«Похищение» (англ. Captivity) — фильм ужасов с элементами триллера
2007 года от режиссёра Ролана Жоффе. Премьера фильма состоялась 1 марта
2007 года. Актриса Элиша Катберт номинирована на премию «Золотая малина»
как исполнительница худшей женской роли.
Все фразы и цитаты
Кинокомпания "Форсайт
Анлимитед" представляет
Производство "Форсайт Анлимитед"
Гипс
ПОХИЩЕНИЕ
Да, вопрос.
Мои страхи?
Ну, как сказать, меня
всегда пугало одиночество.
Да, наверное.
Девчонки в школе меня
сторонились, может, завидовали.
Да и с родителями не сложилось.
Так что вот.
Да, для публики важна красота.
Для женщин это не секрет.
Выбор жертвы
Изоляция
Нет-нет-нет. У всех
мужчин свои тараканы.
Да, конечно, я хотела
внимания от моего отца.
Я не о настоящем отце,
тот умер. Я про отчима.
У меня не очень-то
получалось, но всё же...
Да...
Смерть - вот в чём кайф
Помню, в старших
классах я была бунтаркой.
Бретельки лифчика на виду,
чёрная помада. Боже!
Знаете, мне нравилось внимание.
Иду по улице - все на меня смотрят.
Но вот если кто из парней
пытался заговорить,..
...раз - и нет меня.
Кто виной, что мир
помешан на внешности?
С самой смерти моего отца я сплю с
включенным телевизором или ночником.
Иногда я рассказываю
себе истории, в этом роде.
Ненавижу темноту.
Брось вызов
Что со мной?!
Пожалуйста! Пожалуйста!
Мой дом?
Нет!
Ты залез ко мне домой?
Выпусти меня, урод!
Скотина!
Ты не знаешь, кто я!
Тебе это с рук не сойдёт!
Полиция уже мчится сюда!
Ты вляпался в самое дерьмо!
Он был предельно осторожен. Никаких
отпечатков, ни единого волоска.
Отчим мисс Три не удивлён.
Сказал, она ушла из дома в 15 лет,..
...больше он её не видел.
А мать живёт в Париже.
- Ну что, закругляемся?
-Да, сделано.
Поднимай жалюзи.
Мы закончили.
- Беттиджер, подойди сюда.
- Что там?
- "Эта пыль когда-то..."
- Что такое?
- Это по-гречески.
- Откуда ты знаешь?
- Я умею читать.
- По-гречески?
Да, по-гречески.
Лихо. Что за надпись?
"Узри: эта пыль когда-то изведала..."
"...страх".
И что? Я у тебя, и что?
Прекрати!
Замолчи! Прекрати! Замолчи!
Прекрати! Замолчи!
Прекрати! Замолчи!
Прекрати! Замолчи! Прекрати!..
У всех мужчин свои тараканы.
Видно, когда
распределяли ген любви,..
...мои родители к этой
раздаче опоздали.
Нет!
Да, поняла.
Да. Конечно, шеф.
Да. Да.
Да.
Хорошо. Хорошо, ясно.
Да. До встречи, лапуля.
-Да, пока.
-Лапуля?
-Да, я записал.
- Мэр требует результатов.
Знакомьтесь: мой новый
напарник Рэй Ди-Сантос, он же Грек.
Фрагменты кости и тканей.
Да, понял. 10-4.
- Так пропавшая - кинозвезда?
- Модель. Яркая, нарасхват.
Звонил Уэйд из лаборатории.
Пепел из солонки - ...
...останки прошлогодней
жертвы Мэри Диавро.
Эх, Мэри! Блистала в подтанцовке
на спортивных матчах.
Придётся заехать к её родителям,
я ведь её знал. Подготовим их.
Понял.
Что вы думаете о жертвах? Критерий?
- Случайный.
- Сомневаюсь.
Он ничего не делает просто так.
Он методичен.
Секс, пытки, убийство - ...
...это вторично.
Главное - власть.
Вот что его заводит.
Почему я?
