропал?
- Где ты?
- Здесь.
- Здесь!
- Я до сих пор сплю?
- Убедился?
- Нет, это трюк Хроматистов!
- Дебил!
Это не трюк.
- Я думал, что разговаривал со взрослым!
- Ты шпион из Северного Королевства!
- Я все знаю!
- Политика? Терпеть не могу политику!
разговор о политике
*разговор о политике*
Война - это лишь продолжение политики,
друзья мои...
как и убийство - продолжение бизнеса.
Я рад сообщить о том, что наши генералы
доложили о том,
что мы успешно подавили
Хроматистское восстание.
Отличная работа, сэр! Хорошая работа!
Наконец-то в безопасности. Убъем неправильных!
А! Бэ-Квадрат!
Друзья мои, мы должны поблагодарить
Бэ-Квадрата за организацию маневра.
Бэ-Квадрат, вы спасли нашу великую Республику
Какой славный малый... герой...
никогда не видел таких...
он фантастически хорош в...
Но, друзья мои, боюсь сообщить,
что работа на этом не закончена.
Есть угроза даже страшнее, чем та.
- Но сейчас же вечер!
- Угроза страшнее?
Она может разрушить фундамент нашей цивилизации!
Мы должны быть готовы.
Бэ-Квадрат, я нуждаюсь в вашей
материально-технической поддержке.
Ну как же ты не понимаешь?
Вот. Если точка движется на север,
и оставляет за собой светящийся след,
то как ты назовешь этот след?
- Пря... прямая линия.
- И сколько точек получится?
- Две.
- Теперь подвинем линию параллельно себе.
На расстояние, равное ее длине.
Как ты назовешь то, что получится?
- Квадрат.
- И сколько же сторон у квадрата?
- Сколько углов? Точек?
- Четыре стороны, четыре угла, четыре точки.
Теперь представь, что квадрат движется
параллельно себе...
- Вверх.
- О чем вы? Север?
ВВЕРХ, вверх.
Двигай все точки в квадрате ВВЕРХ,
чтобы ни одна точка не прошла через место,
где раньше была другая.
- Каждая точка нарисует НОВУЮ линию.
- Вы рвете мне мозг!
Мы начали с простой точки.
Одна точка создает линию с двумя точками.
Одна линия создает квадрат с четырьмя точками.
Одна, две, четыре.
Что дальше?
- Восемь?
- Да!
Получается Что-то, что вы не умеете называть,
но что мы называет куб.
- С восемью точками.
- И у куба есть стороны?
Да, но то, что ты называешь стороной,
мы называем гранями из тверди в 3D мире...
- И сколько у него сторон?
- У точки нет сторон.
У линии их две. У квадрата - четыре.
Ноль, два, четыре. Понимаешь?
- И следующим числом будет... ?
- Шесть?
Да! Ты наконец-то начал понимать?
Ты монстр! Дьявол! Умри! Умри!
Что же за странность с твоим родом?
Я вижу мозг, но когда он пытается что-то представить,
все что ты делаешь это что-то разрушаешь!
Я пришел к апостолу из Третьего Измерения
- а встретил какого-то глупца!
- Я не глупый!
- Нам разрешено появляться в вашем мире раз
в тысячу лет!
Ты - избранный!
Я не могу передумать и найти
кого-то другого!
- Совсем нет времени!
- Но я же просто адвокат. Я не апостол!
Хорошо, скажи мне как бы ты стал меня убеждать,
если бы мы поменялись ролями?
- Как бы вы убедили присяжных?
- Я бы показал им. Просто показал.
Ну конечно! Меньше слов, больше дела!
Слушай, отсюда мне видно твой дом.
И в стене есть потаенное место,
в котором спрятана маленькая яркая штучка.
Это называется Светящая Точка.
- Эй, стоп! Не трогай ее!
- Сейчас я вхожу в сейф.
Беру яркую штучку.
Заметь, дверь плотно закрыта.
Я в сейфе и беру яркую штучку...
- упс...
- Что? Что?
Оно погасло. Ладно, забудь.
Вот твоя штучка.
И дверь к сейфу закрыта. Та-да!
Понял? Я из Объемного мира, ТЫ из Плоского.
Я смотрю на тебя сверху вниз.
Все, что вы показали доказывает, что вы...
... искусный вор!
И вандал!
Вы сломали мою Светящую Точку!
Ну конечно, твои люди любят свои яркие штучки,
не так ли?
Окей, слушай.
