Приговорённые (2007 год). Цитаты и фразы из фильма

«Приговорённые» (англ. The Condemned) — боевик 2007 года, написанный и снятый Скоттом Вайпером. В фильме снимались Стив Остин, Винни Джонс, Роберт Маммоне, Тори Массетт, Мэделин Уэст и Рик Хоффман.

Все фразы и цитаты

ПРОИЗВОДСТВО
ДАБЛ-Ю ДАБЛ-Ю И ФИЛЬМЗ
А ТАКЖЕ КОЛОССАЛ ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ
И НЬЮ ВЕЙВ ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ
ПРИГОВОРЕННЫЕ
ДЗЕРЖИНСКИЙ, БЕЛОРУССИЯ,
ВИТЕБСКАЯ ТЮРЬМА
Снимай. Снимай.
Я его беру.
Белла, поговори со мной.
- Новый 30-секундный ролик готов.
- Отлично.
Вставь туда пару кадров с новым
парнем. Он просто находка.
- Эдди, как идут дела?
- Это будет взрыв.
- Сильный?
- Ядерный.
Бомбим чаты и блоги в Интернете.
Покупаем места под рекламу.
Семьсот заходов на сайт в минуту.
92%/% любителей порно и боёв
уже знают о нашем шоу.
У Беллы готов новый ролик.
Поставь его на все сайты
о сексе, боях и видеоиграх.
- Хорошо.
- Давайте, народ, активнее!
Каждый на этой планете
должен знать о нашем шоу.
Азия. Африка. Антарктика.
Какой-нибудь идиотский эскимос
сидит в своём иглу и понятия не имеет,
...что через 22 часа мы выходим
в прямой эфир. Найдите его.
Он должен нас смотреть. Эдди.
Ты сказал - 92? Мне нужно 100.
100 процентов пользователей
этого Интернета. Понятно?
Апельсинов больше не будет.
Завязывай с апельсинами, ясно?
Выброси это. Эта камера готова?
Готова? Вы знаете, куда её поставить.
- Привет.
- Привет.
Чтоб ты знал. Мы в заднице.
Нам крышка. Этого шоу не будет.
Голди, перестань.
Что случилось?
Как идут дела?
Как идут дела?
У меня 87 парных камер.
147 одиночных камер
с встроенными микрофонами.
60 или 70 готовы к мобильной съёмке.
Вместе это около
400 камер, так?
- Так.
- Но на этом острове...
...полно мест, где камер нет.
У меня слишком мало времени.
Из этого шоу ничего не выйдет.
Мы на войне, Голди. Придётся
импровизировать, адаптироваться.
Это не война, Брек.
Это телевидение.
Это гораздо сложнее.
У меня очень мало аппаратуры и, если ты
не заметил, мы находимся, чёрт знает где.
Ой!
Манго! Не трогай.
Что я тебе говорил?
Я сказал тебе полтора часа назад -
не надо это трогать! Спасибо.
Куда ты с этим собрался?
Можно? Спасибо.
И ещё вот что. У меня тут
просто убийственная команда.
И, что самое потрясающее,
большинство из них...
...двух слов по-английски
связать не может.
Я - что, должен делать шоу,
превосходящее по аудитории...
...звёздные концерты,
на языке жестов?
Ты с ума сошёл?
- Брек?
- Всё будет отлично.
- Знаешь, почему?
- Почему?
Потому что ты лучший.
- Бог мой.
- Эй, детка.
Только что приехала Донна Сирино.
Хорошо. Ей сказали
об условиях интервью?
Завтра утром. Ты будешь
на первой полосе.
Но будь осторожен: Она не промах.
Она акула.
Если хочешь стать известным,
прыгай в пасть к акуле.
Верно.
Ну, как я выгляжу?
- Я бы переспала с тобой.
- Я понимаю, но как я выгляжу?
Иди, сделай их.
Дай мне этот чёртов бутерброд.
Готовь спутниковую антенну.
Вы не пользуетесь услугами
крупных телевизионных компаний.
Как вы собираетесь
транслировать ваше шоу?
По Интернету.
Я выбрал десять участников...
...из числа заключённых
в тюрьмах третьего мира.
Каждый из них осуждён на смерть.
Я освобожу одного из них.
Завтра я привезу их на этот остров,
...где они получат шанс
начать новую жизнь.
В борьбе. В смертельной борьбе.
Один выживет, девять умрут?
Вы собираетесь транслировать
убийство в прямом эфире?
Нет, Донна. Участники
уже практически мертвы.
Они приговорены к смерти.
Я же позволю одному жить.
Это так плохо?
Это аморально и незаконно.
Вы мультимиллионер, который
станет миллиардером,
...показывая убийства
в прямом эфире.
Голливуд меня не интересует.
Я обращаюсь к аудитории напрямую.
По всему миру.
Число зрителей этого шоу...
...обрушит все существующие
рейтинги этого года.
Запомните мои слова.
Брек, у нас проблема.
