Кастлвания: Ноктюрн (2 сезон, 2025 год). Все цитаты и фразы из мультсериала

 (Castlevania: Nocturne, 2023)

«Кастлвания: Ноктюрн» (англ. Castlevania: Nocturne) — американский мультсериал Клайва Брэдли. Основой для сериала, являются игры серии Castlevania - Castlevania: Rondo of Blood 1993 года выпуска и Castlevania: Symphony of the Night 1997 года выпуска.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ТРИ ГОДА НАЗАД
Вы пропустите меня без боя.
Или я всех вас прикончу.
Выбор за вами.
Из-за тебя я убил
всех твоих прихвостней,
но тут ни хрена нет.
КАСТЛВАНИЯ: НОКТЮРН
Почему бы навечно не погрузить
мир во тьму и не уничтожить?
Видно, она исчерпала свою силу.
Надо снова атаковать, пока она слаба.
Она не слабая.
Простите, что не пришел раньше.
Кого ты потеряла?
Маму.
Хотя она не совсем мертва.
Сожалею.
Мне знакома ее боль.
Я нашел колодец.
Тут есть сухое местечко для ночлега
и очаг, где можно разжечь огонь
и приготовить еду.
Спасибо, Мизрак.
Что тебе известно про Эржебет Батори?
Она впитала силу египетской богини
по имени Сехмет.
Причем силу, похоже, нефиговую.
Я отправился искать источник
ее силы.
Может, он укажет на ее слабость.
Способ уничтожить ее.
В египетской пустыне
я нашел наполовину погребенный храм.
Полухрам, полугробницу.
Гробницу Сехмет.
То есть богиня мертва?
Мертва уже тысячи лет.
Однако ее кровь
до сих пор хранится в храме.
Полагаю, кровь богини остается свежей.
Но зачем они сохранили ее кровь?
Чтобы однажды Сехмет
вернулась на Землю и воцарилась тут
как на заре времен.
Значит, кто-то пил эту кровь.
Кто-то, для кого она безвредна.
Эржебет.
Она на редкость сильна.
Я атаковал ее со всей мочи,
но она просто отмахнулась.
Нам пришлось бежать.
У тебя есть план?
У египетской богини две души,
их называют Ба и Ка.
Первая содержится в крови.
Вторая — в сердце богини,
которое хранится в ее мумии.
Она отдала свое сердце маме?
Это древняя языческая традиция.
Сохранять иссохший труп.
Ой. Прелестно.
Это внушает надежду.
Много веков назад мумию украли.
Дролта была верховной жрицей Сехмет
и скрыла факт похищения.
Последние годы я искал следы мумии,
расхитителей гробниц, их потомков
по всей Африке, а затем в Европе.
И вот я во Франции.
Думаю, сейчас она в Париже.
Я отправлюсь туда и уничтожу ее.
Мне бы не помешала помощь, Рихтер.
Ведь не зря ты Бельмонт.
Когда я вновь обрету силу,
он будет пресмыкаться передо мной
и ходить под себя от ужаса.
Я сниму его нечистую голову
с его нечистокровной шеи
и привяжу к своей карете,
чтобы весь мир убедился,
что Алукард, сын Дракулы,
не устоял перед моей силой.
Как ты посмела оставить меня одну?
Он живая легенда,
знает мою семью сотни лет.
Является из ниоткуда и заявляет,
что я пойду с ним
на важную миссию, борьбу со злом.
А я Бельмонт. Как я могу отказать?
Но Мария не согласится.
Она не оставит Теру.
А ты не хочешь покидать Марию.
Она ищет мести.
Аббату, Эржебет, и это ее погубит.
Можно сказать ей, что поездка в Париж —
это лучший способ отомстить,
выиграть войну, но если не выйдет?
Остаться здесь и вновь проиграть —
это вообще не вариант.
Сказительница.
Ты обещала стать могучей прислужницей.
Ты колдунья.
Так колдуй.
«И преданной»! Это твои слова.
Будто ты сможешь заменить Дролту.
Ты не Дролта.
Но, может, я найду тебе дело.
Аббат тебя любит,
но пожертвовал тобой ради меня.
Ступай к нему.
Приведите его ко мне. Немедленно.
До Машкуля путь неблизкий.
Хватит ли мне льда на всю дорогу?
Вот и выясни.
Даруй им вечный покой, Господи.
И да воссияет им вечный свет.
Да упокоятся они с миром
по милости Божьей.
Аминь.
Сегодня не слышно песен.
Отчего же?
Мне жаль, что все ваши друзья мертвы.
Такие, как ты, испытывают жалость?
Девушка из Сан-Доминго
была твоим другом.
Ты ведь помнишь ее?
Да.
Но этого не может быть.
Эти люди погибли,
потому что верили в вас.
В надежде, что это поможет,
вы молитесь за них.
Но не за нас.
Ночных тварей вы сожжете с мыслью,
что мы оскверняем вашего Бога.
Вы демоны из ада, туда вы и вернетесь.
С чего мне за вас молиться?
Когда придет время,
там-то мы с вами и встретимся.
Тера.
И ты не отметишь,
что я как-то необычайно хороша?
Мы спасли нашу девочку.
Разве?
Вампир Мессия требует тебя к себе.
Ну конечно. И посылает тебя.
Теперь она и твой мессия?
Что ей нужно?
Чтобы ты явился по первому зову.
Ты всё еще любишь ее? Марию?
