Призрак из космоса (1953 год). Цитаты и фразы из фильма

Phantom From Space.1953.

«Призрак из космоса» —американский черно-белый научно-фантастический фильм 1953 года, снятый независимо У. Ли Уайлдером , в главных ролях Тед Купер, Норин Нэш , Дик Сэндс и Берт Уэнланд.  Сценарий был написан Уильямом Рейнором и Майлзом Уайлдером . Работая с большей частью той же съемочной группы, это был один из нескольких фильмов начала 1950-х годов, снятых Уайлдером и его сыном Майлзом на основе финансирования для распространения с United Artists и, иногда, с RKO Radio Pictures .

Все фразы и цитаты

 ПРИЗРАК ИЗ КОСМОСА
Это Вашингтон, округ Колумбия.
В архивах Центрального бюро
хранится настолько странная история,
что она не подпадает
под обычные определения.
Это история о группе людей,
которые в течение одной ужасной ночи
предотвратили панику и смятение.
Всё началось после захода солнца,
в 19:15,
когда самолёт береговой охраны
из Трэвис Филдс
возвращался на базу.
Когда транспортный самолёт направился
на север, в сторону Японии,
по длинному окружному маршруту.
В то время как в море
флот и береговая охрана
продолжали
своё круглосуточное наблюдение.
И от экватора до Арктики,
система радаров наблюдала за небом
никогда не спящими глазами.
Время - 19:19.
Неопознанный объект
был обнаружен в 200 милях
к юго-западу от Пойнт Бэрроу,
Аляска.
19:27, неопознанный объект
находится над Фэйрбэнкс, Аляска.
Направляется на юг-юго-восток,
170 градусов, на высоте 75 тыс. футов.
Примерная скорость -
5 тыс. миль в час.
Объявлен "белый код".
19:39, объект находится
в 200 милях к западу от Ванкувера,
Британская Колумбия.
Курс - 170 градусов,
на высоте 60 тыс. футов.
Скорость снизилась
до примерно 3600 миль в час.
Объявлен "жёлтый код".
19:54.
В воздух поднялась
Первая эскадрилья перехватчиков.
Точка перехвата находится в 80 милях
к западу от Сан-Франциско, Калифорния.
19:55, неопознанный объект прошёл
точку перехвата.
Объявлен "красный код".
20:11.
Морро Бэй, Калифорния.
Высота - 50 тыс. футов.
Приблизительная скорость -
2 тыс. миль в час.
20:15, Санта-Моника, Калифорния.
Высота - 10 тыс. футов.
Скорость - 1200 миль в час.
20:18, исчезли все следы
неопознанного объекта.
"Красный код" отменён.
20:25, в лос-анжелесское отделение
агентства связи
из прибрежной зоны
начинают поступать сообщения
о сильных помехах
в радио- и телеэфире.
Немедленно были включены
мониторы.
Передвижным станциям было приказано
выявить район нахождения источника помех.
Пеленгующие устройства принялись
искать источник проблемы.
Это станция 1,
говорит Хэйзен.
Мы у океана, на Бикон Уэй.
второй уровень помех.
Направление - 27 градусов.
Приём.
Центр станции 1, вас понял.
Приём.
Станция 7 центру.
Приём.
Говорите, станция 7.
Станция 7 на связи. Я нахожусь
в Пасифик Сентер, 4-ый пляж.
Третий уровень помех,
направление - 39 градусов. Приём.
Центр на связи.
Вас понял.
Оставайтесь на связи.
Центр станциям 1 и 7.
Точка перехвата находится
в 3 милях к северу.
Повторяю, в 3 милях к северу.
Подтвердите.
Станция 7. Вас понял.
Станция 1. Вас понял.
Станция 7. Вас понял.
Отправляюсь на перехват.
Ладно, Чарли, поехали.
В чём дело?
Мне срочно нужен телефон.
Мне нужно вызвать скорую помощь.
Что случилось?
Мой муж и Пит там,
на площадке для пикников,
рядом с пляжем.
Они ранены.
Это машина агентства связи.
Я позвоню отсюда.
Станция 1 центру.
Приём.
- Ты что-нибудь разобрал, Чарли?
- Ни слова.
Станция 1 центру.
Я вас не слышу. Повторите.
Но они наверняка нас слышат.
Станция 1 центру...
Отправьте скорую помощь
на пляж в Сёрфе.
Чрезвычайная ситуация.
Ранены двое человек. Подтвердите.
Вас понял, конец связи.
Я уверен, они скоро прибудут.
- Скажите, что произошло?
- Этот человек просто шёл на нас.
- Это было ужасно.
- Кто шёл к вам?
Не знаю. На нём был костюм,
как у водолаза.
Пожалуйста, поскорее.
Они ранены.
Чарли, подожди меня здесь,
я пойду взгляну.
Причина истерики девушки
стала очевидна,
когда они добрались
до площадки для пикников.
Не осталось никаких следов
таинственного незваного гостя,
её мужу и его другу
вряд ли можно было чем-то помочь
до прибытия скорой помощи.
Привет, ребята.
Как поживаете?
Мы как раз получаем показания.
Что там произошло?
Полиция отвезла девушку
и одного из парней в участок.
А второй?
Сейчас он на пути в морг.
Это был её муж.
Ты как раз на месте, Чарли.
На приборе 44.7.
Доложи в центр,
если найдёшь ещё что-нибудь.
- Чарли, захвати переносной детектор.
- Уже взял.
- Я заберу тебя где-то через час.
- А ты куда едешь?
Полицейские попросили меня заехать
в участок чтобы подписать отчёт. Увидимся.
Если меня не увидишь,
ты знаешь где искать труп.
Как я уже говорил...
Мы начали есть, когда услышали,
как что-то свалилось на песок вблизи нас.
Я посмотрел наверх,
но нечего не мог разглядеть.
- Потом Бетти закричала.
- Из-за чего?
- Вы же, вроде, ничего не видели?
- Поначалу не могли.
- А потом этот парень пошёл к нам.
- Какой парень?