Я поднимаюсь высоко над
Плоским миром,
и вижу далеко,
однако все мне кажется маленьким.
Например,
я вижу дом твоего соседа
и твои пять пятиугольных сыновей стучат
по его сторонам.
- Я говорил им оставаться внутри!
- Я поднимаюсь еще выше.
Дома, дома, дома...
я вижу границу между твоей страной
и Севеным Королевством.
О-о. Там оживленно.
Много Треугольных солдат.
Похоже они к чему-то готовятся.
- Ох, ну радио слышали все!
- Хорошо, хорошо.
- А что, если я прикоснусь к тебе?
- Прикоснетесь?
Прикоснусь. Легонько, вежливо,
нежно сюда. В твой желудок!
- Оу! Стоп! Ау! Помогите! Ау!
- Папа?
- Пап, что случилось?
- Почему ты прилип к углу?
- Где священник?
- Вернитесь в свои комнаты.
- Мне использовать Мирный клич?
- Нет, просто уйди. Давайте!
Я хочу кое-что сделать.
Никто никогда такое еще не делал,
- но мне кажется у меня получится.
- Сделать что?
- Убить меня? Ты уже все другое сделал!
- Еще не все.
Опасно это, и у меня может не получиться,
Однако это лучший способ
понять Проповедь о Трех Измерениях.
Приготовься, апостол.
Раз, два, три,
Выходим мы из плоскости!
Я сошел с ума! Я сошел с ума!
Что ты со мной сделал?
Перенес тебя из Плоского мира в реальность.
Держишься. Стоять можешь?
Обопрись пока на свои нижние волосы.
Что на меня давит? Оно толкает меня на юг?
Мне на юге больно!
Ах, это! Ты к этому привыкнешь.
Это гравитация, то, с чем мы должны
считаться в Объемном мире.
Не беспокойся об этом.
А я могу тебя видеть... всего тебя...
ты... ты совершенен.
Вы настолько круглый... больше чем круглый.
Вы повсюду круглый, идеальный. Совершенный.
Божественный идеал красоты и мудрости!
Можешь хвалить меня сколько хочешь.
Но сперва,
давай посмотрим, где ты был.
Смотри! Смотри, Плоскомирец!
Можно видеть их внутренности!
- Я вижу! Я вижу!
- Похоже, что мой эксперимент сработал.
Надеюсь, мой конец оправдает мои средства.
Хочешь себя увидеть?
Себя? А как я могу видеть себя?
Я же внутри себя.
В 3D у тебя есть отражение.
Свет отражается от объектов и
так ты можешь видеть себя.
Ну вот...
Это я?
Нет. Это твое отражение.
Спасибо тебе!
Спасибо, что показал мне это!
Я теперь вижу, я все вижу! Все!
Я все понял!
Я могу видеть!
- А что это светит сверху?
- Солнце.
Лучше не смотри на него долго,
можешь ослепнуть.
- Как же оно там держится?
- Как-то держится.
Наши ученые говорят, что оно очень огромно.
- Больше, чем все, что есть в мире.
- Но... оно...
- меньше, чем ты...
- Нет, это из-за перспективы.
Чем что-то дальше, тем оно меньше.
Но нет, оно очень, очень огромно.
- Я лишь песчинка по сравнению с ним.
- Не может быть.
Ты же идеальный круг,
- божественный во всем...
- Да, да,
не могу с тобой поспорить.
Но все же, некоторые из нас даже
поклоняются ему.
Как же велик мир, если у богов есть боги,
которым они поклоняются!
Всегда есть что-то меньше
и что-то больше, чем ты.
А кому может поклоняться солнце?
Что-то больше, чем это великое солнце,
- Так, все, хватит, глупости сейчас не к месту.
- Что это?
- Ой! Это же Сияющие Точки!
- Это луна.
Еще одна Сфера огромных размеров.
И это не Сияющие Точки.
Это звезды.
Если бы я мог показать их жене!
- А мой сын Шести!
- Доставать из плоского мира очень сложно.
Я боюсь, что кроме тебя я так
ни с кем не смогу сделать. Прости.
Но мне еще многое интересно.
Например,
я в Объемном мире
и могу видеть свои внутренности,
и внутренности всех
Плоскомирцев,
но,
я не вижу ни мозга, ни легких,
ни сердца у тебя.
Ну конечно ты не можешь видеть
мои внутренности.
Объемномирцы совершеннее
Плоскомирцев.
Я есть много кругов,
Много в Одном.
В Объемном мире меня зовут
Сфера.