Хоть теперь ты вампир?
Разумеется, люблю!
Держись подальше от Марии, Тера.
Если ты навредишь ей,
твоя жертва будет напрасной.
О, какой любящий отец!
Нет.
Что ты сделаешь,
если я не стану вас запирать?
Что ты умеешь, кроме как петь?
Мария, тебе не принесут покоя
размышления о судьбе матери.
Она стала вампиром.
Мы должны смириться.
- Вот так просто?
- Нет. Извини. Конечно, не просто.
И не делай вид, что моя мама
дорога тебе так же, как и мне.
Это ты ее там бросил.
Это ее выбор, Мария.
Выбор — пожертвовать собой или тобой.
Нет. Просто тебе надо было сбежать.
Ты мог забрать только меня,
ведь я лежала без сознания.
Ты сбежал, Рихтер.
Это в твоем стиле.
Так что беги в Париж.
Здесь ты мне не нужен.
Добро пожаловать в бессмертие.
Чего тебе?
Ты уже поела?
С этим невозможно бороться,
но от этого ты не стала животным.
Ты не просто зверь,
одержимый жаждой крови.
У тебя есть ум, чтобы думать,
и сердце способное любить.
Я могла бы сказать ей,
что ты коварный змей.
Поэтому ты здесь.
Но не бойся.
Я не вернусь к Эржебет.
Понятно.
Это хорошо.
Значит, ты следуешь зову сердца.
Но прежде тебе стоит поесть.
Кто они?
По правде?
Вампиры.
Мы с Рихтером
по глупости привыкли считать,
что убивать их —
это забава.
Что они злодеи и заслуживают смерти.
Как тебе живется с таким отцом?
То есть все ли вампиры злобные?
Ну, они не все такие,
как Эржебет Батори.
Мой отец, в конце концов…
В нём было что-то хорошее.
Он любил мою мать и от этого стал…
Вернее, перестал быть злодеем.
Я знал людей,
которые были стократ хуже.
Вроде моего отца.
Он дьявольский кузнец.
Ну и семейки у нас.
Значит, любовь?
Любовь может изменить их.
Любовь — штука хрупкая, капризная
в этом холодном быстротечном мире.
Но только она может
искупить любую вину.
Любовь.
Наверно.
Что случилось с твоим отцом?
Я убил его.
Национальная гвардия.
- Я знаю, кто они.
- Революционная армия.
Правительство послало их нам в помощь.
Ты сказала, что во тьме есть свет,
но я его не вижу.
Мы проиграли.
Мы полностью разбиты.
Там была такая силища!
Она как паутину смела Папу Легбу.
Папа Легба — хранитель врат, Аннет,
он открывает и закрывает
порталы в мир духов.
Ты должна идти дальше.
Минуя Папу Легбу, через врата.
Слушай. Смотри.
Услышь. Увидь.
Зачем ты поручила это мне?
Ты гораздо сильнее меня.
Пошла бы сама!
Услышь.
Увидь.
Что услышать? Что увидеть?
Аннет.
Всё хорошо?
Мария не желает видеть меня здесь.
Так что уходим.
Мизрак присмотрит за ней.
И не он один готов встать на ее защиту.
Графиня.
Ваше Великолепие.
Надо обсудить наши дальнейшие действия.
Мы договорились, что первый удар
нанесем по Нанту, оплоту революции.
Твой план банален.
Нет.
Когда будем готовы, пойдем на Париж.
Мы обезглавим революцию.
Люди любят смотреть, как рубят головы.
Но я не для этого тебя призвала.
Вы меня не призывали.
Вы попросили меня прийти,
и я уважил вашу просьбу.
Сколько своих адских тварей ты потерял?
Больше, чем хотелось бы,
но я могу наделать еще.
Вы тоже понесли потери.
Все твои монахи мертвы. Используй их.
Нет.
Этого не будет.
Такое ощущение,
что у некоторых тварей остается душа.
А монахи были христианами.
Пусть покоятся с миром,
если будет на то воля Божья.
Значит, они не просто твои прислужники.
Они выполнят мои приказы.
Ты можешь ее вернуть.
И она останется собой.
Она вампир. Она была нежитью.
Не уверен, что машина
переработает подобный материал.
Вы страдаете, скорбите.
Вам трудно смириться с гибелью слуги.
И я не смирюсь!
У тебя есть способ вернуть ее мне.
И ты это сделаешь.
Но она вампир.
Что я говорил о возвращении их душ?
У нее нет души.
Думаешь, в этом разница между нами?
Не так ли, отец-настоятель?
У тебя и у твоих монахов есть души,
а у нас их нет.
Верни ее.
Эдуард сделал выбор, Аннетт.
Ты его еще увидишь.
А где Мария?
Я-то могу с ней попрощаться.
Она помчалась
навстречу Революционной армии.
Я пойду за ней, если хочешь.
Она в своей стихии
с Национальной гвардией,
будет слушать парижские новости,
вести жаркие споры бог знает о чём.
Скажи, что мы ее искали.
И что когда-то еще увидимся.
Скажи ей…
Ничего не говори.
Когда всё закончится,
я сам ей скажу.
Вампир Мессия приветствует
твое возвращение из ада.
Отец дьявольский кузнец.
Ты был необычайно любезен.
Но не жди,
что я стану повиноваться тебе.
У меня одна повелительница,
так было и так будет всегда.
Ей предстоит покорить этот мир.