Откуда мне знать?
У него на голове был какой-то шлем.
Это мог быть водолаз
или кто угодно ещё.
Ладно, что случилось после того,
как вы увидели водолаза?
Мы вскочили.
Эд, муж Бетти, крикнул ему остановиться.
Но он продолжал идти.
Никогда не видел
ничего подобного.
Он ничего не говорил,
а всё продолжал идти.
- Вы сказали, что тогда он на вас напал.
- Мы дали ему возможность.
Эд схватил кусок дерева
и замахнулся.
Это его не остановило. Он ухватился
за другой конец. Это всё что я помню.
То, что человек прогуливается,
ещё не повод его бить.
К тому же, вы не похожи на парня,
которого можно легко напугать.
А как бы вы поступили,
если бы кто-то в дурацком шлеме
с торчащими из него трубками
шёл бы на вас из темноты?
Послушайте, я понимаю,
что это прозвучит безумно,
но этом шлеме не было головы.
Не было головы?
Вообще не было головы?
- Это правда.
- Кажется, вам нужен кофе.
Мне ничего не нужно.
Если это всё, лейтенант, то мне нужно
забрать своего человека с пляжа.
Хорошо,
спасибо что заехали, Хейзен.
- Надеюсь, мы вам не помешали.
- Нет проблем. До свиданья.
И вам тоже.
Ладно, начнём с начала.
Как давно вы были знакомы
с покойником и его женой?
Мы с Бетти учились
в одной школе.
- С Эдом познакомился год назад.
- Как давно они были женаты?
Где-то с год.
Её муж был старше?
Не знаю.
Но вы сказали, что учились
с миссис Эванс в одной школе.
Вы никогда не обсуждали
с ней ничего личного?
Да, она упоминала,
что он старше.
Насколько?
На 15 - 20 лет.
Какое это имеет значение?
Ведь это было совсем не трудно,
правда?
Где вы живёте?
Ист Палм Корт, 629 1/2.
А в чём дело?
- Эвансы живут там же?
- Да, я живу с ними.
Живёте с ними, да?
Миссис Эванс
привлекательная женщина.
На что вы намекаете?
Лейтенант Бауэрс.
Где?
Да, я понял.
Я немедленно выезжаю.
Ещё одно убийство...
возле пляжа.
Присмотри за этим парнем,
пока я не вернусь.
- Зачем?
- Сиди где сидишь.
По крайней мере, пока миссис Эванс
не придёт в себя и не даст показания.
Что вам от неё нужно?
Просто хочу убедиться,
что ваши истории совпадают.
В конце концов,
вы ведь ходили в одну школу.
- Говорите, свидетелей не нашли?
- Пока нет.
- Всё на месте?
- Думаю, да. Бумажник не забрали.
Как можно скорее установите причину
смерти. Что с отпечатками пальцев?
Ребята как раз
над этим работают.
- Извини, я задержался.
- Почему?
Лейтенант попросил меня
остаться ненадолго.
- И как успехи?
- Это похоже на одно из тех дел.
Симпатичная девушка,
муж старше неё, молодой ухажёр.
Парень утверждал, что какой-то
тип без головы прикончил старика.
И не говори.
Ещё что-нибудь?
Да, на нём был костюм водолаза
и у него были рога.
Нет, ему придётся придумать
историю получше.
А как у нас идут дела?
Я получил показания
где-то 10 минут назад.
Уровень излучения снижается
со временем.
- Что с радиосвязью?
- Опять работает.
Только что звонили из центра.
Сказали, что станция 7 столкнулась
с проблемой на северо-востоке.
- Началось...
- Залезай.
Поехали.
Кто заявил об убийстве?
Вот он. Живёт по соседству.
Его зовут Джордж Нельсон.
- Мистер Нельсон?
- Да, сэр.
Подойдите.
Я - лейтенант Бауэрс, отдел убийств.
Вы обнаружили тело?
Да. Я как раз закрывал дверь на ночь,
когда это произошло.
Откуда вы знаете?
Ну, обычно это происходит
в это время.
Что вы здесь делали?
Я сидел дома и смотрел
по телевизору матч по борьбе,
как вдруг изображение
стало пропадать.
Какое это имеет отношение
к убийству?
Ну, вы не знаете
этот телевизор.
Когда я пришёл домой ужинать,
он вообще не работал.
И внезапно
появилось изображение.
Я подумал, что смогу посмотреть матч,
но оно опять пропало.
Я решил,
что, может, батарея не работает,
в сети была перегрузка, поэтому
я спустился проверить. Вот и всё.
У вас работа никогда не заканчивается?
Что случилось на этот раз?
Очередное убийство.
Что вы здесь делаете, Хейзен?
Как и прежде,
пытаемся найти источник помех...
А эта штука
и телевидение ловит?
- Сигнала нет несколько часов.
- А я вам что говорил?
- В чём дело?
- Похоже, телевизор не работает.
По крайней мере, мы знаем,
что мы на правильном пути.
Разобрались с тем парнем?
Он придерживается своей истории.
У парня не было головы.
- Ладно, увидимся. Пока.
- Хорошо.
Поехали, Чарли.
Идём.
И команда агентства связи
продолжила свою миссию
по обнаружению
таинственного источника помех.
По точным показаниям, полученным
от мобильных и стационарных станций
в установленные
временные интервалы,
было определено, что источник
движется на северо-восток.
К 22:34 центральная станция
вычислила его расположение:
он находился в области
хантингтонских нефтяных меторождений.
Станциям 1 и 7 были даны инструкции
смыкать круг.
- Чарли, ты видишь то же, что и я?
- Да, нефтяное месторождение.
Будем надеяться,
что это наша проблема горит.
Есть только один способ
это узнать.
Послушайте, сержант,
два убийства и взрыв - сенсация
для одного участка.
Признайте, всё это не повесить
на молодого ухажёра.
Или можно?
Очень смешно.
- Да?
- Меня зовут Хейзен, агентство связи.
- Лейтенант вас ждёт.
- Спасибо.
Что это за парень?