Не беспокойся.
Тайны мира станут понятны для тебя
через некоторое время.
Мы можем летать где хотим и
тщательно изучать твой мир.
Давай начнем с твоего дома
и пойдем дальше.
Ииии, иии, ии, кто здесь?
Это я! Я здесь, за пределами мира.
Я тебя не вижу, а теперь не слышу!
Иии, иии, иии!
Я вижу... все.
Ты дал мне глаза... глаза Богов.
Ты видишь то, что видит любой дурак в 3D.
Большой Зал!
Я же теперь в Объемном мире,
я могу пройти сквозь солдат и
узнать, жив ли мой брат!
Ну вот ты и мыслишь в 3D!
Мне тоже надо туда. Поехали.
О, вот он ты! Эй, Бэ!
- Бэ!
- Шш-ш!
Похоже что ваш главный священник
готовится к приходу миллениума.
- Давай послушаем.
- Так как государство было обеспокоено
злонамеренными лицами,
якобы получающих откровение Трех Измерений
каждую тысячу лет с Начала Времени,
Большим Советом было единогласно принято,
что в первый день тысячелетия
любого такого апостола Трех Измерений...
необходимо заключить в тюрьму
и в три дня казнить.
- Черт!
- Что такое?
Как же я мог догадаться?
Вы же не умеете писать!
- Писать?
- Письменность. Запоминание слов в изображениях.
Так мы можем передавать информацию
следующим поколениям.
- Не могу понять.
- Твои люди живут без этого!
И вы все забыли!
- Передавать все голосом...
- Конечно!
Каждый ребенок учится запоминать
огромное количество слов,
чтобы потом уметь их повторить.
Я делаю все, чтобы запомнить
каждое ваше слово,
- например...
- Но память здесь не лучший друг!
Между визитами проходит 1000 лет!
- И обвинить меня нельзя, не моя это вина!
- Так что же не так?
Разве ты не расслышал свою судьбу,
расказанную твоим плоскоголовым братом?
Смерть или тюрьма ждет
Апостола Трех Измерений...
Они поймут.
Природа Третьего Измерения же так проста.
Я могу объяснить и ребенку.
Опусти меня,
- Я уверен, мне нужно туда попасть...
- Нет, я должен выполнить свое задание.
На самом деле, если я не ошибаюсь,
ваш Президент ждет меня.
А ты будь здесь. Пора реальности
войти в Плоский мир еще раз.
Я пришел, чтобы провозгласить то,
что страна Трех Измерений существует!
Охрана!
Ну-ка прекратите!
Я идеальный круг, божественная Сфера!
Внимайте мне, плоскомозгие!
- Услышьте же меня!
- Он никуда не денется!
- Где он? Берегись!
- Услышьте же!
Куда он делся? Он исчез!!
Господа, не пугайтесь.
Мы подавили Хроматическое восстание.
Уверяю вас, это будет проще.
Секретные воспоминания предсказали
все то, что мы с вами увидели.
Круг, который говорил,
что он из другого мира,
все это предвидели наши предки.
Некоторые Святейшие Круги помнят,
что то же самое...
произошло в прошедшие два
начала тысячелетий.
Как твои люди могу быть одновременно
такими умными и такими глупыми?
- Ты только посмотри...
- Вам всем необходимо хранить молчание,
как только мы выйдем за пределы Кабинета.
Вызывайте Преторианскую Гвардию!
Этих Солдатов-Треугольников необходимо
уничтожить прямо сейчас.
Всех до единого!
Вот и все решено.
Нет следов - нет убийства.
Сейчас серъезные времена, джентельмены,
и мы должны проявить решимость и решительность.
Господа,
дело Совета закончено,
и я всех поздравляю с Новым Годом.
Следите за своей Конфигурацией.
- Следите за своей Конфигурацией!
- А, Бэ-Квадрат.
Я не забыл про тебя,
моего дорогого помощника,
но для сохранения секретности
тебя тоже следует убить.
Но так как ты был верен мне и
по большей части эффективен,
я пощажу твою жизнь и
вместо этого дарую тебе
пожизненное заключение.
Однако, если ты упомянешь о том,
что ты сегодня видел,
ты будешь казнен.
Следи за своей Конфигурацией.
И Счастливого Нового Года.
Охрана!
Господин Президент!
Я обещаю, что не скажу ни слова.
- Ни слова! Пожалуйста!
- Эй, ты не знаешь, что ты делаешь!
Третье Измерение существует!
- Послушай меня!