У меня нет денег
Кто ты?
Меня похитили.
Меня тоже.
Давно здесь?
Три дня.
Почему?
Почему я?
Пожалуйста!
Пожалуйста, помоги мне!
- Помоги.
- Подожди!
Эй! Эй!
Спички. Там всего
несколько штук, надо беречь.
Блин!
- Надо выбираться.
-Да, но тут всё перекрыто.
- Похоже на винный погреб.
- Я сунулась в воздуховод,..
...но там слишком узко, я застряла.
И он засёк меня.
Ты его видел?
Он мне что-то колет,
я даже времени не замечаю.
Знаю, это эгоизм, но я благодарю
Бога, что больше не один.
Ты как?
Ты слышала?
Гад!
Будь ты проклят, паскуда!
-Думаешь, он нас прослушивает?
- Скорей всего, да.
- Если, конечно, он - это "он".
- О, поверь мне, это "он".
-Женщины на такое не способны.
- Ты уверена?
Да. Я встречала
извращенцев, работа такая.
Да? А ты кто?
Я звезда.
Значит, ради тебя будут рыть землю?
Возможно. А может, и нет.
Я уже сбегала из дома.
Он всё про меня знает.
- Он был в моей квартире.
- У меня тоже пошарил.
Он привёз мою одежду.
- А остальное просто.
- Просто?
В интервью мне задавали самые
разные вопросы. Чего вы боитесь?
Какой цвет вы любите?
Что для вас ад?
- И ты отвечала честно?
- Там свои законы.
- Порой да, порой нет.
- Описала, что для тебя ад?
Этого я не сказала.
Дай, угадаю. Изоляция?
- Темнота?
-Дьявол!
Посмотри на меня.
Как это вышло?
Я заехала чуть ли не случайно...
...на какой-то вечер в клубе в Сохо.
- И видно, что-то подсыпали в фужер.
- Мразь!
Мне не хватало воздуха. Помню
руку, кто-то вёл меня к выходу.
Потом влажная тряпка на лице.
И только мысль была: ...
..."Хоть бы тушь не размазал,
а то вид будет кошмарный!"
А ты как?
Ехал из Небраски в Коннектикут.
Зарулил на стоянку для фургонов.
Проснулся, услышав громкие крики.
Решил посмотреть, что случилось.
И тут- бац! Видишь?
Всё, что помню, - ...
...это запах жареной картошки
из закусочной для шофёров.
- Наконец!
- Твой заказ.
Кофе еле тёплый. Ты что,
и к зубному заглянул?
- Я ещё бигмачил, брат.
- Бигмачил?
- Мои дела.
- Это что за хрень?
Сменил мне звонок?
-А ты присматривай за игрушками.
- Эти твои шутки! Да, шеф?
- Узнал насчёт модели? Как её?
- Мисс Три.
- Опроси в клубе гостей и персонал.
- Мысль здравая, но это 700 человек.
- И что?
- Там 3 группы, копают помаленьку.
- Не забудь обслугу. Будь на связи.
- Конечно.
- Я знаю, как вести следствие.
- Просветишь?
Чёрт!
Запомни.
Запомни: сейчас не темно.
Ты на пляже.
На Гавайях.
И море голубое.
Если ты здесь,..
...чего ты хочешь?
Я знала, что будет этот вопрос.
Меня всегда пугала темнота.
Мне неуютно в темноте.
Мэри, страшно? А мне неважно.
Ты мне букашка: раздавил - и забыл!
Это всегда было моей фобией.
Там, на сафари, природа
такая потрясающая, да?
Бывало и страшновато, но всё же мне
понравилось. Такие просторы - ...
...голова кружится.
Повешенный
Спички
Завтрак
Вот.
Ты этого хотел?
Гэри.
- Ты в порядке?
-Да.
Подойди.
Зачем он это?
Срезал мне прядь волос.
Тебе сделал какой-то укол.
Может, пробы крови?
Эй!
Ты меня слушаешь?
- Эй!
- Брось, какой смысл злить его?
Есть идея получше?