Вы слышали.
Он из агентства связи.
Итак, такие помехи
часто появляются?
Такие - нет.
Источник постоянно перемещается.
Может, это какой-то радиолюбитель
с передатчиком в машине?
Это не передатчик.
Это не шаблонные возмущения,
просто помехи.
Значит, вы не знаете,
из-за чего эти помехи?
- Пока нет. А как ваше расследование?
- Не очень.
Он был здесь, когда меня вызвали
по поводу убийства на пляже.
Он рассказал ещё что-нибудь?
Да. Пойдёмте со мной.
Возможно, вам захочется на это посмотреть.
А, вы уже почти закончили.
Спасибо. Вы можете быть свободны.
Вы уверены, что
тот человек так выглядел?
Что скажешь, Бетти?
Да, почти. Только мне кажется,
что трубки были немного ниже.
И вы настаиваете,
что внутри шлема не было головы?
- Я уверен, что не было.
- А вы?
- Было темно, не могу поклясться.
- Спасибо. Это всё.
- То есть мы свободны?
- Да, пока.
Только будьте поближе к дому.
Возможно, мы захотим вас увидеть завтра.
Будем. Идём, Бетти.
Вы изменили своё мнение
по поводу этих двоих?
Думаю, да.
Лу, принеси мне старую карту.
Только не говорите, что верите
в историю про это... чем бы это ни было.
Я знаю, что это звучит
нелепо, но...
Пожалуйста, присаживайтесь.
Вы - сторож
на хантингтонском месторождении?
Да, сэр. Работаю на компанию
уже более 22-ух лет.
Вы расскажете мистеру Хейзену
что произошло?
Ну, как я уже говорил, сэр,
я закрывал ворота на ночь,
когда увидел как идёт этот парень.
Я никогда не был так напуган.
Да, продолжайте.
Ну, дело не столько в самом человеке,
сколько в его костюме.
Он не остановился,
когда я ему крикнул.
Он прошёл в ворота и
направился к цистерне.
У вас было оружие.
Вы попытались его остановить?
Нет, он был слишком близко к цистерне.
Я побоялся стрелять.
Я подумал, что лучше позвать на помощь.
И только я добрался до будки,
цистерна взорвалась.
Вы бы это видели!
Были бы вы там...
Вы могли бы описать этого человека?
Как он был одет?
Ну, как я уже говорил,
на нём было что-то вроде
костюма лётчика и шлем.
- Какого он был роста?
- Он был великан.
И из этой штуки, шлема,
торчали трубки.
Вы можете описать его лицо?
Хоть он и стоял рядом со мной,
я могу поклясться,
что у него не было лица.
Если бы увидели этого человека,
вы бы его узнали? То есть, его одежду.
Живи я ещё 100 лет,
я бы этого не забыл.
- По-вашему, это тот человек?
- Погодите! Конечно! Это он!
Большое спасибо.
Вы можете идти.
Хорошо, сэр.
Спасибо.
Ну, Хейзен,
что вы теперь скажете?
Не знаю.
Описание подходит.
Это может быть костюм пилота.
Снаряжение для полёта на больших высотах.
Да, это хорошая мысль.
Но как вы объясните отсутствие головы?
На это можно не обращать внимания.
Эти люди были напуганы.
Была ночь.
Никто не смог присмотреться к нему.
Думаю, вы правы.
Но, как бы там ни было,
эта форма не похожа на нашу.
Конечно,
он мог быть десантирован.
- То есть для саботажа?
- Это стоит проверить.
Думаю, нам лучше сообщить в Вашингтон
и посмотреть, что они скажут.
Да, можете воспользоваться
нашим телетайпом.
Я предупрежу
полицию Лос-Анджелеса,
чтобы они обращали внимание
на необычные происшествия.
Погодите, а как же пресса?
Не думаю,
что они сейчас много знают.
И нам лучше
помалкивать об этом,
пока не узнаем,
что за новый друг у нас появился.
Если так, то, полагаю,
мы найдём его для вас.
Я считаю, что у него есть что-то,
что вызывает эти помехи,
знает он об этом или нет.
Да, убери заголовок с первой страницы.
Они отпустили парня и девушку.
Откуда мне знать?
Может, лейтенант считает,
что убийца - человек в скафандре.
Нет, без шансов. Никаких
эксклюзивных интервью по этому делу.
Они опубликуют специальный
пресс-релиз утром.
Заходил парень
из агентства связи.
Я перезвоню,
если появится что-то новое. Хорошо.
Войдите.
- Простите, что беспокою вас, лейтенант.
- В чём дело, Джим?
Вам пришло сообщение
по телетайпу.
Спасибо, Джим.
Я его ждал. Это было быстро.
- Вот и наш ответ.
- Похоже, в Вашингтоне никогда не спят.
Здесь написано связаться
с майором Эдрюсом
через доктора Уайтта,
директора Гриффитского института.
Уже поздновато,
но я ему позвоню.
Пока вы этим занимаетесь,
я загляну в машину и свяжусь с центром.
Хорошо.
Гриффитский институт
На данный момент,
это вся история.
Мы связались с Вашингтоном,
и они сказали обратиться к вам.
Очень интересно.
Что вы думаете, доктор?
Когда я смотрю на портрет,
я понимаю,
что вы могли предположить
возможность саботажа.
Лейтенант, вы уверены, что
никаких следов этого диверсанта,
этого человека Икс, не было найдено
после взрыва на месторождении?
Пожарные осмотрели
каждый уголок.
И ничего не нашли.
Тогда существует
большая вероятность,
что он сам погиб
во время взрыва.
Сомневаюсь. Мы уверены,
что у этого человека есть что-то,
что является источником помех.
Согласно последнему полученному отчёту,
были зарегистрированы помехи
примерно в 3-ёх милях
к востоку от месторождения.
Спустя некоторое время
после взрыва.
Раз он жив, вы можете следить
за его перемещениями.
Это не так просто. Кстати, мы потеряли
контакт с ним 45 минут назад.
