Потому что я так хочу (2007 год). Цитаты и фразы из фильма
«Потому что я так хочу» (англ. Because I Said So) — американская
комедийная мелодрама 2007 года режиссёра Майкла Леманна.
Все фразы и цитаты
Какая же ты!
Смотрим сюда! Так,
отлично! Отлично!
- Ладно. Давайте! О. Кей. Готовы?
Так, скажем "сыыыр!"
Сыыыр!
Эй, стойте! Извините! Извините!
Извините! Не совсем понимаю
Может, Вы объясните
- почему "сыр"? Я понимаю
Вы тут ни при чем,
так уж принято,
Но может - Не надо?
Мы все выглядим будто
в фильме "Дети кукурузы"
Может, просто сделаем
несколько самых обычных снимков?
О, разумеется
- Было бы неплохо
Кажется, все в порядке, да?
Да это просто мечта!
Дорогая, видишь того молодого
человека, которого привел
Кузен Дуги? Он таращится
на тебя весь день
Не испорти торт! Я
положила туда свежие
Мандарины. Тебе больше
нравятся замороженные?
Неужели? Восхитительно!
Боже, у него чудесные глаза!
Не просто чудесные, они
- добрые. Вперед!
- Иду
- Точно?
- Да
О. Кей, ладно. Да, дорогая, только
Делай то, что обычно
Что именно, мама?
О, ну ты же знаешь
- ту штуку. Один маленький пустячок
Понимаешь, когда ты
нервничаешь ты смеешься таким
Мелким нервным смешком.
Дорогая, это, конечно,
Мило, но... О Боже,
посмотри! Она! Ох!
Я знаю. Как всегда.
Она застегивает
Только то, что можно
видеть в зеркале
Зато сегодня
она побрила ноги
Не только спереди.
Даже почти целиком!
- Здравствуйте. Как поживаете?
- Здравствуйте
О. Кей. Дело пошло
Все в порядке
Да
Оох, поцелуй смерти
Ну, я...
Великолепно!
Мы собирались
фотографироваться
Конечно, давайте!
Да, давайте
сфотографируемся
В этот раз, думаю,
надо попозировать
- О. Кей, встали, все встали!
- Мне кажется - хватит и одной
Ой, постойте
минутку, постойте!
Подождите секундочку,
пожалуйста!
Где Милли? Господи,
как мы могли
Забыть про нее!
Милли! Ты где?
Я наверху, с
племянником дяди Гарольда
О этим чувствительным
юношей, пишущим о политике?
Милли, надо поговорить
об этом с твоими сестрами
Мэгги, что надо
сделать с этим спикером?
Мама, просто нажми
кнопку "спикер"
Нет, на ней написано
- "спикер"
- Да-да, я знаю. Я- то знаю,
- но что надо нажимать? Это?
Милли, мы все
здесь. Мы все здесь!
Привет!
- Ну, как дела?
- Отлично!
Единственное,
чего ему не хватает
В его хот-дог вложили
неочищенную сосиску
О!
У вас там что
- пикник? Что?
Нет... Обрезание снова в моде
О чем это вы все?
Помните того парня, с
которым я встречалась
до Дерека? У него с
этим все было в порядке
И мне это нравилось
больше. Он производил
Такое впечатление! Стоило
ему пустить его в дело
И я могла только
пискнуть "Ой"! А там что?
Эй, эй, постойте, минутку!
Это же твоя свадьба!
Ладно. Дорогая, главное
- помни, что он - хорошо
Воспитанный и деликатный
юноша. И не забывай
У тебя тоже одна
грудь больше другой
Спасибо тебе,
мама! Господи!
Постойте, а разве он не
вернулся к своей жене?
О нет!
Ну, Милли, поздравляю
с твоей первой свадьбой!
Главное
- чтобы не последней. Будем здоровы!
Хмм... Немного тимьяна
- чтобы надеяться, и еще лаванды
Говорят, для памяти, хотя
моя бабушка предпочитала
Ноготки - Она говорила,
Что они помогают
помнить только
Хорошее
Ричард,
кажется, я тебя хочу!
О Боже! Ладно, надо
заканчивать с шампанским и
дать им немного поесть,
пока они не повторят на "бис"
Давайте приступим к
основному блюду, хорошо?
Спасибо.
Не очень подходящее время
Дорогая, я как раз
подумала о том прекрасном,
Но немного перестаравшемся
с отбеливанием зубов
флейтисте из Огайо
Да, он как раз подошел
ко мне поболтать
Привет, как поживаете?
Как мило! Он сейчас
знакомится с моими девочками
Кажется, я ошиблась. Я
ведь приняла его за одного
Из тех парней, которые
тащат тебя в постель, едва
Познакомившись. А потом, не
переводя духа, тащат туда же
Твою лучшую подругу.
Ты ведь знаешь таких
Нет. Нет, мама, он классный
Чудесные, чудесные волосы
Знаешь что, мама? Я... мне
пора. Нам пора накрывать
На стол и... еще на мне туфли,
которые мы тогда купили
Неудивительно, что их
выставили на распродажу. У меня
Ноги отваливаются. Я
позвоню, когда вернусь
О. Кей? Целую. Пока!
Милли...
ЮНИВЕРОАЛ ПИКЧЕРЗ
и ГОЛД ОЕРКЛ ФИЛМЗ
Представляют
ДАЙАН КИТОН
И МЭНДИ МУР
В фильме
ПОТОМУ ЧТО Я ТАК ОКАЗАЛА
В фильме так же
снимались: ГЭБРИЭЛ МЭЧТ
ТОМ ЭВЕРЕТТ ОКОТТ
ЛОРЕН ГРЭХЕМ
ПАЙПЕР ПИРАБО
и ОТИВЕН КОЛЛИНЗ
Композитор
- ДЭВИД КИТЭ
Продюсеры
- ПОЛ БРУКО и ДЖЕООИ НЕЛООН
Авторы сценария КАРЕН ЛЭЙ
ХОПКИНО и ДЖЕООИ НЕЛООН
Чья это была идея?
Режиссер
- МАИКЛ ЛЕМАНН
Корейский массаж!
Моя. Мама, почему ты
носишь такие жуткие трусы?
Такие купила. А
что в них жуткого?
Они меня просто убивают!
Такие только в
больнице годятся
Да. На смертном одре
Погодите-ка! Знаете ли вы,
юные леди, что такие трусы
Подчеркивают женские формы,
зрительно делают ноги длиннее
В отличие от тех, уж простите,
ужасных тесных трусиков,
Которые только
уродуют фигуру
Они нарушают все
пропорции женской фигуры!
Мам, брось! На твой 60-й
день рожденья мы устроим тебе
Сюрприз и купим
что-нибудь красивое,
Такое, что
старушки не носят
Отлично!
Точно! И что касается
твоего дня рожденья,
- о котором мы говорили...
- Да!
...о возможности...
- Мы так считаем!
...устроить
маленькую вечеринку...
- Совсем маленькую!
- Такую утонченную!
Девочки
- нет! Ни за что!
Ни за что?
Нет, даже и говорить об этом
не хочу, и думать не хочу,
Я не собираюсь
праздновать тот факт,
, что моя жизнь
фактически кончена!
Мама!
Зато я нашла рецепт
сливочного пирога,
За который можно
душу продать!
Попалась! Попалась!
И опять - пирог!
- Точно!
Эй! Массаж
- голый! Снимать вся одежда!
Нет! Нет-нет-нет!
Нет! Нет!
Чья вообще это была идея?
Кому могла придти мысль,
- Что мне это понравится?
- Мы все так подумали
Постепенно... О!
Привет, малыш! О. Кей
Милая, я беспокоюсь о тебе
Я не от горя плачу,
правда, мама. Я в порядке
В порядке. Просто... она
нажала на такую точку, что...
- Какая масла вы нада?
- Пардон?
- Какая масла нравится
- "Какое масло Вы предпочитаете?"
Мама!
Что? Это приветствие?
Нет
ОТАРУХЕ НАДО РАООЛАБИТЬОЯ
НЕТ, ЕЙ НУЖЕН
КРЕПКИЙ МАССАЖ
Эй, стойте! Что вы... Что
вы делаете?! Ой, стойте!
Что вы со мной делаете!
Стойте! Это же моя голова!
Хорошо! Легко или
тяжело? Легко или тяжело?
Черт! Черт вас
побери! Господи!
Девочки! Милли ведь не
вернулась к Рафферти, а?
Она не хочет об
этом говорить, мама
Я это знала! Знала, что мы
должны избавиться от этого
Патологического себялюбца
с раздвоением психики
Еще 3 года назад, когда он не явился
о нашему приглашению на свадьбу Мэй
Знаешь что, мама? Он и
не мог явиться, потому что
Опал тогда с моим
бывшим бой-френдом
Боже! О! Господи!
ЕЕ БОЙФРЕНД
- ПЕДИК?
НЕТ, МУЖЧИНЬ* ТАК
ОБЬ*ЧНО ГОВОРЯТ,
ЧТОБЫ ПОМЯГЧЕ
ОТКАЗАТЬ ЖЕНЩИНЕ
Ты заслужила кого-нибудь,
кто бы любил тебя, кто был бы
Такой же милый
и добрый, как ты!
Почему ты вечно
пытаешься меня задеть?
Я тебя не задеваю!
Нет, задеваешь!
Любовь должна поднимать
человека в собственных глазах
Ты не должна хвататься
за кого попало!
Да, да, я знаю. Знаю - я
идиотка! Я - конченый человек!
Прости! Прости!
Милли, ты не идиотка!
О! У МАМАШИ ЗАДНИЦА
ТАКАЯ ТВЕРДАЯ,
БУДТО ЕЕ НАКАЧАЛИ НАООООМ
Ладно. Ты наш семейный
психолог. Как ты думаешь
Что нам делать
с твоей сестрой?