Серия 2

Дочь Солнца.
Исполненная красоты и надежды.
Клянусь нести исцеление
и правосудие твоему народу.
Дай мне сил служить им во имя твое,
любимая Сехмет.
А если я слишком слабая?
Недостаточно смелая?
Нас так мало, и мы все измотаны.
Но со страданием приходит мудрость.
ЮЖНЫЙ ЕГИПЕТ, 1199 ГОД
Выпей всё до капли и побольше спи.
Научи меня, как стать сильнее,
Дочь Солнца.
Подскажи, что мне делать,
и я всё исполню.
Зря ты не сбежала.
Я молилась, чтобы стать сильнее,
и она послала тебя.
Думаешь, ты сможешь
сделать себя вампиром?
Силенок не хватит.
Ты слабая женщина,
прислужница слабой богини.
Богини, что умеет всего лишь исцелять.
Сехмет — не только богиня исцеления.
Еще она богиня войны.
Со страданием
приходит мудрость.
КАСТЛВАНИЯ: НОКТЮРН
Значит, мумию украли воры,
расхитители гробниц, бандиты,
и исчезли в пустыне.
Зачем кому-то красть труп?
Я думал, они сбросили его в реку,
ведь он им не нужен.
Дролта тоже допускала мысль,
что он навсегда потерян.
Но ты всё же вышел на его след.
Оказывается, люди готовы
платить за древний труп,
покупать, перепродавать,
не представляя, что у них в руках
и какая невероятная сила в нём сокрыта.
Вот чёрт.
Жюст!
Жюст!
Что за манера — мешать тем,
кто направил жеребца к воде?
Что за манера —
мочиться туда, откуда пьешь?
Алукард.
Это явно не к добру.
Было затмение.
Мы в курсе.
Сраные вампиры повсюду.
Я раньше никогда не видел затмение.
Но это было явно колдовским, верно?
Эржебет Батори, Вампир Мессия,
может превращать день в ночь.
И как ее прикончить?
Восхитительно.
И солнечный свет тебе не мешает.
Он даже приятен.
Это затмение утомило вас больше,
чем предыдущие.
Я никогда не устаю от мести.
И я отомщу сыну Дракулы.
Который сейчас ведет нас
к пропавшей душе Сехмет.
Может, махнуть с тобой в Париж?
Эржебет всё еще в Машкуле,
и ты нужен Марии,
чтобы не дать ей наделать глупостей.
Если она тебя не слушает,
какие у меня шансы?
Если честно, я на лажу
с девочками-подростками.
Вот и потренируйся.
Ты нужен Марии, Жюст,
и ты в долгу перед Терой.
И еще ты…
Я знаю. Я Бельмонт.
Все Бельмонты такие?
Невыносимые? Да.
Сказать по правде,
я много лет не имел с ними дел.
Рихтер, нам пора.
Если я не остановлю Эржебет,
то Бельмонт закончит начатое.
Ну или ведьма революции.
А если мы доберемся до Парижа,
а мумия не обладает силой?
Просто старый труп,
похищенный сотни лет назад?
Значит, он и для Эржебет бесполезен.
Не может быть.
Я всю жизнь знаю этих людей.
Храни тебя Бог, брат.
Ты не веришь в своего бога?
Еще как верю.
Я предупреждала их,
но капитан Национальной гвардии —
мерзкая бездарная свинья.
Хочешь забрать припасы из дома?
Надо поторопиться.
Не бойся.
Рихтер сказал, ты уже не моя мама.
А ты что думаешь?
Больно было,
когда она обратила тебя в вампира?
Я защищала тебя.
Спасала от этой участи.
Я думала лишь об этом.
А что теперь?
С одной стороны мир кажется ярче.
С другой стал невыносимо темным.
Странно думать, что я буду жить вечно.
Разве что меня убьют.
Помнишь, ты была маленькой?
Любила слушать мое сердце
и клала голову мне на грудь.
Я слышу твое сердце отсюда.
Беги!
Нет!
Остановись!
Мария, она всего лишь вампир.
Она не умеет любить.
Не доверяй ей.
Ты только что делал ночных тварей.
Как мне верить тебе?
НИ БОГА, НИ ГОСПОДИНА
ЛИДИЯ ЭРЛАНЖЕР
БЕЛЬМОНТ
Прости, Лидия.
Я пришел без цветов.
Но я здесь не поэтому.
Я должен присоединиться к борьбе.
Я больше не могу прятаться.
Может, хоть на этот раз
зло не одержит верх.
Большую часть пути поплывем по реке.
Остановок не будет.
Если нужны продукты, запасайтесь.
Будьте осторожны. За нами точно следят.
За мной постоянно следят.
А ты измени ход игры,
напади на них и разбей
своим летучим мечом?
Я найду лодку.
Я на охоту. Ищи припасы.
Или тоже можешь охотиться.
Я за грибами.
- На кого ты ведешь охоту?
- На кроликов.
И поосторожней там с грибами.
Не отравлю, обещаю.
Мой дракон.
Узрите. Она вернулась.
Чудо.
Потрясающе.
Где пропадал?
На разведке.
У нас появились новые враги,
вот я и решил осмотреть местность.
И что там нашел?
Видел Алукарда?
Пока нет.
А Бельмонта?
Он исчез.
Ведьм?
Или воина-монаха,
который отвернулся от нас?
Его я даже искать не стал.
Думаю, вас позабавит,
что в Машкуле стоит
Революционная армия.
Солдаты вооружены,
обучены, но их не так много.
Отлично.
Машине нужно побольше трупов.
Я обеспечу.
Зачем же ждать ночи?
Под солнышком охота пойдет веселее.
Наловил кроликов?
Тебе легко говорить.
Грибы от тебя не разбегаются.
Что это?
Ничего.
Ты всё думаешь об Эдуарде?
Мы их недооценили.
И, конечно, не знали о затмении.
Но я понял, что нам предстоит.
Больше мы не станем убегать.
Борьба со злом.
Это тебе не фунт изюма.
Хотя, знаешь ли,
здесь довольно красиво.
Так я за кроликами, да?
Ну и ладно.
Я бы рад вас похоронить,
но времени нет.
Простите.
Нельзя терять ни минуты.
Советую вернуть.
Тогда огонь.
Я бы увернулся.
А «спасибо» — слабо?
Ты за коротышкой!
Благодарю.
Надеюсь, вампиры в Париже
покруче этой кучки кровососов.
Рихтер!
Но коротышка сбежал.
«Надеюсь, вампиры в Париже покруче».
Ура. Теперь они знают, куда мы идем.
Да, я понял. Прости.
Надо бы сказать Алукарду.
Не стоит. Может, это неважно.
Не хочу подпитывать очередной взгляд
в стиле «Что взять с детишек».
Но придется объяснить,
почему ты не поймал кроликов.
Долой революцию!
Предатели!
Смерть революционерам!
Будь проклято это восстание!
Мы пришли защитить вас.
Предупреждаю! Десять шагов назад!
Держать строй!
Долой революцию!
Она здесь!
Эта мерзость — творение твоего аббата.
Это не остановить, Мизрак.
Она тебя убьет,
и на этом всё закончится.
Со страданием
всегда приходит мудрость.
Надо было бежать.
Казнить их!