- Пора подниматься, господин Адвокат.
- Дай мне спуститься!
- Я должен с ними поговорить!
- У нас не так много времени.
- Пожалуйста! Там мой брат!
Не спасти твоего брата.
Круглый стол, Круглый стол.
Как слышно, Круглый Стол.
Говорит Альфа Омега.
- Прием, Круглый стол.
- Вас понял, Альфа Омега.
Это Круглый Стол. Прием.
Я возвращаюсь обратно, Круглый Стол. Прием.
Вас слышно, Альфа Омега.
Как прошла миссия? Прием.
Я сделаю отчет сразу, как приеду,
Круглый Стол.
А пока сообщите всем о победном Возвращении!
*Добро пожаловать назад, А-Сфера!*
*на газетах: когда ни один обычный
Мессия такого не сделает...*
*Перевозчик людей Объемного мира*
*держи людей там, где они этого заслуживают!*
Корпорация Мессии
*уничтожить плоскомирцев; корпорация-зло;
плоский мир-мерзость; вы все сволочи*
- Что здесь происходит?
- О, даже в Объемном мире у нас
есть проблемные дети.
*чудесно выглядишь; ты - лучший!*
добро пожаловать в корпорацию Мессии
Полежи здесь,
пока я писать отчет буду.
Добро пожаловать домой, сэр!
- Мы все так гордимся Вами.
- И вашим успехом!
Все ли прошло успешно?
Некоторые сложности были.
- Ваши письма, сэр.
- На моем столе, Матильда.
Мне нужно побыстрее отправить
отчет совету директоров.
Какая милая картинка!
- Что?
- Картинка. На столе.
Где ты ее взял?
Ты взял ее с собой?
А-Квадрат?
Это не картинка, это Плоскомирец.
- Плоскомирец?
- Такого еще не было!
А я думала ты мультик!
- Мультик?
- Он разговаривает! Как очаровательно.
- Не правда ли он милый, Милисент?
- Помоему он противный!
- Мультик?
- Мультик в Плоском мире невозможен.
- А он умеет думать?
- О да. Правда не слишком хорошо.
- Улыбнись на камеру, А-Квадрат!
- А разве это законно?
Ни один предыдущий Мессия
не возвращался с выбранным апостолом.
Но он здесь, не так ли?
И мой отчет закончен!
А можно его показать офису?
Будет настоящий переполох!
- Такой милый, я бы его так и съела!
- Леди, это не безделушка.
У нас мало времени.
Гравитация может его убить,
если он останется здесь надолго.
- Что?
- Вы должны следить, чтобы
следующий час меня не тревожили...
- После этого, я хочу встретиться с Маркетином.
- Да, сэр.
Твердь.
Это первый и последний урок. Твердь.
Мы из тверди, но ты нет.
Ты не твердь, потому что
твердь подразумевает толщину.
А твоя толщина микроскопическая.
Итак.
Куб сделан из множества плоских квадратов,
таких, как ты.
Смотри, у меня есть колода карт.
Я кладу одну на стол.
Потом вторую, потом третью.
Видишь? Я стою твердь из множества
квадратов, параллельных друг другу.
И теперь твердь сделана,
и обладает высотой, также,
как и длиной и шириной
Эту твердь мы называем кубом.
- Это ломает мне мозг.
- Ну это видно.
Свет, тень, перспектива...
тебе это не нужно
- Да, сэр?
- Пришлите мне куба.
- Какого?
- Любого.
Да, сэр.
Я хочу чтобы ты прощупал куб.
Это поможет тебе понять твердь.
Этот плоскомирец будет тебя трогать.
Не бойся, он тебе не навредит.
И побочных эффектов быть не должно...
вроде.
Дин в отставке, не так ли?
Карлтон вместо него.
- Да, конечно.
Встань на мой стол.
А ты, А-Квадрат, ты пощупаешь Дина.
- Карлтон.
- Простите?
- Куб Карлтон. Заменяю.
- Ну да, я понял.
А-Квадрат, вы можете пощупать
обычного кубического человека.
Не плоский. Совсем не плоский. Объем.
Шесть граней. Восемь вершин. Углы.
Квадрат, двигающийся параллельно
самому себе в пространстве.
И да! Я часть этого...
Так здорово...
Так здорово знать так много!
Достаточно.
Мы не можем заниматься этим вечно.
Спасибо, Карлсон.
Карлтон.
- Итак, урок второй.
- Простите, Великая Трехмерная Сфера, но...
