«Партенопа» — художественный фильм итальянского режиссёра Паоло
Соррентино с Селестой Далла Порта, Гэри Олдманом и Стефанией Сандрелли в
главных ролях, премьера которого состоялась в мае 2024 года на Каннском
кинофестивале.
Все фразы и цитаты
«Твои глаза тусклые»,
сказала мне актриса.
Но страсть к свободе
во мне всё еще пылала.
Ведь жизнь бескрайняя,
и в ней теряешься повсюду.
Она прямиком из самого Версаля!
Славный подарок, а?
Сможет путешествовать...
даже когда она будет спать.
- Это слишком, Командор.
- Что за чепуха?!
Скажи, разве я не крестный отец Раймондо
и вашей будущей малышки?
Мы пока не знаем, девочка ли это.
Это девочка, уж поверьте мне!
Я разбираюсь в этих... вещах.
Красивая, да? Правда?
Кричи!
Кричи и тужься!
Давай, тужься!
Тужься!
Тужься!
А-ах, какая красавица!
У нас девочка!
Я же вам говорил!
Я разбираюсь в этих вещах!
Завтра... устроим праздник у меня дома!
Как назовем ее?
Как назовем ее?!
Партенопа!
Мы назовем ее Партенопа!
ПАРТЕНОПА
Ты согласен?
Знаешь, ты просто дива.
Ты не ответил. Так ты согласен?
Конечно же, я согласен.
Лучше выкурить сигарету после
купания в море, чем после бассейна.
А знаешь, почему так, Сандри?
Нет.. А ты?
Нет.
Я слишком молода, чтобы
разбираться в таких тонкостях.
А Раймондо?
Ты же видишь, пришла весна.
Ну и что?
Они поехали смотреть,
как раздевается Неаполь.
Пойдем?
Можно мне войти?
Нет.
Но ты можешь ходить вокруг карета.
Хочешь, обручимся?
Ты видишь там будущее, Сандри?
Оно больше, чем я...
и ты.
Когда ты всё это придумываешь?
В поездках
на моей карете.
О чем ты думаешь?
О чем ты думаешь?
Ашионе Франко.
Профессор,
можно я выйду в туалет?
В университет нужно приходить,
уже справив нужду.
Садитесь.
Говорят, он такой злой, потому что
его сын серьезно болен.
Что знаете вы, чего не знаю я?
Ничего.
Ничего.
Ди Сангро Партенопа.
О... Ты погляди, какая красотка!
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Три фактора Гулиана.
Первый - человек, второй - ситуация,
в которой он оказался,
третий - реакция этого
человека на ситуацию.
- А что Альтюссер?
- Альтюссер думал иначе.
Вслед за детерминистами и структуралистами,
он считал антропологический
аспект идеологическим.
Меня это не привлекает.
- А что тогда вас привлекает?
- Идея Гулиана...
Культура - это сочетание материальных
и духовных ценностей,
возникающее в ответ на комплекс
экзистенциальных проблем -
от методов добычи пропитания
до произведений искусства.
Я не только согласна с этим,
я глубоко этим тронута.
Мое мнение так неуместно,
что вызывает смех?
Ладно, ладно. Вы всё знаете.
- Тридцать.
- Я ничего не знаю,
но мне всё нравится.
Чего вы не знаете?
Я не знаю, что такое антропология.
Тогда тридцать с отличием.
Профессор Маротта, что такое антропология?
Вы, молодежь, ждете ответов,
но не умеете задавать вопросы.
Хм.
- Вы не удовлетворены?
- Нет.
Это была всего лишь красивая отговорка.
Антропология - наука, изучающая
типы человека и его существования
с морфологической и
психологической точек зрения.
- И это правильный ответ?
- Нет.
Это всего лишь ответ,
который вам доступен...
Леви-Стросс, первая фаза.
- Спасибо.
- До свиданья.
О-о! Командор всегда побеждает!
Ну что?
Так ты решил?
Не хочу вас расстраивать...
но работать у вас, осваивать
профессию моего отца.
Это не для меня.
Когда твой отец уйдет
на заслуженную пенсию...
ты сможешь самостоятельно управлять
моей судоходной компанией.
Я не мой отец.
Но тебе же нужно где-то работать.
Раймондо, ты уже взрослый!
Я готов работать на вашем судне.
Пойти в Балтийское море... матросом.
Ты в самом прекрасном месте на свете!
Сдался тебе этот холод?
В самом прекрасном месте на свете
невозможно быть счастливым.
- Так, командору без соли.
- У-у-у, да это же овсянка, ура!
Можно хоть раз рагу? Нет!
Это традиция.
- Моя мама - англичанка.
- А ты из Милана.
Где же тогда отбивные с ризотто и оссобуко?
Парте! Что ты читаешь?
Джона Чивера.
Депрессивного алкоголика...