Может, он понял,
что вы за ним следите
и избавился от прибора,
вызывающего помехи.
В таком случае, мой департамент
не сможет вам помочь.
Похоже, всё зависит от нас.
- Если только у вас нет соображений.
- Можно я немного подумаю вслух?
Может быть, что то,
о чём мы сейчас говорили,
и этот призрак,
как мы его назовём,
связаны с тем, что мы
недавно обсуждали с доктором.
Это вполне возможно.
Не знаю, в курсе ли вы,
но сегодня, примерно в 19:30,
наша система радаров
обнаружила неопознанный объект
неподалёку от Пойнт Бэрроу,
Аляска.
За ним следили до Санта-Моники,
после чего объект исчез.
Санта-Моники?
Там мы впервые
обнаружили помехи.
Да, как раз там было совершено
первое убийство.
Если всё это сложить, то у нас уже есть
зацепки о происхождении этого человека.
Вы имеете в виду,
что он прибыл на самолёте?
В таком случае, кто-нибудь бы
видел как он садится и взлетает.
Или как он разбился.
Нет, мы думаем,
что был не самолёт.
Ни один самолёт или ракета не способны
развить скорость в 5 тыс. миль в час,
особенно
на таком большой расстоянии.
Возможно,
мы все на ложном пути.
Разве не мог этот объект
быть метеоритом?
У них невероятная скорость.
Да, достаточно большая,
чтобы большинство из них сгорало
при вхождении
в атмосферу Земли.
И вы не подумали, что метеориты
обычно летят не горизонтально
на протяжении всего пути
от Северного полюса до Калифорнии?
Если это был не метеорит
и не ракета,
то откуда тогда появился
этот призрак?
Мы не уверены,
что он существует.
Мне всё равно что вы говорите,
но для меня это всё равно бессмыслица.
Любой диверсант оставался бы
под прикрытием.
А этот парень разгуливает
в глупом костюме и убивает людей.
Простите, доктор Уайтт,
но здесь есть лейтенант Бауэрс?
Да, в чём дело, мисс?
Вас ждёт мистер Уэйкмэн
из газеты "Кроникл".
Уэйкмэн здесь?
И что ему нужно?
Есть только один способ узнать.
Пока вы не ушли, кажется,
я не представил вам мою ассистентку,
Барбару Рэндолл.
- Привет.
- Привет.
Миссис Рэндолл, лейтенант.
Я скоро вернусь.
- Барбара, ты знакома с майором.
- Конечно.
- А это...
- Хейзен, агентство связи.
Как поживаете?
Я смотрю, ты сегодня
заработалась допоздна.
Мой муж преподаёт в вечерней школе
и не сможет меня забирать какое-то время.
К тому же,
у меня есть работа в лаборатории.
По крайней мере,
у тебя большая компания.
Ладно,
мне не следовало приходить,
но я хотел узнать ваше мнение
об убийстве на пляже,
а весь ваш департамент молчит.
Слушай, Уэйкмэн, хватит
меня беспокоить. Мне нечего сказать.
Если тебе удалось получить
интервью у Эванс и этого парня,
то ты знаешь столько же,
сколько знаю я.
Да, но это не объясняет
появление безголового парня.
Ну же, кто он?
Твои догадки не хуже моих.
То есть вы отпустили этих ребят,
так и не узнав, кто это был?
- Не верю.
- А я поверил.
Значит, на то была
очень серьёзная причина.
Готов поспорить, вы пытаетесь
связать это с другим убийством.
Хорошо, лейтенант,
не говорите.
Я как-нибудь добуду историю.
Если захотите узнать чем всё закончилось,
прочитайте утренний выпуск "Кроникл".
Именно.
Свяжитесь с Чарли из станции 1
и передайте ему чтобы он мне перезвонил.
- Хорошо.
- Узнали ещё что-нибудь?
Нет, мы просто разговариваем
с Барбарой.
Просто удивительно, как вы смогли
всё сложить в одну картину.
Не обольщайтесь, мисс...
миссис Рэндолл.
Похоже, пресса знает
не меньше нашего.
Будем надеяться, что они не придут
к тем же выводам.
Пара громких заголовков, и каждый дурак
в стране будет всюду видеть призраков
в скафандрах и марсиан.
И массовую истерию трудно сдержать,
если она уже началась.
Поэтому нам нужно действовать
быстро.
Ну, судя по всему,
сейчас всё в моих руках.
Я свяжусь с вами
как только что-нибудь обнаружу.
Увидимся.
В 00:30 была задействован
план "Dragnet".
Мобильные станции патрулировали
улицы и округи,
охватывая площадь
в 35 квадратных миль.
Было подготовлено специальное
чувствительное оборудование.
Все дежурившие были готовы действовать
по первому сигналу от агентства связи.
Наблюдающий "Корона" центру,
интенсивность 4, показатель помех - 160,
направляется к нефтяным месторождениям.
Свяжитесь со станциями. Конец связи.
Центр станциям 1 и 7.
Центр станциям 1 и 7.
Показатель интенсивности - 4,
помехи - 160, на нефтяных месторождениях.
Движется на восток,
окружайте.
Повторяю, показатель интенсивности - 4,
помехи - 160, на нефтяных месторождениях.
Окружайте.
Мы здесь, Джо.
Я только что прибыл.
Сейчас всё установлю.
- В чём дело, Хейзен?
- Он где-то здесь.
- Я взял счётчик Гейгера.
- Спасибо, доктор.
Я бы обошёл месторождение.
- Возле него он ничего не обнаружит.
- Нам лучше разделиться.
Да, лейтенант. Вы идите в ту сторону.
Лейтенант, вы - в эту. Джо, иди с ним.
Идёмте, доктор.
А вы... а, забудьте.
Хейзен, взгляните-ка.
Указывает в эту сторону.
Джо!
Джо!
Хейзен!
Хейзен! 603!
Показатели увеличиваются.
Мы пришли, доктор.
Нам в ту сторону.
Идём.
Нам туда. Идём.
За мной.
Вперёд.
- Уровень повышается.