могу ли я увидеть Ваши внутренности?
- Мои что?
- Ваш желудок, мозг, сердце.
О чем ты говоришь?
Когда я щупал куб,
меня осенило...
я увидел больше,
чем я видел за всю свою жизнь.
Ага?
То, что я увидел... ну или чувствовал... было...
ну что если измерений больше, чем вы говорите.
Так же как и я для Вас,
только все по-другому.
Если ваше измерение больше
и лучше, чем мое,
то должно быть и четвертое измерение,
больше и лучше, чем Ваше.
Мой друг, философ, священник,
разве вы не поняли, ЧЕМУ вы меня научили?
Более пространственное пространство,
больше-мерные измерения,
- лежащих за пределами.
- У нас времени мало.
Нам нужно много сделать, прежде чем
ты провозгласишь о Третьем Измерении...
Пожалуйста, сэр, покажите мне свои внутренности.
Во-первых, Ваша просьба не имеет смысла.
Во-вторых, я не могу вывернуть себя наизнанку.
Но вы же показали мне внутренности
Плоского мира, переместив меня из двумерности
в трехмерность.
Пожалуйста, покажите мне четвертое измерение...
чтобы мы могли взглянуть на мир 3D и
познать тайны тверди!
И где же, по-твоему, должен
находиться мир с четвертым измерением?
Несомненно, о великий Учитель измерения,
большего чем я,
конечно вы знаете, где это.
Черта с два. Нет такого места.
Но сама идея! Это непостижимо!
Когда вы спросили меня в Плоском мире,
что я вижу, когда смотрю на линию,
в реальности, я вижу третье измерение.
Но не яркость, а что-то,
что называется высотой.
По цепочке, в Объемном мире, когда я вижу
плоскость,
я вижу также и четвертое, неизвестное измерение.
Как и монарх Прямого мира не мог
повернуться ни вправо, ни влево,
ни увидеть Плоский мир,
так и я не мог видеть Объемный мир,
но он был вокруг меня!
Так что за пределами Объемного мира
должно быть четвертое измерение!
Скажите мне,
кто-нибудь видел... ну вы поняли...
гостей, здесь, в Объемном мире?
Только безумцев.
Обычные видения, бред и мозговые травмы.
Даже записывать не стоит.
Скажи мне, кто-нибудь из этих бредовых...
- появлялся и исчезал внезапно?
- Ну, иногда такое случается...
в книгах, написанных
психически больными.
- А вдруг они пришли из...
- Я же сказал меня не беспокоить!
Прошу прощения, сэр.
Здесь Совет Директоров.
- У нас проблема, А!
- Что еще?
- Твой отчет вышел в свободный доступ.
- Что?
Когда? Я только что его отправил!
- Общественное мнение против нас.
Они думают, что ты совершил ужасную ошибку!
Прямо сейчас идет слушание в
Сенатской Комнате.
Выигрывают Нули.
Мы должны что-то сделать!
А ваш мультик был вызван в суд!
- Он должен появиться немедленно!
- Большие Шары из Огня!
Бояться в принципе нечего.
Будь вежливым.
Не говори много,
отвечай "да", "нет" и все.
Будь двоичным и логичным как можешь.
Давления не будет, но Нули в Сенате
могут набрать достаточно голосов, чтобы выйграть.
- Нули?
- Политическая партия.
Они воспользовались моментом того,
что я вывел тебя из Плоского мира.
Они думают, что Плоский мир - это мерзость,
которую надо уничтожить.
Что?
Им мешает то, что есть такие существа,
вроде тебя.
Они думают, что учить Проповеди о 3D
нельзя.
Они думают, что нужно положить
конец вашим страданиям.
- Страданиям?
- Только не наговори глупостей.
А-Сфера рассказала не всю правду
в Объемном мире скоро начнется война
враждебная нация Абсциссы
видит в появлении А-Квадрата в Объемном мире
угрозу
*последние новости! вторжение плоскомирцев!*
Великий Сенат
- Так вы хотите сказать мне, Господин Сфера...
- Называйте меня А-Сфера, Сенатор...
Я буду называть тебя как хочу!
Значит вы хотите сказать мне,
что вы полностью самостоятельно...
привели это отвратительное
существо в наш мир...
- без какого-либо разрешения? Мм?
- Ваше заключение поспешно, Сенатор.
Разумеется, компания наша перед этим проводила
исследования возможных последствий.
- Мы запускали компьютерную симуляцию и...
- Компьютерную симуляцию!
