История пропавшей без вести и вскоре найденной девочки. Однако ее
брат начинает подозревать, что вместо ребенка в мир пришли некие злые
силы.
Все фразы и цитаты
Когда мы ещё увидимся?
Хорошо.
Да, всё нормально.
Не хочу, чтобы он уезжал.
Ты меня не оставишь?
Обещаешь?
Он скоро уедет.
Ты – гора.
Ты – сильный и храбрый.
Ты – море
спокойное и мягкое.
Ты – в гармонии с миром.
И мир в гармонии с тобой.
- Ты абсолютно готов к тому, что…
- Роза!
Помоги мне украсить
всё к празднику!
Ты – герой.
Ты можешь всё.
ДРУГАЯ
- Джессика пришла!
- Беги, скажи маме.
Джессика здесь!
Уже пришли?
Что ж, тогда надо открыть им дверь!
Скорей, скорей!
Привет, красавица!
- Ой, как же она тяжёлая!
- А мы с подарками!
Зачем? Ну что вы!
Спасибо огромное!
- Здравствуй!
- Привет!
- Куда это?
- Всё несём на кухню.
- Как у вас дела?
- Всё хорошо.
Эрик! Одевайся, милый!
Привет!
Как дела?
Ой, понимаю.
А в целом, всё нормально.
Очень рад.
Я не в курсе.
Мне никто уже давно не звонил. Я
понятия не имею, что там у вас происходит.
Эрик! Стучат!
- Да, поздравляю вас, кстати.
- Спасибо.
- Здорово, брательник!
- Привет!
- Поздравляю!
- Спасибо.
- Двигаем, чуваки.
- Хорош!
Давай, давай, давай, давай.
Рад всех видеть.
И я хотел бы сказать пару слов.
Вы все знаете, что в конце следующей
недели Эрик уезжает на учёбу.
Он попал в колледж мечты.
И особо подчеркну,
что это и моя альма-матер.
Ты поступил туда же?
Но, возможно, вы не в курсе,
что так же, как и я,
он получил грант на обучение.
- Йоу, круто!
- Молодчина, Эрик!
- Заткнись.
- Молодец, милый.
Полная академическая
и спортивная стипендия.
Все вы сыграли большую роль
в жизни Эрика.
Вот почему так важно, что вы с нами.
И в завершение этой речи,
ты уж учись там хорошо и
не опозорь нас.
Я не давлю.
Правда в том, что мы - и
мама, и я очень гордимся тобой.
Я почти закончил. Добавлю
лишь: «Вперёд, львы»!
- Спасибо, папа!
- Вперёд, львы!
Будем! За тебя!
И предупреждаю, нас с Мэри
сегодня ночью будет не удержать.
Нейт, да ты что!
Да, 22 года назад ей повезло.
Повезло.
Пап, мы не слушаем.
Волшебные годы.
Люблю тебя.
И я тебя тоже.
Давайте есть.
Роза!
Я схожу за ней.
Роза!
Роза, ты где?
Роза!
Роза!
Роза!
Привет!
Всё нормально?
Помнишь, когда я это вырезал?
За неделю до школы.
А помнишь, что я сказал?
Я сказал:
«Всё будет хорошо».
А почему?
Почему?
Я же твой старший брат.
И я всегда буду защищать тебя.
Так что,
когда я буду в колледже,
ты сможешь мне звонить.
Ладно?
- Скажи: «Ладно».
- Да, ладно.
- Ну вот, всё. Пойдём домой.
- Пойдём.
Давай руку. Аккуратней.
А чего ты так расстроилась?
Спасибо, что приехали.
- Ещё бы! Разве мы могли не приехать?
- Люблю тебя.
А с тобой была очень
рада познакомиться.
- Спасибо. Идём.
- Да, удачи.
- Удачи тебе.
- Вино было просто волшебное.
Джессика, спасибо тебе
большое, что посидишь с Розой.
Мы рано утром вернёмся.
Не волнуйся, хорошо?
Ну, конечно. Она мне как сестра.