Серия 3

Богиня десяти тысяч имен.
Владычица жизни,
Повелительница ужаса,
Странница пустынь,
Скиталица пустошей.
1425 ГОД
Коли будет нужда, попробуем еще раз.
Как то было на заре времен,
когда горнило ее дыхания
породило пустыню,
так тому и быть и ныне.
Приди, Сехмет.
Приди, бесконечная ночь.
Наполни наши сердца радостью.
Тебе нужна сила,
чтобы стать ее священным сосудом.
Чувствуешь ее?
Чувствуешь в себе богиню?
Снова неудача.
КАСТЛВАНИЯ: НОКТЮРН
Ты бы не смог их спасти.
Я вступаю даже в безнадежные схватки.
- Тогда ты дурак.
- Нет.
Просто я не зверь.
Возвращайся к своим, там твое место.
Я достаточно повидал, Олрокс,
чтобы понять —
за одни идеи стоит умереть.
А за другие — нет.
Твой подарок.
Я смотрела на него,
когда не могла заснуть,
представляла, как взлетают птицы.
Рассказывала себе истории о том,
куда они летят.
Но они всегда возвращались
в моих фантазиях.
Мы счастливы,
когда то, что мы любим,
возвращается к нам.
Солнце быстро садится.
Кажется, стало тише?
И в воздухе витает запах.
Железа.
Плоти.
Крови.
Гвардейцы.
Они все здесь.
Кто мог такое сотворить? Вампиры?
Не при свете дня.
Их везут в аббатство.
Завтра Эржебет получит
новую армию ночных тварей.
Благодаря ему.
Во мне вспыхнула любовь
к этой штуковине.
Я трижды рождалась.
Второй раз как вампир.
И третий…
..как нечто новое и прекрасное.
- Аннет.
- Аннет.
Аннет.
Аннет.
Аннет.
Аннет.
Аннет.
Аннет!
Аннет.
Всё хорошо, это всего лишь сон.
А эти мне тоже снятся?
Это всё Эржебет.
Но мы далеко от Машкула.
У нее повсюду есть последователи.
Греби дальше.
Ты закроешь на это глаза?
- Нам нельзя отвлекаться.
- Но в деревне живые люди.
Их убьют, если мы им не поможем.
Она права.
Мы не можем пройти мимо.
Если спешить на выручку
каждому бедолаге,
Эржеберт воцарится в стране,
мы не успеем этому помешать.
Рихтер.
На помощь!
Туда. Там безопасно.
Бежим.
Тебя не учили,
что нельзя играть с едой?
И меня нет.
Думаю, я их всех убил.
Никто не доложит о нас Эржебет.
Что?
Вчера, когда мы сражались с вампирами…
Похоже, я выдал им, куда мы идем.
- Я просто…
- Бахвалился.
Как обычно.
Прости. Это было глупо, я не подумал.
Ты никогда не думаешь.
Что сделано, то сделано, Алукард.
Надо идти дальше.
Эй.
Спасибо.
Ты была капитаном Революционной армии.
Да.
А теперь я…
Я новое и прекрасное создание.
А кем был ты?
С раннего детства
я мечтал лишь об опере.
Когда я пел, мною все восхищались.
Люди свистели, радовались,
бросали монеты к моим ногам.
Я ходил в парижских шелках.
Пил шампанское.
Но наш мир мрачен, жесток
и полон чудовищ.
С этим трудно смириться.
Ты тоже так думала, капитан.
Потому и вступила
в Революционную армию.
Да.
Чтобы избавить мир от чудовищ.
И вот результат…
Мария.
Мария!
Когда я злюсь, они меняются.
Я их призываю из иных мест?
Или сама их переделываю?
Может, я создаю чудовищ.
Как и мой отец.
Это всё из-за меня.
Я напрасно вернулась в аббатство.
- Из-за меня ты…
- Ты не виновата.
Я должна была тебя оберегать
и поступила бы так снова тысячу раз.
Здесь я научила тебя
призывать существ из иных миров,
управлять своей магией.
Помнишь, что я тогда сказала?
Я учила тебя,
что магия тонка, как лезвие,
и у нее две стороны.
С помощью магии можно выжить,
а можно убить.
Я научилась всему,
что нужно для выживания.
Алукард направляется в Париж.
Я скоро покину вас, Ваше Великолепие.
Устрою паразитам сюрприз.
Вскоре Сехмет полностью восстановится.
И я тоже.
Ну надо же. Он ждет награду.
С превеликим удовольствием.
На колени.
Слава Хранительнице света,
Матери мертвых.
Олрокс.
И я снова желаю знать, где ты пропадал.
Восхищался твоей жестокостью
в битве с Революционной армией.
В чём он виноват?
Он со всем пылом
доказал свою преданность.
И мне пришло в голову, Олрокс,
что от тебя мы подобного не видели.
Как вы знаете, я восхищаюсь
и преклоняюсь перед вами, богиня.
Мы пожертвовали всем,
чтобы служить Эржебет.
А какую жертву принес ты, Олрокс?
За что ты готов умереть?
Или за кого?
Только за вас.
Если ты меня любишь, Олрокс…
…твоя любовь должна отразиться на лице.
Все наши люди мертвы.
И всё же мы встретились.
Что ты здесь делаешь, Мизрак?
Пришел сказать,
что еще не поздно, Эммануэль.
Напомнить, что даже в последний миг
разбойник раскаялся
и тем заслужил прощение.
И как же мне раскаяться?
Уничтожить ночных тварей?
Выкупить свою душу?
Она убьет меня, если я ослушаюсь.
Тот, кого я знал, не боялся смерти.
Ты бы не судил меня,
если б знал, что меня ждет в ином мире.
Если бы порой в сумерках
слышал то же, что слышу я.
Тихий смех.
Ад.
Он ждет.
Шепчет твое имя.
Ты уверял, это правое дело,
планировал использовать
ночных тварей, чтобы убить Эржебет.
Что мешает сделать это сейчас?
Просто я убедился,
что она может играючи их раздавить.
Значит, ты пытался
вырвать мир из рук революционеров,
чтобы преподнести его ей.
Я думал, что адским оружием
смогу проложить дорогу в рай.
Когда Эржебет проглотит солнце
и погрузит этот мир во тьму,
мы будем завидовать мертвым.
Тем, кто не дожил до того дня.
Впервые коснувшись иного мира,
я почувствовала,
будто рвется ткань миров,
испугалась, представив,
что могу оттуда вытянуть.
Я не раз ощущала этот страх.
Он сдерживает тебя.
Я чувствую их.
Странные существа по ту сторону,
которые хотят выбраться.
Как получаются чудовища?
Страх помешает тебе его усмирить.
Чтобы контролировать его, как птиц,
надо позаимствовать часть его природы.
Стать как он.
Мощной. Хищной.
Смертоносной.
Мария, прочь с дороги.
Кто вы?
Что ты тут делаешь?
Я пытаюсь спасти твою дочь. От тебя.
Нет! Прошу! Она непохожа на них.
Покажи мне крысу, непохожую на других.
Я повидал сотни вампиров,
они все одинаковые.
Простите.
Жюст…
Я не хочу тебя убивать.
Это еще кто?
Национальная гвардия.
Мне больно на них смотреть,
ведь это сделал он.
Превратил их в ночных тварей.
Его надо остановить.
Это тоже ночная тварь?
Дролта.
Как это возможно?
А где Мария?
Нет!
Она идет в аббатство.
Жюст, иди за ней.
Я не смогу ее спасти.
- Спасти от чего?
- От того, что она задумала.
Она убьет своего отца.
Поглядите на них.
Мы близки к своей цели.
К тому, о чём когда-либо мечтали.
Я вернусь до заката.
Париж всегда такой?
Я чувствую напряжение.
Что-то будет.
Похоже, это король.
Уже нет.
Который из Людовиков?
Я уже сбился со счета.
Его называют — Людовик Последний.
Пусть рубят головы
аристократам-вампирам.
Тем, кто несет в себе зло.
Но это, по-моему, уже слишком.
Как ты можешь так говорить?
Я считаю, это несправедливо.
Я на стороне революции,
но он вовсе не злодей.
Даже Мария говорит,
он был неплохим королем.
И все древние знатные семьи…
Бурбоны. Бельмонты.
Да, ты считаешь их плебеями,
раз уж ты в родстве с истинным богом.
Какая разница —
плохой король или хороший.
Никто не правит безгрешно.
Такова цена.
Так в нашу жизнь входят перемены.
Через окно вдовы.
Не говори, что ты тоже роялист.
Я реалист.
А еще я очень старый.
Не скажу, что прожив века,
ты перестаешь переживать.
Но повидав бунты и мятежи,
замечаешь закономерности.
Сперва надежда, потом кровопролитие.
Или всё начинается с крови
и заканчивается тоже кровью.
Аннет. Что с тобой?
Аннет.
Аннет?