Кажется, она просто не
умеет выбирать мужчин
Они у нее все
- либо Геи, либо женатые, либо занятые
Либо вообще не в своем уме!
Нет... Мам, оставь ее в покое.
Ты не должна заставлять ее
Чувствовать себя неполноценной.
Она провела меньше
Всего времени с
папой, который тоже
Не был образцом
идеального мужчины.
Не будь такой наседкой,
мама, оставь ее!
Вы правы, правы... Я
должна оставить ее в покое
Пусть она подумает
и разберется в себе
Отлично
Если б я могла
выбрать за нее!
Нет уж!
Жизнь
- это не женский роман
И тебе пару
выбирали не родители
А могли бы!
Знаешь, что я думаю?
Думаю, что ты не можешь
От нее отстать потому,
что боишься думать
О собственном дне рождения
Я не пристаю к ней!
Разве это ненормально
То что я хочу, чтобы у нее был
хоть один нормальный мужчина
За всю жизнь? Что ж, ладно.
Если она будет выбирать
Таких - Одного за другим
- Ладно. Когда тебе 20
Это одно, но когда далеко
за... это не так уж здорово
Мэгги... Я не хочу... Не хочу,
чтобы она осталась одна
А знаете, что я поняла? Я
больше не буду никого искать!
Мне никто не нужен! Посмотрите на маму
- она прожила
Одна большую часть своей жизни
- И ничуть не страдает
От этого! Так ведь? Я
буду как ты, мама... Как ты
Милли, ты еще будешь меня
за это потом благодарить
О. Кей... найти друга... среди
14 миллионов кандидатов
Что ж, очень хорошо. Мне
нравится, что они используют
Олово "друг". Дружба
- Это краеугольный
Камень любых прочных
отношений. Ох!
О, да! Так!
Ох! О Боже! Прости, Купер,
прости, милый! Подожди,
Хорошо? Подожди! Черт!
Черт побери! Прости
Нет-нет-нет! Тсс! Тихо,
ладно? Все, все, уже все, ясно?
РУКОВОДОТВО ПО
ЭКОПЛУ АТАЦИИ КОМПЬЮТЕРОВ
"ГЭЙТВЕЙ"
Купер! Тихо!
Служба технической поддержки
"Гэйтвей". Чем могу помочь?
Алло, э... Служба технической
поддержки? Э... да, я
Знаете, с моим компьютером
что-то вдруг случилось
Нет, я просто хотела сделать
кое-какие покупки к Рождеству
по Интернету. Зачем вам
знать, на каком сайте я была?
О Боже! Извините.
О! О! А? Набрать... О!
Алло, это служба "Ищем
партнера для Вас?"
О, да! О, да!
В начале объявления
поместите, пожалуйста, слова:
"Если Вы
- сумасшедший, извращенец или голубой
Это не для Вас! Нудистам,
маменькиным сынкам
И неуверенным в своей
сексуальной ориентации просьба
Не обращаться. Анархисты,
ксенофобы, мещане, мазохисты,
Женоненавистники и ханжи
так же не приветствуются."
Я знаю, что одно слово
- 5 долларов. Нет, не волнуйтесь...
Я не так уж и болтлива.
Давайте перейдем сразу ко второй
Странице -После слов
"обладающим занудным характером"...
"Ищу человека с постоянной
работой и умеющего
Это ценить. Не исключается
собственное состояние. "
ИЩЕМ ПАРТНЕРА ДЛЯ
ВАО. МАТЬ ИЩЕТ ОПУТНИКА
ЖИЗНИ ДЛЯ ДОЧЕРИ
Да, надежда
умирает последней...
Точка, точка, так...
Да, да, да, да...
Нормально.
Нормально. Нормально
Вы, наверно, Дафни
Уайлдер? Рад познакомиться
Да. Давайте познакомимся
с Вашей дочерью
Ешьте орешки побыстрей. А то я
- диабетик,
И если я к ним притронусь
- У меня сахар так подскочит,
Что мало не покажется
Я только хотел узнать Ваше мнение
- что является,
По-вашему, основой любых
прочных взаимоотношений?
Что это там?
Почему бы нам не
поиграть в ассоциации?
Я говорю "свадьба"
- Вы говорите?
Я говорю
- свадьба
Нет, я говорю
- "свадьба"?
Я говорю
- свадьба
Да, но я не это хотел
услышать. Я хотела, чтобы я...
- Я
- Я?
Я
У меня аллергия на мясо со специями. Я
- Дид...
Ладно, Дид, спасибо.
Приятно было познакомиться
Я очень рада
Спасибо
Да. Пожалуйста.
Большое Вам спасибо
Если я скажу "свадьба"
- что Вы на это ответите?
Версачи
Как вас зовут?
- Хьюз
- Дьюк
Я уже был ко всему готов
Вы...
Сколько Вам было
тогда лет?! Хмм...
Меня зовут доктор
Айрис Мак-Донак
Извините, но до этого
я еще не дожила, Айрис
Я знаю. Я прочла Ваше
объявление: "Вы узнаете меня
По блузке в горошек". Я
- Лицензированный психолог и
Хотела бы предложить Вам
свою помощь. Предлагаю
Вам, как матери, совершенно
бесплатно, посещать мои
Семинары по общению
с подросшими детьми
Привет. Кажется, у нас
здесь назначена встреча?
Да. А это... да. Да. Хотя
я... Айрис, извините. Не
Хотелось бы быть
невежливой, но...
Я оставлю Вам свою визитку
Огромнейшее Вам спасибо
Господи, благодарю тебя,
Кто бы ты ни был. Мне надо
еще. Еще! Кажется, больше
Встреч мне не пережить
без помощи этой микстуры
Совсем плохо?
Плохо? Да... Будто... Вау!
Мне нравится, что Вы
ищете молодого мужчину
Я?! О! Нет-нет-нет! Этот
корабль давно на якоре
Я ищу мужчину... для дочери
Постойте... давайте
поговорим откровенно. Так Вы
Встречались с этими
парнями ради дочери?
Угу
И она согласна с тем,
что Вы этим занимаетесь?
Может, Вам лучше пойти
поиграть на своей гитаре?
Она не знает, да?
Послушайте... я бы не стала
этим заниматься, если бы
Милли... она сейчас на распутье,
у нее трудное время и
Я... Она слишком чувствительная
девушка. Вы меня
Понимаете? Она такая...
доверчивая. И она
Слабохарактерная. Я стараюсь
не очень вмешиваться в
Ее жизнь, я вообще
считаю себя достаточно
Либеральной матерью
Пожалуй, Вы чересчур ее
любите. Впрочем, кто знает
Может, я сделал бы то же
самое для своего ребенка
Простите. Я
- Джейсон Грант. Извините, что прерываю
Вас. Я ждал у бара, но у
меня осталось мало времени
Пора возвращаться на работу
Я только хочу
спросить о Вашей семье
Ну, мой отец был инженером, а в душе
- архитектором
О!
Я вырос в любви к
старинным зданиям, так что...
Я понимаю!
Думаю, я стал архитектором
для того, чтобы
Осуществить мечту отца
О Боже! Боже!
Благодарю тебя!
Могу я заказать
для Вас что-нибудь?
Не надо, я совсем
не хочу есть
Можно заказать 2 порции вот
этого? И бутылку
"Кьянти Кастелани. "
Ну, если Вы настаиваете!
Да-да, конечно
Могу я спросить - почему
такой мужчина как Вы до сих
Пор не нашел себе женщину?
Ну, к сожалению, я - трудоголик.
И сейчас как раз
Важный момент в развитии
моей карьеры. У меня были
Женщины, но совсем не
те. Да, совсем не те
Да, не те
Да.
Вы говорите по-итальянски?
На ломаном итальянском.
Но мне нравится его учить
Вы знаете
- Милли прекрасно готовит. Она всегда
Мечтала поехать в
кулинарный тур по Италии
О, а я собирался
туда осенью
Правда?
Но сейчас не самое удачное
время для этого. Моя
Компания как раз
отмечает свое 10-Летие
О! Тогда Вам понадобится
угощение для вечеринки?
Ведь обычно такие юбилеи
так отмечаются? Я права?
ЭТО НАДО ПОПРОБОВАТЬ.
МИЛЛИ УАЙЛДЕР
Отлично. Вы
- просто Джеймс Бонд!
Да
Что ж, было очень приятно
познакомиться с вами,
Дафни Уайлдер
Мне тоже, Джейсон. Очень
Всегда приятно познакомиться
с женщиной в блузке в
Горошек. Он не всем идет
Спасибо... Пока
До свидания
Пока!
О Боже! Да!
И в соревновании
побеждает?
Ха! Победил кандидат
под номером 17!
Этот?
Да!
Этому я не доверяю. Он
играл на Вас как рокер на
Своей гитаре
Ничего подобного! Он
- очень солидный
Основательный,
положительный молодой человек
У него пустые глаза
Они не пустые. И вообще
- выбирать не мне
А Вам кто больше
понравился?
Я
Что?
Мне нравитесь Вы, и инстинкт
мне подсказывает, что
Понравится и она. Может,
нам с ней познакомиться?
Вы позволите мне быть
с Вами откровенной? Вы
Очаровательный мужчина,
просто сногсшибательный, и
Именно поэтому Вы были
бы наихудшим выбором,
Потому что я ищу не
такого для своей дочери. Вы
Обаятельный музыкант,
который вмиг разобьет ее
Сердце, а я ищу для
нее спутника жизни
Отлично. Спасибо. Да.
Нет, мне даже нравится, что
Мою профессию воспринимают
именно так. Ведь это
Только музыкант может
разбить сердце женщины! Вау!
О?
У меня есть и
на других местах
Послушайте, Вы
- отличный парень. Надеюсь, Вы еще
Найдете свое счастье,
а я сделаю то, что будет
Наилучшим для моей дочери
Да, конечно, но Вы уверены, что знаете
- что будет
Лучше для Вашей дочери?