Маленькая вредная сестра.
Эрик, сразу после тренировки
вернись, пожалуйста, домой.
Да, мэм.
- Пойдём.
- Хорошо. Пойду возьму сумочку
и я готова.
- Не бузи.
- Есть, сэр.
Ну, ты рада?
- Очень!
- Класс!
Столько всего интересного.
Можем пойти погулять.
- Хочешь погулять?
- Я так рада!
И я безумно рада, Роза.
Идём скорее, я хочу
поиграть в прятки.
- Я не знаю, где кроссовки.
- Ты ходила в лес без обуви?
- Я не хочу обуваться.
- Но почему?
А я тебя потеряла.
Роза, беги, играй во дворе.
Джессика, ты идёшь?
Стой, я…
Просто спрошу.
Ответ всё тот же?
Ты когда-нибудь передумаешь?
Нет.
Извини, Эрик.
Ладно.
Я на тренировку.
Эй, парни, построились!
Так, все помнят правила:
слушаем капитана,
выкладываемся по полной.
Пошёл!
Делаем из противника отбивные!
Ну что,
готовы?
- Понравилось, чувак?
- Отпад!
Вы лучшие, не забывайте.
Сделай его!
Давайте, подошли!
Все вместе! Раз, два, три!
А мы лучше всех!
Держи.
Блин. Готов к учёбе?
Всего шесть дней, чувак!
Да, супер.
- Готов.
- На, пей.
Спасибо, друг.
Не скучай по нам сильно.
Ну ладно, попытаюсь.
Где чёрт носит Мэтью?
Слушай, знаешь, я хотел
сказать, что это просто…
Блин!
- Ну какой же ты придурок.
- Что, чуваки, наложили в штаны?
Да пошёл ты! Ты совсем сдурел?
На хрена так делать, бога ради?!
Эй, расслабься! Спокойно.
Не упоминай его в суе.
Не надо.
Где тебя носило?
О, бро, крутяк!
Я был в гостях у Бретты Рейчел.
Прибухнул.
Там зажигают!
Отлично, чувачелло!
- Да, классно. Дай фляжку хлебнуть.
- Да, там есть ещё.
Бро.
- А я всё думаю о Сэнди.
- Да, чувак, сиськи зачётные,
хрен их просто забудешь.
Ой, боже мой!
Так подкати к ней.
- Кто, я?
- Да.
Нет, никаких шансов.
- Что?
- Нет, я не могу.
- Нет.
- Я сейчас открою тебе одну тайну, чувак.
- Ссыкло!
- Что?
- Нет! Нет!
- Что, Мэтью, зассал?
Серьёзно, брат, почему нет?
Да потому что я просто не…
Да просто я - не ты.
Что? В каком смысле?
Погодь, погодь. Слушай.
Он дело говорит.
Ведь ты
ты с девчонками другой.
Клёвый.
Нет, нет, чуваки.
Да это же… Это игра. Ясно?
И если научишься,
сможешь взять любую.
- Ошибка.
- Нет, чувак, это не так.
Да ладно, я серьёзно.
Ну да! Чего ж ты до сих
пор не чпокнул Джессику?
Мы всё ждём.
Господи боже, когда уже?
Не говорите так о ней.
Как так?
Всё.
- По домам.
- Что?
О, подожди.
Мы же просто
- пошутили.
- Не трогаем мы твою Джессику.
Чё ты завёлся?
Тебе идёт пурпурный цвет.
Спасибо.
- Что почитаем?
- Девочку, которая мечтала.
- О, господи! Опять?
- Да.
Только её и читаем.
Не шевели рукой.
И
всё. Должно высохнуть,
пока будем читать.
Хорошо.
Готова?
Девочка, которая мечтала.
Глава первая.
Спустилась мгла на лес и дом.
И всё вокруг казалось злом.
Девочка с мечтами ушла
от семьи
в надежде, что
ею будут гордиться.
Сходились пески, дрожала земля,
но она не боялась.
«Я так люблю жизнь,
что не боюсь смерти», -
сказала мечтательница.