Серия 4

1614 ГОД
Графиня Эржебет Батори.
Вампир!
Кто тебя прислал?
По слухам, вы совершили
много ужасных преступлений, графиня.
Убили бог знает сколько
мальчишек и девчонок.
Вы самая злобная женщина в мире.
А значит, вы идеальны.
«Убийство» — вульгарное слово.
А те, кто бросил меня в темницу?
Скольких они извели?
И меня бы прикончили.
Но я прокляла их, они боятся.
Вместо этого заперли вас в этой башне,
где вы чахнете и умираете
одинокая и всеми забытая.
Если хочешь меня убить, не медли.
Я здесь, чтобы превратить вас в богиню.
Если докажете, что достойны.
Разумеется, достойна.
Но можно точнее?
Что еще за богиня?
Разве они существуют?
«Та, пред которой трепещет само зло».
Сехмет.
Богиня войны.
Но кто ты?
Я ваша преданная слуга.
КАСТЛВАНИЯ: НОКТЮРН
Всё хорошо?
Да.
Уходим.
Это начали англичане.
Обезглавили своего короля
более века назад.
И часто такое случается?
Монархи Европы придут в ужас.
Некоторые уже объявили войну Франции.
Остальные присоединятся.
Вампир Мессия намерена их возглавить
как главнокомандующий контрреволюции.
А отпор ей даст этот уличный сброд?
Они же не выстоят?
Нет.
А вот сюда-то мы и идем.
Здесь хранится мумия Сехмет.
Как мне кажется.
Точно всё хорошо?
Давай уничтожим эту дрянь,
подарим Сехмет вторую смерть.
Хочешь молитвой
вымолить у Бога спасение?
Нет.
Зачем тогда молишься?
Я молился не о себе.
Так Бог действует через тебя, да?
Мне жаль твою мать, Мария.
Нет. Не жаль.
Ты хотел отдать Эржебет меня.
Хотя, если честно,
ты думал, что она просто убьет меня,
и тебя это не волновало.
Я знал, что твоя душа
вознесется на небо.
Правда? Я не добрая христианка.
Не хожу в церковь и не молюсь.
Революция, которую я поддерживаю
всем своим сердцем,
объявила тебя злейшим врагом.
Даже если твоя вера правдива,
я всё равно не попаду в рай.
Мария, я не хотел причинить тебе боль.
Мария.
Я лишь пытался защитить Царствие Божие.
Мария!
Твоя мама не этого хочет.
Откуда вам знать, чего она хочет?
Она велела мне остановить тебя.
Почему?
Потому что ты добрая, Мария.
Твоя сила служит всеобщему благу.
А не убийству глупых стариков.
Зло в мире по большей части
творится из-за глупых стариков!
О Боже!
О, Отец наш небесный.
Мария!
Своей ли
Силой
Меня
Призвал
Из недр
Глубин
Чтоб снова
Я восстал
Объятья
Снега
Разорвал?
Я разорвал?
Не видишь
Ты
Как скован
Повелеваю.
Я
Потух мой взгляд
Нет! Я приказываю!
Я
Не могу
Сносить
Холодный
Плен
Не могу
Дышать
И встать
С колен
Унеси ее в безопасное место.
Эти темные чудовищные вещи…
Она должна забыть о них.
Иначе они извратят ее и погубят.
Ты этого хочешь?
Ты верно монах.
Я Жюст Бельмонт. Дедушка Рихтера.
Она жива-здорова?
Она только что убила отца.
Вызвала дьявола?
Не знаю, дьявол ли это был.
Но что-то явилось.
Как аббат принял свою смерть?
Мужественно встретил?
Нет.
Так вот кто вы.
Используете магию сказителей.
Но не в бою с моей матерью.
Рихтер вернул свою магию.
По его словам, его вынудили.
Зря вы вмешались.
Я бы без вас спаслась.
Нет, Мария, не спаслась бы.
Огонь, лед и ветер —
это всего лишь стихии.
И мы в этом мире
учимся подчинять их своей воле.
Но сущности, созданные твоей магией,
являются из мира, который нам неведом.
Может, из того же,
куда утащили душу твоего отца.
Нет, это совсем другой мир.
Что бы там ни было, Мария,
эти монстры — плод твоего отчаяния.
Отчаяние разъедает тебя изнутри.
Вы дедушка Рихтера. А не мой.
Вот и не лезьте в чужие дела.
У вас, у монахов, ведь нет детей?
Вам не положено.
Я никогда не понимал
этих обетов целомудрия, если честно.
Мне они кажутся нездоровыми.
А вот не делать детей —
в этом есть логика.
Значит, тут был дворец?
А теперь его отдали народу.
Ой. Леонардо.
Картина Леонардо да Винчи,
портрет женщины, которую он не выносил.
Так он мне сказал.
По-моему, не лучшая его работа.
Вы соблюдаете некий порядок?
Или складываете экспонаты как попало?
Мы ищем Древний Египет.
Тебе что-то нужно?
Мне нужно побыть одной.
Пусть пойду долиной смертной тени,
не устрашусь я зла.
Тебя заклеймили.
Значит, ты сделал свой выбор.
Я слишком стар и силен,
чтобы носить клеймо, Мизрак.
Оно исчезнет.
Как и ты.
И ты исчезнешь.
Армия Эржебет скоро пойдет на Париж.
Дролта уже отбыла,
чтобы убить твоих друзей.
Решил, тебе стоит узнать.
Здесь дедушка Рихтера.
Увидит тебя — захочет убить.
Он не сможет, как и его дочь не смогла.
Да, ты убил ее.
В отместку, говоришь.
Но ты сеешь смерть.
Ты существо, не знающее чести.
И каждый миг,
проведенный с тобой, позорит меня.
Но твое сердце будоражит
не отвращение и не ненависть.
А что же?
Вожделение.
Желание.
Любовь?
Изыди, Сатана.
Итак, мы ищем тело.
Оно здесь. Я в этом уверен.
Покажите.
Что?
Тут присутствуют духи.
Много духов.
Следили за нами.
За мной.
Покажите.
И ты нам не сказала?
Я не знаю, чего они хотят.
И настоящие ли они.
Они говорят с тобой?
Нет.
Порой кажется, что они злятся.
А эти выглядят скорее потерянными.
Или это я потерялась?
А что с ними сейчас?
Они пытаются что-то тебе сказать?
Там.
Ну и вонь.
Это она.
Сехмет.
И что же дальше?
Я могу ее сжечь,
или просто порубим тело на куски
и развеем их по ветру.
Что дальше? Вы отдадите ее мне.
Да, Алукард.
Ты убил меня.
Теперь мой черед.
Алукард не смог ее догнать.
Мы проиграли!
Мы снова потерпели неудачу.
Твою мать!
Я не понимаю.
Не понимаю.
Чего вы от меня ждете?
Скажите, что мне делать!