Он чудо.
Парте, ты такая молодая, я не понимаю,
кто тебя заставляет грузить себя
проблемами этих американцев?
Университет? Ты поступила?
На антропологию, тридцать с
отличием от профессора Маротты...
Удивительным человек.
В юности всё кажется удивительным.
Но с возрастом всё тускнеет.
Да ты фонтан оптимизма!
Суровая реальность опускает
нас на землю, Тонино...
Понимаешь?
Саса очень прагматичный.
Вы знали, что это он придумал
выдавать одну туфлю перед
голосованием, а вторую - только после?
Он проявил выдающийся
прагматизм даже в такой ситуации!
А какие речи он мне писал!
Он действительно гениально
орудует словами и цифрами.
Поэтому я всегда осыпал его деньгами...
И то, что я стал мэром Неаполя...
- его заслуга.
- А!...
- Горячо...
- Где ты обжегся?
Здесь.
Дадим бой овсянке.
«Дадим бой» - верно сказано.
Овсянка - это каждый раз сражение!
Ну как?
Пахнет красным деревом.
Парте!
Если б я был на сорок лет моложе,
ты бы вышла за меня замуж?
На самом деле вопрос в другом, командор.
В чем?
Если б я была на сорок лет старше,
вы бы взяли меня в жены?
Хитрости тебе не занимать.
Твой брат Раймондо очень ранимый.
Как я.
Раймондо всё видит.
Раймондо всё знает.
Всё готово.
Что в итоге?
Прибыль - миллиард триста миллионов.
Саса. Поди-ка сюда...
Ближе, ближе.
Праздник у меня дома в субботу.
Саса...
Кто это, черт возьми?
Артуро...
Нет, Джанни, точно, Джанни,
один из ухажеров Партенопы..
Где вы собираетесь
провести это лето, ребята?!
- На Капри.
- На Капри?
Настоящие неаполитанцы не ездят на Капри,
они для этого слишком бедные и ленивые.
Я не дам тебе ни единой лиры.
Придумаю что-нибудь, хочу обручиться
с Альбой Нарделлой, она туда ездит.
- С кем?
- Как это «с кем?»
Она же королева Портофино.
Богиня.
Пойдем на пляж?
Я еще не закончил.
Поедем на Капри?
Ты, я и Сандрино...
Мы ведь давно туда собираемся.
- На какие деньги?
- На те, которых нет.
Где мы будем спать?
Где придется.
Какая глупая идея.
Парте, расслабься.
Бары всегда открыты,
мы молоды - дай себе волю!
А?
Расслабься!
Синьорина.
Вы не являетесь нашими постояльцами...
поэтому, боюсь, вам с братом следует
покинуть территорию отеля.
Если она уйдет, тогда и мы уйдем.
Я пошутил.
Ты чего, Сандри?
Где мы сегодня будем спать?
Кто знает?
У Сильваны Пишителли сегодня вечеринка.
Вы когда-нибудь...
замечали, как молодые люди всегда...
предаются отчаянию без капли стыда?
Синьорина, простите...
Он...
Он...
приглашает вас на пикник.
Какая глупая идея.
Он разве не знает,
что приглашают в рестораны?
Что мне передать?
Что я иду в ресторан
с моим американским другом.
Пригласите меня на обед?
С большим удовольствием.
Тишина.
В красивых людях это... загадка...
В уродливых... это уже изъян.
Я-то всегда был из последних, но ты...
Ты отдаешь себе отчет какое...
смятение вызывает твоя красота?
Что ж, я начинаю...
что-то подозревать.
Если хочешь узнать наверняка,
тебе нужно стать актрисой.
Но я изучаю антропологию.
Из тебя бы получилась настоящая дива.
Меня зовут Лидия Рокка, я агент
и представляю лишь тех актеров,
которые уже прославились...
Тебе нужно подучиться...
Здесь мой номер и номер самого лучшего
преподавателя актерского
мастерства в Неаполе.
Флоры Мальвы.
Позвони ей, пожалуйста.
Спасибо.
Я подумаю.
- Он спрашивает...
- М-м?
...когда можно с вами встретиться.
Хочет покатать вас на вертолете.
Придется подождать.
Сколько?
В этом и подвох:
никто не знает.
О чем вы сейчас думаете?
Куда же деваются все те прекрасные планы,
что мы строим в пьяном мороке по ночам?
Все обещания
дружбы,
все святые клятвы в вечной любви
исчезают
во сне.
И возвращаются
наутро
смутными,
далекими,
невыполнимыми.
И в этом шатком...
просветлении утреннего похмелья.
наша жизнь
просто
невыносима...
Можно я приму душ у вас в номере?
М-м?
Плыви!
«Сколько людей здесь спали?
Что говорили влюбленные друг другу
здесь, в этой постели?
