Криминальный шеф (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

 (What You Wish For, 2023)

Райан, повар-неудачник по уши в долгах, приезжает в Латинскую Америку по приглашению давнего товарища по кулинарной школе. Тот реализовался в профессии и временно проживает в шикарном доме, где через несколько дней должен пройти званый ужин для богатых гостей. Однажды утром Райан обнаруживает своего приятеля повесившимся и, увидев в этом возможность расплатиться с долгами, решает выдать себя за него.

Все фразы и цитаты

Совершил посадку самолет авиакомпании Америстар Джефф Чартер,
выполнявший рейс из Далласа.
Сообщение от кролика.
Ты меня избегаешь?
Перезвони сегодня же.
Испанский нет.
По-английски?
Нет.
Десятка.
Довезёте до нацпарка?
Нет, маловато будет.
Да, маловато, но нет, мы не поедем.
Ну ладно, спасибо.
Мистер Райан Мозли?
Я ваш водитель.
Прошу.
Спасибо.
Мистер Джек просил передать вам это.
Спасибо.
Привет.
Кого я вижу?
Старик.
Как жизнь?
О, Боже.
Чёрт, ты постарел.
А ты всё тот же.
Я чувствую себя лет на сто.
Вина?
Да.
Из твоих запасов я заглянул в твой венный шкаф.
Да, возможно.
Оно не моё.
А фирма, на которой я работаю, —
это их вилла, а я здесь на пару недель.
Ради одного ужина для их клиентов.
Да, неплохо.
Не нужен, Сушев?
Я врат, но, увы, они никого не берут.
Я один.
Ну, рассказывай, сколько лет мы не виделись?
Двенадцать?
Двенадцать.
Двенадцать лет!
С ума сойти!
Ты работаешь?
В Далласе.
А в каком ресторане?
В отеле Мариотт.
На кухне.
Жарю курицу.
Что ж, могло быть и хуже.
О, да.
А тебя где носило?
Ты вроде был в Италии?
Да, после Италии я работал какое-то время в Испании,
затем в Турции, а потом на Балканах.
Через фирму работаешь?
Да, она славянская.
Кейтеринговая компания.
И она посылает тебя в такие места?
Очень часто.
Все их клиенты випперсон.
Высокий уровень.
Ты здесь ради одного ужина?
Я приезжаю заранее.
Надо же выбрать продукты,
чтобы всё было безупречно.
Готовлю ужин и валю.
Если вдруг им нужен су-шеф
Я то, что надо.
Ладно?
И платят много, да?
Есть только один минус.
Какой?
Они прессуют тебя?
Нет, просто
богатеям хочется
чего-то необычного прям.
Это напрягает.
Да?
Я бы, наверное, долго не выдержал.
Уже проснулся?
Я угадал с размером?
Такой шикарный дом, а тачка-то потопная.
Ну, странно, да?
Дорогая тачка здесь неуместна.
Страна бедная.
Часы, однако, ты ещё носишь.
Это же классика.
Классика всегда к месту.
Мне они больше шли.
Так, где ты её арендовал?
Не арендовал.
Купил.
Чёртов с два такой арендуешь.
А у тебя в Далласе есть девушка, жена, дети?
Я один.
Везёт.
Трахаешься, делаешь, что хочешь.
Да, жрёшь себе лапшу и старые боевики смотришь.
Я бы сейчас многое отдал, чтобы жить так.
Серьёзно?
Моя жизнь не так уж гламурна.
Иногда аж блевать тянет.
Ты ведь первым классом сюда летел.
Так что хватит прибедняться, ладно?
Пожалуйста, еще две.
Салют!
Итак, что празднуем?
Свободу.
Надо же.
Серьезно?
Скопила деньжат.
Хочу повидать белый свет, места, где мало кто бывает.
Зачем?
Надо, как все, топтаться в Сиктинской капелле,
постоять у Тадж-Махала и сделать там пару фоток.
Не боишься одна путешествовать?
Потому что я женщина?
Да.
Я подготовилась.
А что вы?
Друзья или коллеги?
Мы не виделись с ним двенадцать лет.
А, слёт друзей.
Учились вместе?
Кулинарная школа.
Кулинарная школа?
Классно.
Повара, значит?
Да.
А кто лучше?
Хочешь проверить?
Давай.
Чёрт, Джек, а здесь классно.
Итак, что готовим?
Ризотто.
С сафраном?
И горошком.
Горошком.
Прошу.
Большое спасибо.
Пахнет вкусно.
Райан, твой телефон звонит.
Знаю я твои хитрости.
Не отвлекай.
У меня лучше видит.
Вот увидишь.
Посмотрим.
Всё очень вкусно.
Но
Если надо выбирать
Есть!
Это нечто.
То-то же.