Разрушались города,
обращались в пепел леса,
но она всё шла вперёд.
Пролетела целая тысяча лет,
но для неё это был
словно один миг.
Она путешествовала
сквозь ткань времён
в поисках своей мечты.
Её называли глупой, советовали
сдаться, но она отказывалась.
«Что ты ищешь?»,
спрашивали её.
«Что может быть такого важного?»
«Любовь», - отвечала она.
Засыпаешь?
Давай спать.
Не закрывай дверь.
А свет?
Оставь.
Хорошо.
Чтоб увидеть друга, если он придёт.
- Что?
- Мой друг.
О ком ты говоришь?
Он живёт в лесу позади дома.
Он хороший.
Эрик думает, что его нет,
и я всё выдумала.
Но он настоящий.
Ты же мне веришь?
- Правда?
- Конечно.
Сладких снов.
До завтра.
Серьёзно, я не шучу.
- Почему?
- Мясо запеку,
но с тестом возиться не буду.
Давай разыграем на камень-ножницы.
Это мы!
- Отнеси, пожалуйста.
- Ага.
- Эрик!
- Спят ещё, наверное.
Пора вставать.
Эрик! Роза!
Роза!
Роза!
Эрик!
Эрик!
Эрик!
Где Роза?
Где сестра?
Я не знаю.
Нейт!
Вставай!
Джессика!
Мэри, что случилось?
- Где Джессика?
- Простите.
Джессика!
- Где Джессика? Где моя дочь?
- Мэри, я не понимаю.
Джессика!
Почему прячешься?
Подойди сюда и объясни,
куда делась моя дочь?
Где моя Роза?
- Успокойся!
- Ты последняя с ней общалась!
Говори, где она?
Я не знаю, я…
Я вчера…
Мам, ты на нервах,
но не срывайся на
Джессику, ты же её знаешь!
Успокойся!
Пошли домой!
Всё, пошли домой!
- Я не знаю, где моя дочка!
- Мы поищем.
Простите, пожалуйста!
- Всё нормально, успокойся.
- Я не знаю, где она!
Простите!
Простите меня!
Знала, что не надо
вас одних оставлять.
Нет-нет, мам, ты не виновата.
Ответь.
Алло.
Спасибо.
Что сказали?
Она нашлась.
Где?
Боже мой, она там, внутри?
Роза!
Как она? Что с ней?
Я тебя вижу.
Папочка!
Милая моя, как же я волновался!
Вот ты и дома.
Я приготовлю нам
завтрак, а ты пока отдыхай.
Я позову.
Спасибо.
23 августа.
Первый день учёбы.
Эрик! Роза! Завтракать!
Как ты себя чувствуешь?
Отлично.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
А знаешь, что будет?
Твоё любимое.
Приготовила на огне.
Скрэмбл с беконом.
Тебе тоже.
Вот так.
Приятного аппетита.
Давай, ешь, милая.
Роза, что с тобой?
Прости, мам.
Не здоровится.
Можно мне что-нибудь другое?
Конечно, можно.
Как насчёт сладких
вафель?
Хлопья?
Ладно.
Обожаю тебя.
Ладно, это уберём.
- Эрик, всё в порядке?
- Да, спасибо.
Привет.
А хочешь, пригласим завтра Анну?
Кого?
Анну.
А, да, Анна.
Давай.
Ладно.
Тогда позвоню миссис Адамс.
Я не знаю почему.
Да всё с ней хорошо,
- не дави на неё.
- Я не давлю,
просто она не вспомнила
свою лучшую подругу.
Нейт, послушай, ты
бы видел её глаза.
Имя Анна ей абсолютно ничего не сказало.
Может, ей нужен психолог?
Что там с ней случилось в лесу?
Понимаю, я…
Мне нужно…
Я сейчас приду.
- Эрик!
- О, привет, пап.
Доброй ночи.
Я тебя люблю.
И я тебя.
Чёрт!
- Эрик?
- Что такое?
Эрик?
- Что там?
- Не знаю.