И вы думаете, симуляция может убедить
в невозможности непредвиденных последствий?
- Что безопасности Объемного мира
ничего не грозит?
- Разумеется, Сенатор...
- Но вы же уверены не на 100 процентов?
Вы в себе, Сенатор?
Разве компьютерная симуляция ДОКАЗЫВАЕТ
невозможность опасности?
Нет, Сенатор, конечно нет.
Компьютерная симуляция это просто симуляция.
Это не реальность.
Просто у нас есть одна идея...
- в которой...
- Ваши ученые не рассматривают возможность
того, что они могут ошибаться,
что ваша наука в один день может
привести к концу света!
Вы опираетесь на свою симуляцию
и подвергаете риску общественное благополучие,
- и действуете без надзора, без...
- Давайте вернемся на землю
и предоставим слово Плоскомирцу, Сенатор.
Мы здесь, чтобы решить вопрос
об уничтожении Плоского мира.
В конце-концов мы же судим не ученых.
Пока еще.
Конечно, я передаю слово моему
высокоуважаемому Кубическому Коллеге.
Итак. Господин А-Квадрат. Вы принесли присягу.
Да, о Великий и Божественный Куб.
Кончай с Великим и Божественным.
Называй его Сенатором.
О, извините, извините, Ваше Сенаторское...
а-а, Куб, а-а, Сенатор Куб...
- Не разговаривайте со свидетелем.
- Прошу прощения, Сенатор.
Судьба его мира сейчас
обсуждается здесь,
он только что прибыл сюда, он ничего еще
не знает, он ошибается...
А-Сфера, вы свободны,
а мы продолжим допрашивать свидетеля.
То же с вашим советом директоров.
Охрана!
Ни слова о Четырехмерности.
Что? Что? Что ты сказал? Что?
- Запомни. Ты же адвокат!
- Это ужасно, Сфера!
Мы экстренно соберем совет директоров
и выберем нового исполнительного директора...
Ох уж эти собственники! Эти собственники!
Теперь, господин А-Квадрат...
Забудьте про эти фотовспышки.
Забудьте про все.
Есть только Вы и я.
Вы знаете, что поставлено на карту.
Скажите мне, что вы думаете?
Почему мы должны сохранить ваш мир?
- Почему Плоский мир должен
продолжить существование?
- Потому что...
- Говорите в микрофон, пожалуйста.
- Потому что... а-ах!
Кто-нибудь, поставьте к свидетелю опору.
Да, вы. Вы, алмазный парень.
Поднимите его, пожалуйста.
Ответьте на вопрос, Плоскомирец.
Почему Плоский мир должен быть?
Потому что...
Чтобы превратить круг в Сферу,
мы поворачиваем круг на 90 градусов
вокруг вертикальной оси.
Тогда круг становится сферой.
Поэтому, чтобы Сфера стала гиперсферой,
мы должны повернуть сферу
внутри сферы.
Ну-ка прекратите этот дебилизм.
- О чем он говорит?
- Оно здесь, я знаю.
- Нужно прекратить это слушать.
- Оно вокруг нас.
- Четвертое измерение?
- Это безумие!
- Четвертое измерение здесь.
Вы в порядке, господин Квадрат?
Вам плохо от того, что вы
переместились в наш мир?
Вы, должно быть, больны. Четвертое измерение?
Пространство - оно везде пространство!
Следующий вопрос заседания!
Следующий вопрос, Сенатор Куб!
Наши враги из Абсциссы
видели нашу долгую неспособность,
*враждебная нация угрожает войной!*
нашу слабость, нашу неудачу,
я имею ввиду неудачу в разрушении
Плоского мира!
И у нас нет времены для этого цирка.
И нашу задержку они могут посчитать
поводом для атаки.
- Беда может обрушиться на нас в любой момент!
- Нет. В моей голове это очевидно.
Я все понял.
Просто у меня нет слов для этого.
- Пространство есть пространство, да...
- Я голосовал против использования корпорации
Мессии.
- но пространство искривлено...
- Никогда не верил А-Сфере!
Я думал, мы здесь, чтобы обсудить
закон шара для боулинга.
Кто принес сюда эту штуку?
Господин Квадрат. Мы считаем, что государство
сделало ужасную ошибку,
разрешив А-Сфере проводить
Миллениумные обязанности.
Похоже, Вы не способны понять
Проповедовать Трех Измерений.
Нет... ваша милость! Это не правда!
Я понял.
И я понял, что есть еще измерения, кроме этих.