Устроим гаду шоу!
Чего бы он ни добивался!
Мне уже на всё плевать!
Зачем ему понадобилась
кровь и волосы?
- Не знаю, может, на анализ ДНК.
- Он что, будет нас клонировать?
Может, он безумный учёный. Это важно?
Неважно. Нет смысла гадать.
Ты кто по жизни?
Когда не сидишь в погребе.
Я сплю в чужих машинах.
Когда покупатели...
...заказывают перегон
от океана до океана.
Самим-то в лом, вот и просят.
Я перегоняю.
- Тоже работа.
- Неужели?
Если знаменитость - это
работа, то и перегонщик-тоже.
Тогда с тобой мотив неясен.
- Ты стоишь много, а я - нет.
- Не хочу обижать, но если честно...
Если честно, то
не будь таких, как я,..
- ...вы бы ходили пешком.
-А без таких, как я, милый,..
...все типа тебя
остались бы без работы.
Живя в своём пузырьке, ты презираешь
живущих в реальном мире. Ты стерва.
Каково это -жить в пузырьке?
Надёжно.
И я...
...не стерва.
И я...
...не стерва.
И я...
...не стерва.
Билли, у нас идея. Этот тип,
похоже, набрал электроники.
Видеокамеры, всё такое.
Проверь местные магазины...
...насчёт постоянных клиентов
и крупных закупок. Да, спасибо.
Эй! Ладно, убедил, он снимает
кино. Но чего ради? Зачем?
Может, уберёшь эту штуку? Не дури.
Для него видеонабор - инструмент
пытки. Ну, что мы знаем?
Он убивает в апреле.
И прах прежней жертвы
оставляет в квартире новой,..
- ...плюс надписанную карту Таро.
- Ясно. Чёткий ритуал.
Афоризм на карте Таро
по-английски, по-гречески.
Никаких реальных
зацепок. Он с нами играет.
Такие типы
подсознательно желают ареста.
Отсюда сигналы в прессу, сброс улик.
Но этот не дал ничего конкретного.
- Он не созрел.
- Господи боже!
Разве что повезёт, или он ошибётся.
Боюсь, ей не помочь. Сожалею.
Он зажигает свечу.
У нас бутылка вина.
Он со мной.
Обнимает.
Здесь прохладно,..
...но внутри мне уже жарко.
Ведь я с ним.
Ставит свечу ближе ко мне.
Свет...
...всё ярче.
Ярче.
Ярче.
Помогите!
Помогите!
На помощь!
Эй, там!
На помощь!
Помогите!
На помощь!
Ты что творишь?
Извращенец!
Помогите!
Помогите!
Кто-нибудь!
Умоляю!
Умоляю!
Помогите!
Помогите!
Пожалуйста!
На помощь!
Помогите!
Помогите!
На помощь!
Помогите!
Помогите!
На помощь!
Спасите!
Скорей!
Всё хорошо. Всё хорошо.
Дженнифер. Дженнифер,
считай до четырёх.
Дыши глубже и считай до четырёх.
Раз, два,..
- ...три, четыре.
- Молодец.
- И ещё.
- Раз, два, три, четыре.
- Мерзавец!
-Дыши глубже, хорошо?
Стараюсь. Я почти в норме.
- Считай вслух.
- Раз, два...
- ...три.
-За мной.
Раз,..
...два, три,..
...четыре. А где мы?
В погребе.
Над нами первый этаж.
Может, найдём выход.
- Раз, два...
- Идём.
...три, четыре.
Раз, два, три...
Почему с хорошими людьми
случаются плохие вещи?
Это тайна, Мэри.
Это тайна.
Давай.
Давай.
- Плохо дело!
- Открой капот.
Заводи!
Спасибо.
Гэри!
Гэри!
Гэри!
Нет!
Нет! Дьявол!
Нет! Нет!
Чёрт! Нет!
Нет!
''Братья Декстер''
А в чём, собственно, дело?
Только попрошу вас надеть перчатки.
Это общее правило на кухне.
