5 сантиметров в секунду (2007 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Byôsoku 5 senchimêtoru (2007)

«5 сантиметров в секунду» – это фильм о том, что прекрасное мгновение невозможно остановить, потому что красота каждого мгновения в том, что оно проходит.

Все фразы и цитаты

 Часть 1
Знаешь, говорят, 5 сантиметров в секунду...
Э? Что?
Скорость падения лепестков сакуры. 5 сантиметров в секунду...
Акари, ты даже такие вещи знаешь?
Скажи... Правда, совсем как снег?
Может быть...
Эй!
Постой!
Акари!
Такаки-кун,
давай в следующем году тоже посмотрим на цветение сакуры вместе.
Некоторые лепестки сакуры
"Для Тоно Такаки-сама. Прости, что долго не писала.
Лето здесь жаркое, но по сравнению с Токио немножко легче.
Но, как сейчас помню, мне нравился и душный летний Токио.
И горячий асфальт, на вид едва не плавящийся, и небоскребы за дымкой зноя,
и прохладная вентиляция в магазинах и метро.
Последний раз мы виделись на выпускном вечере начальной школы.
С тех пор прошло уже полгода.
Скажи, Такаки-кун...
...ты все еще помнишь про меня?"
"Приветы Такаки-куну.
6) Помещение ученического совета
Спасибо за ответное письмо. Я была рада.
Вот уже и осень скоро, правда? Здесь такой красивый листопад.
Позавчера мне пришлось одеть свитер первый раз в году."
Тоно-кун?
Сенпай.
Что это, любовное послание?
Да нет.
Прости, что все оставила на тебя.
Ничего. Я уже закончил.
Спасибо. Скажи, ты в самом деле переводишься?
Да. В третьем семестре.
Куда?
В Кагосиму. Родителям пришлось переехать.
Ясно... Будем скучать...
"Занятия в кружке теперь начинаются рано утром, так что сейчас пишу это письмо в поезде.
Недавно я подстригла волосы,
так коротко, что торчат уши.
Может быть, ты даже не узнаешь меня при встрече."
Я дома.
С возвращением.
"Такаки-кун, ты тоже наверняка потихоньку меняешься, верно?"
"Здравствуй. Холода продолжаются... Как ты?
Здесь уже несколько раз выпадал снег.
Мне приходится таскать ужас сколько одежды по дороге в школу.
В Токио ведь снега еще нет?
Пусть я и переехала, но от привычки смотреть прогноз погоды для Токио еще не избавилась."
Хоть бы дождь пошел, что ли...
Только в помещении торчать не хватало.
Вы были в Точиги когда-нибудь?
А? Где?
Точиги.
Неа.
Как бы туда попасть...
Ну, Шинкансен, например.
Как далеко...
Первый класс!
Да!
Еще три круга!
Раз-два, раз-два!
"Когда узнала о том, что теперь и ты переводишься, очень удивилась...
"Компас"
расписание поездов
Мы, наверное, уже привыкли за столько времени переводиться в другие школы...
Но все-таки, до Кагосимы...
...теперь мы окажемся далеко.
У нас уже не получится в любое время сесть на поезд и приехать друг к другу.
На самом деле...
...от этого становится немножко одиноко.
Как бы то ни было, Такаки-кун, береги себя."
"Приветы Такаки-куну!
Я так рада, что ты обещал встретиться 4 марта.
Уже год прошел с момента нашей последней встречи.
И почему-то я нервничаю...
У нас недалеко от дома растет огромная сакура.
И, наверное, весной даже там лепестки падают со скоростью 5 сантиметров в секунду.
Думаю - "как было бы хорошо
встретить весну с Такаки-куном вместе.""
- Пойдешь куда-нибудь по дороге домой? - Куда в такой дождь?
- Сегодня вечером обещают снег. - Ну да, становится холодно, март все-таки.
4 марта Готокудзи, 15:54 отправление (линия Одакью) Синдзюку, 16:26 отправление (линия Сайкё) Оомия, 17:04 отправление (линия Уцуномия)(прибытие Куки 18:00) Кояма, 18:23 отправление (линия Рёмо) Ивафуне, 18:45 прибытие 19:00 встреча!
Простудиться недолго.
Тоно...