Простите?
Может, и знаете
Может, и знаю
Рад был
познакомиться, Дафни
Конечно. Я тоже
ЭТО НАДО ПОПРОБОВАТЬ.
МИЛЛИ УАЙЛДЕР
О Боже, посмотрите!
Милли, ты только посмотри!
Мам, это просто горошек!
Как трусы Микки Мауса. Даже
не знаю
- пойдет ли это мне? Как думаешь?
Похоже, ты уже
его ненавидишь
Похоже
Пожалуйста, ты
должна его примерить
Это почему?
Потому что я так сказала!
Милли, может, тебе оно
Понравится? И вообще
- Тебе идут платья. Кстати
Знаешь, что я подумала?
Ты должна надеть его на ту
Вечеринку, которую будешь
обслуживать в воскресенье
На работу? Мам, но
я вечно все проливаю!
Да брось ты! Ну, примерь!
Ладно
О, ты великолепна!
Как будто это вобщем и не я
О чем ты говоришь! Это ты
- настоящая!
Пожалуй, это
лучшая часть тебя
Знаете, на что это
похоже? Тетушка Джемайма на
Встрече с тетушкой Бетти
Это просто... смешно! Слушай, ты знаешь
- я решила
Я уже решила! Я
покупаю его для тебя!
Ох, мама!
Нет-нет, ты его не
покупаешь! Мне оно не нравится
тем более
- для работы! Нет!
Хэлло!
Простите!
Рецепт моей мамы.
Фантастика! Рекомендую
Попробовать всем
Мне нравится
- цвет орхидей
Угу
Спасибо
У куриного соте
совершенно уникальный вкус
Что Вы туда положили?
Это зира. Извините, я
сейчас не могу разговаривать
Ребята, шоколадный
водопад не на месте
О нет, этого
нельзя позволить!
Знаете что - давайте
передвинем все сразу - чтобы
обрамляло входную дверь?
Да, это самое лучшее место
Так Вам нравится здание?
Думаю, здесь
немного прохладно
Я - Джейсон Грант.
Архитектор
Милли. Рада познакомиться
О!
Ну, мам! Возьми же телефон!
Ох... Дафни! Алло?
Мам, привет, это я! Я должна тебе сказать
- случилось
Нечто удивительное
- Парень, которого я обслуживала,
- Пригласил меня на свидание
- Пригласил?
Да. Он такой милый,
мама! Он -архитектор, мы
Собираемся куда-нибудь
поехать в субботу
О, правда?
- Я так рада! Так взволнована!
- Милли, это же просто чудесно, дорогая!
Это великолепно!
Отлично, да? Мам, он такой
милый! Просто поверить не
Могу, что со мной
это случилось, и ему
Понравился мой
горошек, спасибо!
- Спасибо!
- А?
Спасибо, мама. Да!
Дорогая, я думаю,
тебе просто повезло
Ты
- самая лучшая!
- О. Кей
- Люблю тебя!
- Пока
- Пока
Есть! Есть!
Алло, Джейсон? Это
Бонд, Джеймс Бонд, прием!
Слушайте последние новости
Да, уже здесь, я иду...
Ничего, не волнуйтесь. Это я
Это я... Извините. Извините.
Извините. Извините... Нет
Нет-Нет. Они не
сердитые! Они не... Постойте,
Постойте... Извините. Они,
наверно, просто голодные
Или что-то еще... Нет,
дайте им... э... все, что
Осталось... со свадьбы
Адамсов... и соус со свадьбы
Леви... Да, я уже
иду. О. Кей, пока
Здесь так шумно
Повторите, пожалуйста
Здесь так шумно!
Думаю, причина этого
- в недостатке влажности в
Воздухе, что ведет к
дисбалансу положительных и
Отрицательных зарядов. А знаете.
- Мороженое может
Помочь снять эту
проблему в 98% случаев?
Люблю мороженое, но я уже
опаздываю на работу, так
Что извините.
Классное тату
Так какое?
Возьмите свое любимое
Почему не Ваше любимое?
Ладно, тогда мне...
"Фэджсикл". Ох, нет-нет!
"Дримсикл". Постойте,
это ведь такое длинное,
разноцветное, странного
вкуса но все равно вкусное?
Ладно. Мне - "Дримсикл"
- в зеленой обертке
О японскими
иероглифами. Спасибо
Кажется, я начинаю
чувствовать, что уже никогда
Никого не найду. Я
просто потерял надежду
Хмм... Как мы уже говорили,
Стюарт, Вы пережили
Большую потерю,
когда ушла Шила,
Но это было в 1993 году!
Ах, это еще не зажило!
Это заставляет меня
Чувствовать себя как во
втором классе, когда я мог
Целый день бегать с соплей
под носом, и никто мне не
Говорил об этом. Почему
мне никто не говорил?!
Давайте ближе к делу.
Почему Шила не говорила
Вам, что она недовольна?
Господи, мне опять нехорошо!
Может, изменить время
Наших консультаций
- О 3-00 во вторник
На 1-00 в понедельник?
Нет, Стюарт, мы это уже
делали. Вы меняли 1-00 в
Пятницу на 11-00 во вторник,
и это не очень хорошо для
Вашего диабета. Давайте
сконцентрируемся на том, что
Мы решили: Встречи с новыми
людьми, клуб любителей
Книги, кружок по интересам
Я зарегистрировался
Интернет-службе знакомств
Очень хорошо! Вы
просто смельчак!
Это был просто кошмар,
доктор Уайлдер-Деккер! После
Этого мне опять
подумалось о самоубийстве...
Даже больше, чем в тот раз
О, и что же натолкнуло
Вас на такую мысль, Стюарт?
Эта мамаша
- она поместила объявление о поиске
Партнера для своей дочери
- И я на него ответил
Партнера для дочери? Стюарт,
иногда у таких людей и
Детей-то нет!
И, видимо, я не сдал
ее экзамен - так
Она мне дала понять
Не стоит так
расстраиваться, Стюарт, лучше
представьте, как
расстроилась бы ее дочь,
Если б узнала об этом!
А когда я настоял на
ответе - почему я не могу
Встретиться с ее
драгоценной доченькой
Даже представить не могу!
"Потому что я так сказала!"
- Поэтому!
Мама, как ты могла?! Когда
ты планируешь сказать ей?
А зачем ей вообще
об этом знать?
Она счастлива - и
Это главное, Господи,
что же еще нужно? Этот
Архитектор
- Сущая находка для нее. Я ведь всегда
Говорила: "Господь
не может поспеть везде
Вот он и создал матерей"
Что? Это было написано
на карточке Холлмарка,
Которую мы тебе дали,
и Милли сказала, что это
Слишком сентиментально
Мэгги, ты ведь не
посмеешь ей сказать?
Или у нас с тобой будут
серьезные проблемы!
У нас уже серьезные
проблемы, мама... Ах, как
Драматично! Мам, ты не
на спектакле школьного
Драмкружка,
говори нормально!
Ох! Боже!
О Боже! Боже! Боже...
Привет, милая
А, мама!
Я была неподалеку
и решила заскочить
О. Кей. Мам, лучше мне
потом перезвони. Мне надо
Готовиться к свиданию
Но, Милли, ты и так
выглядишь чудесно! Ты уверена,
Что хочешь пойти
в этом платье?
В первый раз оно сработало
Конечно, но не, кажется ли
тебе, что пора его сменить?
Зачем?
Ладно, не надо. Ты права.
Права. Оно сидит на тебе
Просто изумительно, как
никогда, я просто хотела
Оказать
- Может, застегнуть эти пуговки?
Нет, мне нравится так
Милли, ты выглядишь так,
будто напрашиваешься на что-то!
Я и напрашиваюсь, мама!
О. Кей, О. Кей. Притворюсь,
что ничего не слышала...
Ладно, а что ты собираешься
сделать с волосами?
Я уже все сделала
Конечно, дорогая.
Конечно, сделала
Ты готовишь
печенье? Как мило!
Нет, я просто хочу,
чтобы в доме вкусно пахло,
Когда он придет.
Мама, уже 6-49
Да, конечно
Послушай, он придет в 7.
Тебе надо уйти, прошу тебя!
Пожалуйста!
Намек понял!
Это не намек,
мама! О! Это он!
Ну, иди же, пожалуйста!
Хорошо, хорошо
Тебе надо уйти. Прошу
тебя, мама! Мама!
Да, но подожди, милая.
Приятно тебе провести время
- Хорошо
- Будь самой собой. И помни, что...
Мама, я люблю тебя, но
сейчас тебе надо уйти!
И прошу тебя
- забудь о своем неудачном прошлом
Мама!
Хорошо, я поняла
Отлично!
Я люблю тебя! Люблю
по одной причине...
О. Кей, пусть это
останется тайной. Ладно...
Надо распустить волосы... Что?
Знаю-знаю. Но еще одно
- одна маленькая вещь...
Что? Что?! Что! Ну, мама,
мне надо ему открыть!
- Надень это
- О Боже! Бабушкины бриллианты?!
Да
О, надень мне сама, надень!
Я хочу быть сегодня в них!
Хорошо. Хорошо, я знаю
Знаю, что все будет
хорошо, не волнуйся
Да
Хорошо, давай
Мама, ты никогда не давала их
никому из нас! Это так мило!
Конечно
Спасибо...
Пусть они принесут тебе
удачу с архитектором
А я и твои сестры ждем
полный отчет, о. Окей? Ладно
Ладно, я вам его
дам завтра вечером,
- Сразу после свидания с ним
- Завтра вечером?
Да, да! Сегодня у меня
свидание с другим классным
парнем. Он пригласил
меня в "Лунную станцию"
- Послушать музыку
- Неужели?
- Ты можешь в это поверить, мама?