Мы проводим расследование.
У нас к вам много вопросов.
Вы поняли?
Да.
Общая суть вашего визита мне ясна.
Но вы должны понять: мои записи...
...конфиденциальны.
Я дорожу своими клиентами.
Леон!
Постарайся закончить
погрузку до выходных.
Мистер Декстер,..
...я уважаю вашу позицию.
Поступим следующим образом: ...
...наденем наручники, звоните
адвокату. Поедем в управление...
...и там побеседуем.
Браслеты затяну я.
Некий Барнет Фрил, был судим, судя по
налоговой декларации, работает у вас.
- Он сейчас здесь?
- Барнет Фрил...
...работал в прошлый...
...вторник.
Вторник. Во вторник вы обслуживали
клуб "Шайн". Он там был?
Да. Ушёл чуть ли не последним.
- Большой приём.
- Если не ошибаюсь,..
...вы платите этому
Фрилу 1300 в месяц.
Как же ему удаётся тратить больше
трёх тысяч в месяц на электронику?
Кредитки сейчас есть у всех.
- Что тут сказать?
- Его адрес знаете?
Где-то в Бруклине.
Я проверю, минутку.
Спасибо.
Нам отсюда не выбраться?
Выход есть всегда.
- Надо думать, как он, просчитать...
- Как он нас просчитал?
Стена - не главное.
Он поджидал меня
в вентиляционном коробе.
И пилка для ногтей, и машина.
Он с нами играет.
Кичится властью.
Мы ещё живы, а значит,
пока есть надежда.
- Что толку?
- Ты не одна.
Да брось, я всегда одна.
В детстве была одна.
Я сбежала из дома
от одиночества. Так и идёт.
Ублюдок! Оставь нас в покое!
- Я не могу.
- Представь, что он с тобой.
Кто?
Возлюбленный.
-У меня его нет.
- Воображаемый.
Тот, кто утешает тебя.
С ним тебе не страшно.
Расскажи.
Свечу зажигает.
Он прикасается к тебе.
Ты чувствуешь его руки.
-Да.
- Ты чувствуешь его прикосновения.
Что он делает теперь?
- Он так близко.
- И ты...
...обнимаешь его.
Глаза закрыты,..
...но ты видишь свет.
Он внутри тебя.
Он в твоих пальцах,
он даёт тебе силу.
Этот свет...
...реален.
Да.
Ты видишь только пламя.
Ты не одна,..
- ...вокруг тебя свет.
-Да.
У тебя нет страха.
Ты не одна.
Скотина!
Гад!
Мразь!
Мы и не шевельнулись.
Испугались.
Да.
- Я боялся, что ты нереальна.
-А что реально?
Что можно трогать.
Ключ номер 4.
Раз он хочет...
Не стоит.
Гэри!
Джен!
Что реально? Повтори.
Что можно трогать.
Что это?
Не надо!
- О, нет!
-Умоляю, не надо!
О, господи!
Нет!
Нет!
Ты, сучий выродок!
Думал, не соображу?
- Гэри!
- Подходи!
Нет!
Нет!
Ну, ладно.
Извиняюсь.
Нет!
- Я виноват.
- Нет, не убивайте его!
Чего вы хотите?
Что мне нужно сделать?
Не убивайте его!
Вы убьёте меня?
Гэри!
Гэри!
-Дженнифер, это ты?
- Слава богу!
- Ты молила не убивать меня.
- Я будто за себя просила.
Это был правильный ход, вы победили!
Финал чемпионата по покеру!
Не могу отвести от тебя глаз.
Это для тебя не ново?
Руки так и тянутся к тебе.
У меня тоже.
Чёрт!
Бывает же!
Алло, Сьюзен, мы на Карсон 17-10.
Если этот тип - не бомж,
у нас фуфловый адрес.
Вот подлянка, а?
Хотя вид отсюда неплох.
Классный вид!
В общем, план такой:
возвращаемся и...
Дженнифер.
Джен.
- Я устала.
- Поднимайся!
Я будто оглушила бутылку "Столичной".