Вы привели меня в мир знания,
которого я никогда не смогу повторить...
И, конечно, вы, будучи
великими божественными твердыми телами,
можете понять...
что всегда есть что-то еще...
всегда есть... Бесконечность!
Господин Квадрат! Вы в порядке?
Господин Квадрат! Вы слышите меня?
- Апостол! Вы в порядке?
- Что с ним случилось?
Это гравитация! Он должен вернуться! Сейчас-же!
Бесконечность... бесконечность... бесконечность...
*воздушное нападение*
*враждебная нация атакует, эвакуация*
Что случилось?
Опять какая-то война.
Абсциссеры атаковали нас.
Дикари.
- Все черное. Я ничего не вижу.
- Наше время закончено, мой друг.
Я возвращаю тебя обратно.
Удачно тебе проповедовать проповедь.
Нет... не возвращай меня туда.
- Я не смогу вынести возвращение.
- А-Квадрат!
И, боюсь, что я не смогу ответить ни на один зов
из Плоского мира...
еще тысячу лет.
А мой мир будет в безопасности?
Ш-шш. Блажен неведающий.
Не возвращай меня!
*ПЛОСКИЙ МИР. Пролетать запрещено*
*А-Сфера мертв*
*отрицание*
*гнев*
*переговоры*
*депрессия*
*непринятие*
*месть*
*Вы можете это прочитать? Вы находитесь под плоским миром!
Вернитесь! Это опасно! Неизведанная территория!
Немедленно сообщине в корпорацию Ниспосланных для
ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЯ!*
Бесконечность... бесконечность...
О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! Не-ет!
Нет! Нет!... Нет! Нет!....
Папа, пошли! Сегодня новый год!
Новое Тысячелетие!
Пошли слушать Прокламацию! Быстрей!
Так как государство было обеспокоено
злонамеренными лицами,
якобы получающих откровение Трех Измерений
каждую тысячу лет с Начала Времени,
Большим Советом было единогласно принято,
что в первый день тысячелетия
любого такого апостола Трех Измерений...
необходимо заключить в тюрьму
и в три дня казнить.
Скажи маме... Скажи маме, что я скоро вернусь.
Скажи ей, что я пошел к дяде Бэ.
Мертвы, все мертвы!
- Стой! Кто идет?
- Я - А-Квадрат, адвокат,
пришел, чтобы встретиться со своим клиентом,
Бэ-Квадратом!
- Дайте мне войти во имя закона!
- Входить никому нельзя!
Иди отсюда, паразит!
- А-Квадрат! И-и! И-и! И-и! А-Квадрат!
- Госпожа Бэ! Вы в порядке?
- Дети! Скажите привет своему дяде!
- Привет, ребята.
Дети, идите поиграйте неподалеку.
Они не говорят, за что его обвиняют!
И они меня не пускают!
- Что происходит, А?
- Мне тоже нужно войти.
Я должен поговорить с твоим мужем.
- Ты можешь отвлечь охранников?
- Спорим на твою южную сторону!
Ай! Берегись! Берегись, это же женщина!
Кто это! Эй!
А-а, мистер Камикадзе!
Что ты здесь делаешь?
Я здесь, чтобы встретиться со своим клиентом, Бэ-Квадратом!
Дайте мне пройти во имя закона!
Закона? Какого закона?
Я служил закону,
Конституции.
А вчера она порвалась на кусочки!
Я солдат!
А они заставили меня охранять кучку гражданских.
- А я должен воевать!
- Он мой брат.
- Брат, говоришь?
- Да, сэр.
Пять минут.
- Как ты узнал, что я здесь?
- Я видел. Я видел, что случилось.
Я видел, как тебя арестовывали.
- В смысле, во сне?
- Видение или что?
- Нет, я был там, почти там.
Я был в Объемном мире, смотрел вниз на
Плоский мир и видел, как Президент Круг тебя
арестовывал.
Он был не прав.
Я могу вытащить тебя отсюда, я знаю как.
Все что мне надо, это объяснить всем, что есть...
верх...
ну в смысле, верх, не север,
а верх, сверху, наверху.
И все поймут. Я запомнил бы все слова,
но я был отвлечен и вне себя.
Я был болен. Но, послушай, Бэ.
Есть еще одно измерение.
Есть третье измерение...
- и я здесь, чтобы рассказать об этом всем.
- ЧТО? Ты спятил?
Ты монстр! Ты всех нас погубишь!
Умри! Умри!
- Ты что... Ау!!