Эрик, ты цел?
- Что?
- В чём дело?
- Роза!
- Скорей!
- Что случилось?
- Ничего, детка.
Мы там…
Ты засыпай, ладно?
Люблю тебя.
Доброе утро.
Доброе утро.
Всё в порядке?
Отлично.
Посиди со мной.
Нет.
Эрик, посиди с сестрой.
Тебе снились кошмары?
Всё нормально.
Ты готов к тому, что будет.
Ты сосредоточен и силён.
Ты полностью
контролируешь свою судьбу.
Ты можешь всё.
Пришло время стать
героем собственной истории.
Пусть твоя
внутренняя уверенность
течёт сквозь тебя
спокойной рекой.
Ты перейдёшь на новый уровень,
ты будешь успешен,
потому что ты можешь всё.
Привет, Эрик.
Здрасьте.
Совсем не даёшь себе отдыха.
- Точно.
- Тебя будет не хватать.
Мне тоже.
И вас, и команды.
Да, слушай,
мы хотели сказать, что
очень рады, что Роза нашлась.
Не представляю, что вы пережили.
Спасибо за эти слова.
Твоя мать была на нервах.
Я благодарен, что ты
вступился тогда за Джессику.
Разумеется.
Ладно, что ж.
- Мы поедем. Родителям привет.
- Конечно.
Хорошего вам дня.
Эрик, а ты не общался с Джессикой?
Нет.
Я звоню ей, а она не берёт трубку.
Нет, я не знаю.
Ладно.
Эй!
Кто тут?
Это ни хрена не смешно!
Привет!
- Привет!
- Где мама?
Поехала в магазин,
через часок вернётся.
Садись.
Держи.
Я не хочу есть.
- Нет, хочешь.
- Не хочу сегодня бекон.
Ешь давай.
Вкусно, да?
От Мэтью:
НЕ РАЗДУМАЛ ИДТИ НА ТУСОВКУ?
ПРИЕХАЛ НОВЫЙ КАПИТАН КОМАНДЫ.
- Эрик, ты куда?
- Надо.
Почему ты так разговариваешь?
Что с тобой происходит?
Как разговариваю?
Я иду потусить с Мэтью.
Всё нормально.
Привет ему от нас.
Да, передам.
- Береги себя.
- Ты слышал этот тон?
Да нет, а что?
Нормально.
Эй, а вот и наш герой!
Чёрт!
Бро, вернись!
Давай!
Приди в себя, Эрик, давай!
Чёрт!
Чёрт!
Вылезай!
Вылезай!
Нет, нет, нет! Блин!
Вот блин! Твою мать!
Чёрт!
О, чёрт!
Что это за хрень?
Что за…
Твою мать!
Ты цел, сынок?
Не знаю, я…
- Да.
- Что случилось?
Это… Мою машину занесло.
Гнал, наверное?
Откуда ты ехал?
С работы.
Подойди-ка сюда.
Где работаешь?
Спиртное сегодня употреблял?
- Сэр, я абсолютно точно сегодня…
- Да или нет?
- Я не употреблял, честное слово.
- Стой, где стоишь.
Имя?
Эрик Дениелс.
Хорошо, сейчас.
Пойдём, Эрик.
Что случилось?
Эрик?
- Я очень разочарована.
- Мэри!
Не сейчас.
Иди спать.
Дочитаем сегодня эту главу.
- А можно две?
- Посмотрим.
Давай закончим сначала эту.
Вообще, конечно, уже поздно.
- Ну да.
- И тебе ещё надо принять душ.
Давай.
Я поговорю с папой и скоро вернусь.
Я ничего не понимаю.
- Ну что ты так реагируешь?
- От него же за милю разит спиртным!
Сколько он выпил сегодня?
Знаешь, Нейт, я не
понимаю, что с ним творится.
Но так он может лишиться стипендии.
- Он мог погибнуть!
- Не драматизируй.
Парень съездил на
вечеринку, потусил.
Нет, это не просто
легкомысленный поступок.