Они ведь всегда говорят одно и то же.
К счастью,
есть писатели,
они разбавляют монотонность их слов.
Я явственно чувствую запах
каждого, кто когда-либо спал здесь.
А вы?»
А ты?
Ты его чувствуешь?
Чувствую что?
Запах умершей любви.
Можно мне влюбиться в вас?
Я бы тоже мог любить тебя,
э, если бы только мог
убедить себя в том, что
правда способен на это.
Ты можешь получить всё.
Тебе даже просить... не надо.
И все будут за тебя счастливы.
Но ты мне не веришь.
Ты попробуй.
Красота - она как война...
Она распахивает двери.
Вчера на площади
Альба Нарделла мне улыбнулась!
Большой человек сошел со своего вертолета.
Вы же не захотели подняться.
Так мне еще долго придется ждать?
Дотанцую под эту песню, и мы пойдем.
Альба Нарделла?
Это я.
Я тебя искал.
И ты нашел?
Надеюсь, да.
Вон там мой дом.
Хм.
Морепродукты?
Не стоит.
В Неаполе из-за мидий
началась эпидемия холеры.
- Вот только эти мидии из Нормандии.
- М-м.
Они так специально говорят...
всем богатым людям.
- У тебя на всё готов ответ, да?
- Как правило.
Я много читаю и учусь.
Да ты умница...
Нет.
Сперва посмотрим на лето.
О чем ты думаешь?
Я не могу переспать с тобой только
из одной лишь вежливости.
Так это единственная
причина переспать со мной?
Из вежливости?
Тебе не кажется, что
желание - это какая-то тайна,
- а секс - ее похороны?
- Нет...
Я бы так не сказал; ладно, я понимаю.
Нет проблем.
- Ты расстроился.
- Правда, нет проблем, э...
На тебе свет клином не сошелся.
Чуть раньше,
на пикнике,
ты ведь ни о чем не думала.
Ведь ты не больно-то умная.
Парте! Ты просто дива!
Добрый вечер.
Прошу простить меня за сегодняшнее утро...
Я был так сильно опечален,
что даже не представился.
Верно.
Меня зовут Партенопа.
Джон Чивер.
Я прочла все ваши рассказы.
Что ж...
Наша жизнь полна недоразумений.
Вы куда?
Как обычно.
На свою...
долгую печальную прогулку.
Можно мне с вами?
Нет.
Почему нет?
Потому что я не хочу украсть
ни единой минуты твоей молодости.
Нет.
Я что-то не так сделала?
Давай поговорим?
Она тебя не любит.
А я люблю ее...
Всю свою жизнь.
Почему?
Потому что она всегда убегает.
О чем она думает?
О том, как всегда
находить правильный ответ.
Хотите танцевать?
Да...
Простите.
Пойдем отсюда.
Что это?
Холера.
Холера нагрянула!
Чего вам?
Хочу писать у вас дипломную.
Уже придумали тему?
Да.
Я выбрала...
Что вы выбрали?
«Антропологические причины самоубийства».
Почему?
Потому что...
Потому что мой брат...
Посмотрите на меня.
Я никогда не буду вас осуждать.
А вы... не будете осуждать меня.
Как вам такой уговор?
Насчет темы самоубийства я не уверен.
- Почему?
- От нее нет толка.
Предлагаю вам другую тему:
«Культурные границы понятия «чудо».
И постарайтесь, чтобы ваша
работа не закончила так же.
Мы с твоим отцом здесь поженились.
В первую ночь медового
месяца зачали Раймондо.
Это твоя вина.
Я знаю.
Это твоя вина.
Меня зовут Партенопа,
Флора Мальва ждет меня.
Ждите, она выйдет...
рано или поздно.
- Эрнесто!
- Я иду!
Я... люблю.. Неаполь.
Я тоже. Я тоже.
Проснись, деточка. И повторяй за мной.
«Я.. люблю.. Неаполь».
Я... люблю... Неаполь.
Тебе недостает дикции и пыла...
Садись.
Лидия права, ты способна
будоражить - прямо как я.
Я могу научить тебя всему.
Кроме того, что мы никогда не забываем...
вздохам любви.
- Понимаешь, о чем я говорю?
- Да, да, я... способна уловить суть.
Умница, ты дерзкая.
Актриса должна быть дерзкой.
Ты встретишься с Гретой Кул. Ты знаешь ее?
Да, конечно, кто же ее не знает.
А ты знаешь о том, что Грета Кул
просто обожает анальный секс?
В этом нет ничего плохого.
Она самая хитрая из всех нас,
настолько хитрая,
что даже стала добродушной.
Мой муж, величайший драматург
двадцатого века, просто боготворил ее...
Но он работал в театре.
А Грете Кул театр был не
по зубам - слишком сложно;
поэтому на сцену вышла я - Флора Мальва.