Я бы, скорее, назвал это
неожиданным поворотом.
Мы только что потеряли
одного из наших участников.
Что значит "потеряли"?
Они застрелили моего араба?
Мы уже вывезли его, и они
застрелили моего араба?
Успокойся. Мы нашли замену.
- Как прошло интервью?
- Как по маслу.
Замену? Кто? Что? Где? Кто он?
Хосе Хаванандо.
Крутой парень из Гватемалы.
Осужден за 13 убийств. Он готов.
Мне не нужны долбаные гватемальцы.
У меня уже есть два мексиканца.
Смотри. Видишь?
Это арабский мир.
Если им не за кого будет болеть,
они не будут нас смотреть!
Мне нужен чёртов араб!
Араб, который убивает детей,
читает коран и взрывает бомбы.
Хорошо, хорошо, мы работаем над этим.
Наш человек в Центральной
Америке нашёл одного...
...исламского фундаменталиста
в тюрьме в Эль-Сальвадоре.
Начальник тюрьмы согласен сотрудничать.
Если он нам нужен - он наш.
Свяжись с ним.
Съёмочная группа
направляется в тюрьму.
АКАЮТЛА, ЭЛЬ САЛЬВАДОР,
ТЮРЬМА СОНСОНАТЕ
Хашим!
Эй, белый. Начальник
хочет тебя видеть.
Скажи ему, чтобы шёл к чёрту.
Что здесь происходит?
Бред какой-то.
Я могу идти?
Что это за парень, чёрт возьми?
Что у тебя, Эдди?
Американец.
Арестован год назад
в Сан-Мигеле, Эль-Сальвадор.
Убил трёх человек.
Ожидает исполнения
смертного приговора.
Слава тебе, господи.
Я думала, тебе нужен араб.
К чёрту араба. У меня есть этот парень.
Он превосходен.
Учитывая антиамериканские
настроения по всему миру,
...люди с огромным удовольствием
будут ненавидеть этого ковбоя.
Приведите его в порядок
и привезите сюда. На самолёте.
АЙТАПЕ,
ПАПУА - НОВАЯ ГВИНЕЯ
Эй, парень, иди сюда.
Дай ключ, обделаем дельце.
Привет, парень!
Американец?
Здоровяк. Я порежу тебя как...
Откуда тебя вытащили?
Завянь, мальчик.
Ты меня достаёшь.
Кого ты назвал мальчиком?
Эван Макстарли,
Лондон, Англия.
4 года службы в спецназе.
Три миротворческих
операции в Африке.
Поджог деревни в Руанде.
Убил 17 мужчин,
изнасиловал 9 женщин.
Пытки, издевательства. Вы,
дамочки, отлично сработаетесь.
Да что с тобой такое?
Обычная работа, Раста.
Переоденьте её. У нас шоу-бизнес,
...а не приют для бомжей.
Где мой новый парень?
Американец.
Вон там.
Меня зовут Иен Брекель.
Я телевизионный продюсер.
- Рад за тебя.
- Возможно, ты обо мне слышал.
Приятель, я мало смотрю телевизор.
Присядешь?
Тебя и других перевезут на остров,
...где вы будете драться друг с другом.
Если ты останешься в живых,
...через 30 часов тебя
отпустят на волю...
...с кучей денег.
- Ну, как тебе?
- А при чем здесь телевидение?
Не телевидение. Интернет.
Всё будет транслироваться в
прямом эфире по всемирной сети.
Твой список не особо впечатляет.
Джек Конрад. Американец.
Взорвал здание в Эль-Сальвадоре,
при этом погибло три человека.
- Что ты делал в Эль-Сальвадоре?
- Поехал позагорать.
- Зачем ты взорвал здание?
- Заслоняло солнце.
- А кто ты по профессии, Джек?
- Декоратор интерьеров.
Понятно. А из какого ты штата?
- С Аляски.
- С Аляски?
А точнее?
80 миль к северу от Анкориджа.
Небольшой рыбацкий посёлок.
Ты, наверное, слышал о нём.
Называется "Пошёл ты".
Детка, сделай одолжение.
Напиши мне легенду об этом идиоте.
Допустим, он из Арканзаса.
Поджигатель, расист,
куклуксклановец.
Взорвал баптистскую
церковь. Бежал от ФБР.
Оказался в Центральной Америке,
...где взорвал клинику для
умалишённых и инвалидов,
...убив при этом десятки
женщин, детей и так далее.
Займись этим.
И отдай потом Белле.
Я не знаю, кто ты, и мне
на это наплевать.
Но я не люблю играть в игры.
Не обязательно выигрывать,
но играть будут все.
Эй, босс, а когда будем есть?
А, муж и жена. Голубки.
Знаете, можете держаться вместе.
И драться парой.
Но факт остаётся фактом -
с острова уйдёт только один.
Спокойно.
Надеюсь, бегаешь ты так же
шустро, как языком молотишь.
- Спокойно, Роза.