Он взрослеет. Ты разве не
помнишь себя в его возрасте?
И это, по-твоему, взросление?
Ты меня не слушаешь.
Ты же его сам видел.
Нейт, с ним что-то не так.
Пожалуйста, послушай меня, умоляю.
Его точно что-то беспокоит.
- Это не просто так.
- Хорошо, ладно, успокойся.
Завтра я поговорю с ним.
Я позвоню Брэнду в участок,
и мы во всём разберёмся.
Не волнуйся. Я всё решу.
Простите,
можно войти?
Да, конечно.
Я просто хотел
извиниться.
За что?
Что подвёл.
Мы с Мэтью вчера
выпили немного.
- Немного?
- Мэри.
С тех пор, как…
С тех пор, как
Роза пропала,
я чувствую
себя виноватым.
Ведь я знаю,
- что должен был быть рядом. Простите.
- Ничего, успокойся.
- Простите, я виноват.
- Ты не виноват.
- Я должен был быть рядом, но я…
- Ты не виноват.
Это не твоя вина.
Поговори с Розой.
Да, пап.
И никогда больше не пей так.
Я знаю, это не ты.
Я знаю, что ты не Роза.
Что
ты такое?
Никакая ты не моя сестра.
Ты - лидер,
бесстрашный и мужественный.
Ты можешь всё.
Сосредоточься на награде,
и она будет твоей.
Ты - хозяин повествования,
тебе рассказывать эту историю.
Ты можешь всё.
Будь таким лидером,
каким хочешь быть.
И остальные пойдут за тобой.
Это твоё время.
Только твоё.
Ты был рождён для этого.
Это твоё неотъемлемое право.
Твоя судьба.
Эрик, ты чего там мокнешь?
Эй,
съездим поужинать?
- Пап, я не могу сейчас.
- Есть разговор.
Ладно, поедем.
О, спасибо.
Что ж…
Я приводил вас с Мэтью
сюда после тренировок.
У тебя сейчас непростой период.
Справляешься?
Да.
Я не собираюсь
ничего вытягивать и давить на тебя.
Но скажу одно.
Будет жаль всё перечеркнуть.
На кону стипендия.
Что бы там ни было,
надо взять себя в руки.
Соберись.
Хорошо.
Обещаю.
Ты сможешь.
- Давай возьмём это и…
- Привет!
Привет, Дэн. Как дела?
Привет, Джессика.
Джен отправила нас за покупками,
а мы решили зайти перекусить.
Может, присоединитесь?
Ну…
Мы не хотим мешать.
Не помешайте. Мы только
начали. Давайте.
Братья-скауты!
Навсегда.
Рад видеть.
Лорен, два стакана
воды, пожалуйста.
- Прошу.
- Спасибо.
Ну что, Эрик,
готов к отъезду?
- Да, сэр.
- Ещё бы.
- Даже завидую.
- Да.
Студенточки, а?
- Развлекайся там.
- Но, главное, в меру.
Оторвись как следует.
Оторвётся.
Надо же, уже окончили школу.
Кажется, только
вчера вы вдвоём играли
в догонялки во дворе.
Ну, я пойду.
Джессика, стой!
- Простите, парни.
- Ничего.
На связи.
- Что это с ней?
- Не знаю.
Роза, ты здесь?
Роза!
Где Роза?
Кто-нибудь видел Розу?
Где Роза?
Где же Роза?
Где она?
Где же Роза?
Вот она!
Всё хорошо?
Мам, почему он так со мной обращается?
Ох, милая, твой брат очень
сильно за тебя переживает.
Он так испугался,
когда ты пропал.
Может, просто ещё не отошёл.
- Я волнуюсь за него.
- Я знаю точно только одно,
На самом деле, он
не хочет тебя обижать.
Ему сейчас тяжело, но он
у нас сильный и справится.
А мы будем поддерживать его.
Ведь для этого и нужна семья, правда?
Ты уж не обижайся на него.
- Ладно.
- Иди сюда.
Ну что, давай ложиться
и читать книжку на ночь.