Я давно об этом догадывался.
И вот доказательство.
Всего одно блюдо.
Неважно.
Победил я.
Это из-за горошка.
Ты не скажешь, который час?
Братан, они не твои.
А что в этом смешного?
Он проиграл мне их в карты 15 лет назад.
Взгляни, они классно на мне смотрятся.
Но он с этим так и не смирился.
Нет, признай, они очень мне идут.
Часы.
Жаль, с ними расставаться.
Тебе их больше не видать.
А мы ещё посмотрим.
Никогда в жизни.
Покажи.
Часы показать?
Можешь посмотреть.
О, классные.
Они тебе идут.
Да уж.
Эй, увидимся утром.
Спокойной ночи.
Пока.
СООБЩЕНИЕ ОТ КРОЛИКА.
МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ТЫ ЗА ГРАНИЦЕЙ.
СРОК ТРИ ДНЯ, ИЛИ МЫ НАЙДЁМ ТЕБЯ.
Привет.
Привет.
А где Элис?
О, я уже отвёз её в отель.
Классно, да?
Ты про это?
Не шедевр.
Может и так, но стоит кучу денег.
Абстрактный экспрессионизм?
Не знаю, что это за абстрактный экспрессионизм.
Я ведь даже школу не закончил.
Но как это случилось?
В смысле, как ты сумел устроиться?
Просто я плыву по течению.
И весь секрет?
Да.
Слушай, найдешь, чем заняться сегодня?
Конечно.
У тебя что, дела?
Да, не всё же время бездельничать.
Ладно.
До вечера.
До вечера.
Премьер-банк Великобритании к Вашим услугам.
О чём думаешь?
Знаешь, иногда мы встречаем самых бедных людей на свете,
а потом их предаем.
Я тут недавно прочёл
Прочёл?
Я стал читать.
Я прочёл, что награда — это плата за жестокость.
Какое-то лёгкое чтиво?
В душе я думаю, что мир катится к чертям.
Здесь царит алчность, мы погибаем, нам осталось лет десять.
Детей у меня нет, так какое мне дело?
Я живу, как могу.
Но иногда я думаю
Я рад тебя видеть.
Знаешь, я очень скучаю по дому.
И я тоже рад.
Прости.
Войдите или зарегистрируйтесь.
Забыли логин или пароль?
Не волнуйтесь, мы вам поможем.
Номер дебетовой карты, идентификационный номер.
Банк Вест Бранч, чем я могу помочь?
Здравствуйте, я ваш клиент.
Я никак не могу вспомнить ни логин, ни пароль.
Ничего, ваше имя и номер дебетовой карты.
Так, Джек Эдни.
Номер карты 415-8463-9876.
Идентификационный номер?
Я не помню его, потому и звоню.
Я попал в аварию.
Ой, сочувствую.
Мы пришлем вам временный пароль на электронную почту.
Понимаете, я сменил адрес.
Старым я больше не пользуюсь.
Ваш новый адрес?
Джек Эдни, 42, собака
Джим Эйлком.
Хорошо.
Но чтобы сменить почту, я должна вам задать пару контрольных вопросов.
Девичья фамилия матери?
Ну, её я тоже забыл.
Я же сказал, с памятью проблемы.
Сотрясение мозга.
Что ж, тогда вам нужно явиться в один из филиалов
с каким-либо документом, удостоверяющим вашу личность.
Водительское удостоверение?
Паспорт?
Да, любой подойдёт.
Я сейчас за границей.
У вас есть отделение за пределами Англии?
К сожалению, нет.
Ясно.
Липовые водительские права Великобритании.
Лучшие поддельные права.
Ресурсы Даркнета.
Надёжные поддельные английские права.
Права сканируются и проходят у F-Detector.
Загрузить фото.
Гарантированная доставка из Китая за три дня.
Только туда.
Лондон.
Эконом-класс.
Вы с мамой одно лицо.
Два дня.
Дай мне неделю, и я заплачу тебе 25 штук сверху.
сверху.
Хорошо.
Я перезвоню.
Теллер-авеню 32.
штук, или прощайся с мамой.
Мы же договорились, подожди до конца недели и получишь 100 штук.
Это блеф, нихрена у тебя нет.
Переведёшь завтра до полуночи 50 штук,
или маму больше не увидишь.
Что ты там делаешь?
Небось, из казино звонишь.
Послушай, послушай меня.
Речь вовсе не об игре.
Даю слово.
Значит, я дам тебе 10 штук, а ты через неделю вернёшь мне 20?
Да, дашь больше десяти.
Я утрою их.
Райан, остановись, пока не поздно.
Уходи оттуда немедленно, пока
ситуация не вышла из-под контроля.
Она уже вышла.
Какой ухоженный сад.
Чудесно.