- Идём отсюда.
Итак, слушайте меня.
У каждого из вас
на щиколотке пакетик...
...с 20 унциями пластида.
20 унций. Этого достаточно,
...чтобы взорвать себя,
свою собаку...
...и небольшой дом,
где вы с ней живёте.
Через 30 часов...
...этот пакетик выполнит свою работу.
Если хотите, чтобы его сняли,
...останьтесь в живых за это время.
Пластид можно взорвать
ещё двумя способами.
Первый - видите эту красную пластинку?
Потяните за неё, и
через десять секунд...
...будет бум!
Второй - если будете пытаться
избавиться от взрывчатки,
...переставлять проводки
и всякое такое,
...тут же взлетите на воздух.
Это очень простая игра.
Убейте или умрите.
Бум.
Вертолёты в пути. Игроки скоро
будут здесь. Мы готовы?
- Голди?
- Шутишь, что ли? Конечно, нет.
- Белла?
- Я родилась готовой.
- Эдди?
- Готов.
Белла, включи что-нибудь
старое, рок-н-ролл.
Голди? Спутник не подведёт?
Сомневаюсь.
Белла, давай музыку.
Эдди.
Начинай передачу.
Эй, друзья! Слушайте!
И вы все - трупы!
Хватай.
Эй, гринго, я присмотрю
за твой женой!
Дай камеру 18-2-Би.
Гениально, Голди.
Я же говорил, ты лучший.
Скажи это ещё раз.
Я буду ждать вас...
...в засаде!
Это будет настоящий пир!
Завтрак, обед и ужин.
Так, твоя очередь. Давай.
Открывай рот.
Я сказал, открывай
рот и хватай ключ!
Проваливай отсюда.
- О-па.
- Это не о-па.
Это крупный прокол. Дай сюда.
Эй, идиоты, смотрите,
куда их сбрасываете!
Вы портите мне шоу!
Открывай.
Открывай рот.
Ну! Раскрывай пасть!
- Чёрт!
- Он явно не ожидал.
Ах, ты, чёртов сукин сын!
Эдди, ну, что у нас?
Мы высадили их всех на небольшом
отрезке на южной части острова.
- Хорошо.
- Теперь это дело времени.
- Брек.
- Начало положено. Приблизь.
Белла, включи музыку.
Так, что у нас есть?
Камеры 23, 24, 31. С хороших углов.
Мы на 23-й камере.
Охренеть можно.
Это должно быть больно.
Она потянула. Она потянула.
Круто!
Именно об этом я и говорил.
Ух, ты! Пять миллионов
зрителей! Слышите? Брек.
Пять миллионов пользователей
зашли на сайт.
Это только начало.
Это начало?
Чего же ты ждёшь?
Знаешь, сколько человек
смотрит чемпионат по футболу?
- Около 40 миллионов.
- Мне нужно столько же.
- Но это невозможно.
- Правда?
Подожди, пока в чатах
появятся сообщения о том,
...как африканская цыпочка
с большими сиськами...
...замочила этого придурка.
Поверь мне, Голди:
Интернет - великая сила.
Ты что за мной ходишь?
Следишь за мной?
Нет, приятель.
Либо ты отвалишь от меня,
либо тебе не поздоровится.
Спокойно, приятель.
Я ищу свою жену.
Вот и всё.
Мою Розу.
Эй, гринго, попробуй эти.
Спасибо.
Спасибо.
Эта фигня меня достала.
Вот как раз то, что нужно.
Там есть условия для съёмки?
Мы поставили там три
дополнительные камеры.
Надо немного подогреть
обстановку. Пусть будет жарко.
Уже подогреваю. Я ведь не учу
тебя, как работать, так?
Спасибо.
Не нервничай, парень.
Начнём. Ну, давай.
- Отлично.
- Этот японец мне нравится.
На кого ставишь? Кто
тебе больше нравится?
Может, вернётесь на свои места?
Тут вообще-то я работаю.
Чудный денёк, не правда ли?
Расслабься, сынок.
Ты не слишком напрягся, тигр?
Я видел, как ты дрался с тем парнем.
Неплохо для такого сосунка, как ты.
Предлагаю слегка почистить
этот остров от всякого хлама.
Вместе, в одной команде.
Ты и я. Понимаешь?
Хочешь их?
Тебе подойдут.
Стой, где стоишь, здоровяк.
Не подходи ближе.
Не стоит.
Не подойдёшь - не будет
лишних проблем.
А проблема-то нехилая.
Эй, Брек. Кое-что происходит.
Двое парней выясняют отношения.
Конрад и тот большой парень.
Голди, ты что, ослеп?
Быстро передавай это в эфир.
- Хорошо. Готово.
- Белла, музыку. Белла?
Передаём с камеры 202.
208 и 205.
- Эй, Брек.
- Да.
12 миллионов.
Сейчас в сети
12 миллионов зрителей.
Слышал, Голди? 12 миллионов.
Ну, да, но это ещё не 40.