- Не очень
Я уже потеряла надежду,
даже попыток не делала!
И вдруг Господь
послал мне двух
Прекрасных
парней! Класс, да?
- Да, просто класс!
- Точно
Так это один из этих
классных парней? Ладно, милая
Пока
Пока
Уйдешь ты или
нет?! Иди, иди, иди!
Иди! Иди! Иди! Домой!
Привет!
Пришлось выбирать
- или это или розы
Спасибо... Входи
Печенье?
Да
Мило
Правда?
И у меня действительно
такое отношение к жизни,
Что иногда людям
трудно меня понять
Да
О. Кей, не волнуйся,
мы только
Немного посмотрим - Как
Он себя ведет, а потом вернемся домой
- И закончим
смотреть Гарри Купера
в "Любви в полдень"
Ну, давай же!
Так, так. Так! Да!
Вперед! Вперед,
малышка! Так, так...
Ну же! О! Купер, Купер, все
в порядке, дорогой! Так, ну
И где мы теперь? О
Господи! Так... Господи!
Приветствую Вас!
Куда направляетесь?
Клуб "Лунная станция"
Ваш адрес: 1242, Эмхерст...
Эй, что? 1-2?
... бульвар...
Где этот Эмхерст?
...следуйте на север 2,4
мили, потом на восток...
На север 2,4 мили... а где
тот север? Налево... свернуть
Бы налево... или направо?
Налево? Направо?
Следуйте на север
2,4 мили, затем на
восток...
Господи ты, Боже мой,
знаешь, кто ты? Я тебе скажу
Кто. Старая развалина
- Ни на что не годная!
Ради бога, гадкая
ты железяка!
...Следуйте... следуйте
... следуйте...
Вот тебе! Вот!
Извините. Слишком
громкая команда
Ой! Ой! О!
Что, ребята, готовы?
Да!
Отлично. Отлично. Давайте
сыграем что-нибудь для
Милли. Сыграем маленький
блюз, о. Окей? 1, 2, 3, 4!
То же самое, от "до"...
Молли, звучишь великолепно!
Мне прямо не по себе!
Нет-нет-нет! Я бы сделала
то же самое, если б кто-то
Из моих ребят вышел
на работу больным
Это займет не больше
20 минут. Они только что
Это выучили и им надо
больше упражняться
Хорошо
Я сейчас вернусь. Давай,
Никки! Да! Вот здесь
немного поднажать. И
руку чуть ниже, вот так
Звучит очень неплохо
Правда?
Да
Спасибо, учитель. Вообще-то
я люблю петь. Вся наша
Семья любит петь. Когда я была маленькая
- Я очень
Хотела учиться играть на
фортепиано, но моя мама
Итак, работала с утра до
ночи, чтобы нас прокормить
И я не решилась ее просить
Еще?
Что? Что?
Сыграй то, что было до
этого. Мне очень понравилось
Правда?
Да
Не так уж хорошо, но ничего
Попробуй
Так?
Да
О. Кей
А я - вот так
Встретимся
посередине. Теперь сюда...
Извини!
А если я сяду поближе?
Не возражаю
Отлично
И почему это в Венеции
такая тьма уток? 10 уток
плывут по каналу.
Одна и говорит:
"О ума сойти
- не протолкнуться"!
Старая шутка
Нет, очень милая.
Очень смешно!
А это
- мой дом. Входи!
Мне нравится. Так
уютно. Комфортно
Раз, два, три!
Последняя ступень пошла!
Я - на орбите!
Я - на орбите!
Ладно, Лайонел, давай...
ладно-ладно. Приземляйся
Давай стартуем в
сторону постели, хорошо?
Ты кто! О какой ты планеты?
Это - Милли с
планеты Милли
А это - Лайонел
с планеты Джонни
Привет, Лайонел.
Очень рада познакомиться
У тебя
- вагина!
Хи-хи!
У меня - что?
У меня - пенис,
а у тебя - вагина!
Ладно, приятель,
давай отдохнем, а?
А мне можно ее посмотреть?
Эй!
Лайонел! Лайонел! Лайонел!
Папа!
Привет
Это - Милли
Отлично. Джо Дрезден,
очень рад познакомиться
Я тоже очень рада
О, простите. Лунная пыль
Нет, ничего
Простите меня. У
нас мужская компания
Джонни не приводил
в этот дом девушку...
Бог знает сколько времени!
Отлично. Получил
с обеих сторон!
Извините. Идем, приятель.
Давай-ка пойдем в другую
комнату. Им с нами скучно
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Что было у вас на обед?
Сэндвич с
болонской колбасой
Я не ел болонок!
Нет, ел!
Кажется, мы его
поймали. Вот так...
Поймали! Пока!
Спокойной ночи...
Привет, как дела?
Ничего
Это замечательно!
Да?
Это просто невероятно!
Да!
Это великолепно! Это
прекрасно! Это... чудесно
Мне нравится вид отсюда
Никогда бы и не
подумала. Боже!
А что здесь
еще интересного?
Ну, я надеюсь, Вы не возражаете
- зная Вашу любовь к
Хорошей еде
- Я не хотел, чтобы Вы это пропустили
О! Нет-нет-нет! Это... это
прекрасно. Мне целыми днями
Приходится принимать решения. Знаете
- У дочери
Гиллеспи аллергия на
шоколад, но она хочет
Шоколадный торт. Срок
аренды моей машины
Кончается, а почему я взяла
именно эту, потому что она
Мне нравится?
Я даже не знаю
Стоит ли продлять
страховку?
Да?
Я... я хочу сказать
- иногда для разнообразия
Это очень приятно
- Не думать
В последний раз, когда я был в Италии
- я ездил в
Сиену. Там делают это
вино. А в нашем городе его
Подают только здесь. Вы
ведь были в Сиене, да?
Конечно же
- нет
Вы шутите! Тогда это будет забавно
- пить его во время
путешествия по Тоскане
Это было бы чудесно!
Господи, это Каламами
Просто... А это что там
- Городское Собрание? Мне
Очень нравятся такие
старинные здания! Знаете,
Принимая во внимание... Нет,
не то чтобы мне не
Нравилась современная
архитектура, я вообще-то ее
Люблю. И это так умно... Ну,
Вы меня понимаете! Кто же
Хочет жить в простых
бетонных коробках?
И, кроме того - все эти прямые
линии - в них есть что-то
Азиатско-Медитативное,
и вообще - Простор - Это
Великолепно!
О, какой чудный вид!
Моей маме он бы понравился
Правда? У нее хороший вкус
Безупречный!
Я понимаю, что это
- часть ритуала, и мне пока надо
Сидеть тихо на этом стуле.
Но не могу ли я перескочить
Через несколько
ступенек сразу?
Можете? Ну, если Вы такой
ловкий. Можете попробовать
Милли, могу ли я?
Да, можете
Милли, могу я
Вас поцеловать?
МАМА
Извините, а теперь не можете
ли Вы подождать? Мне надо...
Что?
У меня только что подключили
многоканальную связь,
Так что мы подумали
- надо ее испробовать. Есть новости?
Привет, Мил
Ну, как дела?
Он хорошо целуется
- Великолепно! Это чудесно,
да, девочки? - Да!
Он гораздо лучше, чем тот
твой Тэд, который обещал
так много, а оказалось -
язык у него - как у ящерицы
О, да!
И, насколько я помню
- слишком увлекался "Ментосом"
хотя это ему и не помогало
Это ужасно, Мэй!
Нет, я же помню - верхний
этаж у него был не очень,
зато с нижним
- все в порядке
Да, точно
- нижний ничего
Не желаю вас слушать!
Ладно, ребята. Мне пора
целоваться. Я уже пошла
- О. Кей, и мне пора
- О нет!
И мне тоже
Пока!
ОБМЕН ПАРТНЕРАМИ.
ВХОД - ЗДЕОЬ
Алло? Алло? Мама?
Нет! Нет!
Ты дома?
О. Кей...
Мама!
Что, милая?
Привет, мама. Ты в порядке?
Что, милая? Нет.
Да! В порядке
Постой, что это за звуки?
Это Купер балуется,
спокойной ночи!
И что там с твоим
Купером? Мам?
Он хочет картофельные
оладьи в форме футбольного
мяча и с портретом
Гэндальфа на них из сметаны
Ты это сможешь,
надо только начать
Привет!
Привет!
Лайонел сам их срезал
- он хочет, чтобы ты это знала
Господи! Большое спасибо!
Лайонел, они такие
Красивые! А знаешь что?
Эти цветы можно есть. Они
Особенно хороши в салате.
Когда я была в твоем
Возрасте
- Я не любила никакой зелени. А сейчас я
Люблю шпинат, брюссельскую
капусту, брокколи...
Если б она замолчала
хоть на 5 секунд!
О, получилось!
Получилось! Получилось!
Получилось
Нет, но получится
Эй, Лайонел, идем! Хочешь
помочь украсить торт?
Можно, пап?
Да-да, иди. Веселись!
Пока!
А то пойду я
Тогда вечером вышло неловко
- я не предупредил о
Своеобразном чувстве
юмора Лайонела. Извини
Господи, да что ты! Мы с ним
- 2 сапога пара: Он не
Может усидеть на месте, а я
- Перестать болтать
Так что с нами тебе повезло
Трам-пам-пам! Они сказали -
мне это не сделать, а я сделала!
- Ох! - Так как твое
свидание с архи...
О Боже, мама!
Мама, это Джонни
Джонни, это моя мама
- Дафни
О, привет!
Лайонел
- сын Джонни
Джонни, это правда?
Лайонел, иди сюда, дружок!
Ага!
Эй, приятель! Лайонел,
иди сюда сейчас же!
Извините
Джонни!
Лайонел, это так мило...
О Боже! Нет!
Нет, постой... Это для кого!
Для той еврейской семьи?
Надо сделать что-то похожее
на хоббита. И быстрее!