Привет.
Привет.
Джек?
Да.
Привет.
Я Имоджин.
Привет.
А это Марис.
Привет.
Ну, что скажешь?
Как с меню и продуктом?
Всё нормально, продукт хороший, а с меню я ещё не до конца определился.
Дом прекрасный.
Ты уже бывал здесь?
Нет, я здесь впервые.
Рада поработать с тобой.
Я о тебе наслышана.
У меня один вопрос.
Можно?
Прошу.
Это насчёт платы за работу.
Там какая-то путаница в банке,
а мне срочно надо перевезти кое-куда деньги.
Да.
Мы можем выплатить аванс.
Сколько тебе нужно?
Эл, по-разному получал за работу.
Так сколько мне заплатят на этот раз?
Триста штук.
А аванс это сколько?
Сколько тебе нужно?
Пятьдесят тысяч.
Ладно.
Куда их перевести?
Всё, готово.
Код подтверждения 7H4XQ.
Спасибо.
Не за что.
Итак, Джек, ты сказал, продукт хороший?
Да.
Так значит, он он выбран?
Ну, пожалуй, я немного преувеличил.
У меня есть пара вопросов.
Каких?
Сколько персон?
Пять.
Так, а сколько блюд?
Четыре.
Итак, на каком мы этапе?
Я ещё не выбрал продукт.
Ждал вашего приезда, чтобы вы меня сориентировали.
Ты не выбрал мясо?
Нет.
Что же ты делал?
Осмотрелся на кухне и навёл порядок.
Ужин завтра.
Тебе ведь сказали?
Да, да.
На ужин всего один, так?
Да, конечно, всё как обычно.
Но ведь тебя послали заранее как раз,
чтобы ты успел подготовиться.
Это всё язык.
В нём причина.
Я не говорю по-испански, и всё оказалось
гораздо сложнее, чем обычно.
Ты не знаешь испанский?
Эм
Тогда почему же прислали тебя?
За день никого не проверишь на употребление наркотиков.
Это наилучший выход.
Есть шанс, что хоть кто-то из них следит за здоровьем.
Уже поздно.
Завтра утром приедешь сюда с Морисом по окончании службы.
Это наиболее оптимальный момент.
Нужно две туши.
Две туши?
Мясных.
Стой, ты о людях?
Да.
Для подстраховки.
А в чём проблема?
Но я не могу
Что, работать?
Я в курсе, что ты проблемный.
Что тебя стала мучить совесть, но не до такой же степени.
Один неудачный ужин, в конец, разрушит репутацию агентства.
Ты это понимаешь?
Вижу, что нет.
Я поясню.
Сорвёшь ужин – тебе конец.
Теперь понятно?
Супер.
Вы с Марисом приедете сюда завтра утром и всё сделаете.
Хорошо?
Здесь тоже чья-то одежда.
Ты где расположился?
В обеих комнатах.
Я возьму свою одежду.
Ну, честное слово.
Нет.
Да.
Это было нечто.
Им понравилось?
Не знаю.
Все у всех разные.
Боже.
Куда ты собрался?
Нет.
Просто мне не спится.
И пить хочу.
Ты знаешь, сколько гости платят за один ужин?
Полтора лимона.
Кажется,
дороговато, но с учётом того, что их привозит и увозит обратно бизнес-джет,
того,
чем мы рискуем, шикарной обстановки
и малого количества гостей, вовсе нет.
Мы убиваем в среднем 50 человек в год, плюс 25 при зачистке.
Итого 75, а зарабатываем более 100 миллионов долларов.
Десять процентов прибыли мы вкладываем в эти регионы.
Фермерство, инфраструктуру.
Мы обеспечиваем питьевой водой всё местное население.
Скажешь, что мы для себя стараемся?
Но мы же не всех едим.
И даже не один процент.
А теперь скажи, какая ещё международная компания,
зарабатывающая столько денег
Помогает 99% населения регионов, в которых работает.
И при этом в год убивает всего 75 человек.
По вине нефтяных компаний в год гибнет 110 человек.
На фермах 250 человек.
Кровельщики, дальнобойщики, рыбаки.
Нам за ними не угнаться.
Ты говорил, что хочешь пить?
Эй, Джеки, Джеки, вставай, пора ехать.
Эй, Джеки, давай, выбирай.
Может, тех?
Не знаю.
Что ж.
Старуха, наверное, жёсткая.
Её не надо, девушку только.
Нет, нужны двое.
Между прочим, страх и стресс ухудшают вкус мяса.
Знаешь?
Ещё бы мне не знать.
Я знаю толк в своём деле.
Они не успеют понять.
Кого-то ищете?
Я могу подсказать, я местный, я здесь всех знаю.
Да, наша тачка вышла из строя.
Может, посмотришь?