Серия 5

1789 ГОД
Она готова.
Ее сила росла,
пока она пила твою святую кровь.
Каплю за каплей.
Глоток за глотком.
Год за годом.
Все 175 солнечных циклов.
Она не сгорит.
И ты снова будешь ходить по земле.
КАСТЛВАНИЯ: НОКТЮРН
И что теперь?
Мы не проиграли бы, Рихтер Бельмонт,
если бы ты не сказал им, куда мы идем.
И без предсказателей ясно,
что мы идем в Париж.
А мы думали, что Дролта мертва.
Что ты убил ее.
Нужно подготовить город
к грядущему ужасу.
Выступим перед Национальным конвентом
или Революционной Коммуной Парижа.
Предоставьте это мне.
Ищите гнёзда вампиров.
Когда армия Эржебет нападет,
нельзя допустить один фронт в городе.
Найдете гнёзда — уничтожьте их.
Почему нам нельзя с тобой?
Я объяснил, что вам нужно делать.
Еще раз повторить?
Он злится на себя. Не на тебя.
Твои предки еще говорят с тобой?
Нет.
Они здесь,
но молчат.
Я рад, что мои предки
ко мне не обращаются.
Если они похожи на Жюста,
то они все невыносимы.
Я знал, что я Бельмонт
и в чём мой долг, с тех пор
как научился говорить.
Бороться со злом,
служить какой-то высшей цели.
Но потом я увидел,
как Олрокс убивает мою маму,
и понял чертову горькую правду.
Моя мать умерла ни за что.
Вернее, потому что я пытался ей помочь.
Ей пришлось защищать меня,
и потому она погибла.
Я всю жизнь повторял себе —
мол, она умерла, чтобы я смог жить.
Будто я и есть высшая цель.
Вот козлина.
Моя мама тоже умерла, защищая меня.
Но в этом нет моей вины, Рихтер.
Рихтер.
Вампиры.
Нет!
Я знаю, кто ты.
Старый Койот.
Мефистофель или как там тебя.
Я знаю о твоих обещаниях,
и насколько они заманчивы.
И мне бы не помешал
могущественный покровитель.
Но этому не место в этом мире.
Равно как и тебе.
Пытаешься что-то наколдовать?
Или просто смотришь в бездну?
Знаю, вы думаете,
я ужасно поступила, убив родного отца.
Ты очень сильная волшебница, Мария.
Тем более для твоего возраста.
Но ты черпаешь магию
из древнего источника,
который не в силах постичь.
А вот вы всё понимаете про лед и пламя.
Он заслуживал смерти.
Мария, будь осторожна.
Приятно ощущать в себе такую мощь.
Контролировать столь могучие силы.
Властвовать над жизнью и смертью.
А приятно быть не должно, Мария.
Мир может быть мрачным, полным ужаса.
Но если ты покоришься тьме,
к чему тогда жить?
Мы все — лишь песчинки.
Всех нас когда-то предадут забвению.
Но сама наша жизнь не земле —
это истинное чудо.
Видеть этот мир.
Дышать его воздухом.
Вдыхать аромат ночного леса.
Чувствовать солнце на коже.
Если нам дано всё это…
…значит, жизнь полна смысла.
А в вечной жизни,
возможно, смысла еще больше.
Он прав. Это было иначе.
Я убила отца.
Это убийство.
Мне уже не стать прежней.
Но я могу вечно быть с тобой.
Отойди от нее, Тера.
Это моя жизнь.
Я выбираю, как ее прожить.
Остановись, Мария!
Отошли его обратно.
Милая, отправь его назад.
Я не этого тебе желаю.
Да и ты сама этого не хочешь.
Я люблю тебя, Мария.
Всем сердцем.
И мечтаю быть рядом с тобой.
Но если ты хочешь вновь обрести себя,
то не со мной.
Куда ты уходишь?
Прощай, моя милая девочка.
Мне тоже нужно найти себя.
Береги ее.
Мама.
Мама!
Мама, не оставляй меня!
Прошу!
Пожалуйста, не бросай меня!
Какое мне дело до их скорби
по поганому дьявольскому кузнецу?
Дролта скоро вернется
и живо их всех приструнит.
Этот замок навевает тоску.
Хочу, чтобы мне поклонялись.
Но не здесь.
Что за богомерзкая дыра?
Может, ловушка.
В жизни не бывал в таких жутких местах.
Что, испугался?
А ты?
Ты зря беспокоишься.
Я сумею тебя защитить.
Кругом война.
Пусть об этом у других болит голова.
Нет, идет война.
Мы должны сражаться.
…и не стоит на пути грешных
Но в законе Господа воля его
И будет он как дерево
Посаженное при потоках вод
Я ухожу.
Куда собрался?
Домой.
Она воспримет это как предательство
и однажды захочет отомстить.
Но Новый Свет велик.
Всегда будет, куда податься.
Оставайся здесь и сражайся.
Я знаю, когда война проиграна.
Мой народ познал
умопомрачительную роскошь.
Огромные города, просторные дворцы,
великолепные храмы
в честь наводящих ужас богов.
Когда мы впервые увидели
испанских христиан, мы смеялись.
Что они могут против нас?
Но я помню миг осознания.
В пожарах, уничтоживших Теночтитлан,
я понял, что всё кончено.
И наши грозные боги
не сумели нас спасти.
Возможно, от богов все ваши беды.
Когда вас захватили испанцы,
ты еще оставался человеком?
Да.
Один из них обратил меня в вампира.
Всё же они что-то принесли
из Старого Света.
Идем со мной.
И всю жизнь бегать от нее?
Нет.
Тогда береги себя в грядущей битве.
Если у тебя еще осталась душа, Олрокс,
а это возможно,
надеюсь, она обретет покой.
Было время, я приезжал в Париж,
и нечисть, вроде вас, меня узнавала.
Тогда Париж был грязнее.
Еще грязнее.
Лишь вампиры — любители приключений
приходили кормиться на задворках.
Большинство ютилось
в безопасных дворцах.
Теперь-то вы решили, что нашли цель.
Призвание.
Богиню.
Но она вульгарная выскочка,
тяготеющая к юной плоти.
Революцию породили
разум и общественный интерес.
Интриги и амбиции ее растоптали.
Большинство желает добра,
но не знает
ни средств достижения этой цели,
ни препятствий, отдаляющих от нее.
Все враги Конституции
вдруг заговорили на языке патриотизма,
чтобы сеять заблуждения,
раздоры и ложные принципы.
И посему общественное мнение
взбудоражено.
Простите, что прерываю
вашу пылкую речь, месье Робеспьер,
но очень скоро на город
нападет армия вампиров.
Вернее, вампиров и демонов.
Я могу помочь в подготовке обороны.
Почему ты поёшь?
Потому что тогда я свободен.
Как и все, кто хочет слушать.
Но мы не свободны.
Будешь и дальше петь —
и тебе вырежут язык.
Значит, мы должны спеть все вместе
и отрубить им головы.
Ваш аббат, как вам известно,
мертв.
Его убила революционерка.
Ваш аббат сравнил меня с Жанной д'Арк.
Но я не похожа на нее.
Она потерпела поражение
и была сожжена, как ведьма.
Я же сожгу всех ваших врагов.
Всех ваших угнетателей.
Сожгу их всех дотла.
Я та, в чьих руках нож.
Дочь и убийца Солнца.
Я та, что танцует на крови!
Мы так долго ждали, могучая богиня.
Так долго.
Но наконец-то ты снова
полностью возродишься.
Знать бы, чего духи хотят от меня.
Жаль, что не могут сказать.
Твоя мама там?
А моя? Может, и она?
Да, наверное.
Все духи тут.
И наши матери тоже.
Какой она была, твоя мама?
Храброй, преданной.
Любящей.
Научила меня драться.
Всему меня научила.
Всему, что я знаю.
Странное совпадение.
Мы оба видели гибель наших матерей.
Знаю, мы непохожи.
Мне не понять, через что ты прошла.
Мир так быстро меняется.
Бельмонты… Мы застряли в прошлом.
Может, для нас больше нет места.
В мире найдется для тебя местечко.
Частичка каждого из нас всегда там.
Когда я говорю с Сесиль,
моей наставницей,
я вижу ее в мире духов.
Это возможно,
ведь частичка нас уже там.
А если и с Сехмет так же?
Мы знаем о Ба и Ка ,
крови и сердце мумии.
Но что если часть Сехмет в мире духов?
Третья душа.
Конечно.
Они просят меня
пойти в мир духов и найти душу Сехмет.
Да.
Этого они и ждут.