Почему ты хочешь играть?
У актеров в старых фильмах
на всё есть заготовленный ответ.
Верно...
Вот бы в жизни так.
Вместо этого мы ночами ломаем
голову над подходящим ответом,
который должны были дать
мужчинам, оскорбившим нас...
Потому что красивых женщин
постоянно оскорбляют.
Останешься?
На ужин придут друзья моего покойного мужа.
- Хорошо.
- Никто ей не ответит.
Почему?
Все ее знакомые давно скончались.
Почему она скрывает лицо?
Бразильский пластический хирург
ее изуродовал.
- Ты инертна?
- Я надеюсь, что нет.
Тогда не выставляй напоказ свои
фото, не полагайся на красоту.
Она очаровывает на десять минут
и раздражает следующие десять лет.
Я больше не хочу. Мы заслужили коньяк.
Жди меня в гостиной. Оденусь поудобней.
Господи!
Входи, деточка.
Только лишь пар способен
успокоить мою измученную кожу...
Я знала, что ты сможешь устоять.
Устоишь и пойдешь меня искать.
Я просто волновалась.
Нет, тебе стало любопытно...
Это моральное обязательство
актрисы - быть любопытной.
Как и любой женщины, иначе она сгинет.
- По мне не видно?
- Что?
Я уже двадцать лет ни с кем не целовалась.
С тех пор, как стала вдовой.
У Эрнесто огромные зубы, я так не могу...
Я не могу...
Это как целовать каменную стену.
Понимаешь?
Вы могли бы показать свое лицо?
И ты сразу поймешь причину.
Ты видишь мои губы.
Разве не достаточно?
Так много кукол.
Материнское чувство преследовало меня...
повсюду.
У меня всегда был красивый рот.
Как много кукол!
Материнство преследовало меня...
повсюду.
Но почему ты не вернешься к Командору?
Я достаточно нажил, чтобы
больше никогда не работать.
Вы оба сошли с ума.
Да... Мы оба сошли с ума.
Что могло бы привести вас в чувство?
Внук.
Внук нам бы помог.
Какая глупая идея.
С возвращением в прекрасный Неаполь.
Он был прекрасным.
Синьора Кул.
Я Альчиде Рипосато, сын владельца судна.
Почему ваш отец не пришел?
- Он умер шесть лет назад.
- Всё равно мог прийти.
Речь ведь обо мне.
У нас есть для вас приятный сюрприз.
Меня может удивить только атомная бомба.
Прошу, встречайте.
Величайшая из всех... Божественная дива!
Специально для вас - Грета Кул!
А теперь... обещанный нами сюрприз...
Скульптор Драго Адзурро
изобразил вас таким образом!
Знаете,
проблема не в том,
что эта статуя уродливая.
Проблема в вас, неаполитанцах.
Вы мрачные, сами того не зная.
Ходите под руку с ужасом,
сами того не зная.
Вы неряшливые и пропитаны фольклором.
Все над вами смеются, а вы не замечаете.
Гордитесь тем, что вы умные.
Но что вам принес этот ваш ум?
Вы бедные, трусливые,
вечно ноющие и отсталые.
Вы крадете и грешите.
Вы всегда готовы возложить вину на других:
на захватчиков, на продажных политиков...
на беспринципного застройщика.
Настоящий позор - вы.
Вы город жалкого отребья -
еще и хвалитесь этим.
Вам ничего не светит.
Дорогие ужасные неаполитанцы,
я возвращаюсь на север,
где правит прекрасная тишина.
Я ведь давно не являюсь неаполитанкой...
уже много лет.
Я смогла спастись.
А вы нет.
Вы все мертвы.
Один миллион?!
Мы условились на тридцать,
маленький недоумок!
Если бы ты выполнила уговор.
Но ты унижала и оскорбляла нас.
Ты неблагодарная.
Если бы не Неаполь, ты бы
торговала собой у Красного моста!
Твоя мать торговала собой!
Не смей говорить со мной на «ты»!
Отдай мои тридцать миллионов, ублюдок!
Грета Кул.
Катись-ка ты к черту.
Да пошла ты!
- Кто там еще?!
- Я Партенопа.
Я от Флоры Мальвы.
Что надо?
Принесла ваши волосы.
Входи.
Сними свою шубу.
Садись.
Скажи, а ты знаешь о том,
что Флора Мальва просто
обожает анальный секс?
Хотя в этом нет ничего плохого.
Какой паршивый вечер.
Пошлые мужики и бабы,
возомнившие себя элегантными.
Этому городу не стать элегантным.
Я не перегнула палку?
Что делать?
Я ненавижу возвращаться в эту дыру,
она напоминает мне о прежней нищете.
Целовать красивые губы
и ощущать языком, что за ними нет зубов.
Нищая любовь.