Почему бы и нет.
Идем?
Но не бесплатно.
Конечно.
Ведь надо же на что-то жить.
Это верно.
Как тебя звать?
Хассе.
Рад познакомиться.
Ты в футбол играешь?
Играем тут иногда с местными парнями.
И я обожаю футбол.
Да?
Да-да-да.
Может, сыграем?
По-моему, вам было бы проще новую тачку купить вместо этой.
Верно, Хосе.
Это верно.
Снизу у неё вдруг что-то начало стучать, Хосе.
Может быть,
ты мог бы залезть под машину, я заведу её,
а ты послушаешь, что там.
Идёт?
Можно попробовать.
Да, что ж.
Но сперва скажите, сколько вы заплатите?
Устроит?
Да, конечно, устроит.
Начнём?
Заводи машину.
Что ж, лезь под машину.
Хорошо.
Ты правильно питаешься, Хоса?
Что?
Правильно ли ты питаешься?
А, да, конечно, мне болеть никак нельзя.
Да, болеть никому не надо.
Я не вижу тут никаких неполадок.
По-моему, всё путём.
По-моему, тоже.
Что дальше?
Куда его?
В багажник.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Синьоры, что скажете, сержант?
Что вы здесь делаете?
Работаем, сержант.
Ведём разведку.
Разведку?
В смысле?
Простите, в общем, мы выбираем место для строительства.
Строительство чего?
Мы хотим построить отель.
Правда?
Отель в этих краях?
Да, да, возможно.
Это наш архитектор.
Он здесь уже неделю работает, ведёт разведку.
А кто вы?
Его сотрудник.
А в чём дело, сержант?
В чём?
Я не знаю.
Объясните.
Зачем вы ехали за ними?
Мы?
Что?
Мы вовсе не за ними ехали.
Точно?
Да, конечно.
У вас есть документы?
Разумеется.
Покажите.
Вот.
Сержант Галло.
Гальо.
Да, Гальо.
Ваше имя Марис?
Верно.
Значит, отель.
Это хорошо.
Да.
Он нам не повредит.
Это точно.
А второе тело?
Нет.
Раз уж до полиции дошло, рисковать не будем.
Молись, чтобы он оказался хорош.
Что, одно?
Да, пришлось показать визитку полиции.
Ты выбирал?
Сколько времени прошло?
Двадцать минут.
Тогда не тяните.
Теперь твой выход, Джеки.
Чего ты ждешь, Джек?
Ужин через пять часов.
Заканчивай с туши и представь меню.
Да, только язык не выбрасывай.
Желание клиентов.
Скажите, мистер Унишиарти, что мы представились девелоперами.
Да, да, в джете есть буклет, он может ознакомиться.
Хорошо, спасибо.
Нет-нет-нет, вон на то дерево и на перила.
Идёмте со мной.
Закончил?
Всё на подносе.
Тебе посылка пришла.
Лежит на кровати.
Прости.
Ничего.
Ты цел?
Да, цел, цел.
Эй!
Что ты натворил?
Этот драндулет.
Видимо, ручной тормоз отказал, и он въехал в эту фигню.
Я увидел, как она катится, и побежал за ней.
Они везде тебя найдут.
Ты же знаешь, да?
Да.
Ладно.
Давно ты на них работаешь?
Почти пять лет.
И как тебе это?
Что это?
Мясо, ужины, всё это.
Как ты выдерживаешь?
Тебе не противно участвовать во всём этом, Марис?
А тебе жаль свинью, когда ешь бекон?
Ты никогда не хотел уйти от них?
Зачем?
Мне много платят, я путешествую.
Мне нравится у них работать.
А было такое, что они дали кому-то уйти?
Кому?
Ну, шефу.
Да, Грета ушла.
Её отпустили.
Может, был ещё кто.
Она была шефом?
Держи.
А как ей удалось?
Гретти?
Да.
Знаешь, одно время она тосковала, впала в депрессию.
А потом вдруг изменилась.
И стала готовить даже лучше, чем раньше.
Она очень старалась.
Все были довольны.
Ей хотели дать премию, но она отказалась.
И стала работать бесплатно.
Сказала, что взамен хочет встретиться с начальством.
И?
И все.
Ее приняли.
Через месяц Грета прислала мне имейл с Майорки.
Это остров в Испании.
Теперь она работает в одном богатом доме.
Больше она мне не писала.
Итак, четыре блюда.
Закуска — карпаччо.
Не забудь про язык на десерт.
Блюда?
Сашими.
Его заказали и бельгийцы, и славянцы.
Хорошо.
На первое будет посоле — мексиканский суп.
Отлично.
На второе?
На второе — репа, спагетти карбонара,
солёный желток и ореховый соус с шалфеем.
На третье
Стейк с борделес и свекла.