...бесконечная красота существования.
Вот она, и нет ничего другого,
кроме бесконечности в Одном,
бесконечности красоты и существования...
*это посттравматическая галлюцинация
А-Квадрата о Точкомире*
- Все, что существует...
- Сие говорит Монарх Точкомира.
...есть все в Одном, полнота
и универсальность в том, что
Единство в Одном...
- ...в том...
- Ты только послушай этот лепет!
- ...что Оно есть и нет ничего, кроме Нее...
- Ты можешь это прекратить?
Попробуй сам,
мой Апостол Трех Измерений.
Посмотрим, как у тебя получится посвятить
Монарха Точкомира в знание трех измерений.
Ок, нет проблем.
Эй, мозг с горох. Послушай меня.
Ты не есть все в одном.
И ты не Ничто в Нигде.
Твоя так называемая - это просто точка в линии,
а линия - ничто, по сравнению с...
...божественная создающая сила
всего в Одном...
Эй, мозг с горох!
...радость быть Ей...
Ах! Он не отвечает!
Видишь, какие трудности ты встретишь
в своем мире?
Монарх, слушая твои слова,
считает, что твои слова - это его,
и радуется своему многообразию мыслей,
мыслей Великого Одного.
Поистине, он вездесущ и всеведущ,
поистине, он - Монарх Точкомира.
Удачи, Апостол.
У нас больше нет времени!
Вверх, но не на север.
Это была прекрасная встреча.
Вверх, но не на север.
У тебя больше нет времени.
Охрана! Охрана! Он псих!
- Он один из них!
- Бэ! Что ты делаешь?
- Бэ, что говорил наш отец?
- Наш отец был ТРЕУГОЛЬНИКОМ!
Что вам надо?
Ты закончил?
Да, сегодня я больше не буду
говорить со своим клиентом.
Спасибо вам.
Не дайте ему уйти!
Он проповедник!
А он отчаянный человек, Полковник.
Действительно отчаянный человек.
Он один из этих проповедников
Третьего Измерения!
Стоп! Стой! К оружию, к оружию!
Остановите этого Квадрата!
А-Квадрат! Где ты был?
- Что ты узнал о моем муже?
- Не волнуйся, он жив и здоров!
Нужно создать закон
о хабеас корпус,
и бороться до последнего,
пока его не примет Верховный Круг.
Но сейчас за мной гонится полиция!
Квадрат двигается к пригороду.
Будьте осторожны.
Эй! Я тебя знаю?
Не в этом мире.
- Где ты был?
- Мой брат Бэ сдал меня.
И за мной гонится полиция.
- Они хотять убить меня!
- Убить тебя?
- Быстро, собирай вещи.
Мы отправимся на Север!
Они смогут понять меня!
- На север?
- Не думай, собирайся, собирайся!
Мне нужно увидеть Шести! Шести!
У меня для тебя есть новый урок!
Помнишь, как ты спрашивал меня
про три в третьей степени?
Это было до того, как был принят новый закон!
Это была просто шутка!
Нет, это не шутка! Смотри!
Все, что нужно, это взять квадрат,
меня, например, и подвинуть...
не на север, а...
да, я буду двигаться...
Вверх. Вверх.
Это сложно понять, но...
- Ну ты знаешь, как...
- Окей, парень, пора идти.
Осторожно! Этот квадратик хитрый!
Ох, джентельмены!
Я - женщина!
И у меня есть ВОЕННЫЙ КЛИЧ!
Быстро, всем назад! Это женщина!
Назад! Берегитесь! Это женщина!
Беги, дорогой! Беги!
Встретимся у границы!
где-то около северной границы
Он побежал туда, на север.
- Разорвать на части!
- Подождите!
Оно есть, я обещаю вам,
третье измерение есть.
- Это абсурд.
- Он тянет время.
- Нет, нет.
- Ты псих.
- Я... я могу доказать.
- Не можешь!
Оно... оно везде. Оно среди нас.
Математически доказано, что у Бога были причины
ограничить количество измерений двумя
- Много причин.
- Например, симметрия.
- Красота и совершенство, или простота.
- Разорвать на части!
Нет, пожалуйста, я не... а-а!
Армия с Севера! Наконец-то!
Это моя судьба! ВОЙНА!
Пожалуйста, я хочу встретиться
с женой и семьей на Севере.
Я... Я никогда не опаздывал на встречи.
Здравствуй, А-Квадрат.
Я надеюсь, теперь вы готовы
потому что больше ничего не будет :)