Вот чем мне запомнился
этот город - и еще тем, что
мать была готова отдать меня кому угодно.
Но мы обходились без всего.
Даже без зубов.
Нищая любовь.
Может быть, так даже лучше.
Флора Мальва сказала,
ты хочешь стать актрисой.
Хм.
Ты красивая и незабываемая,
но твои глаза тусклы.
В тебе нет радости.
А кинокамера этого не прощает.
Выброси из головы
эту чушь насчет актрисы.
Взгляни на меня.
Разве я счастлива?
И ведь при этом я самая важная из них.
К чёрту всё это.
Роберто Крискуоло.
Вам понравилась речь Греты Кул?
Я нахожу ее
оригинальной.
Всё сказанное об этом городе - правда.
«Угадай, кто я».
«Подожди, Робе».
Роберто.
Робертино!
«Ты король Неаполя».
Робе...
Вот ты где, дорогой! Вот ты где!
Добрый вечер... всем вам.
Идите, идите сюда.
Сколько вас здесь, а?
Тебе. Это тебе... Смотри-ка!
Она стала такой красоткой!
Привет, малышка!
- Боже, она такая красивая!
- Она похожа на Мадонну.
- Скорее на Софию Лорен.
- Мама мия, точно!
Спасибо.
Бум-бум-бум!
Здравствуй.
Здравствуй.
Роберто, здравствуй.
Здравствуй. Как ты?
Роберто, ты стал еще краше!
Ах ты, сукин сын! Джиджоне!
Чиро Крискуоло и Виттория
да Касамиччола - наше будущее,
наша надежда.
Наследник, которого они нам подарят,
станет символом нашего мира.
Из двух великих семей
Крискуоло и Касамиччола
сегодня родится самая
могущественная семья юга.
Это великое слияние.
А теперь...
можете занять свои места.
- Давай присядем.
- Что происходит?
- Великое слияние.
- Что это?
Падре.
Приступим.
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа.
Да благословит вас Бог. Удачи вам.
Черт, чего ты на меня уставился?
На нее смотри, поцелуйтесь.
Ласкайте друг друга.
Я не могу вот так.
- Оставьте нас.
- Нет, мы должны удостовериться.
Витто,
как я тебе вчера показывала?
М-м?
Давай.
Пять! Четыре! Три!
Два! Один!
Ты весь дрожишь.
Замерз?
Нет.
Я взволнован.
Я родилась здесь.
В воде.
О чем ты думаешь?
Я с тобой свяжусь.
С учетом вашей успеваемости
за пройденный курс обучения
и защиты дипломной работы,
комиссия вынесла решение
вручить вам дипломы
со следующими оценками.
Джузеппе Арко - девяносто шесть
из ста десяти.
Элиза Марти - девяносто восемь
из ста десяти.
Артуро Бракко - восемьдесят шесть
из ста десяти.
Мария Буоно - девяносто
из ста десяти.
Партенопа Ди Сангро - сто десять
из ста десяти, с отличием,
поздравлениями комиссии,
рекомендацией к публикации
и академическим поцелуем.
- Ты молодец.
- Спасибо!
Подарите академический поцелуй?
Вы затянули с дипломом.
Меня заставили поверить,
что я могу стать актрисой.
Но я получила наивысший балл.
- И мою работу порвете?
- Нет.
- Это хорошая новость?
- Хорошая...
Если подкрепить ее
серьезными исследованиями,
можно будет даже опубликовать.
В смысле?
Глава о культурном влиянии
чудес на развитые общества
получилась прекрасной.
Рада слышать, профессор,
потому что я поняла для себя одно.
Мы все поняли хоть что-то одно.
Я хочу продолжить академическую карьеру.
- Думаю, это моё.
- Уверены?
Вы закончите, как я.
Разве это не замечательно?
Нет.
Профессор.
Вы так и не сказали, что такое
антропология на самом деле.
Приходите ко мне в мае.
Профессор.
Спасибо.
Идем, дорогая.
Не переживай, это совсем недолго.
Раздевайтесь.
- Почему переезжаешь?
- Там будут больше платить.
В конце концов, я всего
лишь сын простой служанки.
Нет.
Причина не в этом.
Парте...
Всё, что у меня осталось
в этом городе - это чувство вины.
Мы не виноваты, что Раймондо погиб.
- Виноваты...
- Нет.
Виноват ты.
Той ночью на Капри,
если бы ты не отвлек меня
своими поцелуями и ласками,
Раймондо был бы еще жив.
Тебе должно быть стыдно за такие слова.
Меня зовут Партенопа...
Я не стыжусь.
У тебя на всё готов остроумный ответ?
- А ты предпочел бы банальный?
- Нет.
Правдивый.
Правду страшно произнести.
Раймондо был ранимым.
Раймондо перепутал
несущественное с наиважнейшим.
Как и все в этом городе.