А под занавес сашими из языка.
И, скажем, грушевый сорвет.
Это Мария и Роберто.
По-английски не говорят, но их дело подавать блюда.
А когда подача?
Начало через три часа.
За дело?
Отлично.
Добрый вечер.
Здравствуйте.
Может, аперитив?
Да, пожалуй.
Я встречу остальных.
Иди.
Пошел.
Как дела?
Все нормально.
Супер.
Сегодня бельгиец приезжает.
Он любит выпить.
Алло, добрый вечер, это первый.
Говорите, я слушаю.
Приехали двое полицейских.
Пропустите их.
Добрый вечер.
Детектив Руис, а это сержант Гальо.
Извините, что так поздно, но нам нужен Морис Савидис.
Но его сейчас здесь нет.
А в чём дело?
В общем, можно войти?
Конечно.
Спасибо.
У нас здесь сегодня званый ужин.
С частной охраной?
Ну, это не лишнее.
Я Имаджин, директор.
Марис – мой сотрудник.
Так вы девелоперы?
Да, верно.
А это мои клиенты.
Они намереваются построить здесь отель.
Прошу, садитесь.
Я вас слушаю.
Вот.
Это Хосе.
Он исчез.
Сегодня утром ваш сотрудник вместе с каким-то американцем
был в том районе.
Они говорили с сержантом, и я тоже
хотел бы спросить их насчёт Хосе.
Хорошо.
Что ж, когда Марис вернётся, он вам позвонит.
А во сколько он должен вернуться?
Где-то через час.
Может полтора.
Я очень устал.
А у вас такой удобный диван.
Если вы не против, я подожду его.
Это мероприятие очень важно для нас.
Нам всё равно, где сидеть.
Но мы его дождёмся.
А почему вы уже начали поиски?
Его нет всего день.
Может, он сбежал?
Вдруг взял и уехал?
Хосе мой племянник, он серьёзный парень, молодой отец.
Сегодня у его дочки Кристины.
Он он не мог взять и уехать.
Я в этом уверен.
А американец тоже ваш сотрудник?
Да.
Он готовит ужин.
Джек?
Это детектив Руиз, а сержанта,
с которым вы говорили утром, ты уже знаешь.
Да.
О, так вы шеф?
Да, на сегодня.
Это мое хобби.
Что вы делали утром до встречи с сержантом Гальо?
Я был в церкви.
А потом?
Мы продолжили работу.
Мы здесь ищем локации.
А чем вы вообще занимаетесь?
Джек-архитектор.
О, вы архитектор, надо же.
Я интересуюсь архитектурой.
Я и сам мечтал стать архитектором, но, увы, жизнь.
А в каком стиле будет ваш отель?
Модерн.
А, модерн — это современный?
Нет, модерн — это стиль прошлого века.
О, да, он очень популярен.
Да, это будет уютное местечко, очень изысканное.
Знаете,
бывают такие рестораны, заходишь в них,
и вид красивый, да еще и комфорт.
Ясно.
Замечательно.
Значит, вы с мистером Савидисом выбирали локацию, и
Да,
похоже, мы напугали двух женщин.
Они сказали сержанту, что мы ехали за ними.
А это не так.
Мы их даже не заметили.
А потом?
Потом мы вернулись на виллу.
Тем утром вам не повстречался этот парень?
М-м-м.
Что-то не так?
Да, он похож на моего старого друга.
Покойного.
О, мои соболезнования.
Так вы не видели Хосе?
Нет, увы.
А из чего будет построен ваш отель?
Главным образом, из дерева.
А что, вы это не одобряете?
Здесь бывают ураганы.
Лучше его не использовать.
И потом, дерево плохо проводит тепло, держит его внутри.
А мы так близко к экватору.
Впрочем, вам виднее.
Джек имел в виду другое дерево, ненатуральное.
Да.
Да.
Мы будем использовать модифицированную древесину,
бетон, стекло.
Да.
Ясно.
А что вы готовите?
Пахнет восхитительно.
Да, Диего?
Да.
Суп посоле.
О, посоле.
Что, серьезно?
Да, вы настоящий шеф.
Это по соли?
А, вот как.
Пахнет вкусно, но необычно.
Верно?
Даже странно.
Да.
А какое мясо вы использовали?
Свинину, а ещё баранину.
Куриный бульон, на нём всё вкуснее.
Прошу прощения, я знаю, у вас званный ужин,
но мне, правда, очень нужен мистер Савидис, и я дождусь его.
Хорошо.
А вы давно ели?
Ну, я с утра не ел.
А, может, нальёшь им супы, Джек?
Вы очень любезны.
Итак, эти люди из полиции.
Мы якобы девелоперская компания, а вы инвесторы.
Ясно.
Справитесь?