Футбол впереди.
Только пока. Белла. Эдди.
Показывайте это в замедленном
режиме, пока не будет ничего нового.
Иен Брекель. Где он?
Что нам известно?
Он может передавать запись
в эфир откуда угодно.
Я связался с Интерполом. Они собирают
информацию из агентств по всему миру.
ФБР
ОТДЕЛ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
Этот остров где-то
в южной части Тихого океана.
Специалисты по второй мировой
войне и региональные эксперты...
...изучают видеозаписи с сайта.
Между Индонезией и Новой Гвинеей...
...примерно две тысячи
небольших островов.
Иголка в стоге сена.
Там находится десять заключённых.
Двое из них - американцы.
Крестон Маки - афроамериканец.
Сбежал из тюрьмы в 2002 году.
Чтобы через два года получить
смертный приговор в Малайзии.
- А второй парень?
- Не смог ничего найти.
Как будто его не существует.
Мне только что кое-что сообщили
о втором американце, Джеке Конраде.
Говори.
Человек, который узнал его, сказал,
что они вместе ходили в колледж.
Говорит, его настоящее
имя - Джек Райли.
Служил в армии. Вышел в отставку.
Ещё год назад жил в Техасе.
Потом исчез. Растворился.
Никто о нём ничего не слышал,
ни семьи, ни друзей.
У него была подруга
по имени Сара Кэвано.
Разведена, двое детей.
Работает официанткой.
Майк, отстань от брата.
Идите, приведите себя в порядок.
Ужин через полчаса.
Алло?
- Сара Кэвано?
- Да.
Я специальный агент Уилкинс, ФБР.
Мне нужно задать вам
несколько вопросов о Джеке Райли.
Ты сегодня рано.
Майк, можно воспользоваться
твоим компьютером?
- Конечно.
- Хорошая скорость подключения?
- А что такое?
- Джек.
- А что там такое?
- Грузится.
Что ты видишь? Ну?
- Что это?
- Просят номер кредитки.
- Ну, что там?
- Джек.
- Чёрт, это же Джек!
- Да, я знаю. Извини.
Член Ку-клус-клана?
Что там написано? Что написано?
Взорвал клинику для
инвалидов и умалишённых.
- Сбежал в Эль-Сальвадор.
- Эль-Сальвадор?
Это всё ложь.
Дайте посмотреть.
Попробуй подключиться
к прямому эфиру.
Как романтично.
Не помню, я говорил тебе,
что у тебя очень сексуальная жена?
Уходи. Уходи!
Ну, давай, мистер "Я разозлился".
Главное - это скорость, сынок.
Вот так. Ну, давай!
Пако!
Разве тебе это не нравится?
Успокойся. Остынь.
Я могу разозлиться.
Я просто хочу, чтобы
мы были друзьями.
Я не хотел драки.
Как колено? Ладно, ладно.
Чувствуешь запах?
Это пахнет любовью.
Тебе повезло, приятель.
- Поймал такую птичку.
- Пако!
Нет. Нет! Нет!
Роза!
Нет!
Спокойно, сынок, спокойно.
Так с женщинами не обращаются.
Не правда ли, детка?
Ты, оказывается, умеешь царапаться.
Дикая кошка.
Дай на себя посмотреть.
Пожалуйста, не надо!
Роза!
Чёртова сука!
Роза!
Пако!
- Сколько камер это снимает?
- Это всё, что есть.
Этого недостаточно.
Эдди! Где мобильные камеры?
- Недалеко.
- Отправь их туда.
Эдди, сколько зрителей?
Число растёт. Уже
около 15 миллионов.
Прекрати это.
- Что?
- Что?
- Вот это.
- Детка, перестань.
- Она убийца и шлюха.
- Она человек.
Она убивала людей
на пару со своим мужем.
Её приговорили к смертной
казни в Гватемале, помнишь?
Нет, это неправильно.
Это отвратительно.
Детка, мне драмы не нужны.
Там нужны, здесь - нет.
Хорошо? Пожалуйста.
Иен, как ты можешь такое делать?
Это происходит,
а мы просто снимаем.
Я этого не делаю.
Нет, это ты делаешь.
Это ты всё устроил.
Я привёз сюда десять человек, а
остальное происходит не по моей воле.
Реальность.
Никакого вмешательства.
Куда это ты собрался?
Подышать свежим воздухом.
А что?
Ты начинаешь им
сочувствовать, что ли?
Скоро ты зальёшься
горячими слезами?
Или это просто приступ вины?
Нет, Брек. Это просто...
На это нелегко смотреть.
Но я с тобой.
Эдди, а ты со мной?
Да, чёрт возьми.
Мне это нравится.
- Белла?
- Мне нравится моя работа.
- Мы - одна команда, Брек.
- Это хорошо.
Эдди и Белла, вы даёте мне
надежду на будущее.
Это просто злобная сучка.
Не волнуйся. Далеко ему не уйти.
Эй, приятель, что случилось?