Кроме меня.
В этом городе все живут
и умирают по ничтожным причинам.
Я ненавижу его.
Ты стала безжалостной,
высокомерной, холодной.
Я просто повзрослела.
И, возможно, что ты
никогда и никого не любила.
Ты...
был моей первой любовью.
Может, однажды я вернусь и стану последней.
Нет.
Всё будет не так.
Знаешь, как будет?
- Нет...
- В Милане ты женишься.
Затем у тебя появятся дети.
Спустя несколько лет ваш брак даст трещину.
И ты позвонишь мне.
И когда спустя такое долгое
время ты вдруг услышишь мой голос,
то поймешь, что дело не во мне.
Кризис в браке пройдет...
и вернется безмятежность.
А знаешь, почему?
Нет.
Потому что это была
всего лишь молодая любовь.
А молодая любовь ничего не стоит.
Эта любовь, она...
дарила нам с тобой иллюзию беззаботности.
Об этом я и говорю.
Она ничего не стоит.
Мне пора идти, Парте.
Что такое, Сандри?
Больше не нравлюсь?
Я нелегально сделала аборт...
поэтому пришла так поздно.
А я убил декана...
поэтому пришел так рано.
Ни у кого из нас нет алиби...
Но я не буду осуждать вас,
а вы не будете осуждать меня.
Пойдем?
Куда?
Поможете на экзамене,
моих ассистентов сейчас нет.
- Но я вряд ли справлюсь...
- Вы знаете предмет и справитесь.
Преподавать очень легко.
«Профессор должен опережать своих
студентов всего на одну тему».
- Знаете, кто это сказал?
- Нет.
Билли Уайлдер, антрополог.
Я мало.. что помню,
я проходила эту тему очень давно.
У вас ведь есть учебник, а у них нет.
Выберите три вопроса, потом
поставьте оценку - вам понравится!
Идем, мы опаздываем!
Да... Релятивизм - это...
Релятивизм - это...
- Спасибо, до свиданья.
- До свиданья.
Эспозито Лючия.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Концепция структуры Леви-Стросса.
Да, э...
- Я приду в следующем семестре.
- Дайте мне зачетку.
- Тридцать баллов с отличием.
- Спасибо!
Скажите, вы собираетесь сохранить
такой же уникальный подход к оцениванию,
даже когда станете
полноценным преподавателем?
Нет.
Почему вы поставили той девушке
высший балл, а не отправили на пересдачу?
В следующем семестре
у нее уже будет ребенок.
Она бы не вернулась...
И я бы тоже не вернулась, если бы не вы.
Надеюсь, я об этом не пожалею.
Нет, если сделаете меня одним из своих
ста пятидесяти ассистентов.
- Привет, Маротта.
- Привет, Сартр!
Всех интеллектуалов в черных
водолазках надо бы расстрелять.
Не спешите размахивать топором
войны направо и налево,
иначе однажды кто-нибудь швырнет
этот топор вам в голову в ответ.
Тогда скажем так, этот Рестелли
крайне болтливый и напыщенный.
Напыщенный, да.
После развода он заявил мне:
«Схизма, наконец, доведена до конца».
Я ничего не знаю о вашей жене.
Что насчет нее?
Она давно ушла от меня к веселому
нотариусу - вот такой оксюморон.
И разумеется, пожалела.
- И вы снова с ней сошлись?
- Нет.
За это время я обнаружил,
что мне больше нравится
посвящать всё свое время сыну.
Говорят, что...
- что ваш сын, он...
- Как умер ваш брат?
Он себя отпустил.
А вы?
Себя отпустили?
Сколько ваш отец не обнимал вас?
Я уже и не помню
Со смерти вашего брата.
- Хотите обнять меня?
- Да!
- Есть разговор.
- Да, и у меня к вам тоже.
Он личный, поэтому я предпочел бы
поговорить у меня дома.
- Согласна.
- Я живу вместе с сыном.
Хорошо.
Ни о чем не спрашивайте.
Хорошо.
Так о чем вы хотели мне рассказать?
Журнал «Антропология» попросил
меня написать статью
о чуде Святого Януария.
Я согласилась.
Меня это заинтересовало.
Я попросила о встрече с Тесороне.
Я хорошо знаю Тесороне. Осторожнее...
Отпетый негодяй.
- В смысле?
- Во всех смыслах...
А что вы хотели сказать?
Я совсем скоро выйду на пенсию.
- Для меня это очень печальная новость.
- Напротив.
Намечается конкурс за место
в Трентском университете.
Предлагаю вам принять участие.
Вы могли бы выиграть.
Провести пару лет в Тренто,
а после этого занять мое место в Неаполе.
Что скажете?
Я люблю Неаполь. А ваши ассистенты?
Нет, они не смогут стать профессорами.
Но могут остаться вашими ассистентами.