Помнишь, на чём мы остановились?
Вот мы почти в конце.
Ладно, ныряй под одеяло.
- Тебе удобно?
- Да.
Тогда начнём.
Мечтательница не боялась.
Наступило
её время,
и без раздумий
она ступила
прямо во тьму.
Потому что, когда знаешь
правду, бояться нечего.
Она летела сквозь пространство,
смело глядя перед собой.
Это было её время,
тот самый миг,
и она не боялась.
«Ведь всё в мире имеет конец»,
сказала мечтательница.
Ведь
прощание
и окончание значит, что
ты прожила жизнь.
А жизнь прекраснее всего на свете.
Конец.
Доброй ночи, мама.
Я очень тебя люблю.
Доброй ночи!
Тебе тепло?
- Эрик, ты здесь, милый?
- Да, мама. Одну секунду.
Извини. Мама может войти?
Да.
Слушай, Эрик, нам с папой
надо будет завтра уехать. И я…
Просто я подумала, что звать
Джессику после того, что было,
- неловко.
- Да, я побуду с Розой.
- Точно?
- Да.
Всё нормально?
Да.
Ладно, не засиживайся.
- Мам!
- Да?
Люблю тебя.
Пока.
Мистер Уотерс!
Мистер Уотерс, откройте!
Мистер Уотерс!
Мистер Уотерс!
Откройте дверь!
Откройте дверь!
Мистер Уотерс, скорее откройте дверь!
Да что же вы там?! Открывайте!
Мистер Уотерс,
открывайте, пожалуйста!
Пожалуйста, откройте!
Пожалуйста, мистер Уотерс, откройте!
Откройте дверь!
- Мистер Уотерс!
- Эрик!
Эрик, что происходит?
Эрик!
Пошёл вон! Пошёл вон, ублюдок!
Пошёл вон отсюда!
Убирайся!
Пошёл отсюда на хрен!
Пошёл вон отсюда!
Ну как она?
Да, спасибо.
Всё ещё спит.
Она
казалась счастливой.
Правда ведь?
Что?
Счастливой.
Да.
Почему тогда?
Знаете,
мы с Джессикой не были
друзьями, мистер Уотерс.
Раньше были.
Да.
Что случилось?
Не знаю.
Просто мы…
Мы постепенно попали
в разные компании и
разошлись.
Ты стал популярным,
завёл друзей, а она нет.
Я… Я пытался
быть рядом,
оставаться ей другом.
Правда, пытался.
Но
она не даёт мне шанса.
Она тебе нравится,
но так бывает, что
не складывается.
Слава Богу, что ты её увидел.
Ты спас ей жизнь.
Спасибо, что побыл.
Да.
Я отвезу тебя.
Погоди-ка.
Объясни,
зачем ты разглядывал наш дом?
Услышал странный звук,
заметил свет.
Идём.
- Пошёл на хрен отсюда!
- Чёрт!
Спасите!
Спасите!
Где же ты, Роза?
Хватит!
Роза!
Привет!
Что ты делаешь?
Рисую открытку для Джессики.
Ты очень заботливая девочка.
Послушай, мы с папой уедем,
но вернёмся к девяти утра, ладно?
- Ладно.
- Эрик с тобой посидит.
Люблю тебя.
- Привет!
- Привет!
Ты точно готов посидеть с Розой?
Да.
Мы все волнуемся за Джессику.
Горжусь тобой.
Спасибо.
- Люблю тебя.
- И я тебя.
К девяти вернемся.
Ладно.
Нейт!
Что на ужин?
Всё, прекращай.
Ясно?
Что прекращать?
Это.
Спектакль.
Никакая ты не Роза.
Кончай этот
балаган.
А ты ответишь мне на вопрос?
Что ты за тварь?
Что такое любовь?
- Что?
- Девочка из книжки искала её.
Очень интересно.
Вам всем это нужно.
Без неё так пусто.
Очень многие одержимы этим.
А кто-то даже
готов убить за это.
Что тебе нужно?
Все умирают.
И мы умрём.