Приятель, поговори со мной.
Что происходит?
Я убью его.
Сюда идут. Тише.
Ты поможешь мне убить их.
Вдвоём мы сможем их убить.
Ты бредишь.
Они обращались с ней, как с собакой.
Они изрезали её.
И заставили меня смотреть.
Ты поможешь мне убить их.
Поможешь убить их.
Нет, я помогу тебе
остаться в живых.
Соберись.
Теперь вставай.
Не могу, приятель.
У меня сломано колено.
Успокойся.
Я не хочу тебя убивать.
Я просто хочу снять
эту бомбу с ноги.
Можешь мне доверять.
- Он отпускает её?
- Что это, чёрт возьми?
Остров дружбы?
- Как колено?
- Я не могу ходить.
Не могу драться.
Могу только ковылять,
опираясь на эту долбаную палку.
Ты убьёшь их для меня.
Убьёшь их обоих.
Извини, приятель.
Мне надо кое-что сделать.
Что ты собираешься делать?
На севере острова я видел
метеорологическую башню.
Там должен быть передатчик.
- Хочешь позвать на помощь?
- Мы чёрт знает где, приятель.
Так с кем ты хочешь связаться?
У тебя есть женщина?
Жена?
Да, вроде того.
Подкинь Макстарли
мешок с подарками.
Пусть поработает. Пусть
идёт к японским развалинам.
- Я возьму это.
- Тут моё имя.
У нас тут есть всё, кроме
кухонной раковины.
Так, ножи. Ого, смотри.
Сигары.
Мы явно кому-то нравимся.
Мы выиграли грёбаный
джек-пот, приятель.
Тебе лучше размяться, сынок.
Нам предстоит
небольшое выступление.
Не надо так усердствовать,
успокойся.
Что ты делаешь?
Видишь это? GРS.
Я не люблю, когда за мной следят.
Брек. Конрад только
что исчез с радаров.
- Исчез?
- Пропал. Я его не вижу.
Его сигнал исчез.
Попей воды.
Держи.
Приятель.
Спасибо.
Я его нашёл.
Куда он идёт?
Не знаю.
- Следи за ним.
- Да.
Мы должны закрыть расследование
по делу Джека Райли.
Двое американцев
застряли в этом шоу.
Брэд, Брэд. Это
не обсуждается, ясно?
Несколько часов назад ты велел
мне раскопать всё, что есть.
А теперь говоришь, что мы
должны бросить это?
Когда ты начал копаться в истории
Джека Райли, многие люди...
...с моей работы заволновались.
- А где вы работаете?
- Пентагон.
Уэйд Меранто, разведка
министерства обороны.
Мы знаем о Джеке Райли
всё, что нужно знать.
Он, правда, убийца?
Возможно, он убил больше людей,
чем кто-либо на том острове.
14 лет в специальном
подразделении "Дельта".
Потом уволился.
Но его прежний начальник,
...и мой начальник,
...иногда просил его об услугах.
Кое-какие тайные
правительственные операции.
Год назад его отправили
в Эль-Сальвадор, где он должен был...
...взорвать завод по
производству наркотиков.
Доходы завода
использовали наши враги.
Он выполнил работу.
Убил несколько человек.
Все они были наркодельцами
из картеля Валлехо.
Его поймали.
Он поехал туда с фальшивыми
документами на имя Джека Конрада.
Полиции не удалось выяснить
ни настоящего имени, ни имен тех,
...на кого он работал.
И вы бросили его в тюрьме
в Центральной Америке на целый год?
Людям вроде Джека
Райли хорошо платят.
И их нанимают по тем же
причинам, по которым увольняют.
Чтобы не привлекать
внимания к правительству.
Это политика.
Это чушь собачья.
Нет. Нет.
Хорошо. Хорошо. Брек, как видишь,
...этот американец,
новый Юл Бриннер, исчез.
Полностью пропал
с моих мониторов.
Он был - и вот его нет.
А не вижу я его потому,
что он идёт прямо к нам.
А я не ставил камеры
вокруг нашей площадки.
И, если честно, меня
это слегка беспокоит.
Успокойся, Голди.
Я успокоюсь, когда буду знать,
что все убийцы и насильники...
...находятся на другой
стороне острова. Это понятно?
Я его найду.
- Алло?
- Сара, это я.
Сара?
Джек? Ты в порядке?
Послушай, милая.
У меня мало времени.
Почему ты раньше
не позвонил мне?
Ради твоей безопасности.
- Ты подумала, что я тебя бросил?
- Я не знала, что думать.
Со мной уже такое было...
Я решила, что опять.
- Сара, послушай.
- Что?
Я не бросал тебя.
Я люблю тебя.
И люблю твоих мальчишек,
как своих детей.
- Ты понимаешь?
- Джек...
Погоди, я ещё не закончил.
Возьми ручку.
Записывай, что я скажу.
Банк Кросс Нэшнл. 2543456.
Джек, что это значит?