Серия 6

Ты должна захотеть это.
Ты должна захотеть обуздать свою магию.
Я не знаю как.
Начни с того, что здесь.
Я познал боль утраты.
Я знаю, каково это —
сражаться, чтобы вновь стать собой.
Рихтер напомнил мне, где мое место.
И что пробуждает мою магию.
А мне уже нигде нет места.
Мы одна семья.
Даже если твоя фамилия — не Бельмонт.
- Мария.
- Подождите.
КАСТЛВАНИЯ: НОКТЮРН
Робеспьер призвал граждан
вступать в батальоны в своих кварталах.
Легионы добровольцев
заняли позиции по всему городу.
Они готовы принять бой?
Страстная речь может даже слабым
внушить, что они храбрецы.
Я знаю, в Лувре у нас не задалось,
но, может, еще не всё потеряно.
У меня есть план. Думаю, он сработает.
Если будем действовать сообща.
ПОРТНОЙ ДЖОРДАН
Здесь хорошо.
На время моя душа отделится от тела.
На всякий случай.
Сесиль остерегала — наши души
не должны теряться в мире духов.
А если затеряются?
Я никогда не очнусь.
Мы оба будем тут.
Не бойся.
Может, поможем найти дорогу назад.
Папа Легба.
Папа Легба.
Папа Легба.
Папа Легба.
Папа Легба.
Аннет?
Ты слышишь меня?
Я буду здесь.
Помни, что я здесь.
Твой родовой дом — необозримая даль.
Где все духи?
Они здесь.
Прислушайся к ветру.
К шелесту листьев.
К бегущим водам.
Загляни за пределы того,
что можно увидеть глазами.
Частички света — это души.
Я их вижу.
Они ждали тебя.
Она одним движением
убивала ночных тварей и вампиров.
Она справится.
Но мир духов — это иное поле битвы.
Хочешь пойти за ней?
- Думаешь, я смогу?
- Нет.
Ты не чтишь ее богов
и не черпаешь в них силы.
Ты бы лишь помешал ей.
Я не такой никчемный, как тебе кажется.
Не никчемный.
Но порой беспечный.
Ну прости, что не мог 300 лет
упражняться в военном искусстве.
Что?
Девять поколений прошло,
а сарказм всё еще у Бельмонтов в крови.
Тревор гордился бы.
Мне не нужна гордость
дальнего родственника.
Мама любила бы меня и таким.
Твою маму я не встречал.
Но поживешь с мое,
тогда начнешь понимать.
Мы все винтики единой истории.
И эти связи
уходят глубоко.
В глухой ночи
И твоя мать
Не на цепи
Моя милая малышка.
Мне тебя не хватает.
Ты не приходишь ко мне, как другие?
Я оставила тебя со всем,
что тебе может понадобиться.
Ты становишься истинной воительницей.
Ступай к Огуну, вглубь леса.
Он живет гораздо дольше нас.
Видел сотворение Земли
и иных духовных сфер.
Он приведет тебя к Сехмет.
Ты со мной?
Мне выпало счастье
быть твоей наставницей три года.
Но тебе поручена высшая миссия,
требующая божественной мудрости.
Я сражаюсь с вампиром с душой богини.
Смогу ли я победить?
Эржебет уже побеждает,
если ты сомневаешься в своей силе.
Отдохни.
Первая ночная смена — моя.
Я держусь.
Ты не сможешь защитить ее,
если в бою тебя накроет усталость.
Я присмотрю за вами до утра.
Ночь и день для меня едины,
таков уж наш род.
Ты бы изменил родословную?
Всё же сын Дракулы…
Всё взаимосвязано, Рихтер.
Из своей истории
не убрать одно имя, не стерев другие.
Например, матери?
Путешествуя по Японии,
я узнал, что семью
объединяет не только кровь.
Предки и их потомки
связаны общими узами.
Я веками воевал
за спасение человечества
бок о бок с Бельмонтом.
Это ли не семья?
Когда ориша впервые
отправились на Землю,
густые заросли преградили им путь.
Но у меня был мачете.
И с того мига
я прославился
как Устраняющий препятствия.
Железо — мой материал.
Мачете — мой символ.
Твой отец воздвиг алтарь в мою честь,
и Воблан убил его за это.
Твоя мать тайно пела орики .
Твоя колыбельная — хвалебная песнь.
Эржебет заполучила Ка и Ба Сехмет.
Верующие, жрицы, вампиры
повсеместно забывают древних богов
или отступают от истинной веры.
Развращенные души
сеют хаос во всех мирах.
Так третья душа существует? Это правда?
Имя ей — Ах .
Египтяне верят, что это добрая душа.
Жизненная сила. Сияющий свет.
Я видела у Сехмет
лишь жажду крови и разрушения.
Но она также богиня исцеления.
В мире людей
она была справедливой правительницей.
Я сделал это для тебя.
Добрые души,
взвешенные на весах правосудия,
обретают покой в царстве мертвых.
Дуат.
Вот куда лежит твой путь.
Ты меня переправишь?
Богам нет входа во владения иных богов.
Преклони голову.
Божье благословение.
Пой в пути новые орики .
Это придаст тебе смелости.
Когда ночная река
обернется жидким пламенем,
ты окажешься рядом с Сехмет.
Она так уже несколько часов.
И ты меня не разбудил?
А что бы ты сделал?
Признайся ей.
В чём?
Уверен, она тоже тебя любит.
Она тебе что-то говорила?
Да, шепнула, когда мы заплетали
друг другу волосы и обсуждали тебя.
Смешно.
Ее смешат твои шутки.
Она обсуждает твои идеи.
Понимает, что ты потерял.
Откройся ей.
Пока не состарился.
А мы проживем так долго?
Ты наверняка влюблялся.
За всё это время.
И много раз.
Покажи ей, кто ты,
откинь браваду Бельмонта.
Ты обещал быть рядом.
Докажи, что это правда.
И она всегда может к тебе вернуться.
Так ты себе представляла
миссию своей армии, капитан?
Богиня.
Вернись.
Сильнее, чем прежде.
Я здесь.
Я с тобой. Тебе это по силам.
Я знаю, почему весы не уравновешены.
Тебя предала
твоя верховная жрица Дролта.
Осквернила твою могилу и мумию.
Скормила твои Ба и Ка вампиру-убийце.
Хочет с помощью твоей силы
вызвать вечное затмение.
Тогда пожиратель душ
затянет меня в жидкое пламя
в наказание за хаос в вашем мире.
Прошу. Мне нужна твоя помощь.
Ты ведь жила среди нас?
Пока люди не научились
предавать своих богов
так же, как предают друг друга.
Но ты хочешь вновь соединить свои души?
Уравновесить весы?
Обрести прежний покой?
С тобой мне не безопаснее,
чем здесь, внизу, вместе с этим.
Разве?
Моей душе понадобится достойный сосуд.
Аннет?
Аннет, ты вернулась.
Ты нашла ее?
Нашла третью душу Сехмет?
Аннет?
Ну и где она?
Где эта Эржебет?


Серия 7

Мои три души должны воссоединиться,
и восстановится космическое равновесие.
Ты Сехмет.
Но этот смертный сосуд
может оказаться слишком хрупким
для душ бога.
Она сильна.
Аннет сильная. Сильнее всех.
Этот мир изменился.
Стал шумным и холодным.
Вы туда, за баррикады. А вы со мной.
И помните, главное — держать строй.
Она станет сильнее, чем прежде?
Эржебет. С двумя душами
древней египетской богини.
Надеюсь, третья им под стать.
А если я не смогу ее вернуть?
КАСТЛВАНИЯ: НОКТЮРН
Я помню песню.
Мы пели ее в Сан-Доминго,
когда жгли плантации.
Песня на языке рабов.
«Солдаты, в атаку.
Гибель? Ну и что?»
Огонь!
Свобода!
Равенство!
Братство!
Еще!
Отступаем. Уходим в проулки.
Слушай мою команду!
Да здравствует революция!
Да здравствует революция!
Мы снова ходим по земле.
Она дрожит под нашими ногами.
Нет.
Мы не станем слушать.
Наша судьба — ходить по земле.
Почему ты в этом мире?
Тебе здесь не место.
Тебе не место
в этом жалком смертном сосуде.
Нам здесь не место.
Нет.
Не стану слушать.
Столько новостей. И ни одной хорошей.
Да, и у меня.
Оказывается, я еще не стар для магии.
Есть еще порох в пороховницах.
Аннет нашла
третью душу Сехмет в мире духов,
и богиня вселилась в нее.
Эржебет сама не своя.
Думаю, третья душа сбила ее с толку.
Хорошо. Тогда это наш шанс.
Аннет?
Я здесь.
Мария!
Как я не догадалась,
что ты коварный аспид.
Старый Койот.
Он не для тебя.
Он хороший человек. Береги его.
И спасибо, Олрокс.
Ты не первый раз спасаешь мне жизнь.
Аннет!
Сехмет.
Что будет, если ваши души
воссоединиться в этом сосуде,
а ей не хватит сил?
Тогда она сгорит.
Как все они!
Сехмет.
Ты Сехмет.
Как и я.
Ты навлекла бесчестье на нашего отца,
подобно змею хаоса, который каждую ночь
грозит уничтожить его.
Но Земле нужен рассвет.
Ей нужно солнце.
Не то она завянет и умрет,
как и всё, что она породила.
Достаточно!
Идем домой.
Я Мессия.
Я богиня.
Мне суждено править миром.
Нет, не суждено.
Суждено. Я Мессия.
Я всемогущая!
Несокрушимая!
Непобедимая!
Идем домой.
Погляди на них.
Это же муравьи.
Давай всех их убьем.
Опустошим этот город.
Уничтожим его.
Истребим этих насекомых.
Опусти меня вниз, Дролта.
На землю!
Я скиталась по земле
тысячу лет в поисках сосуда.
И нашла тебя,
чудовище в человечьем обличье.
Ты моя слуга. Повинуйся мне.
Еще почти 200 лет
я готовила тебя к твоей судьбе.
Я Сехмет.
Ты моя служительница. Повинуйся мне!
Ты не Сехмет.
Ты ничто.
Эта сила принадлежит мне.
Она всегда принадлежала мне.
Я Сехмет.
Богиня войны.
Та, что наносит удар.