Конечно.
Они спрашивают про мясо?
Да.
Ясно.
Знаете, вы ошиблись с выбором профессии.
Ваши архитектурные познания слабы.
Вам еще учиться и учиться.
Ну, а этот суп
Спасибо.
Я заряжу телефон?
Да, пожалуйста.
Спасибо.
Кто ваш идеал?
Наверное, судя по вашим словам
Ван дер Рой?
Ллойд Райт?
Кто еще?
Я
Сказать по правде
Здравствуйте, позвольте представиться.
О, кажется, это Морис.
Прекрасно.
Доедайте суп, а я скажу Морису, чтобы он пришел сюда.
Спасибо.
Джек, можно тебя?
Да.
Итак, есть три легенды на случай прихода полиции.
Это девелопмент, съемки фильма, туризм.
Наши клиенты и сотрудники должны уметь
поддержать разговор на эти темы.
Разве ты не в курсе?
Ты архитектор, ты знаешь всё о стройматериалах,
архитектурных стилях и об архитекторах.
Ясно.
Ясно?
Да.
Ты выглядел очень глупо.
Знаю.
Возьми себя в руки, Джек.
Здравствуйте.
Позвольте представиться, Имиджен.
Рада приветствовать вас здесь.
Садитесь, пожалуйста, а я принесу вам напитки.
Нет.
Увы.
Надеюсь, мы помогли вам, детектив.
Знаете, меня очень заинтересовали ваши слова.
Какие слова?
Насчет Хосе.
Что он вдруг взял и уехал.
Сам выбор слов.
Вдруг взял и уехал.
Вряд ли вы в курсе,
но в этих краях
Каждые девять месяцев пара молодых людей исчезает, никого не предупредив.
А пару недель спустя в письме или имейле они пишут родным,
что решили переехать в большой город, а иногда даже за границу.
Вы представляете?
И всегда внезапно.
И вот, теперь пропал и мой племянник.
И вы высказали это странное предположение.
Я сказала первое, что пришло в голову.
Может, по бокалу вина, детектив?
Нет, спасибо.
Я вообще не знал обо всех этих случаях.
Это сержант Гальо мне рассказал.
Здесь не моя юрисдикция, понимаете?
Я работаю в городе.
А сюда я приехал на Кристины малышки.
Но теперь я намерен задержаться.
Как вам суп?
Это наши инвесторы, детектив.
Кто это?
Хосе – мой племянник.
Он исчез.
Он живёт недалеко от вас.
Мы никуда не выезжали.
Правда?
Мы приехали днём.
Думаете, нам что-то известно?
Я не уверен.
Но я сегодня опрашиваю всех, кого могу, и след привёл меня сюда.
К архитектору, который почему-то
готовит лучше, чем разбирается в архитектуре.
И к очередному внезапному отъезду.
Мы сочувствуем вам насчёт племянника.
Если мы чем-то можем помочь, дайте нам знать.
Что ж, благодарю вас, синьора, и будем на связи.
Прошу.
Может, составите нам компанию?
Места много, и у нас есть основания полагать, что ужин будет восхитительным.
Спасибо.
Должен признаться, что суп я уже попробовал,
и он очень вкусный.
Садитесь.
Спасибо.
На пару слов.
Да, конечно.
Господа, я сейчас вернусь.
Вы замужем?
Нет, не замужем.
А я женат уже двадцать два года.
Сказать вам, как я справляюсь?
Я изменяю жене.
И знаете, что в этом самое приятное?
Шанс быть застуканными на месте преступления.
Адреналин так и шибает в голову.
Это ни с чем не сравнимое ощущение.
И это делает секс
еще лучше.
А остальные
им было явно не по себе.
Люди разные.
Не всем это приятно, мистер Нишиарта.
Не беспокойтесь на их счёт.
Оставьте это мне.
Что?
К Джеку пришли.
Кто пришёл?
Она говорит, они друзья.
Чёрт, пусть идёт домой.
Она стоит и ждёт у чёрного хода.
О, чёрт, так он сегодня?
Званый ужин.
Привет.
Я Эллис, подруга Джека.
Что вам угодно, Эллис?
Я хотела зайти поздороваться,
но мне кажется, Джек занят.
Да, к сожалению, вы не вовремя.
Но я так долго сюда ехала.
Можно мне хотя бы воды выпить и зайти в туалет?
Эмммм, слушайте, я не хочу вам мешать,
но иначе мне придётся отлить в саду.
Я серьёзно.
А что ж, проходите.
Джек?
Я сейчас занят.
Важный момент.
У нас ещё один гость.
Элис.
Гость, это она?
Нет.
Нет, детектив Руиз.
Избавься от неё.
Рада познакомиться?
Давай, Джек.
Но ведь ты не Джек.