Мам, не знаю,
подойдет ли тут хоббит
Давай-давай, не беспокойся
У меня нет ничего похожего
на хоббита! Ты уверена?
Да все равно они
ничего не поймут!
Мы должны
закончить эту работу
Может, лучшее его выпечь?
Это не имеет
значения. Не волнуйся
Ох! Постой, постой! Я делала
это для вечеринки Джейсона!
О, Джейсон! У него
такие чудесные глаза!
Ладно... Спасибо
О! Поздравляю с праздником
Бар-Мицва, Джош Гринберг
А откуда ты знаешь, что
у Джейсона красивые глаза?
Красивые? Как мило!
Похоже, он тебе понравился
А что, если поставить эту
новую вазу на кофейный столик?
Хмм... Он милый, как
впрочем и другой
О, я уверена
- оба они милые, но если тебя интересуют
серьезные отношения, этот
Джонни, насколько я могу
Судить, не очень-то может
организовать свою жизнь
Мне лучше замолчать,
да? Знаешь, что не так?
Кушетка не на том месте.
Слушай, у меня идея
Да?
Милая!
Передвинуть кушетку?
Давай поставим сюда. Начали!
Теперь лучше.
Совсем хорошо!
Посмотрим!
Посмотрим. Посмотрим
О да!
Господи! Только посмотрите!
Это же прекрасно!
Это совершенно преобразило комнату!
Просто небо и земля! Очень хорошо!
Единственная вещь
- можно я скажу? - Что?
Мы не пробовали поставить
ее у окна. Надо попробовать
О? Ладно. Не знаю
- будет ли это хорошо?
Господи! Секундочку...
Алло? Вы ошиблись номером.
Здесь нет Джеймса Бонда
Но к Вашему сведению:
Орел приземлился.
Курица в курятнике.
Повторяю: Курица в курятнике
Прием? Ну, милая?
А?
Милая, если мы передвинем
ее на 5 дюймов влево
Это изменит всю твою жизнь
Ты вправду так думаешь?
Разве я могу тебе лгать?
Хорошо. Так давай!
О. Кей, на счет 3
Раз, два, три! Сюда!
- Привет, это Милли.
- Оставьте ваше сообщение Мама!
Привет, Милли, это Джейсон. Я
думал о тебе и я хочу сказать...
- Подними его! Ответь!
- Та ночь была - просто фантастика!
Как он чудесно говорит!
Почему ты не хочешь
Хочешь с ним поговорить?
Я хочу! Я только не
хочу при тебе, мама!
Брось, Милли, я же не...
Я купил для нас билеты
- в Центр Музыки,
на пятницу, на "Богему"
На "Богему"?! О, дорогая!
Я так люблю "Богему!"
Возьми же телефон! Только...
Мама, я не буду
с ним говорить!
Милли, возьми телефон!
- Мама, прекрати!
- Возьми!
Нет-нет-нет!
Не бери!
Возьми! Возьми!
- Прекрати!
- Возьми телефон!
Привет. Я? Отлично. Отлично.
Да, о. Окей. Хмм... Звучит
Отлично. Отлично! Да,
отлично. О. Кей, договорились
Я тебе перезвоню.
Отлично. Пока!
Он тебя просто обожает!
Ты думаешь?
О Боже! Тебя все обожают!
Но, милая, ты заметила
Сколько раз ты
сказала "отлично"?
А эти свечи надо убрать
Нет-нет-нет!
Мне они нравятся!
Пусть стоят! Они отличные!
Милли, ты знаешь
- я не люблю лезть в чужие дела, но
Однажды я так же стояла перед выбором
- Между
Солидным ответственным молодым человеком
- Таким
как Джейсон, и твоим
отцом, который, конечно,
Меня очаровал,
и до сего дня я...
Ладно, ладно, ладно,
знаешь что? Честно говоря,
Ты слишком много
рассуждаешь о парне,
Которого видела
всего 10 минут
Я правду говорю
- у этого Джонни на лице написано:
РАЗОБЪЮ ВАШЕ ОЕРДЦЕ!
Нет-нет-нет! Ты ведь совсем
ничего о нем не знаешь!
И вот что, мама,
мне нужно идти,
Я хотела еще
подстричь челку
А я говорю
- послушай меня, потому что ты не...
Потому что любые
здоровые взаимоотношения...
Что? Нет-нет, продолжай!
Ничего, ничего,
ты продолжай
Продолжай! Ну ладно,
тогда я: Ты ничего о нем
Не знаешь. Он
- Прекрасный отец!
Да, иди, подрежь челку -она
подчеркнет твои чудесные глаза
Я не могу! Не
могу это сделать!
Скрывать такие глаза!
Милли, я так люблю тебя! Ты
Умная, но ты не сообразительная.
Я только хочу, чтобы
Твоя жизнь стала
полной и прекрасной
А разве она не полная, мама? Я
- то думала, что полная
Нет! Нет. У тебя есть
карьера, есть машина, есть
Квартира, которая не стоит
того, что ты за нее платишь
Но это - не жизнь! Милли,
я - твоя мать. И я слишком
Люблю тебя
- Поэтому и говорю тебе правду
Твою версию правды, мама
Нет, нет! Правда в том, что счастье
- это целая череда
Твоих решений. Счастье
не сваливается на голову
Просто так! Одно неверное
решение может изменить
Всю твою жизнь!
Еще есть время, мама
Нет, если его тратить зря!
Я имею ввиду
- у тебя...
И я не говорю:
"Отлично" слишком часто!
Отлично! Просто
отлично! Отличный вид!
И ночь просто отличная!
Тебе не холодно?
Не хочешь в дом?
Нет-нет, я в порядке.
Я просто в восторге!
Ладно, хорошо
А разве тебе не
понравился пирог моей мамы
с апельсиновыми лепестками?
О!
Отлично. Съешь еще кусочек
Вау! Ммм!
Отлично, правда?
Ммм! Великолепно
- это синоним слова "отлично",
Если ты не знаешь...
А ты замерзла. Идем в дом
Возьми свечи. А я
возьму остальное,
- Ладно?
- Осторожней!
Извини! Извини! Извини!
Извини! Я очень сожалею
Господи! Окажи, где я
могу купить такой же?
Нигде. Это моей бабушки
О Господи, Джейсон!
Даже не знаю что сказать
Я так виновата! Прости!
Я сегодня просто не в себе
Мой будильник не прозвонил
- и я опоздала
На работу. Потом
расстроилась из за
- Бар-Мицвы Гринбергов,
и все это вместе... - Что?
Ты... очень рассердился?
Нет, не очень
Хорошо
Обещаю - это будет лучшее
шоколадное суфле в мире!
Лучше, чтобы это так и было
- Оно того стоит!
- Гол!
Ох!
О Боже! Извини,
извини, извини!
Все в порядке. Все
в порядке. Хватит
Извини. Вот вчера я
так же и припарковалась
Всегда все у меня
из рук валится
Почему, почему ты
извиняешься? Ты вовсе не
Виновата. Лайонел, когда входишь в кухню
- Надевай
Обувь, ясно? Послушай, я
знаю - Иногда с ним трудно
А иногда у нас
просто сумасшедший дом
А ты готовишь нам шоколадное
суфле и еще извиняешься!
Иногда мне кажется
- так ты просто
Заставляешь
людей тебя жалеть
Вот как ты сейчас?...
Оох! Ну что такое сегодня!?
Сегодня не наш
день - вот и все...
Что ты делаешь?
Я ухожу. Ухожу потому
что ты не в духе и сегодня
Не наш день
- Надо это признать
Он, конечно не наш
- бывали и получше
Но я уверен - Может случиться
и что-нибудь хорошее,
Если мы останемся
вместе. Итак?
Угу
Дай свою руку
Зачем?
Хочу кое-что сделать
Что сделать?
Кое-что
О! Кажется, суфле готово
Нет, таймер не прозвенел
Нет-нет-нет, я
чувствую, чувствую
Оно прекрасно
Спасибо. Хоть что-то
я еще могу делать
У тебя прекрасное
чувство времени
Спасибо
Иди ко мне!
И не извиняйся
Он хорошо умеет
меня успокоить
О, это большой плюс
Да. Но вот проблемы
с Лайонелом...
Хмм?
Я беспокоюсь... смогу ли я
стать ему хорошей матерью?
Не волнуйся - это от
наследственности не зависит
Им так много пришлось
пережить из-за матери
Лайонела - все эти взрывы
эмоций, потом развод
Когда он был еще совсем
маленьким... Даже не знаю,
Хотя мы еще и близко не
подошли к разговору об этом
Но ты уже думаешь
об этом? Господи!
Ты ведь даже не знаешь
как следует этих парней
А может, Джейсон
вообще не захочет детей?
Абсолютно. Четверых, и
первого я хочу назвать Чарли
В честь отца - Вне
зависимости - Мальчик это будет
Или девочка. А потом я
построю огромный загородный
Дом - Для всего
выводка.
В музей - сюда
О нет, нет! Не веди
меня в музей! Там столько
бьющихся предметов!
Не волнуйся, они
застрахованы...
Послушай...
Я сожалею, что вышел
тогда из себя. Тебе и так было
Плохо. А я - Дурак,
я всегда это говорил
Еще одна фамильная ценность
Он дарит украшения?
Что ж, умно. Он - молодец
Он чувствовал
себя виноватым, Мэй
Что ж, отличное качество.
Нет, он знал, что должен
чувствовать себя виноватым
Господи, Милли, это
мексиканское блюдо восхитительно!
Оно прекрасно подойдет
для маминой вечеринки
Мам, как насчет этого для
твоей вечеринки? Туфли?
Окажите, почему столько
шума вокруг этого проклятого
События? Почему я
должна праздновать мое
Нисхождение в небытие?
Брось, мам. Не так уж
все плохо. Подбодрись!