Пошли на занятия в кружке.
Да...
Послушай, у меня сегодня не получится с занятиями.
Готовишься к переезду?
Вроде того. Извиняюсь.
"Конечно, ты, приезжая к нашей станции, меня выручаешь, но...
это очень далеко, так что будь осторожнее.
Как договаривались, буду в зале ожидания на станции в 7 часов вечера."
В назначенный день встречи с Акари после полудня пошел снег.
Смотри, Такаки-кун...
Кот... Чоби!
Он тут всегда сидит.
Но он, кажется, сегодня один...
А где Мими? Одному быть грустно... правда?
Как тебе книга?
Захватывает. Я прошлой ночью почти на 4 миллиарда лет назад прочитала!
До какого места?
Когда появились аномалокарисы...
Кембрийский период!
Мне понравились халлькигении... Они вот такие...
Anomalocaris, Hallucigenia и др. - ископаемые кембрийского периода, найденные в 1909 в Бургес-шейл. Мощная у них книга, наверно.
Ну, похоже...
А тебе, Такаки-кун?
Опабинии, наверно...
А, это которые с пятью глазами?
Мы с Акари были очень близки по духу.
Через год после того, как я был переведен в Токио
Акари перевелась в тот же самый класс.
Мы были маленькими и болезненными детьми
и больше игровых площадок нам нравилась библиотека.
Так что неудивительно, что мы сдружились.
Такаки+Акари=
Пусть из-за этого нас часто дразнили одноклассники, но...
...как это ни удивительно, вместе нам не было до этого дела.
{\alpha&60 Во дает!
"Мы поступим в одну старшую школу..."
"Затем мы всегда будем вместе..."
Что же меня заставляло так думать...
Синдзюку, повторяю, Синдзюку, конечная.
Пассажирам освободить вагоны,
...пересадка на национальные железнодорожные линии, ветку Кейо и метро...
Это был первый раз, когда я пришел на станцию Синдзюку один.
На всех остальных станциях на своем пути я побывал впервые.
Сердце стучало.
Теперь я наконец встречу Акари.
Следующая станция - Мусаши Урава, повторяю, Мусаши Урава.
На Мусаши Урава поезд остановится на 4 минуты в целях согласования расписания с экспресс-составами.
Пассажирам на Ёнохонмачи и Оомия рекомендуется...
Алло... Здравствуйте, это Синохара...
А... Такаки-куна можно?
Тебя Акари-чан.
Э... Переводишься?
А что со средней школой Ниши? Мы же так старались, чтобы приняли...
Сказали, мне нужно поступать в частную в Точиги...
Прости...
Нет, Акари, тебе не за что извиняться...
Я просила разрешить приезжать туда от тети в Кацушика, но...
...мне сказали, что не могу, пока не стану старше...
Понятно.
Вот и хорошо.
Все хорошо...
Прости...
Прижав телефонную трубку к уху до боли,
я понимал - хуже всего сейчас Акари. Но...
Сделать я ничего не мог.
Станция пересадки была заполнена спешащими домой людьми.
Чужая обувь была мокрой от снега.
Всю дорогу в воздухе витал особый запах заснеженных будней. Холодало.
Вниманию пассажиров.
Поезда Кояма - Уцуномия на линии Уцуномия
задерживаются на 8 минут из-за снегопада.
Приносим наши глубочайшие извинения за задержку.
До того момента мне и в голову не приходило, что мой поезд может задержаться.
Волнение тут же усилилось.
На данный момент из-за снегопада поезд задерживается на 10 минут.
Приносим наши глубочайшие извинения.
После того, как станция Оомия исчезла из виду,
строения за окном стали встречаться все реже.
Следующая станция - Куки, повторяю, Куки.
Пожалуйста, примите наши извинения за задержку.
Пассажиры, следующие с пересадкой на линию Тобу - Исезаки, пожалуйста, воспользуйтесь выходом номер 5.
Так как следующий поезд задерживается, этот поезд остановится на данной станции на 10 минут.
Примите извинения за доставленное беспокойство, просим вас проявить терпение.
Простите.
Так как следующий поезд задерживается, этот поезд остановится на данной станции на 10 минут.
Примите извинения за доставленное беспокойство, просим вас проявить терпение.