- Но я ведь тоже ассистентка.
- Нет.
Вы нечто большее.
Моя преемница.
Почему вы мне помогаете?
Вы можете стать прекрасным антропологом.
Пусть вы и не знаете,
что такое антропология.
А теперь
истинная причина,
по которой я вас позвал.
Я...
хочу вас познакомить...
Остерегайтесь Тесороне.
Этот человек - дьявол.
Как меня уже задолбало это чудо...
Каждый год эта тяжелая
ответственность ложится на мои плечи.
И каждый раз одно и то же.
Если кровь не становится жидкой,
кто в этом виноват?
Ну, разумеется, только я.
Вы не представляете, какой это стресс.
Нет, понимаю.
А как связаны стресс и покраска волос?
Это хобби!
У вас разве нет хобби?
Нет.
Отсутствие хобби - это тоже хобби.
Вы работаете с Мароттой, да?
Как он там?
Даже трудно сказать.
Он менее загадочный, чем
он хочет вам показаться...
У него просто проблемный ребенок.
М-м...
А вы более загадочный?
Безо всяких сомнений...
Я ведь священник.
Я подобрал вам удобное место,
чтобы вы своими глазами увидели
чудо и ничего не пропустили.
Вы уже уходите...
А как же Сокровищница Святого Януария?
Нет времени!
Мне нужно проверить ампулу!
Это чудо!
Святой Януарий!
Ты явил нам чудо, Святой Януарий!
Спасибо тебе, святой покровитель,
что ты выбрал меня!
Я приказываю, немедленно выведите отсюда
эту безбожную хабалку!
А ну, пошла вон!
Он придумают что угодно!
Они готовы даже имитировать месячные!
Всё это для того, чтобы
отвлечь внимание от меня.
- От Святого Януария.
- Нет.
От меня.
Я измучен, вымотан...
Устал до смерти.
Как будто вы сами сотворили чудо.
- А кто вам сказал, что это не так?
- А.
Сожалею, что кровь не разжижилась.
Разжижится в следующем году.
Провести экскурсию по собору?
Любовь Христа слишком велика...
и он сгибается под этой ношей.
В этом суть любви, она непосильна.
Поэтому все, от Иисуса и до поэтов,
всячески стараются научить нас,
как смириться с ней.
Вы любите слишком много или слишком мало?
Разница только лишь в этом.
Все эти двери - бутафория.
- Мне нужно на воздух.
- Это же католицизм.
- Свобода не обретается через двери.
- М-м.
А как же тогда?
Никак.
Покажете Сокровищницу Святого Януария?
Сейчас нет времени.
Я иду на праздник. Вы со мной?
Вспомните, сколько раз
вам хотелось плакать,
но вы сдерживали слезы.
Здесь,
только здесь, в церкви,
у вас есть возможность дать себе волю.
Почему я должна плакать?
Потому что желание стать матерью
преследовало вас повсюду,
но вы бежали от него.
Вам нравится этот дом?
Я очень хорошо его знаю.
Ваше Преосвященство...
я страшно расстроена, что сегодня мы
не можем отпраздновать чудо.
- Что, черт возьми, случилось?
- Ничего...
Пустяки.
Извращенка... потаскуха решила
устроить в храме спектакль.
Святой Януарий отвлекся на нее и
поэтому не смог сотворить чудо...
Послушайте, если вам не трудно,
принесите мне выпить.
Мама!
Мама!
Мама!
Мама!
Мама!
Мама!
Много лет назад, на Новый год,
я видела вас.
Вы занимались любовью в воде.
- Это была не я.
- Нет.
Это были вы.
Партенопа.
О чем вы думаете, Ваше Преосвященство?
О матери.
Она знала всё на свете.
А те, кто знают даже неизъяснимое,
умирают молодыми и одинокими.
Голова кругом.
Господь ограничен.
Он не уделил нам достаточно времени.
Он старался лишь тогда, когда
создавал счастливое детство,
где правит невинная чистота.
Затем он отвлекся, дал себе волю,
и мир, который был знаком нам с детства
внезапно и без предупреждения
вдруг выдохся.
Миры...
Миры тоже устают.
Довольно, дамы... Хватит...
Мне нужно выпить,
я же совсем выбился из сил.
Партенопа!
Командор, вы меня узнали!
Да, забыть тебя было просто невозможно.
Помните, вы хотели на мне жениться?
Мы еще можем успеть, если ты хочешь.
Командор, по-моему, вы слишком торопитесь.
А я предпочитаю долгие ухаживания.
«Долгие ухаживания» -
черт с два, как бы не так!
Хитрости тебе не занимать.
Ты очень умна.
- Ты редкая женщина.
- Почему?
Потому что ты
не пользуешься своей красотой.
- Вы не правы, командор.
- Нет-нет.
Как дела у твоих родителей?