-Дженнифер, соберись.
- Не могу. Дай поспать.
Дженни, вставай.
Дженни! Пожалуйста, Джен.
Слышишь меня?
Дженни?
Сволочь!
Ах, ты!
Дженнифер.
Хорошо?
В лучшем виде.
Я думал, ты подождёшь до утра.
Ещё один раунд...
...геройского секса.
- Охота поучаствовать?
- В смысле?
Всё ощутить.
Я ощущаю.
Всегда.
Когда в ней ты,..
...я в ней тоже.
- Не станет слишком предсказуемым?
- В этом вся суть - ...
...предсказать.
Я сказал: ...
...на четвёртый день.
Вот на четвёртый день...
...она и втрескалась.
Не хочу её обнулять.
- Ты знаешь правила.
- Та и трёх дней не продержалась.
Правила, в конце концов, - не догма.
Глянь-ка на меня.
Нет-нет, смотри в глаза.
Закончи сейчас, пока тебе
ещё приятно о ней вспоминать.
Бен,..
...она особенная.
Кажется, я влюбился.
Из игры выходят,
пока ещё не затянуло.
Что я всегда говорил?
Играй, но...
...знай меру.
Отношения - это
ненадолго, такова уж жизнь.
А вот плёнки...
...и альбомы - вот это вечное.
- Это всегда с тобой, верно?
-Да, сэр.
Хорошая система - не отступай.
Она хочет, чтоб я был с ней.
А как же со мной?
И один справишься.
Что, теперь затея теряет прелесть?
У нас есть система.
Это не изменить,
даже при всём желании.
Смерть - ...
...вот высший кайф. Да.
Катарсис.
Остальное - ...
...прелюдия.
-Давай мешок, поможешь убраться.
- Нет.
Я сделаю всё сам.
Представляю зрелище!
Думаешь, не смогу?
Она особенная, Бен.
Чувствую, так будет верно.
Особенная! Хочешь
показать свою силу, братик?
Ладно.
Хорошо. Тогда давай
начнём прямо сейчас.
- Готов?
-Да, готов.
Ау?
Да?
Полиция Нью-Йорка. Мистер Декстер?
- Какой мистер Декстер вам нужен?
- Бенджамен Декстер. Он дома?
Нет. Я скажу, что вы были.
А вы..?
Мы братья.
Да, на фургонах стояло
"Братья Декстер", так?
Да.
Так вы отопрёте дверь, мистер
Декстер? Не вышибать же нам её.
- Вы живёте вместе?
- Нет.
- Это дом родителей. Тут брат живёт.
- Вы сильно оцарапались, знаете?
А, ну да, на щеке. Футбол.
Так что вы сказали?
Я хотел сказать: я тут на несколько
дней, пока у меня идёт ремонт.
Где живёте?
В Квинсе.
- Тут слив не работает.
-Да. Мой брат живёт на втором этаже.
- Так вы объясните, зачем пришли?
- Ищем пропавшего без вести. Девушку.
Вот её фото.
Симпатичная.
-А брат причём?
- Мы интересуемся всеми из его фирмы.
Не волнуйтесь, пара
вопросов, и мы отчалим.
Хорошо. Глотнёте чего-нибудь?
- Пожалуй. Есть ледяной чай?
-Да, кажется.
-А вам?
- Что угодно.
- Хорошо. Виноват. Я сейчас.
- Конечно.
Не спешите.
Эй, мы решили подняться.
Хорошо.
Так вы не партнёр
вашего брата по бизнесу?
- Ну, я помогаю, если у него запарка.
- Как во вторник? Клуб "Шайн"?
- Нет, я не ездил.
- Не ездили?
Нет.
Хорошо.
- Визитка.
- Спасибо.
Не за что. А знаете, по девятому
каналу сейчас игра. Четвертьфинал.
- Точно.
- Вы не против, если проверим счёт?
-Девятый?
-Да.
-Здорово.
-Да!
Может, к концу матча
и ваш брат вернётся.
Ух, мы выигрываем!