Станция Ноги, повторяю, Ноги.
Так как следующий поезд задерживается, поезд сделает остановку на данной станции.
Приносим свои извинения за доставленное беспокойство.
От станции до станции - невероятно далеко.
И поезд невероятно долго останавливается на каждой из них.
Comment: 0,0:13:27.60,0:13:29.85,typeset,,+
Невиданная ранее заснеженная пустошь за окном,
время, медленно проходящее мимо, мучительное чувство голода...
Все это капля за каплей вселяло в сердце отчаяние.
Назначенное время уже прошло.
Сейчас Акари уже наверняка начала волноваться.
В тот день, когда мы разговаривали по телефону...
Акари была расстроена гораздо больше меня,
а я не смог ни сказать ничего, ни утешить...
Ужасно больно вспоминать.
Ну что... сегодня... прощаемся?
Первое письмо от Акари пришло спустя полгода.
В лето первого года в средней школе.
То, что она написала, помню от начала до конца.
За две недели до назначенного сегодняшнего дня
я написал письмо, чтобы отдать его Акари в руки.
То, о чем я не мог не сказать Акари и то, что хотел бы, чтобы она выслушала.
На самом деле у меня этого накопилось много.
Приносим извинения за задержку, поезд отправляется на станцию Уцуномия.
Кояма, повторяю, Кояма.
Пассажиры, следующие поездами Шинкансен Тохо, просим вас совершить пересадку здесь.
Синдзюку, 16:26 отправление (линия Сайкё) Оомия, 17:04 отправление (линия Уцуномия)(прибытие Куки 18:00) Кояма, 18:23 отправление (линия Рёмо) Ивафуне, 18:45 прибытие 19:00 встреча!
Пассажиры, следующие с пересадкой на Тохо Шинкансен на Мориоку, пожалуйста, воспользуйтесь пересадкой на линию 1.
Пассажиры, следующие с пересадкой на Тохоку Шинкансен в Токио, воспользуйтесь пересадкой на линию 5.
Господа пассажиры, просим вашего внимания.
В настоящий момент из-за снегопада поезда на линии Рёмо серьезно задерживаются.
Пожалуйста, примите наши извинения за доставленное беспокойство.
Просим вас подождать прибытия поезда.
Как бы то ни было,
у меня не было выбора, направляться к станции, где ждет Акари или нет.
Поезд линии Ашикага-Маебаши на Такасаки прибывает на восьмой путь.
Ради вашей безопасности просим не стоять за чертой.
Вниманию всех пассажиров,
По причине нарушенного из-за снегопадов расписания мы вынуждены сделать остановку.
Приносим извинения за доставленные неудобства.
В настоящий момент мы не располагаем информацией о примерных сроках возобновления нормальной работы.
Повторяю.
По причине нарушенного из-за снегопадов расписания мы вынуждены сделать остановку.
Приносим извинения за доставленные неудобства.
В настоящий момент мы не располагаем информацией о примерных сроках возобновления нормальной работы.
"Такаки-кун, как ты?
Занятия в кружке теперь начинаются рано утром, так что сейчас пишу это письмо в поезде."
Почему-то та Акари, которую я представлял себе из ее писем, всегда была одинока.
В конце концов, поезд остановился
посреди безлюдной местности на битых два часа.
Каждая минута казалась вечностью.
Время проскальзывало надо мной, напоминало о себе, словно назло.
И мне, кроме как стиснуть зубы
и сдерживать слезы, больше ничего не оставалось.
Акари...
Пожалуйста... не жди...
Вернись...
Лучше вернись домой!
Поезд на линии Ашикага-Маебаши на Такасаки прибывает на третий путь.
Из-за снегопада поезд сделает остановку.
Акари...
Вкусно...
Да ну? Это просто зеленый обжаренный чай.
Зеленый обжаренный чай? Первый раз пью такое.
Ты что, наверняка пил уже.
Думаешь?
Уверена.
И вот еще, я их сама делала и за вкус не ручаюсь...
Попробуй, если хочешь.
Спасибо!
Проголодался. Очень.
Ну и как?
Никогда раньше не ел такой вкуснятины.
Преувеличиваешь...
Правда!
Потому что проголодался, наверно.
Точно?
Точно.
Я тоже поем.