Серия 8

КАСТЛВАНИЯ: НОКТЮРН
Этот сосуд крайне слаб.
Но я должна забрать свои души
у этой гнусной твари.
Где Аннет? Ты можешь ее вернуть?
Она незваная гостья в чуждом ей мире.
Впрочем, как и я.
Я Сехмет,
Хранительница рассвета,
Дитя Солнца,
Великая целительница.
Я старалась ради тебя.
Все мои деяния — ради тебя одной.
Ты превратилась в эту мерзость.
Творила зверства в моём храме.
Скормила свою душу
отвратительному ходячему трупу.
Чтобы вернуть тебя к жизни!
Я думала, ты этого хочешь.
Я думала, ты этого хочешь.
Пора уравновесить весы.
Я думала, ты этого хочешь.
Нет!
Ты убьешь ее, Сехмет.
Ты убьешь Аннет.
Гори он огнем, этот мир.
Пускай нам суждено
жить в вечной гнусной тьме.
Только оставь ее.
Только не тронь Аннет!
Рихтер.
Друг мой.
Она бы этого не хотела, ты знаешь.
Аннет.
Аннет.
Аннет!
Ты такая сильная.
Я понял это в тот миг,
когда впервые тебя увидел.
Рихтер.
Ты спасла меня от ночной твари.
Я раньше не видел этих существ
и потому едва не погиб.
Мне грозила смерть, но ты убила тварь.
Рихтер!
Мария назвала меня
неблагодарным болваном, и она права.
А мне побоку.
Ну не идиот ли?
Но теперь я не могу
представить себе мир без тебя, Аннет.
Это немыслимо.
Не слышать твой голос,
не видеть осуждающий взгляд,
не просыпаться с мыслью,
что вопреки всем бедам где-то есть ты.
Прошу, не покидай меня.
Умоляю.
Мама.
От тебя пахнет гарью.
Да, только это от тебя.
Ты будто держишь горящие угли.
Рихтер!
Я убью тебя, Олрокс.
Когда-нибудь.
Но не сейчас.
Где ты пропадал, пока я был ребенком?
Отец с дедушкой
мне все уши прожужжали про Алукарда,
представляли тебя как любимого дядюшку.
Но мы встретились всего разок,
когда мне было 14, да и то на три дня.
Я много странствовал по миру.
Понятно. Много странствовал.
В те времена в основном по Японии.
Индии.
Мир так сильно менялся.
Я хотел за всем уследить.
И я устал от Бельмонтов.
Особенно от их смертей.
Прости, что не дарил игрушек
и не учил тебя рыбачить.
О нет. У Бельмонтов детство — не сахар.
Займись своими ожогами,
пока не загноились.
А ты что будешь делать?
Вернусь домой.
Нам еще предстоит борьба за свободу.
Поедем со мной.
Взятие Бастилии.
С него началась революция.
Парижане с боем взяли тюрьму,
чтобы освободить всех заключенных.
Всё, что от нее осталось.
Это был символ угнетения,
его разнесли по кирпичикам.
Приятно смотреть на закат,
не страшась того,
что поджидает тебя в темноте.
Вроде моей мамы.
Так ты ее видела?
Она ушла.
Сказала, что должна найти себя.
Я остаюсь тут, в Париже.
Впереди много дел и битв до победного.
Надо отвоевать мир.
Ты с нами?
Я уезжаю с Аннет.
Там тоже борьба за мир.
Но только за новый мир, Новый Свет.
Да.
Я понимаю.
Всё хорошо.
Мы еще встретимся.
Мы исполнили то, за чем прибыли.
Верно?
Да.
Пора возвращаться домой.
В Сан-Доминго найдется для меня место?
Ну конечно.
Я порождение кошмаров.
Но не там, Эдуард.
Все в Сан-Доминго
повидали кошмары пострашнее тебя.
А ты прекрасен.
Все сумеют разглядеть твою красоту.
Включая твоего басиста.
Для тебя всегда найдется место.
Без тебя Сан-Доминго опустел бы.
Значит, ты видел дьявола,
что явился за мной?
Он не дьявол.
Нет.
И явился не про твою душу.
Всё равно меня ждет дьявол.
И вечная мука.
Бесконечная агония без роздыха.
Мне страшно, Олрокс.
Не надо бояться, любовь моя.
И уж точно не дьявола.
Дьявола легко обмануть.
Ты рад, что вернул свою магию.
Да, я счастлив.
Я снова чувствую себя живым, юным.
Если честно, то по виду не скажешь.
Да ладно, шучу. Тебе не дашь больше 60.
Прости, что изводили тебя.
Я так давно не был юным,
что уже позабыл, каково это.
Ваши жизни так коротки,
Рихтер Бельмонт.
Лови момент.
Да, верно. Лови момент.
Он прав, нахальный щенок.
Не трать впустую ни минуты своей жизни.
Приятно слышать веселый смех парижан.
Но боюсь, впереди у них долгая война.
Но хоть со старым режимом,
а не с силами вселенского зла.
Я полагаю, ты намерена
сражаться до победного?
Что ж, я буду рядом, чтобы помочь.
А ты?
Я столько лет был одинок.
В целом, казалось, это к лучшему.
Но вчера
я видел людей, которые обрели
нечто новое и драгоценное,
что, возможно, изменит мир.
Они ни за что это не отдадут.
Скорее умрут.
Интересно поглядеть, что получится.
Спасибо, что вернул меня домой.
Это мой долг.
Убедиться, что ты вернешься.
Когда ты была там, в мире духов,
видела свою маму?
Да.
Она сказала, что всегда здесь.
Она и сейчас здесь.
Куда бы я ни пошла, ее любовь со мной.
Оберегает меня.
Наверно, это должно успокаивать.
Но не меня.
Не хочу, чтобы все мои предки
болтались вокруг и наблюдали за мной.
Даже мама.
А временами так только не мама.
Что с тобой?
Раньше не целовался?
Еще как.
Не скажу, что у меня
было много девчонок.
Парочка.
Рихтер, не надо притворяться
застенчивым церковным певчим.
Нет. Хорошо. Тебе тоже.
Ты, конечно, не церковный певчий.
Или певчая.
Кстати, в церковных хорах мало девушек.
Хватит болтать.
Кто-то обмолвился, что казнят людей,
которые сражались на стороне вампиров.
Хорошо.
Они заслужили смерть.
 

////////////////////////////