Красота!
Одолели насекомые? -
Ловушка ''Багги бимер''.
Ну вот, ещё на тараканов смотреть!
Ни фига себе!
Только погляди!
Это я.
Проснись, Дженнифер. Дженнифер!
Надо проснуться, ладно?
У нас мало времени, милая.
Ну, встаём, всё кончилось.
- Кончилось?
- Кончилось.
- Что кончилось?
- Это.
Нас уже не держат.
Как..?
Я их убил.
- Их?
- Их было двое.
- Я убил обоих.
- О, боже!
Они недооценили меня. Один зашёл
сюда, и я смог схватить его пушку.
- Где они?
- Там, наверху.
- Собирайся и идём.
- Они точно сдохли?
- Ты сможешь идти?
- Если ты мне поможешь.
Дженнифер, я тебя не оставлю.
Никогда.
Где мы?
Какой-то дом.
Снаружи я не был.
Не бойся.
- Вызвал полицию?
- Ещё нет.
- Где телефон?
- Не знаю.
Идём.
- Телефон.
- Пока рано. Присядь.
Эти извращенцы снимали нас.
Я хочу найти плёнки,
а то мало ли что случится.
Вот и славно.
Гэри!
Гэри!
Гэри!
Гэри!
Он был жив!
- Ты верно поступила.
- Оружие... Он мог...
Джен, выслушай.
Он бы убил нас.
Он был вооружён.
Нельзя оставлять тебя одну.
Лучше уж будь со мной.
Ничего тут не трогай.
Телефон не работает. Нужна помощь.
-А если нам не поверят?
- Про что ты?
Что пришлось их убить.
У нас нет выхода.
Кажется, есть.
Просто уйти.
Уйти?
Просто уйти.
И не говорить.
- Нас ничто не связывает с ними.
-А как же отпечатки, записи?
Я тут всё уберу минут за 20.
Соберу все плёнки. Их можно сжечь.
Гэри.
Придёшь домой и скажешь:
мол, влюбилась в парня...
...и исчезла с ним на неделю.
Этой версии все поверят.
Так просто.
Просто уйти.
Присядь. Жди здесь, хорошо?
И не думай о том, что сделала.
Ещё несколько минут, и мы уйдём.
Дженнифер. Мэри.
Диана. Рэчел. Кристина
Трофей номер 6. Дженнифер 3
Выбор жертвы
Спровоцировать кризис
Изоляция жертвы
Воспользоваться слабостью
Желание рождает
изобретательность. Обольщение
Катарсис
Моли!
Господи!
Не поможешь замыть тут?
Теперь ты моя.
Да.
Докажи мне.
Ясно?
Да.
Дрянь!
Сука!
Тварь!
Чёрт!
Не темно.
Не темно.
Плохая девочка.
Раз, два, три, четыре.
Раз...
...два, три,..
...четыре.
- Эй, не дури.
- Чёрт!
Куда ты денешься?
Ты и при дневном свете заблудишься.
Перестань.
Тебе не спастись.
Сдайся!
Дженнифер?
Некуда бежать, Джен.
Спасибо.
Спасибо, Джен.
Блин!
Что реально, Гэри?
А?
Брось ружьё, Джен.
Опусти.
Видишь,..
...ты выбралась из тюрьмы.
А мне выйти не удалось.
Вот беда.
Мне бы лишь...
Фильм Роланда Джоффи
В ролях: Элиша Катберт
Дэниел Джильес
ПОХИЩЕНИЕ
Майкл Харни
Лэз Алонсо
Мэгги Дэймон
и Прюитт Тейлор Винс в роли Бена
Композитор Марко Белтрами
Художник Аддис Гаджиев
Монтажёр Ричард Норд
Оператор Дэниел Си. Пёрл
Продюсеры Марк Дэймон,
Сергей Конов,
Леонид Минковский,
Гэри Мелман
Автор сюжета Ларри Коэн
Авторы сценария
Ларри Коэн и Джозеф Тьюра
Режиссёр Роланд Джоффи