После того, как погиб твой брат,
они ведь тоже умерли.
А я потеряла себя.
Я вдоволь наобщался.
И теперь готов показать вам
Сокровищницу Святого Януария.
Или сокровищницу Тесороне?
В конце жизненного пути
остается одна лишь ирония.
Что за идея, дураки!
Я выгляжу как реликвия.
Ты похож на святого.
Что тебе нравится в женщине?
Заднее. Остальное - порнография.
ты должен побаловать меня,
Парфенопа.
А, правда? Давай послушаем, почему?
Потому что мое тело
Создано, чтобы от него отказывались.
Но отказ от меня был бы очевиден.
С другой стороны, ты знаешь, как
быть удивительной женщиной.
Я - женщина со скидкой.
У тебя всегда готов ответ.
Хорошо,
Мне будет достаточно помнить тебя
вот так и мечтать о тебе.
Если бы мне пришлось отдать себя тебе,
это было бы не удивительно,
Но почему ты мне нравишься.
Что тебе нравится во мне?
Наглость.
Я называю это искусством соблазнения.
- Хочешь узнать, о чем
о чем я думаю? Нет.
Потому что я уже знаю.
И о чем же я думаю?
Обо всем остальном.
Ты как чудо
в Сан-Дженнаро.
Загадка.
Или мошенничество.
А теперь давайте займемся любовью.
Не стоит торопиться.
Мы должны медленно приближаться к Богу.
Скоро будет конклав.
Я буду слишком близок к Богу.
чтобы продолжать посещать вас.
Какая жалость!
С другой стороны,
что ты хочешь сделать?
Я вбил себе в голову
стать Папой Римским.
О чем еще
о чем я думал?
Время течет рядом с болью.
А может быть, это не так.
А может, и не в этом дело.
Как прошла встреча с Тесороне?
Вы были правы.
Этот человек - дьявол.
Он лишь соблазнитель.
Я хотел сказать, что этот момент,
наконец, настал.
Я выхожу на пенсию.
Университет устроит по этому
поводу шумную вечеринку.
Я не люблю вечеринки.
Вы подумали о работе в Тренто?
Но я же не могу стать
профессором антропологии,
если до сих пор так и не знаю,
что такое антропология.
Антропология - умение видеть.
И это всё?
Всё было так просто?
Мне кажется, я
всю жизнь только это и делала.
Видеть - это очень трудно.
Это последнее, чему мы учимся.
Когда мы учимся видеть?
Когда всё остальное угасает.
Что «всё остальное»?
Любовь.
Молодость.
Желание. Эмоции.
Наслаждение. И...
призрачная возможность рассмеяться
над почтенным господином,
который спотыкается и падает на улице.
Идите за мной.
Куда?
Чтобы увидеть.
Папа! Он сказал «засранец».
Да, Стефано...
Синьор сказал «засранец».
Привет!
Привет.
- Он сделан из воды и соли.
- Как море.
- Он прекрасен.
- Да.
Он прекрасен.
До свиданья, Партенопа.
- Пока.
- Пока.
Я не забуду, как сдавала вам экзамен.
Попросила отпустить меня
в туалет, а вы ответили:
«В университет нужно приходить,
уже справив нужду».
Кто он? Это ваш парень?
Сколько тебе еще?
Срок настанет уже через два дня.
Имя уже выбрали?
Если девочка,
я хотела бы дать ей ваше имя - Партенопа.
Нет.
Мы ничего не знаем о вашей
личной жизни, профессор.
Да там особо и нечего знать.
Мы всё равно хотим хоть что-то знать!
Можно задать вам пару нескромных вопросов?
Да. Конечно.
Вы должны были пробыть
в Тренто пару лет,
а потом уехать преподавать в Неаполь.
Но вы остались здесь
на сорок лет, до пенсии.
Почему?
Как видите, я просто по уши
влюбилась в местную ветчину.
А почему не вышли замуж?
Никто мне всерьез так и не... предлагал.
А дети?
Простите.
Я увлеклась другим.
Или.. возможно.. просто не смогла,
не смогла задать себе нужные вопросы...
И...
А теперь?
Чем займетесь?
А теперь... Теперь...
Парте!
О чем ты думаешь?
О чем ты думаешь?
Растворившись в идеальном лете,
мы были прекрасны и несчастны.
Как же это восхитительно – молодость…
Жаль, что быстро проходит.
Я была печальной и легкомысленной,
решительной и безразличной -
как Неаполь,
где всегда найдется место для всего.
Я была живой
и одинокой.
О чем же я думала?
Любовь... для того... чтобы выжить...
Любовь,
для того, чтобы выжить,
должна быть несчастной.
А может быть, и нет.
ПАРТЕНОПА
Да, и, кстати...
Господь не любит море.
Запомните, Господь не любит море!
Счастливо!