Ты скоро переезжаешь?
Да, на следующей неделе.
Кагосима?..
Далеко.
Угу.
Ну, Точиги - это тоже неблизко.
Да, даже домой не вернешься.
Станция скоро закрывается, поезда больше не ходят.
Да.
На улице очень много снега, будьте осторожны.
Хорошо.
Видишь это дерево?
Про которое ты писала?
Угу. Сакура.
Скажи...
Правда, совсем как снег?
Ну да.
В эту секунду
я почувствовал, что такое вечность, сердце и душа.
Как будто я смог разделить с ней все 13 лет своей жизни.
Но в следующую секунду...
...ощутил неостановимую грусть.
Теплота Акари и ее душа...
Как мне с ними обойтись, как лучше поступить?..
Вот чего я не знал.
Хотя то, что вместе мы уже не сможем остаться,
прекрасно понимал.
Наша сумасшедшая воля к жизни
и безграничность времени безжалостно распростерлись перед нами.
Но беспокойство, охватившее меня, тихо расплавилось.
И затем все исчезло, остались лишь теплые губы Акари.
Эту ночь
мы провели в маленьком сарае посреди пустого поля.
Завернувшись в старое одеяло, мы разговаривали очень долго, пока вконец не заснули.
Утром, садясь на отправляющийся поезд,
я расстался с Акари.
Послушай...
Такаки-кун...
Такаки-кун, с тобой...
...все будет хорошо! Обязательно!
Спасибо...
Акари, будь тоже счастлива!
Я буду писать и звонить!
Акари о потерянном письме для нее я не сказал.
До того поцелуя и после...
Такое чувство, что мир изменился.
Все, что мне было нужно - сила, чтобы защитить ее.
И лишь с этим на уме я глядел из окна...
5) Тоно Такаки-сама
9) Часть первая: некоторые лепестки сакуры
6) Конец
{\fad(0,500) Часть 2
{\fad(100,1000) Космонавт
Канае, ты и после школы уйдешь?
Ага. Ты не против?
Неа, только позаниматься как следует тоже не забудь.
Ладно!
Поехали!
Утра.
Доброе утро, Тоно-кун. Что-то ты рано.
И ты, Сумида. Ты же от моря ездишь?
Угу.
Стараешься.
Да ладно...
Увидимся, Тоно-кун.
Ага.
Понятно? Скоро вам предстоит сделать выбор.
Сдать нужно до понедельника.
Обсудите с родителями, когда будете заполнять.
Кажется, Сасаки-сан будет поступать в университет в Токио.
Класс. А я подумываю о техникуме в Кумамото...
Канае, а ты?
Устроишься работать?
Ты прямо вообще ни о чем не думаешь...
Только о Тоно-куне.
У него небось девушка есть в Токио.
Вот еще!
Не сложилось еще пока?
Не пойму, что мне делать...
Да не волнуйся ты так, все еще наладится.
Сестра, тебе легко говорить...
А куда тебе торопиться?
Так я ничего не скажу до выпускного вечера...
Спасибо, сестра.
Давай подброшу.
Не, я на Кабе поеду обратно.
Сумида, ты сейчас домой?
Угу. Тоно-кун, ты тоже?
Да.
Поехали вместе?
Был бы у меня хвост, как у собаки,
он, наверное, с шумом быстро завилял бы от радости.
"Хорошо, я не собака", подумала с облегчением,
и удивилась, какой дурой нужно быть, чтобы такое подумать.
Но все равно...
Дорога домой с Тоно-куном вместе была счастьем.
С самого начала Тоно-кун чем-то немного отличался от остальных мальчиков.
Я - Тоно Такаки.
Перевелся сюда по месту работы родителей, но еще не привык к острову.
Прошу любить и жаловать.
Мне он понравился еще тогда во втором классе средней школы, и я хотела перевестись в ту же старшую, что и он.
Приложив те еще усилия к учебе, я каким-то образом смогла поступить.
И даже после того каждый раз, увидев его, влюблялась все больше и больше.
Страшно было и каждый день я мучалась.
Но чувство счастья от каждой встречи с ним -
то, что я не могла изменить в самой себе.
Тоно-кун, опять ты одно и то же берешь.
Вкусное просто.