Что ж, это все-таки юбилей,
и я должна подвести какие-
То итоги и попытаться
найти мир и покой в моем
почтенном возрасте. Так
что, Милли... не будешь ли ты
Так любезна привести на
вечер Джейсона? Мне будет
Очень приятно его увидеть
- Это все, о чем я прошу
Понимаю. Но разве не мне
выбирать, кого привести?
Конечно
Спасибо
О, разумно. Что ж...
Ммм...
Боже!
Мам, Эли говорит, что то,
о чем я тогда говорила...
Шутишь? Я тоже! А знаешь
- тогда вечером было
ужасно забавно. Мы давно
уже не занимались сексом,
и тогда, после третьего
моего оргазма включились все
авто-сирены в округе,
залаяли все собаки и...
- Третьего раза?!
- Угу
А это нормально?
Все же знают - в нашей
семье рекордсменка - я!
А ты что молчишь?
Конечно - она же этим
занимается
с двумя парнями сразу!
Прекрати!
- Что?!
- А что?
Минутку. Ты хочешь
сказать, что спишь
с ними обоими
- одновременно?
Нет-нет, ничего подобного!
Милли, я размышляла над
твоими отношениями с Джейсоном
Мам, я этого не
хотела. Так уж случилось
Так уходите!
Никто не видел моего Джо?
Послушай, его здесь нет
Я оставил его на кровати!
Это должно было
случиться с тобой!
Я не хочу больше
тебя видеть!
О днем рождения, мама!
О днем рождения, мама!
Ох!
Твой любимый сливочный
пирог. Мы испекли для тебя
Кое-кто испек
А мы помогали!
- Ужасно вкусно! Я пробовала
- Ладно
Загадывай
желание! Загадывай!
Загадывай желание, мама!
Загадывай желание!
Загадывай желание!
Загадывай желание!
- О днем рождения!
- О днем рождения!
Я бы хотел сказать тост
О!
За удивительную и
необыкновенную Дафни Уайлдер
бесстрашного лидера
женщин клана Уайлдеров,
- Которых, надеюсь, я скоро
смогу назвать семьей. - Да!
Вы создали прекрасную
семью. И я надеюсь, когда в
город прибудет моя семья
- Милли очарует их так же,
Как она очаровала
меня. Наше здоровье!
Наше здоровье!
О, спасибо большое!
Спасибо Вам. Спасибо
Отлично!
Ты знала, что он
собирается это сделать?
О! Он сделал предложение!
Мне кажется - он сделал это!
Тсс! Думаю - сделал.
Вопрос в том - кому
Мэгги, не будь такой занудой!
Ну, девочки, что вы думаете?
Кажется, он начитанный.
Кажется, он... э...
Он высокий. Высокий
и темноволосый
Вы, ребята, совсем
его не знаете!
Не слушай своих сестер,
ради Бога, Мил! Не слушай их!
Но они - мои сестры
Вот что я думаю. Думаю, его
родители из Коннектикута,
Они немного консервативны,
так что тебе будет лучше
Надеть плиссированную юбку
Тсс, мама! Тсс! Мама!
Прошу, тихо! Тсс!
Только один раз, милая.
Это просто жест доброй воли
Чтобы им было комфортнее
Понимаю - комфортнее.
Конечно, это жест, мама, но
Все случилось слишком уж
быстро. И он просто сказал...
Милли, не надо сопротивляться!
Так все и должно
Быть! Ты просто не привыкла
к тому, что тебя любят
И я ненавижу
плиссированные юбки!
А разве сейчас
не время спеть?
Это прекрасная
идея. Давай, Миллс!
Да, да!
Я повстречала его в
воскресенье... Мой голос!
А в понедельник
расстались мы с ним...
Что ты замышляешь, мама?
Мы увидались с ним в
В среду... Хорошо
И я сказала: Прощай, бэби...
Отлично!
Да!
(поют - здесь и далее
- просто набор звуков
трам-пам-пам-тру-ля-ля
и т. Д.)
Милли! Не хочешь
спеть сопрано?
Знаешь... Нет! Нет. Нет. Не-а!
Нет-нет. Ты просто не в себе!
Что я сделала не
так в этот раз?
Мам, ты меня просто
убиваешь! Джейсон здесь!
Джейсон, не хотите ли еще?
А нужно?
Конечно, мы ведь
только начали
Ладно, хорошо, я
пойду резать торт
- Кто хочет лавандового
мороженого? - Нет-нет-нет!
Мам, мам, мам, мам, мам! Ты
никуда не пойдешь! Ты сегодня
не в себе! Милли права
Не знаю, как
она это перенесет
Не могу! Не могу
больше терпеть!
Что ж, простите меня
за сегодняшний день
Я - то думала - мой день
рождения, мой юбилей...
Да, мама, это твой день
рождения, твой юбилей
Поэтому ты и должна
запомнить его.
- Ты уже достаточно стара...
- Стара?!
Нет, ты не старая, но
достаточно стара, чтобы делать
все за Милли. Ты давишь
на нее, как давила когда-то
Чтобы она вступила в скауты
Большое тебе спасибо,
но мне уже не 10 лет!
Пора прекратить! Ты должна
оставить эту привычку!
Отлично, но я хочу,
чтобы вы, девочки,
Поняли, что такое мать
Мама!
О. Кей
- О. Кей?
- О. Кей
Так как она не
может любить никто
Разве может кончиться
такая любовь?
Разве можно ее остановить?
Для меня было абсолютно
естественно учить вас
Ходить и разговаривать, а
когда вы выросли и пошли в
Неверном направлении - К
краю обрыва - Разве могу
Я спокойно стоять, махать
вам ручкой и говорить:
"Пока, детки, удачи
вам! Это я, мама, я тут!"
!" Нет, я не могу так
поступить! Что я, по-вашему,
Должна делать, а? Упасть на
кровать в конце дня и сказать
Себе: "Ну вот, теперь
они самостоятельные. "
Она говорит: "Все в
порядке", а это не так!
Прекрати, черт побери! Или
я сойду с ума! Ты никогда
Не изменишься, потому что
Просто не соображаешь,
что делаешь!
Конечно, я должна прекратить.
Так что позволь мне
Оказать: Я умываю
руки от твоих проблем
Тсс!
Я - просто случайный посетитель
О пропуском, который
Кончается сегодня. О Господи!
Я больше не могу говорить!
Мама!
Господи Боже!
О Боже!
Класс! У нее пропал голос.
А мы зато чуть не умерли
Боже! Ребята, когда она в
последний раз гостила у нас
Мы с Дереком потом 2
месяца пили успокоительное
Я не могу за нее отвечать
Нет-нет-нет! Знаю - сейчас
моя очередь, но вы не
Можете... мы с ней не
можем жить в одном доме!
Камень, ножницы, бумага?
Камень-ножницы!
Отлично! Отлично!
Да. О, мама, давай помогу.
Мы знаем, что тебе сейчас
Нехорошо, поэтому решили
разыграть - О кем тебе пожить
А знаешь почему? Потому
что мы все тебя хотим
Мы чуть не передрались из-за
тебя. Ну что, ребята, начнем?
О. Кей, о. Окей... О!
- Ты победила,
- Милли. Поздравляю Я?!
Развлекайтесь, ребята
Почему?
Потому что я здесь, с тобой
Обычно женщины
предпочитают его
Может, прогуляемся?
Конечно
О. Кей
Что?
"Тебе не нужно
со мной возиться
Иди и развлекайся
с Джейсоном"
Нет. Нет. Почему?!
"Потому что я так сказала"
ПОТОМУ ЧТО Я ТАК ОКАЗАЛА
Нет, не пойду. Говорят,
собаки теряют ориентацию,
Когда им подрезают связки
Ты что-то чувствуешь?
Нет
"Наконец-то -
мужчина, который знает,
Как себя вести
мужчине". Угу
"Ломтик индейки
в холодильнике"...
"Какой он
- оргазм?"
Я... он... удивительный. Не знаю
- удивительный и он...
Хмм... Как будто ты полностью
теряешь контроль над собой...
как будто... Что?
"Нет, мне бы не понравилось. "
Тебе бы понравилось! Ах,
мама, нет-Нет! Это не так, как
Будто ты пьяна. Это
такое удовлетворение и...
Как будто ты вышла из своего
тела, но оно у тебя есть,
И мурашки в пальцах ног
и... Это звучит не очень, я
Знаю, но, Господи, как
это восхитительно, мама, и
Хочется смеяться и плакать,
но плакать от счастья
Я раньше и плакала. Это
как будто... Уфф, ах! Да...
Знаешь, просто... Господи!
Поверить не могу, что я это
Тебе рассказываю!
Наверно, я не могу хорошо
Объяснить, просто не могу!
Разве у тебя никогда не
Было этого с папой?
"Он всегда говорил, что
Ничего не успевает
и работал по ночам. "
...Ох, мам!
НЕ ГОВОРИ ОЕОТРАМ,
О ЧЕМ Я ОПРАШИВАЛА
Алло? Нет, извините, сейчас
она не может подойти к
Телефону. Что-нибудь
передать?
Что-то, касающееся
Ее объявления? Вы...
Уверены, что набрали
Правильный номер?
Да, Дафни Уайлдер
О. Кей. До свидания
Немного запоздалый
подарок ко дню рождения
Нравится? То платье принесло
мне удачу, может, это
Принесет удачу тебе. Так
тебе нравится?... Мам... Я
Знаю, мам... Я знаю все о
твоем объявлении. И думаю
Это отлично. Это очень
смело с твоей стороны, и я
Поняла - Ты слышала все,
о чем мы тогда тебе
Говорили. Ты хочешь устроить
свою жизни, и я хочу,
Чтобы ты знала, мама
- Тебе не нужно давать эти
Объявления, чтобы найти
свою судьбу, потому что это
Может быть... опасно...