Что ты диктуешь?
Там у меня кое-какие деньги.
Их немного, но мне будет
лучше, если они будут у тебя.
Оплатишь домашние расходы,
купишь детям что-нибудь.
Деньги? Мне не нужны
деньги. Джек, мне нужен ты.
Я хочу, чтобы ты взяла
их, на всякий случай...
На всякий случай?
Год назад ты сказал,
...что едешь на работу, и с тех
пор я о тебе ничего не слышала.
Где ты был, Джек?
Что происходит, Джек?
Ты должен сказать мне.
Я хочу, чтобы ты вернулся ко мне.
Больше мне ничего не нужно.
Скажи, что ты вернёшься.
Ты слышишь меня? Ты нужен мне.
Я хочу, чтобы ты вернулся домой.
Брек, у нас тут дыра в заборе.
Он на башне.
- Что происходит?
- Это Конрад. Он здесь.
Отлично. Прямо здесь, среди нас.
Запри башню. Отключи генератор.
- Я должен идти.
- Нет, постой.
Я разговаривала с агентом ФБР.
Где ты? Скажи что-нибудь.
ФБР не знает, где ты. Джек?
Я здесь. Погоди.
Ладно, записывай.
Широта - 7.549282.
- Долгота...
- Джек?
Джек!
Держись сзади.
Вперёд, быстро!
Я могу поговорить
с агентом Брэдом Уилкинсом?
Это срочно.
Райли сообщил Саре
Кэвано координаты.
Этот остров где-то
на седьмой параллели.
Вот эта координата.
Пожалуйста, скажите, что вы
попытаетесь что-нибудь сделать.
Джек Райли провёл целый год
в сальвадорской тюрьме.
Допросы. Пытки.
Он не сказал ни слова.
Только чтобы защитить вас.
Свою страну.
Что должна сделать женщина,
чтобы оказаться здесь?
Много чего.
- Ты знаешь, что мы умрём.
- Я буду драться до конца.
Это уже конец. Признай это.
Ты в порядке?
Когда нас выбрасывали из вертолёта,
я неудачно приземлился.
Ну, как?
Ужасно. Просто ужасно.
Хватит, прошу тебя.
- Хочешь, чтобы я перестала?
- Да, хватит.
Привет.
Думаю, тут может
кое-что завязаться.
Ты сказал, что в последний раз,
когда ты доверился женщине,
...ты попал в камеру смертников.
- Что произошло?
- Могу рассказать.
Меня перевели из
Фольсомской тюрьмы.
Совершенно случайно при
перевозке мне удалось бежать.
Добрался до Мексики,
затем до Малайзии.
Ни денег, ни друзей.
Стал продавать гашиш.
Встречался с местной девушкой.
Очень красивой.
Милой, сексуальной.
Я был как в раю.
Я богат, я свободен, я влюблён.
Её задержали, когда у неё
при себе были наркотики.
Она рассказала копам
абсолютно всё.
Когда пришли за мной,
у меня под кроватью было...
...больше килограмма гашиша.
Знаешь, что это такое в Малайзии?
Смертный приговор.
Так что должно пройти время, прежде
чем я снова смогу доверять женщине.
Понимаешь, о чём я?
Понимаешь, детка?
Эй, детка, где ты? Опять...
Сука! Что за хрень!
Нет, только не это!
Неплохо.
И очень умно.
- Что только что произошло?
- Ещё один отправился на тот свет.
Чёрный американец. Его нет.
Уберите его с экранов и начните
показывать что-нибудь другое.
Хорошо? Смените картинку.
- Отлично.
- Мексиканец готов.
Пошёл отсчёт.
Бог мой.
Солнце ещё даже не взошло,
а мексиканцу опять не везёт.
Макстарли вернулся. Сейчас
будет что-нибудь неприятное.
Ладно...
Я отойду, продолжайте.
28 миллионов зрителей
приготовились наблюдать,
...как мексикашке
надерут задницу.
Он даже не пытается
защищаться.
Он - мой босс.
И в то же время мой лучший друг.
И он гений.
Он может продать
даже снег зимой.
Нас он тоже продал.
Я знаю.
Голди, мы должны остановить это.
Это не реалити-шоу.
Ты манипулируешь ими.
Ты послал их туда, чтобы
они могли добить раненого,
...который уже потерял свою жену.
Не говори, что ты
не будешь вмешиваться,
...потому что ты уже вмешался.
28 миллионов людей
смотрят моё творение.
И ни одна телекомпания
не может ничего поделать.
Я так больше не могу, Брек.
Я знал, в чём будет суть этого шоу,
...но сейчас это вышло за рамки.
Слишком много жестокости.
Мы пересекли ту черту, которую
не должны были пересекать.
Ладно, я понимаю, некоторые
эпизоды очень неприятно смотреть.
Так? Но это всё естественно.
Для того, чтобы создать драму, нужны
хорошие парни, плохие парни и жертвы.
Понимаешь? Это основа
любой истории.