Сумида, что-то ты ко всему очень серьезно подходишь.
Угу!
Я пойду пока что.
Угу...
Вот, пожалуйста.
90 иен.
Вот.
Всегда пожалуйста.
С возвращением. Что-нибудь купила?
Угу, только не выбирала особенно...
Тоно-кун время от времени печатал SMS кому-то.
В такие моменты я мечтала оказаться получательницей сообщений от него.
Почему-то эта мысль приходила мне в голову каждый раз.
Кабу, я пришла!
Кабу! Кабу, вот я и дома.
Comment: 0,0:32:52.99,0:32:58.59,Default,,+
Третий класс А, Сумида Канае-сан,
Ито-сенсей просит вас пройти в методический кабинет.
Она твоя девушка вроде?
Никакая не моя.
На этом году обучения только ты, Сумида, еще не сдала анкету.
Простите...
Послушай, несмотря на то, что мы говорим, об этом слишком сильно волноваться не стоит.
Ты с Сумида-сенсей поговорила уже?
Нет...
Если ты в самом деле не можешь решить, то как насчет поступления в техникум по месту жительства?
Но...
Сестры это не касается...
Пусть даже...
...это сестра подтолкнула меня заняться серфингом.
И тому, кого я считаю самым дорогим мне человеком
я пока еще... вообще...
Всегда пожалуйста.
Спасибо, до свидания.
Когда я пришла туда, где был Тоно-кун,
в груди стало немного больно.
Тоно-кун!
Сумида! В чем дело? Как догадалась?
Увидела твой скутер и пришла сюда. Ничего?
Ясно. Рад видеть.
Я тебя не видел сегодня на стоянке для мотороллеров.
Я тебя тоже нет!
Он добрый...
Но иногда выглядел так, как будто готов заплакать.
Тоно-кун, будешь куда-нибудь экзамены сдавать?
Да, поступаю в Токийский университет.
Токийский... Ясно. Так я и думала.
Почему?
Почему-то всегда казалось, что ты куда-нибудь уйдешь.
А ты, Сумида?
Я даже в завтрашнем дне не уверена.
Может быть, это ко всем относится...
Да ну! И к тебе тоже?
Разумеется.
По тебе вовсе не скажешь, что ты неуверен в будущем.
Ни за что. Я все еще колеблюсь.
Мне остается только делать то, что в моих силах.
Понятно.
Вот, значит, как...
Самолетик?
Угу.
Ничего себе.
Вроде это 5 километров в час...
Он едет к стартовому комплексу в Минамитане...
Ага.
Значит, все-таки мы увидим запуск в этом году.
Да, сообщали, что запустят вдаль от солнечной системы...
...во что бы то ни стало.
Тебе надо поговорить с Канае по душам на предмет ее будущего.
Беспечная она и рассеянная девочка.
Да ничего, она уже не ребенок.
Я раньше тоже такой была...
Знаешь, Кабу, а Тоно-кун тоже неуверен...
У Тоно-куна так же...
Это - самое настоящее
блуждание в непредставимой тьме и одиночестве.
Как будто живешь в абсолютной черноте,
даже ни единого атома водорода не попадается случайно.
Спасает только лишь вера в то, что где-то внутри пустоты лежат секреты вселенной.
Насколько далеко можно таким образом зайти?
Насколько далеко мы окажемся?
Мы гуляли все с той же девушкой по лугу на другой планете.ее лицо по-прежнему не было видно. воздухе было нечто знакомое
В воздухе было нечто знакомое
СОХРАНИТЬ?
ДА
НЕТ
С каких пор я стал писать сообщения, которым не суждено отправиться?
Канае, ты с видами на будущее определилась?
Неа, пока еще не знаю ничего. Хотя, ладно, решила вот что.
Буду всегда делать то, что в моих силах. Все, ушла!
С того дня несколько раз проходили тайфуны,
и из-за этого на острове потихоньку становилось прохладнее.
Ветер, колыхавший сахарный тростник, постепенно наполнялся холодом.
Небо казалось еще чуть выше,
очертания облаков смягчились,
повисшие на Кабах одноклассников легкие джемперы сменились шерстяными.
Когда я в первый раз за полгода встала на волну,
посреди октября еще оставалось немножко лета.