На следующей неделе
приезжают родители Джейсона и
Его дядя, который
умирает от желания с тобой
Познакомиться. Джейсон сказал
- Он самый классный
Парень на свете, и я
даже не стала говорить ему
О... Ладно, ладно, не буду
Почему Вы не замужем?
Я тогда еще не знала, что
такое война. Случись это
Сейчас - Я бы вышла за него.
Когда я пошла в сестры
Милосердия
- Я вспомнила что...
Привет. Здесь живет...
Милли Уайлдер? Я - Джо
Дрезден, отец Джонни. А Вы
- мама Милли? Это
Лайонел, сын Джонни.
"Дафни". "Не могу говорить"
Ну и что - зачем это?
Знаки? Знаками объясняетесь?
"Ларингит". Ларингит!
Написано не совсем правильно
У Джонни сегодня свидание
с Милли и я надеялся
Застать его здесь,
не мог ему дозвониться
Я оставил ключи и... теперь
не могу попасть домой
Они прекрасны. Трое девчонок
- и все непохожи
Наверно, это
было нелегко...
Да, знаю, и все равно
это было нелегко.
"Бывают вещи и потруднее"
Да, например, сделать
Вам комплимент...
А знаете,
Для Вашего горла были бы
полезны пара... капель бренди
У меня тоже что-то першит
Может, прогуляемся?
Кажется, мы поладим
Точно?
Вы милый
Нет
Да!
О чем Вы
сейчас думаете?
О том, как это мило. И Вы
- милая...
И кроме того,
Вы - красивая
Мне бы хотелось, чтобы
Вы меня поцеловали,
Если не возражаете
Обычно женщины
предпочитают его
...Где он сейчас?
Кто?
Парень, с которым
Вы обручены?
Он умер. Его убили в...
Я ДЕЙОТВИТЕЛЬНО...
Вы долго были обручены?
8 лет. Мы выросли вместе
Я ВОВОЕ НЕ ХОТЕЛ
ВАО ПОЦЕЛОВАТЬ
Почему Вы не вышли за него?
Я тогда еще не знала, что
такое война. Случись это
Сейчас - Я бы
вышла за него...
Когда я пошла в сестры
Милосердия - Вспомнила ту
глупую мысль, что он может
Попасть в госпиталь,
где я работаю
А теперь берем наш томатный
соус. Я беру две трети,
Потому что основная
ошибка, которую совершают
Американские повара, когда готовят пасту
- Они
Перекладывают соуса. И
кладут в него много лишнего
Италии основное блюдо -
макароны, а соус - лишь
Приправа к ним, вот как
мы приправляем салаты
Теперь я кладу...
Эй! Привет
Привет
Привет
А мы о вас беспокоились. Очень
рад видеть тебя снова, Милли
Я тоже
Прекрасный вечер,
не правда ли?
Просто как в романах
Да
А у нее тоже вагина?
Лайонел!
Как глава семьи Грантов
я гарантирую вам здоровье,
Гарантирую вам счастье.
Гарантирую вам кого-нибудь,
Кто бы полил ваши цветы
Наше здоровье!
Конечно
Реджи умеет говорить тосты.
Он - лучший оратор в семье
Я поняла. Кто-нибудь нальет
мне еще виски с содовой?
О нет-нет-нет, Вам
не следует пить виски!
Кажется, они поладили
Определенно. Да
Да
И я хочу, чтобы
Вы попробовали...
Попробовали филе
буйвола, пока Вы здесь
О! О!
Знаете, пару лет назад
буйволы были вымирающим
Видом, а сегодня
мы их едим...
Можно взглянуть в поле
И увидеть пасущиеся до
горизонта стада буйволов
Чудесный вечер. Передай
своим родным от меня
Спокойной ночи. О. Кей?
Спокойной ночи
Окажи мне, что не встречаешься
с этим парнем, Милли
Да, но я...
Да - это все что
я хотел услышать
Нет-нет-нет! Но "но"
тоже кое-что значит!
Что? Забудь о нем!
Почему?
Потому что он выглядит как
парень, которого выбрала бы
Твоя мать
Джонни, постой, мне сейчас
очень трудно, со мной
Никогда ничего такого не
было! Я просто не знаю,
что мне делать...
Ах, бедняжка!
Не говори со
мной таким тоном!
Извини. А что мне делать?
У тебя роман с другим
Мужчиной, который даже
познакомил тебя со своими
Родителями
- А я должен думать о своем тоне?
Ты с ним спишь?
Я не...
Не отвечу
на такой вопрос
Хорошо, а на
какой ответишь?
Ты собираешься
его бросить?
Твое молчание
сказало все
Нет. Не все! Это
неправда! Неправда!
Знаешь что? Мне
противно на тебя смотреть
О Боже! Боже!
Поезд задерживается
Поезд задерживается
Извини, мне нужно
проверить суфле
О нет! Нет...
Джейсон наконец-то нашел
себе прекрасную девушку
Она такая милая! У нее
замечательный характер. Но я
Все-таки не могу поверить,
что он нашел ее в Интернете
В наше время такого не было.
Это все равно что написать
Номер своего телефона
на стене в бане
Милая, я думаю...
Ты встречаешься
с кем-то еще?
Что?
Э... я только что слышала,
как твоя мать говорила по
Телефону, что ты встречаешься
с девушкой, с которой
Познакомился по Интернету
О, ничего подобного!
Но... Я удивлена, хотя даже
не знаю, имею ли на это
Право, потому что, честно
говоря, я должна тебе
Оказать, что...
Тоже встречаюсь с
другим мужчиной
Ну, во-первых, честно говоря,
тебе не нужно быть такой
Уж честной. Я не встречаюсь
ни с кем, кроме тебя
Но раз уж мы
честны друг с другом
Я должен тебе
кое-что показать
Что?
Объявление моей мамы?
МАТЬ ИЩЕТ ОПУТНИКА
ЖИЗНИ ДЛЯ ДОЧЕРИ
О Боже!
Ты говоришь точно как она!
Господи! Господи!
Э, э, да разве важно
- как мы познакомились?
Так вы с матерью все это
спланировали! Я поняла,
Почему она так
подталкивала меня к тебе
Потому что сама
тебя выбрала!
Но это ничего не меняет.
Главное - то, что мы встретились,
И что у нас все
хорошо. Правда в том...
Правда? Где тут
правда? Какая правда?
Вы начали со лжи - и я
тоже лгала тебе, Джейсон
Это ничего не меняет
Как ничего,
это меняет все!
Ведь ты здесь. Ты сделала
свой выбор. Но если тебе
Так хочется - Я скажу.
Брось его! Тогда мы станем еще
Ближе друг другу. Настолько
ближе, что сможем не
Расставаться до конца
жизни. Я знал, что ты будешь
Моей еще в тот день,
когда мы встретились
Как можно знать
о таких вещах?
Ты тогда ужасно нервничала
и смеялась смехом гиены
В твоем чудесном
платье в горошек
Неужели?
Тогда я тоже тебе
кое-что скажу. Ты не смог
Покорить меня в тот день,
когда мы встретились,
Потому что мне очень не
понравилось то, что говорили
О тебе твои служащие у тебя
за спиной, и извини, но я
Должна сказать правду
- Мне не понравилось то, что ты
Заказал для меня на
первом свидании, кроме
Каламами. И еще - да, это
очень приятно - не думать,
- Но кому нужен не думающий
человек? - Продолжай!
Да, и ты иногда смеешься,
когда я плачу, и говоришь
"А?", когда я говорю умные
вещи, и еще - никогда в
Жизни до сегодняшнего
вечера у меня не подгорало
шоколадное суфле, и это
само по себе, Господи,
Должно было мне дать
понять - Я не должна быть с
Тобой. Я должна была бы это понять давно
- Если бы не
Моя мать, потому что кому
нужна женщина со смехом
Гиены и в платье
в горошек, которое
Ее заставила
купить ее мать!
Мне нравится это платье!
Так пригласи
ее на свидание!
Эй! Стюарт, у меня
очень срочное дело
Мне подождать?
Встретимся в другой раз
- Но я так расстроен!
- А я...
Ах! Это заставляет меня
вспомнить то время, когда я
В очередной раз поссорился с мальчишками
в школе... Конечно, и об этом поговорим...
...а после этого я вспоминаю наши
ссоры с Шилой на следующей неделе
...Которые я решительно
отказываюсь...
Мэгги, после Уилли Мэтьюса
ты дала слово мне не лгать!
Ага, Милли - Уилли,
Уилли - Милли!
Остановись!
Извини. Мама просила
ничего тебе не говорить,
Иначе бы она
ужасно разозлилась
Мама просила! А как же
твои моральные принципы,
Сочувствие сестре?
Я просто...
Мне кажется, Вы меня явно
избегаете! О. Кей
И это заставляет меня
вспомнить о моей жизни в
Летнем лагере, когда Джим
Фелтон и Эрик Фишман оба
Обежали из моей палатки
Я очень хорошо Вас
понимаю. Стюарт, приходите
Сегодня в 3- И я в Вашем
распоряжении на 2 часа
Но...
Послушай, ты права. Я
поступила неправильно, и ты
Чувствуешь себя обманутой,
но не кажется ли тебе, что
- Ты не на того направляешь
свой гнев? - Нет. Нет, Мэг
И мама получит свою долю
Ладно
Мэгги!
Стюарт, пожалуйста, возьмите
себя в руки и уходите!
Сегодня очень трудный
для Вас день, Стюарт
Это заставляет меня
вспомнить тот день, когда мне
Исполнилось 13, и никто
не пришел на мой праздник
Бар-Мицва. Почему они не
пришли? Не могу понять!
Стюарт, у Вас проблемы
с сахаром крови
- Идите, пообедайте - и все
будет хорошо. - Но...
Милли, я знаю
- это очень больно...
А у Вас тут
нечем перекусить?