Я подменяю его.
Они думают, что я Джек.
Как это?
Это трудно объяснить.
До свидания.
Вы не останетесь?
Нет, мне надо домой.
Удачи вам в расследовании.
Спасибо.
Что здесь происходит?
В доме Копе вы поменялись местами.
Ты меня не покормишь?
В отеле кормёжка просто жуткая.
Боже!
Невероятно!
Это невкусно.
Чушь.
Очень вкусно.
Нет, Элис.
Не стоит.
Нет.
Скажите
Выгодно ли строить отели?
По-разному.
Зависит от проекта.
Даже если соблюдены все условия,
всегда есть риск прогореть.
А что это за условия?
Удачный проект,
местоположение,
гибкая ценовая политика.
А сколько процентов отелей имеет успех?
Менее трети.
Почему же вы тогда их финансируете, если риск так велик?
Риск – это самое приятное.
Без риска жизнь убога и скучна.
Верно.
Рискнуть и при этом выиграть.
Что может быть лучше?
Это кровь?
О боже!
Что за странные блюда ты готовишь, Райан?
Послушай, Элис, вся моя жизнь зависит от этого ужина.
Понимаешь?
Я занят.
Тебе лучше уйти.
Где Джек?
Джек уехал.
Джек у себя в Англии.
Он вернется?
Нет, не вернется.
Я так думаю.
Тебя подвезти?
Нет.
Я купила себе «Рэдван».
Всего за 350 баксов.
И завтра я уеду отсюда.
Ясно.
Что ж
Это его подарок перед отъездом.
В благодарность за то, что я его заменил.
Ладно.
Пока.
Есть.
Чёрт.
Звонить некому, Элис.
Не заводится?
Нет.
Заглохла.
Да что вы.
Спасибо.
Что могло случиться с Хосе, детектив?
Надеюсь, ничего страшного.
Но боюсь, что я ошибаюсь.
Простите, детектив.
Элвин неделикатен и пьян.
Не обижайтесь на него.
Ммм.
Ммм.
Что это?
Вам нравится этот актив?
Очень.
Да.
Позови, пожалуйста, сюда шефа.
Хочу спросить, что это.
Сейчас.
Спасибо.
Имиджен, прости за Элис.
Она не кстати.
Гости довольны ужином?
Вроде бы.
Я хотел спросить тебя.
Договариваться о встрече с агентством надо через тебя?
Да, пожалуй.
А что?
Морис рассказал, что Грета смогла уволиться.
Ты помнишь Грету?
Да, конечно, я помню Грету.
Но она вовсе не уволилась.
Марис сказала, она на Майорке, работает в семье.
Это не так.
Марис получил имейл.
Его написала я.
В последний раз она была на ужине через неделю после встречи.
Но никак, шеф.
А как ингредиент?
Значит, мне не уйти?
Никогда?
Вообще?
Поначалу всем противно.
Но со временем это становится рутиной.
Постарайся думать о хорошем.
Готовь десерт, Джек.
Вас хочет видеть один из гостей.
Джека?
Угу.
Идем.
Клиенты ждут.
Мы часто устраиваем подобные ужины, но этот – на порядок выше.
Это просто фантастика.
Молодец.
Спасибо.
Но это еще не конец.
Я заканчиваю последнее блюдо.
Это десерт.
Язык?
Чей язык?
Того, кого вы ели до этого.
А кто это был?
Я не понял.
Мясо нежное, но необычное на вкус.
Кабан.
На кабана не похоже.
Хотя я много раз его пробовал.
Это заслуга нашего шефа.
На десерт у вас язык кабана?
Да, сашими из языка и сорбет.
Спасибо, я воздержусь.
Не волнуйтесь, я вас отвезу.
Только дайте мне пять минут, ладно?
Да.
Я сейчас.
Она без ума от тебя, Джеки.
Ты о чем?
У нее тачка заглохла, так что я отвезу ее в отель.
Почему она еще не уехала?
Тачка сломалась.
Марис отвезет ее в отель.
Черт.
Что?
Похоже
А, черт.
У него Геркес или что-то похожее.
А это можно замаскировать?
В Сашими это не спрячешь.
У нас большие проблемы.
Приготовлю что-нибудь другое.
Даже лучше.
Они хотят язык.
Никакой замены.
Это их условия.
Я полагаю, у тебя Гербиса нет?
Извините.
Может быть, мне лучше вызвать такси?
Я не хочу вам мешать, но кажется, Моррис чем-то занят.
И вас некому забрать?
Нет, я здесь одна.
Ваш сорбет без языка.
И ложка.
Бон аппетит.
Жду вас в туалетной комнате сейчас же.
Эй!
Закройте дверь.
Я понимаю, этим признанием я себя компрометирую, но мне уже плевать.