Сегодня вечером солнечно, максимальная скорость ветра - 8 метров в секунду.
Кажется, Ямада признался Сасаки-сан!
Во дает!
Ну-ка? Канае, ты чего сегодня такая счастливая?
Что-нибудь с Тоно-куном вышло?
Да ну?!
Сегодня и я...
...признаюсь в любви Тоно-куну!
Если не скажу обо всем сегодня,
то и потом никогда ничего не смогу сказать.
Сумида?
Тоно-кун...
Ты домой сейчас?
Угу.
Вот как.
Ну что, поехали вместе?
Вот оно что? Сумида, сегодня уже приняла решение?
Угу...
Что случилось?
...ко мне.
Э?
Ничего.
Прости... Ничего такого.
Плохо заводится?
Угу... Странно...
Никак?
Да, кажется, зажигание сдохло. Он подержанный?
Да. Это сестры.
При разгоне проблем не возникало?
Может, и были...
Давай просто оставим его здесь, кто-нибудь из твоих домашних заберет потом.
Пошли пешком.
Э... Я одна могу сходить! Тоно-кун, езжай вперед.
Отсюда все равно недалеко.
и я сам не против пройтись.
Тоно-кун...
Прошу...
В чем дело?
Прости... Ничего такого...
Прости...
Сумида...
Прошу тебя...
...перестань быть...
...добр ко мне!
Отчаянно и безнадежно наблюдая за огромной улетающей в космос махиной
и сосредоточив взгляд на чем-то по ту сторону темных глубин вселенной...
...я наконец отчасти поняла, почему Тоно-кун отличался ото всех остальных.
И в то же время
ясно почувствовала то, что Тоно-кун никогда в жизни не посмотрит не меня.
Потому в тот день я ничего Тоно-куну не сказала...
Несмотря на его доброту, огромную доброту...
...все равно,
Тоно-кун всегда смотрел сквозь меня куда-то вдаль, на нечто скрытое за высотой и расстоянием.
И моей мечте о Тоно-куне сбыться не суждено ни за что...
И все равно...
Все равно я была уверена - я буду безнадежно любить Тоно-куна и завтра, и послезавтра, и так далее.
И с мыслями об одном Тоно-куне и слезами на глазах я заснула.
Часть вторая: Космонавт
Конец
Часть третья
Обернувшись сразу, я наверняка заметил бы - она тоже почувствовала что-то и обернулась.
Прибывает последний поезд линии Тюо Собу на Токио.
Эх, подождала бы ты с возвращением до Нового года...
Да... Но у меня еще всяких дел полно...
Да уж. И ему что-нибудь вкусное приготовить не забудь.
Угу.
Если что случится, звони, Акари.
Ничего. В будущем месяце еще увидимся, не о чем волноваться.
Холодно, идите домой.
Сон... Я видела сон о далеком прошлом.
В нем мы с ним были еще детьми.
Наверное, это все из-за найденного вчера письма.
Тоно Такаки-сама
Хоть я очень растеряна, на самом деле мне
Добрый день, Такаки-кун. Правда, мы что-то давно не виделись? Как ты?
Хоть я очень растеряна, на самом деле мне с тобой просто нельзя не встретиться.
Мизуно-сан.
А... Да?
Идете на совещание?
Да.
Грусть влачащегося существования накапливается повсюду.
В одежде, сохнущей на солнце, в зубных щетках в ванной,
среди хистори мобильного телефона.
"Даже сейчас я тебя люблю"...
...написала девушка, с которой я встречался три года назад, в своем сообщении.
"Но если бы мы даже послали 1000 сообщений друг другу,
...наши сердца не сблизятся ни на сантиметр."
Эти несколько лет мне хотелось идти вперед во что бы то ни стало,
коснуться того, до чего невозможно достать, и все лишь служило этому подтверждением.
Не понимая, откуда у меня берутся такие мысли,
не видя источник всех мучительных раздумий, я продолжал просто вкалывать.
Наконец я заметил, что мое сердце загрубело от постепенной потери его юношеской живости.
Затем наступило утро,
в которое я наконец пришел к серьезному осознанию того,
что все прекрасное осталось у меня позади.
И, зная, что уже достиг предела,
уволился с работы.
Вчера я видел сон.
Сон о далеком прошлом.