Уфф! 3-я полка направо. Милли,
вместо того, чтобы винить
Маму - Подумай,
Ведь оба парня
согласились на это!
Конечно. Конечно
- я только что говорила с
с Джейсоном - и он...
Оба парня?
Оба?
Мы ведь говорим
об обоих, да?
Я не понимаю, о чем вы тут
говорите, и это заставляет
Меня чувствовать себя
ненужным - А от этого мне
Хочется выпрыгнуть из окна!
Стюарт, моя сестра говорит,
что уже 10 лет Вы ходите
Сюда и говорите о желании
выпрыгнуть из окна. Ну и?
Так она говорила с
Вами обо мне?! Вау!
Мама, ты дома? Возьми
телефон, мама! Алло!
Вы позвонили Дафни. Вы
позвонили Дафни. Вы позвонили...
О Боже! Спасибо
тебе, Господи!
...Дафни Уайлдер.
Пожалуйста, оставьте свое
Сообщение после сигнала
Мама!
Мама!
Да?
Да!
Да! Да!
О?! Боже!
О, да! Да!
Боже! Да-да-да!
Апельсиново-черничные
оладьи готовы?
Готовы
А те, с орешками,
тоже готовы?
Они тоже готовы
У меня небольшие
проблемы с заморозкой,
Но я же знаю, как
вам нравится этот крем
Мама, я просила тебя
держать дистанцию
О. Кей. Но это новый рецепт
- мандарины вместо апельсинов
Начнем с нуля?
Ты так и не поняла?
Я не хочу тебя видеть
Милли, если я в чем-то и
виновата - так только в том,
Что слишком
сильно тебя люблю
Вот!
Милли, в этом
ты вся. Я...
Милли!
Так не должно быть!
Такова жизнь
Да, но...
Как я могу быть счастлива,
когда она несчастна?
Привет, это Милли.
Оставьте свое сообщение
Милли, это твоя мать. Дафни
Уайлдер. Подними трубку
Прошло 4 дня!
О. Кей
Что мне делать?
Что мне делать?
А что делать - ничего.
Совсем ничего
Привет, это Милли.
Оставьте свое сообщение
Привет, Милли. Это твоя
мать. Надеюсь, ты еще
Помнишь, как я выгляжу? У
меня такие же руки и уши,
Как у тебя, и такая же посуда
на кухне. Я знаю, что ты
Просила меня не звонить,
я помню об этом. Я просто
Подумала - Может, тебе
интересно знать, что я нашла
Бабушкин рецепт твоего
любимого пирога "Леди Балтимор"...
Который был на мое 3-летие
...который был на твое
трехлетие. Знаешь что, Милли?
Ты была права насчет
Джонни. У него сильный
Характер. Он действительно
хороший парень, и ты
Должна знать, что он не
видел того объявления. Мы с
Ним познакомились
случайно. Он невинен как
Младенец...
Знаю, что я много говорю.
Я усвоила твой урок
Хорошо
Потому что это
твоя жизнь, Милли
Совершенно верно.
Ты абсолютно права
Привет, это Милли.
Оставьте свое сообщение
Знаю, что ты дома, и если
не хочешь мне отвечать
ладно, но...
Милли, если ты
все-таки привязана к
Джонни - не позволяй нашим
разногласиям и своей
Гордыне встать между
вами. А иначе, дорогая, ты
рискуешь закончить жизнь
как героиня пьесы Теннеси
Уильямса...
Поверь мне, я
знаю, о чем говорю...
О. Кей
Милли, я...
Милли...
Я не хотела так
тебя ранить, и
Обещаю, что больше никогда
не буду вмешиваться в
Твою жизнь...
Я только...
Только...
Думаю, что я сделала
Это для того, чтобы...
Помешать тебе стать
такой как я...
Моя милая девочка...
Мама!
Милая!
Я скучаю по тебе
Я по тебе тоже
Соло на 4-й струне...
Теперь смени на басовую...
Весенний набор уже закончен
Вообще-то здесь я уже
была. Я заходила как-то во
Вторник, тут было
заперто, а я только хотела...
Знаете, я Вас не
слышу. Извините
Пожалуйста!
Я скучаю по тебе.
По нашему прошлому
И я больше ни с
кем не встречаюсь
Это ничего теперь
не меняет, Милли
Да, Джонни, но прости
меня! Прости, прости! Я так
Сожалею, и я хотела бы
найти красивые слова, но... Это
Было какое-То затмение. Это
будто вообще была не я, и
Я знаю - Мы не можем
продолжить то, что было,
Но может... мы
начнем все сначала?
Мне нужно вернуться в класс
Итак, вы ведете автобус.
У вас 750 пассажиров
2 вышли. 30071 вошли.
405 вышли. 1000 вошли
999 вышли. Какого
цвета глаза у шофера?
Не знаю
Я сказал: Вы ведете
автобус! Ты поняла, глупая?
О!
Ты - глупая!
Глупая? Ты говоришь
правду, Лайонел. Это правда
Это правда. Это прекрасно!
Просто прекрасно!
Ты прав
Хочешь послушать еще раз?
Ну, я даже не знаю.
Вообще-то я думаю - ты хорошо
рассказал, так что...
Хорошо?
Ну еще раз! Пожалуйста!
О. Кей
О. Кей? Вы ведете автобус.
5 человек вошли. 6 вышли
Правда?
Вдруг вошли 775000000!
Ого!
775 миллионов и один...
Эй, ребята!
Знаете, я оставил покупки
в магазине. Я сейчас сейчас вернусь
Папа! Пап, ты должен
послушать эту шутку
О да! Вам обязательно,
обязательно надо ее послушать!
Думаю, надо
остаться, Джонни
Да, пап!
О чем она?
Вы ведете автобус
Да?
Вошел миллион
миллиардов пассажиров
Поверить не могу - Вы здесь!
Вы и вправду не в себе
Вышли 200 миллиардов
миллионов Вас это удивляет?
Дафни! Ты не слушаешь!
О нет, милый, слушаю!
Клянусь! Я все слышала
Итак, папа и Дафни!
- Да?
- Да?
Вы ведете автобус...
Вошли 500
миллиардов миллионов,
а вышли... Лайонел, смотри
- дирижабль!
- Где?!
- Вон, там!
- Не вижу!
- Там!
Где? Покажи!
Смотри лучше!
Я хотела все
рассказать, много раз,
Но не хватило храбрости
Вот уж ни за что не поверю!
Джонни, Вы
слишком уж горды!
Предпочитаю называть
это здравым смыслом
Это гордость, и это качество
свойственно и мне. Оно
Замечательно, если не
переходит все границы. "Да, я
Один, зато мое уязвленное
самолюбие составляет мне
Компанию ночи напролет. "
Бросьте, это - Не жизнь, и
Вы это знаете! Давайте говорить
правду - если бы не я
Милли никогда бы не предпочла
Вам другого. Так зачем
все это, Джонни? Зачем Вы
это делаете? Зачем тратите
Зря дни своей жизни?
Я права?
Я права, черт побери!
Думаю, она права
Боже, никто из вас не
слушает! Была бы здесь Милли
Она бы поняла мою
шутку! Вы ведете автобус,
10 человек вошло, 10 вышло,
35 вошло - 35 вышло...
Итак, основное достоинство
пасты с тунцом - она
Вкусна и ее легко готовить,
потому что когда вы
Готовите на одного
- Очень важно знать
Что же у вас
получится, понимаете?
А если готовите на двоих?
Это несколько
сложнее, но...
Думаю, вполне возможно
...Ммм...
Кажется, кое-кто забежал
вперед и уже добавил
Морковь и маринад, хотя
Некоторым больше нравится укроп
Еще до того, как встретить
тебя - я уже знал, какая ты
Будешь. Когда я тебя встретил
- Ты была хрупкой
Неуверенной в себе женщиной,
и я захотел стать твоей силой
Лично я люблю укроп.
Думаю, его недооценивают и
Используют недостаточно.
И еще майонез, и конечно,
Для тунца подойдет
оливковое масло
Мне нравится, что когда
я вдыхаю твой запах - ты
Пахнешь сливочным пирогом...
И мне нравится твоя
Дурацкая привычка
ходить вокруг да около
И не заканчивать
предложений
Правда? Это
потому что иногда
Мне кажется, что
меня не понимают и...
Все это интересно, но мой
мочевой пузырь сейчас лопнет!
Не могли бы Вы
отложить это на минутку?
Простите. Простите, друзья.
На чем мы остановились?
Ммм... Итак, паста с
тунцом, макароны с тунцом,
Сэндвич с тунцом, тунец...
Мне нравятся твои глаза
Мне даже нравится...
Твоя мать!
Где она?
Она должна была быть
Здесь еще 20 минут назад!
Это не похоже на нее
Церемония должна
сейчас начаться!
Я понятия не имею, где она!
О Боже!
Я беспокоюсь.
Надеюсь, она в порядке?
Надо ей позвонить
Да, я позвоню
Это же ее
собственная свадьба!
О, о, Нет!
Нет
Привет, милая
Привет, мама
- О, хорошо
- Ты где?
Я бы хотела поговорить
немного позднее.
Господи! Кажется,
именно сейчас
Они с Джо
занимаются любовью!
Отлично! И как мы
должны это объяснить
Гостям и священнику?
Она просто настоящая
женщина - как я!
Ладно, мам. Мы даем
тебе еще 5 минут.
Открывайте пока
шампанское, милая
И почему такая спешка?
Потому что я так сказала!
Мам, не вздумай
бросать трубку!
Так мы женимся или нет?
К О Н Е Ц
В ролях
Милли
- Мэнди Мур
Джонни
- Гэбриэл Мачт
Джейсон
- Том Эверетт Скотт
Мэгги
- Лорен Грэхем
Мэй
- Пайпер Пирабо
Джо
- Стивен Колинз
Лайонел
- Тай Паниц и др.