Нет, это не телепостановка,
которую ты написал.
Это всё реально.
Это слишком реально, и меня
начинает тошнить от этого.
Реально? Нет ни одного
реального шоу.
Ни на Си-Эн-Эн, ни на
Эй-Би-Си, ни на МТВ.
Всё подстроено и сфабриковано.
Точно так же, как здесь.
С одной целью - развлекать.
Голди, думаешь, этому парню
было бы лучше, если бы он сейчас...
...ожидал казни в Гватемале?
Думаю, да.
Ты неблагодарный сукин сын.
Я сделал тебя богатым.
И даже не думай о том, как
объединиться с ней и помешать мне.
Вы оба знали, на что мы идём. Оба.
Хватит споров. Ты должен
принять решение.
Либо ты со мной,
либо против меня.
Мне нужен ответ.
Прямо сейчас.
Прямо сейчас!
Каков твой ответ?
- Я закончу шоу.
- Голдман, не надо.
- Джули, я не хочу тебя слушать.
- Ты знаешь, что это неправильно.
- Я возвращаюсь на рабочее место.
- Голдман!
Голди!
Ты представляешь, насколько
глупой ты себя выставляешь?
Кого ты пытаешься спасти?
Какую-то шлюху?
Я пыталась спасти тебя.
Эй!
Эй, янки, где ты
болтался всю ночь?
С него достаточно!
Достаточно?
Думаешь, этот мексикашка
получил достаточно?
Чёрт, да мы ещё
даже не начинали.
Ударь его ещё раз. Отлично!
Как думаешь, я попаду
в него отсюда, янки?
- Нет-нет.
- Замолкни, скотина.
Ты в ауте.
Как тебе это, янки?
Я понял,
...что ты был в армии. Я тоже.
Британский спецназ.
У нас с тобой много общего.
У нас ничего общего.
Ты меня разочаровываешь.
Значит, ты слабак. А я - нет.
Я крутой парень.
Вот это я делаю для тебя.
Гори, детка, гори!
Начинаем игру.
- Что это за место?
- Не знаю.
Конрад.
Вон он.
Вставай!
Иди в обход.
Чёрт.
Что за глупые шутки!
Не шутки.
В яблочко! Иди сюда, янки.
Не прячься.
Дай картинку из бункера.
Покажись, или я проткну
тебя этим насквозь.
Сукин сын. Вставай.
Вставай. Ну же.
Выходи, янки!
Отлично. Обе камеры уничтожены.
В бункере больше не осталось
ни одной камеры.
Милый, убегай.
- Дай руку.
- Нет!
- Нет!
- Что ты делаешь?
Нет!
Нет.
Эй, парень.
Ничего себе. Это Джек! Да!
Ну, что, парень, давай.
Начнём.
Только ты и я.
Потанцуем, ублюдок.
Не сегодня.
Вот сука.
- Ну, что, где они?
- Пытаюсь найти.
- Ну же. Где они?
- Ищу.
Так найди уже! Ради бога,
у тебя что, нет камеры внизу?
Я похож на Жака Кусто?
Я не ставил камеры...
...в подводных пещерах.
- Эдди, что у тебя?
Ничего.
Чёрт.
Я нашёл его. Он в каньоне.
- Есть съёмка с нескольких ракурсов.
- Пошли туда мобильную группу.
Где мой любимчик Макстарли?
- Вот это удача.
- А теперь пора заканчивать.
Ты всё время помогал
этому маньяку.
Манипулировал всем шоу.
Он отлично держит шоу.
Я просто слегка помог ему.
Эй, янки! Ищешь меня, ублюдок?
Танцуешь, янки?
Давай, я хочу на это посмотреть!
- Давай, урод!
- Мразь!
Покажи, на что способен!
Я тебе яйца оторву!
Дерьмо.
Ещё хочешь, ублюдок?
Давай покончим с этим!
Мужчина против мужчины!
Вылезай, сволочь!
Игра окончена, янки!
Вы думаете, мы тут
на долбаном маскараде?
- Я просто оператор.
- Тогда снимай это!
С рождеством.
Нравится?
Получи, мразь! Вот дерьмо.
Джек...
Нет.
Джек. Нет-нет. Нет.
То, что мы делаем, не нанесёт зрителям
никакого морального ущерба.
Согласитесь,
видеоигры и фильмы,
...которые мы снимаем,
помогают им...
...убежать от реальности
в другой мир.
Вновь почувствовать
себя молодыми, правильно?
А как насчёт детей?
Любой ребёнок на планете
может войти в сеть...
...и посмотреть на убийство
в прямом эфире?
Конечно, если у него есть кредитка.
Послушайте, Донна, мы не можем
подгонять все шоу под детей.
Их родители обязаны следить за тем,
что им можно смотреть, а что - нет.
Это лицемерие, Иен,
и вы знаете это.
Вы обязаны нести ответственность.
Донна, я никого не заставляю
смотреть это шоу.