В этом сне нам было по тринадцать,
Мы были посреди полностью покрытой снегом пустоши,
вдали от ослепительного света домов.
Мы шли по толстому ковру выпавшего снега, не оставляя следов.
И вместе с тем мысль
"Когда-нибудь мы еще сможем посмотреть на цветение сакуры вместе",
без всяких сомнений, посещала и меня, и его.
Вот о чем мы думали...
{\fad(1400,1400) 5 сантиметров в секунду
Постоянно нахожусь я в поиске - может, где-нибудь появится образ твой
На платформе напротив, за каким-то окном,
И пусть тебя там нет и не может быть.
Если б вдруг исполнялись желания, то сейчас же оказался бы рядом я
И невозможного ничего и в помине уж нет,
А всем, что есть, бы рискнул и заключил тебя в объятия.
Если б мне хотелось убежать от одиночества, то кого угодно рядом довольно было бы.
Но в ночи видны звезды падающие, и себя не стану я обманывать.
Еще раз... Времена года, ход замедлите.
Еще раз... Беззаботное время!..
Постоянно нахожусь я в поиске - может, где-нибудь появится образ твой
Посреди перекрестка или даже во сне -
И пусть тебя там нет и не может быть.
Если б чудеса случались иногда, то сейчас же показал бы я
Утро нового дня и то, что никогда
Не говорил тебе - любви слова - заодно.
Кружат летние воспоминания,
И исчезло волнение вдруг.
Постоянно нахожусь я в поиске - может, где-нибудь появится образ твой
В рассветных лучах, на городских площадях
И пусть ты туда не придешь ни ни за что.
Если б вдруг исполнялись желания, то сейчас же оказался бы рядом я
И невозможного ничего и в помине уж нет,
А всем, что есть, бы рискнул и заключил тебя в объятия.
Постоянно нахожусь я в поиске - может, где-нибудь найду осколок твой
В лавке, что по пути, в газете на уголке
И пусть тебя там нет и не может быть.
Если б чудеса случались иногда, то сейчас же показал бы я
Утро нового дня и то, что никогда
Не говорил тебе - любви слова - заодно.
Постоянно ловлю себя на поиске - может, где-то мелькнет твоя улыбка
Где-то там впереди, за переходом через пути
И пусть тебя там нет и быть не должно.
Если б жизни проживались заново, был бы я все время рядом
И больше мне ничего не остается желать,
Ведь кроме тебя нет важнее мне ничего.

ицудемо сагашите иру йо докка ни кими но сугата во
мукай но хоому родзиура но мадо
конна токо ни иру хазу мо най но ни
Негай га моши мо канау нара има сугу кими но мото э
декинай кото ва моу нанимо най
субэте какете дакисимете мизеру йо
сабишиса магирасу дейкэ нара дере демо ii хазу нанони
Хоши га очису на йору дакара джибун во ицуварэнай
еще раз кисэцу йо утсуроваайде
еще раз Фузакеатта Джикан йо
ицудемо сагашите иру йо докка ни кими но сугата во
демо-версия kousaten yume no naka демо
конна токо ни иру хазу мо най но ни
кисеки га мосимо окору нара имасугу кими ни мисетай
атарасии аса корекара но боку
иенакатта "суки" тоиу котоба мо
Нацу но Омоиде га Мавару
фуи ни киета коду
итсудемо сагашите иру йо докка ни кими но сугата во
акегата но мачи сакурагичё де
конна токо ни куру хазу мо най но ни
Негай га моши мо канау нара имасугу кими но мото э
декинай кото ва моу нанимо най
субэте какете дакисимете мисеру йо
итсудемо сагашите ируйо докка ни кими но какера во
Табисаки но мисе синбун но суми
конна токо ни ару хазу мо най но ни
кисеки га моши мо окору нара имасугу кими ни мисетай
атарасии аса корекара но боку
иенакатта "суки" тоиу котоба мо
итсудэмо сагашите симау докка ни кими но эгао во
Кюуко Мачи но Фумикири Атари
конна токо ни иру хазу мо най но ни
Иночи га курикаэсу Нараба нандо мо кими но мото э
Хошиимоно надо моу нанимо най
Кими но хока ни тайсецу на моно надо

////////////////////////////