- Да.
Так и есть.
- Проверьте.
- Да, он здесь. Мы его видели.
Вон он!
Вперёд!
Это здесь.
Он должен быть где-то здесь.
- Нам надо забраться наверх.
- Принесите лестницу.
Берегись!
- Отрежем его!
- Вперёд!
Иди сюда!
Кто-нибудь его видит?
Вот он!
Теперь он наш.
У тебя есть 10 секунд
чтобы выйти.
Один, два...
три, четыре, пять...
шесть, семь, восемь...
девять, десять.
- Мы заходим.
- Ребята, ломаем дверь. Давайте.
- Здесь никого нет.
- Это невозможно. Мы видели как он вошёл.
Может, он вышел через окно?
Далеко ему не уйти.
Не трогайте ничего,
пока мы не проверим отпечатки.
Доктор, подойдите сюда.
Он оставил свои костюм и шлем.
Отойдите, чтобы я мог сделать
хороший снимок.
- Дурак, отойди.
- В чём дело?
К твоему сведению, это счётчик Гейгера,
и он говорит: "Руки прочь."
- Думаю, ему лучше подождать снаружи.
- Но мне есть чем здесь заняться.
Нам тоже.
И, боюсь, наше дело важнее.
Шлем не радиоактивен,
но взгляните на это.
Так вот что было причиной
нашей проблемы.
Чарли, ты не знаешь, где мы можем
срочно найти свинцовый контейнер?
Может быть, в станции 7,
они как раз снаружи. Я могу посмотреть.
- Поторопись.
- Невероятно.
Мы думали, что у призрака
есть устройство, вызывающее помехи,
но, похоже, они вызваны
им самим и его одеждой.
Меня беспокоит не только это.
Кто-нибудь смог разглядеть
его лицо?
- Я - нет. Он был слишком далеко.
- А я смог.
И если я не ошибся,
то шлем был пуст.
- Куда мне поставить эту штуку?
- Поставьте его в фургон доктора Уайтта.
- Мы отвезём его в институт.
- Ясно.
- Нашли что-нибудь?
- Нет.
Всё в порядке,
вы можете взять его руками.
- Нашли что-нибудь?
- Простыл без следа.
Ребята ещё прочёсывают
местность.
Зачем? Никто не знает,
как он выглядит без костюма.
Не расчитывайте на это,
майор.
Репортёр успел его заснять,
а я одолжил его плёнку.
Сейчас она на пути в управление,
где её проявят.
Хорошо. Отправьте нам копию
как можно скорее.
- Конечно.
- Вы уверены, что не хотите поехать с нами?
Мы хотим провести
несколько тестов в лаборатории.
Я бы с радостью, доктор,
но вы знаете, в каком я положении.
Я должен его поймать.
- Сообщите мне о результатах.
- Конечно, сообщим.
Добрый вечер, доктор. Мы уже собирались
домой, как увидели, что вы едите.
Добрый вечер, Барбара. Привет, Билл.
Я смотрю, мы как раз вовремя.
- Есть что-нибудь новое?
- Немного волнений, но не более того.
Майор, вы знакомы
с мужем Барбары?
- Конечно. Как поживаете?
- Здравствуйте.
Какая у вас славная собака.
Как её зовут?
Как её зовут?
Венера.
Билл, мне неудобно тебя просить,
но всплыло нечто важное,
и я бы хотел одолжить у тебя Барбару
на час или около того.
- Думаю, да.
- Конечно.
Дорогой, почему бы тебе
не сходить за покупками?
Вот список.
Магазин работает допоздна.
Как и я.
Увидимся, дорогая.
Я возьму собаку,
привяжу её.
- Спасибо, Билл. Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Я помогу.
Спасибо, доктор. Теперь аккуратнее.
Осторожнее с пальцами.
Осторожно.
Не уроните её.
Венера, вернись!
Венера, вернись!
Венера, вернись!
Что случилось?
Там никого нет.
Давай, идём.
Видишь, Венера?
Здесь никого нет. Идём.
Ты знаешь,
что тебе здесь быть нельзя.
Венера, я сказала, замолчи.
Давай, девочка.
Ты останешься здесь, Венера.
И я не хочу слышать от тебя ни звука.
Вы правы, доктор.
Здесь нет отпечатков.
Что это?
- Ничего не трогай.
- Вам лучше надеть перчатки.
Наш друг, Мистер Икс, оставил костюм
на нефтеочистительном заводе.
То есть вы были так близко к нему
и не поймали его?
Боюсь, что это так.
Теперь вся надежда на полицию.
Дай-ка мне те ножницы.
Я хочу отрезать кусок материала
для исследований.
- Надо бы их заточить.
- Но я их недавно купила.
Вот, попробуйте разрезать
ножом.
Всё равно не режется.
Давайте я попробую.
Эта ткань крепче нейлона.
Давайте попробуем бунзеновскую горелку.
И не горит.
- Взглянем на него через микроскоп.
- Смотрите, он намагничен.
Намагничен?
Радиоактивный.
И, похоже,
его нельзя уничтожить.
Спасибо.
В чём дело?
Это вы мне скажите.
Взгляните на волокно.
Какое волокно?
Его попросту нет.
- Эта ткань словно цельное вещество.
- Можно посмотреть?
Вы правы.
Должно быть, это пластик.
Нет. Я бы сказал,
что это металлическое вещество.
Я видел много интересных сплавов,
но что-то подобное - никогда.
- Давайте проведём опыт с кислотой.
- Хорошо.
Давайте.
Аккуратнее.
Достаточно одной-двух капель.
Он отталкивает кислоту,
как плащ отталкивает воду.
Он совсем никак не реагирует.
Ну, майор, кажется,
мы здесь надолго.
Теперь мы знаем.
Костюм радиоактивен,
шлем - нет.
Нет никаких сомнений.
Костюм спроектирован для работы
на высоте свыше 63 тысяч футов,
там, где бы человеческая кровь
закипела,
в результате чего тело
увеличилось бы вдвое,
что, естественно,
означает смерть.