Это наша природа.
Но убийство
противно природе.
Ты хочешь
убить меня.
Так свербит,
так хочется.
И чего же ты ждёшь?
Ой, у нас гости.
- Хватит!
- Джессика, стой! Куда ты пошла?
Смотри на меня!
Что тебе надо?
Вот он я, тварь!
- Что тебе надо?
- Эрик, ты что?!
Какого хрена тебе?
- Хватит!
- Отвали!
Пойдём в дом, милая.
ТВОЙ ПУТЬ.
КЭТРИН О'ТУЛ
Твоё время сейчас.
Тот самый миг твоей жизни.
Ты можешь всё.
Ты - воин,
сильный и храбрый.
Ты рождён для этого,
рождён побеждать.
Ты - герой.
Ты можешь всё.
Всё
в твоей жизни
вело тебя
к этой точке.
Ты
создан, чтобы побеждать.
Ты - гора.
Ты сильный и храбрый.
Ты - море,
спокойное и мягкое.
Ты в гармонии с миром,
и мир в гармонии с тобой.
Ты - герой.
Ты можешь всё.
Роза, открой дверь!
Роза, открой дверь!
Роза, я сказал открой дверь!
Открой эту сраную дверь!
Спасите!
Я тебя вижу!
Нет!
Спасите!
Роза! Где же ты, Роза?
Нашёл то, что искал?
Что ты здесь делаешь?
Ты это знаешь.
А ты ни черта не знаешь.
Я там был.
Пошла на хрен!
Отвали от меня!
Я видел тебя.
Спасите! Кто-нибудь на помощь!
Спасите!
Кто-нибудь помогите!
Спасите! На помощь!
Ну давай, прикончи меня!
Давай же, убей!
Ты же хотел этого с самого начала!
Ну так давай, сделай это!
Сладких снов!
До завтра!
Хватит уже строить из себя!
Я сказал, иди сюда, сучка!
Отвали!
Чего хвостом передо
мной крутишь?!
Нет! Я не хочу!
- Пусти меня!
- Лучше не сопротивляйся!
- Не хочешь.
- Нет!
Хочешь! Заткнись!
- Пожалуйста!
- Тихо!
Эрик, хватит!
Заткнись! Ты сама хочешь!
- Нет!
- Хватит!
Уйди от меня!
Эрик!
Не сопротивляйся!
Хватит!
Хватит!
Тварь!
Роза! Роза!
Это не то, что ты…
Не двигайся!
Стой!
Проклятье!
Роза, стой!
Роза!
Роза, стой!
Это не то, что ты думаешь!
Давай беги, мелкая дрянь!
Если кому скажешь, прибью!
Ты слышала?!
Попалась!
Так, Роза,
стой и слушай!
Я скажу тебе, что именно
нужно делать, и ты это сделаешь!
Ты пойдёшь домой,
ляжешь в постель
и забудешь
обо всём, что увидела!
Ты меня поняла?
Скажи, что поняла!
Нет.
Что ты сказала?
Я сказала нет!
Эрик…
помоги.
Эрик…
Заткнись уже.
По-мо-ги,
пожалуйста.
Да заткнись ты уже!
По-мо-ги, Эрик!
Да заткнись уже.
Я… Я не убивал её, клянусь!
Клянусь, я не убивал!
Не убивал, клянусь Богом, не убивал!
Пожалуйста, я не убивал!
Всё будет хорошо.
А почему?
Почему?
Я же твой старший брат.
И я всегда буду защищать тебя.
Так что,
когда я буду в колледже,
ты сможешь мне звонить.
Ладно?
- Скажи: «Ладно».
- Да, ладно.
Загадывай желание, загадывай!
Когда мы ещё увидимся?
Хорошо.
Ты меня не оставишь?
Обещаешь?
Ты чудовище!
Она любила тебя!
Хватит!
Ты просто чудовище!
Он здесь!
О, чёрт!
Он здесь!
Пустите меня!
Пустите меня! Это мой сын!
Посвящается Марте Энн Хаудэшелл.