Я знаю, что стало с Хосе.
Что с ним случилось?
Его убили.
Этот ужин Вы Вы его ели.
Вот почему вкус мяса необычный.
Детектив, вам плохо?
Всё нормально, я сейчас выйду.
Вам что-нибудь нужно?
Нет, всё нормально.
Я сейчас.
Вам уже лучше?
Да.
Я не привык к высокой кухне.
Желудок не принимает, знаете.
Я рада, что вам полегчало.
Мы можем продолжить разговор о вашем племяннике.
Нет, я узнал всё, что хотел.
Я очень устал, так что поеду спать.
Хорошо.
Спасибо, господа.
Это был интересный вечер.
Уезжаете?
Желаю вам найти племянника.
Да, удачи вам в поисках.
Спасибо.
Я уверен, скоро всё выйдет наружу.
Видите?
Так пикантнее.
Они действуют по всему миру.
Это целая сеть.
Чёрт!
Что?
Я оставил телефон на зарядке.
Так, кому позвонить?
Сержанту Галью.
Его номер?
Не помню, он в телефоне.
Тогда, может, позвонить в полицию?
Лучше напрямую Галью.
Можете принести мой телефон, я сам позвоню.
Вы будете здесь?
Я пойду к машине.
Они на веранде, вас увидят, подождите здесь,
я постараюсь побыстрее, ладно?
Поначалу я был в шоке, я не ожидал такого.
Да, могу себе представить.
Шеф, вы волшебник.
Какой талант.
Я уже позвонил в агентство,
заказал очередной ужин.
Джеки, что ты там делал в саду?
Ходил покурить?
Ваши машины здесь.
Джек, проводим наших гостей?
Вы здесь не в первый раз?
Вы со мной согласны?
Конечно, полностью согласен.
Ты молодец.
Они все в восторге.
Принесли?
Эй, Джек.
Он был здесь, ждал кого-то.
Позови Имаджем.
Здесь работы будет на всю ночь.
Моя дорогая Камилла,
пишу тебе уже из самолета.
Вчера вечером столько всего произошло,
что я даже не успел рассказать тебе, как обстоят дела.
Вчера я узнал, что Хосе вовсе не такой, каким мы его считали.
Отцовство вселило в него страх
перед родительскими обязанностями.
Похоже, Хосе закрутил роман с молодой женщиной из богаты.
Но я не особо в это верю.
Наверняка тому есть другое объяснение.
Поэтому я направляюсь в богату.
У меня есть тамошний адрес Хосе.
Я попробую разыскать его и выяснить всю правду.
Ты наверняка волнуешься, но я намерен во всем разобраться.
Я ещё напишу.
Целую, Габриэль.
Это имейл от Руиса?
Его сестры.
У вас есть её имейл?
У нас есть всё.
Кое-кто в Колумбии пошлёт это ей со своего IP-адреса.
На случай проверки?
У нас всё схвачено.
Выглядишь ужасно.
Я очень устал.
Привет, Джеки.
Выспался?
Я уже получила целую кучу писем.
На тебя есть спрос?
Клиенты со всего мира хотят отведать твою кухню.
Тебя ждёт богатство и успех.
Кстати, мы уже перевели на твой счёт оставшиеся 250 тысяч.
На плите есть омлет с беконом.
Положить тебе?
Не надо.
Не бойся.
Твой чип не читается.
Мне говорили, GPS-трекер работает, пока человек жив.
Ты ведь не умер, Джек.
Нет, но почти.
Куда ты теперь?
Домой?
Домой?
В Лондон.
А, да.
Самолет уже скоро.
Мы все снова увидимся через месяц в Африке.
Там будет классно.
Может, всё-таки поешь?
Нет, я не голоден.
Ладно.
Эй, счастливого пути!
Внимание!
Начинается регистрация нашей авиакомпании
в линии аэродрома «Сталон».
Пассажиры следует следующим листам.
Просим пройти на стойку 15 минут.
Сеньор, пиво, пожалуйста.
Спасибо.
Не рано ли?
Нет, не рано.
Куда летите?
В Лондон.
Бизнес?
Нет, я живу там.
Да, круто.
А вы кто?
Я шеф.
В Лондоне?
Нет.
Готовлю для богачей в разных точках планеты.
Серьезно?
А как это?
Ну, я прилетаю, меня оселят в шикарном доме, я готовлю.
А потом или домой, или сразу на следующее место.
Мечта, а не работа.
Я работаю в текстильной отрасли.
Езжу сюда дважды в год.
Стараюсь экономить на отелях.
А, по-моему, это классно.
То есть, прилетаешь, готовишь ужин, а платят много?
Кучу денег.
Жаль, что я не шеф.
Я Барри.
Джек.
 

////////////////////////////