Я знаю. И он выдерживает
повышение и понижение давления.
Также он разработан
для работы в разряжённой атмосфере.
Давайте посмотрим что осталось
в дыхательном аппарате.
Как успехи?
Газ из резервуара
на 11% состоит из метана.
Как болотный газ?
Что ещё в нём есть?
Тут я застряла.
Я не могу определить.
Он не реагирует
на обычные тесты.
Как живое существо может
существовать в такой атмосфере?
Мы с вами не смогли бы.
Но, похоже, кто-то другой может.
Доктор, вы хотите сказать,
что наш человек Икс не дышит кислородом,
и у него отсутствует
привычный обмен веществ?
Я не знаю.
Судя по тому,
что мы видели,
он обладает свойствами,
указывающими на то, что он человек.
Но такой уровень радиации
никто из нас не выдержал бы.
Я в недоумении.
Я думаю, ответ кроется
в этом шлеме.
Очевидно, он ему нужен
для выживания.
Иначе он бы не рискнул носить его,
зная, что так его опознают.
Он снял его только когда
его загнали в угол.
Если это так,
то как он теперь обходится без него?
Скажем так, сейчас он как больной
без аппарата искусственного дыхания.
Иногда пациенты могут без проблем
обходиться без него часами.
Именно, тот же принцип
действует и здесь.
А значит, рано или поздно, ему снова
понадобится дыхательный аппарат,
или он умрёт.
Я не понимаю.
У меня есть идея.
Если мы вернём костюм туда,
где он его оставил,
возможно, он попытается
вернуться за ним.
Доктор Уайтт у телефона.
Да, он здесь.
Спасибо.
Здравствуйте, майор.
Ещё занимаетесь?
У нас ничего нет.
Фотография?
Подождите.
Он говорит, что снимок
получить не удалось.
Я боялся, что произойдёт
что-то подобное.
Радиация, должно быть,
сожгла эмульсию.
Алло.
Нет. На одежде мы
отпечатков не нашли.
А вы нашли?
Жаль.
Алло.
Пожалуйста,
не вешайте трубку.
Мы тоже не знаем
что теперь делать.
Есть новости из агентства связи?
Будем надеяться,
что они что-нибудь найдут.
- Майор, простите.
- Подождите. Да?
Это мистер Уэйкмэн из "Кроникл".
Он настаивает на встрече с вами.
- Настаивает? Где он?
- Я сказала ему подождать в холле.
Хорошо. Алло?
Да, здесь наш друг от прессы.
Не беспокойтесь.
Я бы не рискнул что-либо разглашать.
По крайней мере, пока у нас
не появится что-нибудь конкретное.
Ясно. Ладно.
Увидимся.
Думаю, мне стоит встретиться с журналистом.
Не хотите присоединиться, доктор?
Я согласен.
Здравствуйте.
Помните меня?
Конечно.
- Какие у вас тут замечательные устройства.
- Вы так думаете?
Что вам нужно?
Я бы хотел, чтобы вы позволили
мне сделать пару снимков
- ...костюма, который вы сюда привезли.
- Простите, вам этого нельзя.
Послушайте, я сделал прекрасный снимок
того типа, когда он бежал к сараю,
но потом лейтенант полез в мои дела.
И что я получил? Ничего!
Это вы, доктор?
У вас должны быть хоть
какие-нибудь улики по этому парню,
- ...иначе вы бы не везли сюда костюм.
- Скажем, нам просто было любопытно.
Привет, Билл.
Ты быстро вернулся.
- Барбара уже закончила?
- Не знаю.
Она работает в лаборатории.
Почему бы тебе самому не проверить?
Спасибо, я посмотрю.
Барбара?
Барбара, ты здесь?
Билл, послушай.
Я не одна.
Здесь ещё кто-то.
Я его не вижу.
Он запер дверь и забрал ключ.
Я выломаю дверь.
Нет, Билл, пожалуйста, нет!
Лучше позови на помощь.
То есть я ехал сюда впустую?
- Боюсь, это так. Доброй ночи.
- Доброй ночи, мистер Уэйкмэн.
Доброй ночи.
Доктор, майор, скорее.
- В чём дело?
- Где Барбара?
В лаборатории. Дверь заперта,
и она там не одна.
- Вы говорили, что дверь была заперта.
- Была. Она пропала.
Закрой главный вход.
- Это единственный выход из здания.
- Закрою.
Тогда бы мы её заметили.
- Значит, она всё ещё в здании.
- Нам лучше разделиться. Я пойду на крышу.
Барбара!
Барбара! Барбара!
Барбара!
Барбара! Барбара!
Где ты?
Барбара!
Барбара!
Барбара!
Барбара!
Барбара!
Где ты?
Барбара!
Барбара!
Барбара! Где ты?
Барбара!
- Вы её нашли?
- Пока нет.
- Она должна быть где-то здесь.
- Стой тут. Следи за главным входом.
- А я проверю подвал.
- Хорошо.
На крыше её нет.
Где доктор?
Он пошёл в подвал.
Вот и он.
Вы её не нашли?
Нет.
Мне лучше вызвать полицию.
Но неизвестно, что может
с ней произойти за это время.
Ну, успокойтесь.
Мы делаем всё что в наших силах.
Но она сказала, что её заперли,
и она не видела того, кто это сделал.
Вы можете это объяснить?
Нет, пока нет.
Кто ты?
Не приближайся.
Предупреждаю, не приближайся.
Нет!
Код...
Я не понимаю.
Ты пытаешься сказать,
что тебе нужно дышать,
и в баллоне
осталось мало воздуха.
Один, один-два.
Один, один-два. Три.
Я запишу.
Один, один-два.
Один, один-два. Три.
- Это Барбара.
- В лабораторию!
Пожалуйста, не надо.
Она там.
Барбара!
Я могу видеть его руку
в ультрафиолете.
Попробуйте открыть дверь.
Я уверена, она не заперта.
Дорогая,
с тобой всё в порядке?
Думаю, да.
Я его ищу.
Я его только что видела,
так что он должен быть здесь.