Я предлагаю то, что людям нравится
смотреть. Я не создаю спрос.
Людям нравится
смотреть на насилие.
Всегда нравилось.
И, наверное, будет нравиться.
Когда я заканчивала это интервью,
я была очень зла на этого человека.
На Иена Брекеля.
Теперь я понимаю, что моя
реакция была слишком поспешной.
За последние 24 часа на его сайт
зашли миллионы зрителей,
...и я больше не злюсь.
Я огорчена.
Те, кто платят за это шоу,
...те, кто его смотрит...
...Это мы - приговорённые.
До завтра. С вами
была Донна Сирино.
Вам будет приятно узнать,
что они нашли остров.
Десантники будут там через час.
Будет уже поздно.
Эй, Брек, смотри.
- 40 миллионов.
- Из 171 страны.
Белла, ты смонтировала
самые интересные эпизоды?
Да.
Показывай их, пока мы не
приведём нашего победителя.
Потом будем снимать финал шоу.
Мы сделали это, Брек.
- Что у тебя?
- Нас вычислили.
Морской десант США.
Что собираешься делать?
- Вертолёты уже здесь?
- Нет, только наш.
Он отвезёт съёмочную
группу на континент.
Хорошо, я соберу вещи.
Жди меня у вертолёта
через десять минут.
А группа?
Военные придут за мной,
а не за ними.
Они хотят поджарить мою задницу.
Встретимся у вертолёта
через десять минут.
Привет.
Как дела?
Куда-то собрался, Брек?
Ты соврал мне.
Куда ты собрался?
- Что такое?
- Что такое?!
Здесь скоро будут десантники.
Ты не можешь бросить группу.
Ты обещал позаботиться о нас.
Обещал, что мы уедем вместе.
- Обстоятельства изменились, Голди.
- Чёрта с два!
Я всем расскажу, что
ты за кусок дерьма.
Белле, Эдди, Джули. Всем.
Мы едем с тобой, или
тебе не поздоровится.
Хорошо, хорошо, я возьму
тебя с собой, хорошо?
И дам миллион наличными.
Миллион? Мы договаривались
о пяти процентах с дохода.
Ты должен мне миллионы,
а не один миллион.
Ты - вспомогательный
персонал, а не звезда.
Я не... Ах, ты, сукин сын.
Нет-нет-нет.
Не делай этого...
Поздравляю. Ты выиграл.
Ты свободен.
Может, снимешь эту
бомбу с моей ноги?
Удачи в новой жизни.
Не надо меня злить.
Где мои деньги?
Ты должен быть рад тому,
...что ты получил свободу.
- У нас был договор.
Я устраиваю тебе шоу.
Выигрываю его.
Становлюсь свободным.
Но свободному человеку
нужны деньги, друг мой.
Так что выполняй договор.
Я заключаю договоры
только на своих условиях.
Ты выиграл потому,
...что я позволил тебе это сделать.
Подержите его здесь.
Я скоро вернусь.
- Что происходит?
- Не волнуйся.
Не прикасайся ко мне.
Я скоро вернусь.
Закурить не найдётся?
Я ведь заслужил сигаретку
за целый день, не так ли?
Ты хороший парень. А прикурить?
Заткнись, сука!
Заткни свой поганый рот!
Только дёрнитесь, всех уложу.
Начнём с тебя,
очкастая. Где он?
- Где он?
- Не знаю.
- Вот чёрт!
- Вы хотели реальности?
Вот вам грёбаная реальность!
И бог вам тут не поможет!
Но я могу помочь!
Заткнись! Ты, трусливый ублюдок!
Всем молчать!
Угомонитесь все.
Эй, ты куда собрался?
Нет!
Что, теперь вы меня слушаете?
Не двигайся.
- Спасибо за шоу.
- Шоу ещё не окончено.
Я собираюсь убить тебя.
- И тебя тоже, красавчик.
- Конечно, как скажешь.
Вставай.
Вставай!
Смотри мне в глаза.
Тебе нравится
наблюдать за этим?
- Нравится?
- Нет. Извините.
Слишком поздно.
Нет.
Садись.
Спокойно, янки.
Я попал сюда не по
своему желанию.
Но здесь все получили по заслугам.
- Я не хотел драться с тобой.
- Чушь собачья.
Это правда.
Армия посылала меня во все
горячие точки этой поганой планеты.
Для того, чтобы я убивал.
А потом бросила меня.
Четыре года в африканской тюрьме.
Где аборигены дважды
в день брали меня за жопу.
Это было ужасно.
Похоже, у тебя была нелёгкая жизнь.
- Да.
- Она закончилась.
Увози нас отсюда! Быстрее!
Заводи свою хреновину!
Чёрт!
РЕЖИССЁР
СКОТТ ВАЙПЕР
В ГЛАВНЫХ РОЛЯХ:
СТИВ ОСТИН
ВИННИ ДЖОНС
ПРИГОВОРЕННЫЕ
 

////////////////////////////