До земли 30 футов.
Он мог разбиться.
Мне лучше убедиться.
Это было ужасно.
Я его не видела.
Я не знала что делать.
Подойдите, скорее.
Костюм разлагается.
Это удивительно.
Успокойся, Венера.
Успокойся.
Тихо.
Станция 7 центру.
Приём.
Центр на связи.
Говорите.
Свяжитесь с майором Эндрюсом
или доктором Уайттом.
Мне нужно поговорить
с кем-нибудь из них.
Я свяжусь.
Оставайтесь на связи, станция 1.
Доктор Уайтт у телефона.
А, мистер Хейзен.
Да, ещё занимаемся.
Много волнений, но пока ничего
определённого. У вас есть что-нибудь?
Похоже, проблема исчезла.
Мы получали показания
в направлении обсерватории,
но я подумал, что это из-за костюма,
который вы изучаете.
Да, лейтенант Бауэрс должен прибыть
с минуты на минуту.
Конечно. Сколько вам потребуется
времени, чтобы доехать?
Хорошо. До встречи.
Спасибо, господа. Поставьте сюда,
пожалуйста. Барбара, положи их туда.
Мне придётся воспользоваться
ультрафиолетовой лампой,
чтобы показать вам то немногое,
что осталось от скафандра.
Как вы видите,
он превратился в эту жидкость,
которая сейчас
на стадии испарения.
Шлем в лаборатории,
и он всё ещё целый.
Это удивительно.
Уровень радиации
в этом костюме
был бы смертельным
для обычного человека.
Конечно.
Более того,
наша дыхательная система
не смогла бы приспособиться к газу,
который мы обнаружили
в его дыхательном аппарате.
Тогда мы можем предположить,
что наш так называемый человек Икс
носил с собой часть
своей родной атмосферы.
Простите,
но из любопытства,
почему мы называем его "он"?
Я думал, он был невидимым.
Да, в обычных условиях.
И всё же миссис Рэндолл
видела отпечаток большой ноги
и мужскую руку
при ультрафиолетовом освещении.
Как вы это объясните?
Не знаю, но тело человека состоит
из различных элементов,
в основе которых лежит углерод.
Как уголь?
Да.
Допустим, химический состав
тела человека Икс такой же,
но заменим углерод на кремний.
Кремний.
Это же стекло.
Именно. Возможно,
что тело с такой основой,
подвергнувшись воздействию
атмосферы, отличной от его родной,
могло оказаться невидимым
для наших глаз.
Доктор, вы пытаетесь сказать,
что мы имеем дело не с человеком?
Я этого не говорил.
Напротив, все улики указывают
в противоположном направлении,
что это сверхчеловек с разумом,
намного превосходящим наш.
Почему вы так решили?
По-первых, миссис Рэндолл видела,
что на его руке тоже есть пальцы
и противопоставленный большой палец.
Уже только это - признак разумности.
Он - представитель
цивилизации,
разработавшей действующий способ
перемещения в космосе,
благодаря которому
он смог прилететь на Землю.
У нас нет ничего,
что бы позволило нам достичь
даже планет Солнечной системы.
Это объяснило бы происхождение НЛО,
обнаруженного радаром пару часов назад.
Моя теория заключается в том,
что его космический корабль
перемещается при помощи магнитной,
а не атомной тяги,
и где-то во внешних пределах
возникли такие условия, что
гравитация Земли притянула корабль,
и он упал в океан,
пришельцу же удалось спастись
и добраться до берега.
Мы действительно можете
перехватить любые виды помех,
- ...вне зависимости от мощности сигнала?
- Естественно.
Мы следили за ним с тех пор
как он покинул пляж.
Никогда не думал, что у вас в машине
такое чувствительное оборудование.
То что вы сказали, доктор,
очень интересно,
но мне нужно отправить отчёт
в управление.
Вы хотите,
чтобы я сослался на вас, написав,
что преступник, которого мы ищем, -
существо из другого мира?
Всё, что я могу сказать, это то, что мы
знаем: Земля - не единственная планета,
способная поддерживать жизнь
в той или иной форме.
Это вы можете процитировать.
Единственное, что у меня пока есть,
это отпечаток ноги и рука.
Это совсем не много.
Ни отпечатков пальцев, ни описания -
ничего! И мы ищем убийцу.
Вы не думали, что у нашего человека Икс
нет явного мотива для его действий,
поэтому его убийства
могут быть непреднамеренными?
В этом есть смысл.
Погодите-ка.
Подумайте:
парень, которого мы подозревали,
сказал, что драку начал
муж девушки, значит...
Значит, этого могло быть достаточно,
чтобы спровоцировать странное существо.
То же самое могло случиться
и со вторым убийством.
Конечно. А как же пожар
на месторождении?
Очевидно, наш пришелец чувствует
наличие определённых газов,
которые, как он посчитал, могли быть
использованы в его дыхательном аппарате.
Это объясняет
его визит на завод,
где что-то пошло не так,
и произошёл взрыв.
Жаль, что он догадался
снять скафандр,
иначе мы бы уже его поймали.
Нет, он не произнёс ни слова,
но я уверена, что он пытался передать
мне какое-то сообщение.
Он настукивал какой-то шифр.
Я его записала.
Можно я взгляну?
Это бессмыслица какая-то.
Может, он основан на математической
системе, о которой нам ничего не известно.
Но он пытается
что-то сказать нам.
Почему он сбежал?
Что вы думаете об этом?
Хейзен, должно быть, сошёл с ума,
раз посылает нам такие сообщения.
Похоже на то.
Попробуйте спросить у него.
Центр станции 1,
ответьте.
Центр станции 1,
ответьте.
Центр станции 1,
ответьте.
Центр вызывает.
Оставайтесь здесь.
Я позову Хейзена.
Да, полковник Пауэлл.
Конечно. Я отправлю вам
полный отчёт утром.
Да, сэр.
Спасибо.
Да, и простите, что беспокою
вас в такой поздний час.
Хорошо.
Спокойной ночи, сэр.
Этот невидимый парень здесь.
Он был в машине.
Как ты узнал?
Я разговаривал с Рэндоллом снаружи,
когда услышал, что центр вышел на связь.
Когда я собрался пойти ответить, дверь
открылась и захлопнулась сама по себе.
Он в отчаянии.
Он мог послать сигнал о помощи
на базу, где бы она ни была.
Будем надеяться,
что они его не получат.
Тут с одним из них
достаточно проблем.
По крайней мере, мы знаем,
что он где-то рядом.
И очевидно,
что его здесь удерживает.
Конечно, он должен вернуться
за остатками газа в его шлеме.
А когда он вернётся...
Пожалуйста, самое главное -
взять его живым.
Если мы сможем его понять,
наука сможет много выиграть от этого.
Я согласен с этим, доктор,
но я должен быть уверен,
что когда его загонят в угол,
- ...я смогу им заняться.
- Думаю, с этим мы все согласны.
Хорошо, тогда мы должны взглянуть
на вещи с его стороны.
Он попал в чужой мир.
Без сомнения, мы его пугаем так же,
как он - нас.
Поэтому важно любой ценой сохранять
спокойствие и не провоцировать его.
Немедленно был задействован
простой план по поимке призрака.
Было убрано всё,
что могло препятствовать его входу.
Чтобы исключить возможное подозрение,
двери были оставлены без охраны,
вместо этого было установлено
незаметное оборудование для слежения.
Все устройства были подключены
к панели управления,
которая бы немедленно определила
точное расположение нарушителя.
Теперь не оставалось ничего,
кроме ожидания.
Единственная дорога, ведущая
к институту, была заблокирована,
чтобы никто посторонний
не смог помешать планам
или вмешаться каким-либо образом.
Чья это светлая мысль?
Туда въезжать запрещено.
- Кто сказал?
- Приказ лейтенанта Бауэрса.
- А он там?
- Может быть.
Тогда скажите ему, что приехал
Джо Уэйкмэн из "Кроникл".
Прости, приятель,
мне нужно быть на посту.
- Как насчёт них? Эй, ты!
- Я?
Ты, вроде, из агентства связи?
Это тебя я видел на месторождении
пару часов назад?
- А что?
- Ты тоже связан с этим?
Вам придётся спросить об этом
лейтенанта Бауэрса.
Как я его спрошу,
если он меня не увидит?
Хороший вопрос.
Ну, уже без четверти 4.
Он определённо не торопится.
Может, у него много времени?
Сколько нам ещё придётся
так сидеть?
Всю ночь,
если понадобится.
Надеюсь,
этот механизм сработает.
Сработает, если только
он не проскользнёт между проводов.
Я не уверен,
что он не сможет этого сделать.
Если ничто не сработает,
Венера нам поможет.
Я уверена, она учуяла его присутствие,
когда стала себя странно вести.
В чём дело, лейтенант?
Вас раздражает ожидание?
Нет, нет.
Просто думаю о реакции общества
на эти события.
Утром мне нужно
хоть что-то сказать прессе.
Знаете, когда я был ребёнком,
я мечтал стать пилотом.
Потом я им стал,
совершил 75 боевых вылетов
и думал, что уже всё повидал. Теперь, после
этих событий, я понял, что не видел ничего.
- Он здесь.
- У чёрного хода. Перехватим его.
Идите за мной.
- Куда теперь?
- Сюда.
Я его держу!
Я его держу!
Прекрати!
Стойте!
- Что вы пытаетесь сделать?
- Да это же репортёр.
Конечно. Что здесь происходит?
Вы с ума сошли?
- Как ты сюда попал?
- Да какая разница?
Слушайте, в чём дело?
Что происходит?
Ладно, лейтенант, скажите ему.
Я переустановлю провода.
Не бойся.
Мы хотим, чтобы ты выжил.
Разве ты не понимаешь?
Ты не умеешь говорить?
Ты можешь ничего сказать?
Что угодно.
На любом языке.
Послушайте.
Сейчас он со мной
в лаборатории.
Сейчас он со мной
в лаборатории.
Венера, замолчи!
Дверь не заперта.
Скорее!
Ему становится трудно дышать.
Думаю,
он не долго продержится.
И пожалуйста,
не подпускайте к нему Венеру.
Заходите тихо.
Тихо, Венера.
Невероятно.
Видишь? Бояться нечего.
Никто не хочет причинить тебе вреда.
Я пыталась его убедить.
Кажется, он понимает,
но не может говорить.
Погодите, я попробую его код.
Думаю, я его помню.
Включите
ультрафиолетовую лампу.
Вы его напугали.
Смотрите, Венера побежала.
- Бежим!
- Скорее!
Смотрите, Венера.
Должно быть, он там.
Идём.
Он направился на крышу.
Он направился к лестнице.
Возьмите.
Я пойду за ним.
Дверь!
Сюда,
к большому телескопу.
Закройте купол.
Выключатель там.
- Собака учуяла что-то.
- Венера, тише.
Если он здесь,
ему не выбраться.
Я этого ждал.
Лейтенант, пожалуйста, это наш последний
шанс, мы должны взять его живым.
Включите лампы.
Вот розетки.
Наверное, он наверху.
Всё его тело сияет.
Если бы я это не увидел
своими собственными глазами...
- Что будем делать?
- Отойдите.
Удивительно.
Это снова тот же код.
Смотрите, он пытается говорить,
но не может произнести ни звука.
Посмотрите на Венеру.
Такое впечатление, что она его слышит.
Да.
Собаки слышат звуки,
которые мы услышать не можем.
Похоже, его голос находится вне
слышимого диапазона человеческого уха.
Может быть, он кричит?
Он задыхается.
Сияние почти пропало.
Лампы нам больше не понадобятся.
После смерти он стал видимым,
как обычное тело.
Смотрите.
Он испаряется.
Он прибыл сюда
неизвестно откуда,
и на наших глазах
его тело прошло через
заключительный этап жизни.
Итак...
Уже утро.
 

////////////////////////////